ORICO MSG-U3 Mini mSATA SSD Enclosure Benutzerhandbuch

MSG-U3

User Manual • Uživatelský manuál •

Užívateľský manuál • Használati utasítás •

Benutzerhandbuch

2

English

3 – 7

Čeština

8 – 12

Slovenčina

13 – 17

Magyar

18 – 22

Deutsch

23 – 27

3

The product user guide contains product features, how to use, and the operating

procedure. Read the user manual carefully to get the best experience and avoid

unnecessary damage. Keep this manual for future reference. If you have any questions

or comments about the device, please contact the customer line.

✉ www.alza.co.uk/kontakt

✆ +44 (0)203 514 4411

Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

4

Introduction

This product is a mSATA Enclosure which is compatible with mSATA SSD Hard Drives. It

is equipped with mSATA3.0 interface inside and a reversible USB3.0 port outside, also its

USB3.0 port supports data transfer speed of up to 5Gbps.

What’s in the Box

SSD Enclosure

1 PCS

Screw Pocket

1 PCS

Screwdriver

1 PCS

Stickers

2 PCS

User Manual

1 PCS

Thanks Card

1 PCS

Features

Protection Cap

USB 3.0 Interface

LED Indicator

5

Product Name:

USB3.0 mSATA SSD Enclosure Product

Model: MSG-U3

Dimensions:

88(L) x 44(W) x 10.8(H)mm Material:

Aluminium alloy

Output:

USB3.0

Transmission Rate:

5Gbps

Compatible Drive:

mSATA SSD

(Standard size:

50 X3OX 4mm)

Supported System:

Windows / Mac OS / Linux

Installation Instructions

1. First, Get the hard disk enclosure motherboard, install the mSATA SSD on the

motherboard. Tips: When installing the hard disk screws, reduce the clearance between

the mSATA SSD and the screws, so that the SSD does not shake.

2. Install the side baffle with screws.

mSATA Interface

Screw holes

6

3. Insert the motherboard into the aluminium case.

4. Install the other side baffle with screws.

5. Stick stickers on both sides, installation is complete.

6. Plug in the computer USB interface, you can use.

7

Warranty Conditions

A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you

need repair or other services during the warranty period, contact the product seller

directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.

The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for

which the claimed claim may not be recognized:

• Using the product for any purpose other than that for which the product is intended

or failing to follow the instructions for maintenance, operation and service of the

product.

• Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized

person or mechanically through the fault of the buyer (e.g. during transport, cleaning

by inappropriate means, etc.).

• Natural wear and aging of consumables or components during use (such as

batteries, etc.).

• Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or

electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,

electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and

inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power

supplies, etc.

• If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or

adaptation to change or extend the functions of the product compared to the

purchased design or use of non-original components.

8

Uživatelská příručka k výrobku obsahuje funkce výrobku, návod k použití a postup

obsluhy. Přečtěte si pozorně uživatelskou příručku, abyste získali co nejlepší zkušenosti a

předešli zbytečným škodám. Tuto příručku si uschovejte pro budoucí použití. Máte-li

jakékoli dotazy nebo připomínky k zařízení, obraťte se na zákaznickou linku.

✉ www.alza.cz/kontakt

✆ +420 225 340 111

Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

9

Úvod

Tento externí box, je kompatibilní s pevnými mSATA SSD disky. Uvnitř je vybaven

rozhraním mSATA3.0 a vně reverzibilním USB3.0 portem, přičemž USB3.0 port

podporuje rychlost přenosu dat až 5 Gb/s.

Obsah balení

SSD externí box

1 KS

Ochranný kryt

1 KS

Šroubovák

1 KS

Nálepky

2 KS

Uživatelská příručka

1 KS

Děkovná karta

1 KS

Funkce

Ochranný kryt

Rozhraní USB 3.0

Indikátor LED

10

Název produktu:

USB3.0 mSATA SSD Externí box

Model produktu: MSG-U3

Rozměry:

88(D) x 44(Š) x 10,8(V)mm

Materiál: hliníková slitina

Výstup:

USB3.0

Rychlost přenosu:

5Gb/s

Kompatibilní jednotka:

SSD mSATA

Standardní velikost:

50 X3OX 4mm

Podporovaný systém:

Windows / Mac OS / Linux

Pokyny k instalaci

1. Na základní desku externího boxu nainstalujte SSD mSATA n.

Tipy: Při instalaci šroubů pevného disku zmenšete odpor mezi SSD Msata diskem a

šrouby, aby se SSD disk netřásl.

2. Namontujte boční přepážku pomocí šroubů.

Rozhraní mSATA

Otvory pro šrouby

11

3. Vložte základní desku do hliníkového pouzdra.

4. Nainstalujte druhou boční přepážku pomocí šroubů.

5. Nalepte nálepky na obě strany a instalace je dokončena.

6. Připojte k počítači USB rozhraní a můžete použít.

12

Záruční podmínky

Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě

potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce

výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.

Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se považují

následující skutečnosti:

• Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo

nedodržování pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.

• Poškození výrobku živelnou pohromou, zásahem neoprávněné osoby nebo

mechanicky vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky

apod.).

• přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během

používání (např. baterií atd.).

• Působení nepříznivých vnějších vlivů, jako je sluneční záření a jiné záření nebo

elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí předmětu, přepětí v síti,

elektrostatický výboj (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a nevhodná

polarita tohoto napětí, chemické procesy, např. použité zdroje atd.

• Pokud někdo provedl úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo adaptace za

účelem změny nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo

použití neoriginálních součástí.

13

Používateľská príručka k výrobku obsahuje funkcie výrobku, spôsob používania a postup

obsluhy. Pozorne si prečítajte používateľskú príručku, aby ste získali čo najlepšie

skúsenosti a predišli zbytočným škodám. Túto príručku si uschovajte pre budúce

použitie. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky týkajúce sa zariadenia, obráťte sa

na zákaznícku linku.

✉ www.alza.sk/kontakt

✆ +421 257 101 800

Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

14

Úvod

Tento produkt je kryt mSATA, ktorý je kompatibilný s pevnými diskami mSATA SSD. Je

vybavený rozhraním mSATA3.0 vo vnútri a obojstranným portom USB3.0 vonku, pričom

port USB3.0 podporuje prenos dát rýchlosťou až 5 Gb/s.

Čo je v krabici

Skriňa SSD

1 KS

Skrutkovacie vrecko

1 KS

Skrutkovač

1 KS

Nálepky

2 KS

Používateľská príručka

1 KS

Vďaka Karta

1 KS

Funkcie

Ochranná čiapka

Rozhranie USB 3.0

Indikátor LED

15

Názov produktu:

Skriňa USB3.0 mSATA SSD Model

produktu: MSG-U3

Rozmery:

88(D) x 44(Š) x 10,8(V)mm Materiál:

Materiál: hliníková zliatina

Výstup:

USB3.0

Prenosová rýchlosť:

5Gbps

Kompatibilný disk:

SSD mSATA

(Štandardná veľkosť:

50 X3OX 4 mm)

Podporovaný systém:

Windows / Mac OS / Linux

Inštalačné pokyny

1. Po prvé, získajte základnú dosku pevného disku, nainštalujte SSD mSATA na základnú

dosku. Tipy: Pri inštalácii skrutiek pevného disku znížte vôľu medzi SSD mSATA a

skrutkami, aby sa SSD disk netriasol.

2. Namontujte bočnú prepážku pomocou skrutiek.

3. Vložte základnú dosku do hliníkového puzdra.

Rozhranie mSATA

Otvory na skrutky

16

4. Namontujte druhú bočnú priečku pomocou skrutiek.

5. Nalepte nálepky na obe strany, inštalácia je dokončená.

6. Pripojte rozhranie USB počítača, môžete použiť.

17

Záručné podmienky

Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade

potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu

výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu.

Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý nemožno uznať uplatnenú

reklamáciu, sa považujú nasledujúce skutočnosti:

• Používanie výrobku na iný účel, než na aký je výrobok určený, alebo nedodržiavanie

pokynov na údržbu, prevádzku a servis výrobku.

• Poškodenie výrobku živelnou pohromou, zásahom neoprávnenej osoby alebo

mechanicky vinou kupujúceho (napr. pri preprave, čistení nevhodnými prostriedkami

atď.).

• prirodzené opotrebovanie a starnutie spotrebného materiálu alebo komponentov

počas používania (napr. batérie atď.).

• Pôsobenie nepriaznivých vonkajších vplyvov, ako je slnečné žiarenie a iné žiarenie

alebo elektromagnetické polia, vniknutie tekutín, vniknutie predmetov, prepätie v

sieti, elektrostatické výbojové napätie (vrátane blesku), chybné napájacie alebo

vstupné napätie a nevhodná polarita tohto napätia, chemické procesy, ako sú

použité napájacie zdroje atď.

• Ak niekto vykonal úpravy, modifikácie, zmeny dizajnu alebo adaptácie s cieľom

zmeniť alebo rozšíriť funkcie výrobku v porovnaní so zakúpeným dizajnom alebo

použitím neoriginálnych komponentov.

18

A termék felhasználói kézikönyve tartalmazza a termék jellemzőit, a használat módját és

az üzemeltetési eljárást. Olvassa el figyelmesen a felhasználói kézikönyvet a legjobb

élmény érdekében, és a felesleges károk elkerülése érdekében. Tartsa meg ezt a

kézikönyvet a későbbi használatra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a

készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélszolgálathoz.

✉ www.alza.hu/kapcsolat

✆ +36-1-701-1111

Importőr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

19

Bevezetés

Ez a termék egy mSATA ház, amely kompatibilis az mSATA SSD merevlemezekkel. Belül

mSATA3.0 interfésszel, kívül pedig egy megfordítható USB3.0 porttal van felszerelve,

valamint az USB3.0 portja akár 5 Gbps adatátviteli sebességet is támogat.

A doboz tartalma

SSD ház

1 db

Csavar zseb

1 db

Csavarhúzó

1 db

Matricák

2 db

Felhasználói kézikönyv

1 db

Köszönőlap

1 db

Jellemzők

USB 3.0 interfész

LED jelzőfény

Védősapka

20

Termék neve:

USB3.0 mSATA SSD tok termékmodell:

MSG-U3

Méretek:

88(L) x 44(W) x 10.8(H) mm Anyag: 88(L) x

44(W) x 10.8(H) mm: Alumínium ötvözet

Kimenet:

USB3.0

Átviteli sebesség:

5Gbps

Kompatibilis meghajtó:

mSATA SSD

Standard méret:

50 X3OX 4mm

Támogatott rendszer:

Windows / Mac OS / Linux

Telepítési utasítások

1. Először is, szerezze be a merevlemez-ház alaplapját, telepítse az mSATA SSD-t az

alaplapra. Tippek: A merevlemez csavarjainak beszerelésekor csökkentse az mSATA SSD

és a csavarok közötti távolságot, hogy az SSD ne remegjen.

2. Szerelje fel az oldalsó terelőlemezt csavarokkal.

mSATA interfész

Csavarfuratok

Seite laden ...

ORICO MSG-U3 Mini mSATA SSD Enclosure Benutzerhandbuch

ORICO MSG-U3 Mini mSATA SSD Enclosure Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen