EHEIM aquaCorner 60 Bedienungsanleitung

Innenfilter D

Internal filter GB/USA

Filtre intérieur F

Binnenfilter NL

Innerfilter S

Innvendig filter N

Sisäsuodatin FIN

Indvendigt filter DK

Filtro interno I

Filtro interior E

Filtro interior P

Εσωτερικ ίλτρ GR

Vnitřní filtr CZ

Belső szűrő H

Filtr wewnętrzny PL

Vnútorný filter SK

Notranji filter SLO

Filtru interior RO

Внутренний φильтр RUS

CHIN

Seite wird geladen ...

Deutsch

S

icherheitshinweise

N

ur zur Verwendung in Räumen. Für aquaristische Einsatzbereiche.

B

ei Wartungs- und Pflegearbeiten sind alle im Wasser befindlichen

E

lektrogeräte vom Netz zu trennen.

Das Netzkabel der Geräte kann nicht ersetzt werden. Ein externes

N

etzkabel oder Netzteil darf nicht repariert werden. Bei Beschädi-

g

ung eines Kabels darf das Gerät nicht mehr benützt werden. Bei

B

eschädigung eines externen Netzkabels oder Netzteils müssen

d

iese immer erneuert werden. Wenden Sie sich an Ihren Fachhänd-

l

er oder an Ihre EHEIM Service-Stelle.

F

ilter nur innerhalb des Wassers verwenden: Die Pumpe muss un-

t

erhalb des Wasserspiegels platziert sein.

D

ieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschl. Kin-

d

er) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen

F

ähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen be-

n

utzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für Sicherheit

zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisun-

gen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt wer-

den, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Bei diesen Geräten können Magnetfelder elektroni-

sche oder mechanische Störungen oder Beschädigun-

gen hervorrufen. Dies gilt auch für Herzschrittmacher. Die erforder-

lichen Sicherheitsabstände sind den Handbüchern dieser medizini-

schen Geräte zu entnehmen.

Bei Wartungsarbeiten besteht Quetschgefahr für die Finger durch

hohe Magnetkräfte.

Zu Ihrer eigenen Sicherheit empfiehlt es sich,

mit dem Netzkabel eine Tropfschlaufe zu bilden,

die verhindert, dass evtl. am Kabel entlang lau-

fendes Wasser in die Steckdose gelangt.

Bei Verwendung einer Verteiler-Steckdose muss

die Platzierung oberhalb des Filter-Netzan-

schlusses erfolgen.

Gerät – oder Teile davon – nicht in der Spülmaschine reinigen. Nicht

spülmaschinenbeständig!

Dieses Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen. Füh-

ren Sie es Ihrer örtlichen Entsorgungsstelle zu.

Das Produkt stimmt mit den Schutzanforderungen der EG-Nieder-

spannungsrichtlinie 2006/95/EG und 2004/108/EG überein.

20 cm

Innenfilter

Ausführung: siehe Typenschild am Pumpengehäuse

Funktion

A Montage / Inbetriebnahme



Filtergehäuse



Einhängevorrichtung und Lampenhalterung



mediabox



mediabox-Deckel



Filterpatrone



Filter-

deckel



Dosierkammer



Dosierkammer-Deckel



Pumpen-

rad



Pumpendeckel.



mediabox



mit beiliegendem Filtermaterial füllen und mit

mediabox-Deckel



verschließen. Filterpatrone



und gefüllte

mediabox



unter fließendem lauwarmem Wasser gründlich

ausspülen.



Zuerst Filterpatrone



in Filterdeckel



einlegen, dann me-

diabox ebenfalls in Filterdeckel



einsetzen bis sie einrastet.

Die beiden Nasen des Filterdeckels



in die Nuten am Boden des

Filtergehäuses



einführen und Filterdeckel zuklappen.



Innenfilter an der linken oder rechten hinteren Ecke des Aqua-

riums mit der Einhängevorrichtung



installieren. Durch einste-

cken des Netzsteckers in Betrieb nehmen.

Achtung: Pumpe darf nicht trocken laufen!

B Reinigung

C Wartung



Filter vom Netz trennen und anschließend nach oben aus dem

Becken ziehen.



Filterdeckel



öffnen, mediabox



und Filterpatrone



her-

ausnehmen.



Anschließend mediabox reinigen und Filterpatrone auswa-

schen. Biologisches Filtermaterial EHEIM SUBSTRATpro nur

leicht unter lauwarmem Wasser abspülen, um den Bakterienrasen

zu erhalten und dessen Neuentwicklung zu beschleunigen. Nach

der 2. bis 3. Reinigung zwei Drittel der Filtermasse durch neues

EHEIM SUBSTRATpro ersetzen. Den Rest der gebrauchten Filter-

masse mit dem neuen Material mischen, damit sich die Bakterien-

kulturen schneller vermehren. Filterpatrone nach der 2. bis 3.

Reinigung erneuern.

Achtung: mediabox nicht überfüllen, da sie sonst nicht

mehr passgenau sitzt.

Filter vom Netz trennen und anschließend nach oben aus dem

Becken ziehen.



Pumpendeckel



abnehmen, Pumpenrad



mit dem Stift am

Pumpendeckel herausnehmen und reinigen.



Dosierkammer-Deckel



abnehmen, Dosierkammer



, Pum-

penkammer und Ausströmöffnung mit Reinigungsbürste (Best.-

Nr. 4009560) säubern. Anschließend das Pumpenrad wieder ein-

setzen und mit Pumpendeckel schließen. Den Filter wieder im

Aquarium einsetzen und über den Netzstecker in Betrieb nehmen.

IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

WARNING – To guard against injury, basic safety precautions

should be observed, including the following.

a) READ AND FOLLOW ALL SAFETY

INSTRUCTIONS.

b) DANGER – To avoid possible electric shock, special care

should be taken since water is employed in the use of aquar-

ium equipment. For each of the following situations, do not at-

tempt repairs by yourself; return the appliance to an authorized

service facility for service or discard the appliance.

1) If the appliance falls into the water,

DON’T reach for it!

First unplug it and then retrieve it. If electrical compo-

USA

Seite wird geladen ...

F

ür Aquarien bis

For aquariums up to 10 – 60 l

P

our aquariums jusqu’à

V

oor aquaria tot (2 – 13 Imp. gal.)

F

ör akvarier upp till (3 – 16 US gal.)

Per acquari fino a

P

umpenleistung

Pump output 200 l/h 170/220 l/h 220 l/h

D

ébit de la pompe

Pompcapaciteit (44 Imp.GPH) (58 US GPH)

Pumpkapacitet

Potenza della pompa

Förderhöhe H

max

Delivery head wat. col. 0,4 m 0,4 / 0,5 m 0,5 m

Haut. de réf. col.d’eau

Opvoerhoogte wk 1′4″ 1′7″

Lyfthöjd vst

Prevalenza

Leistungsaufnahme

Power consumption

Consomm. de courant 4 Watt 4,5 / 3,5 Watt 3 Watt

Stroomverbruik

Eleffekt

Assorbimento

Abmessungen

Dimensions 209 x 90 x 86 mm

Afmetingen

Mått (8.2 x 3.5 x 3.4 inch)

Dimensioni

1

20 V/60 Hz

230 V/50 Hz

240 V/50 Hz

100 V/

50–60 Hz

mediabox

optional

◀

Printed in Germany. Imprimé en Allemagne. 73 26 160 / 05.11 - avw

EHEIM GmbH & Co. KG

Plochinger Str. 54

73779 Deizisau

Germany

Tel. +49 7153/7002-01

Fax +49 7153/7002-174

Müller + Pfleger

GmbH & Co. KG

Industriegebiet

Kreuzwiese 13

67806 Rockenhausen

Germany

Tel. +49 6361/92160

Fax +49 6361/7644

Eugen Jäger GmbH

Auf dem Berg 31

71543 Wüstenrot

Germany

Tel. +49 7945/633

Fax +49 7945/13 61

www.eheim.de

V

ervielfältigungen oder Kopien – auch auszugsweise –

nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Herstellers.

Reproduction or copying – even parts thereof –

o

nly with the express permission of the producer.

L

es reproductions, copies et utilisations de nos logos et

matériels et produits dérivés sont interdits à l’exploitation,

de toute nature, et sont soumises au préalable, par écrit, au

c

onsentement et à l’approbation du fabricant.

EHEIM aquaCorner 60 Bedienungsanleitung

EHEIM aquaCorner 60 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel