CAME CCTV Installationsanleitung

Marke: CAME

Modell: CCTV

Typ: Installationsanleitung

CAME S.p.A.

Via Martiri Della Libertà, 15

31030 - Dosson di Casier

Treviso - Italy

XKIT1104W

D E

IJK

8 9 K

XNVR1104WH

XTNC20BFW

FA00991M4A - ver. 1 - 12/2017

FA00991M4A

Italiano

English

Français

Deutsch

ITALIANO

Avvertenze generali

Importanti istruzioni per la sicurezza delle persone: LEGGERE

ATTENTAMENTE!

• L’installazione, la programmazione, la messa in servizio e la ma-

nutenzione devono essere eettuate da personale qualiﬁcato ed

esperto e nel pieno rispetto delle normative vigenti.

• Togliere sempre l’alimentazione elettrica durante le operazioni di

pulizia o di manutenzione.

• Il prodotto deve essere destinato solo all’uso per il quale è stato

espressamente studiato.

• Il costruttore non può comunque essere considerato responsa-

bile per eventuali danni derivanti da usi impropri, erronei ed irra-

gionevoli.

DESCRIZIONE

Kit videosorveglianza WIFI composto da 1 NVR WIFI e 2 Bullet

Camera IP WIFI forniti con alimentatore.

Dati tecnici

Tipo XNVR1104WH XTNC20BFW

Ingressi video IP (numero

canali) 4 WIFI -

Uscite video HDMI-VGA

1920x1080/1280x1024 1/1 -

Compressione video H.264 H.264

Risoluzione di registrazione

supportate 1080P -

Frame rate della registrazio-

ne @ 1080P

1 - 15 -

Porte USB 2.0 2 -

Dimensioni sensore HD (pollici) - 1/2,9 CMOS

Risoluzione (Pixel) - 1920 x 1080

Protocolli supportati - Proprietario

Funzione giorno/notte - Automatica

Alimentazione (V DC) 12 12

Assorbimento max (W ) 10 * 4

Focale obiettivo (mm) - 3,6

Portata IR (m) - 20

Grado di protezione (IP) - 66

Uscita video - WIFI

Standard wireless (IEEE) - 802.11b/g/n

Campo di frequenza wireless

(MHz) -2.412 -

2.472

Potenza massima di trasmis-

sione (dBm) - 18

Sicurezza wireless - WPA2-PSK

Umidità di funzionamento (%) 20 ~ + 85 max 90

Temperatura di funziona-

mento (°C) 0 ÷ + 40 -30 ÷ + 50

Dimensioni (mm) 300 x 245 x 48 68 x 149

*senza hard disk

Descrizione pannello posteriore A

Funzione

ACollegamento di terra

2Antenna

3RJ45 - porta di rete

DUscita video VGA

EUscita video HDMI

FPorta USB 2.0

GIngresso alimentazione da alimentatore 12 VCC - 2 A

USO DEL DISPOSITIVO

Operazioni preliminari

• Installare le telecamere e collegarle all’alimentatore.

• Collegare l’NVR all’alimentatore e al router Wi-Fi.

• All’accensione, l’NVR inizia automaticamente il processo di

associazione alle telecamere. Al termine verranno visualizzati i

feedback, in tempo reale, provenienti dalle telecamere, e si avvia

la registrazione.

• Prima dell’inizio della procedura guidata di messa in servizio,

vengono visualizzate le telecamere in live.

• Per conﬁgurare le impostazioni avanzate del dispositivo e

completare l’installazione, seguire le istruzioni della procedura

guidata illustrata di seguito.

Non installare la telecamera in luoghi in cui l’obiettivo

può essere colpito direttamente dai raggi del sole o in luo-

ghi in cui sono presenti forti campi magnetici.

Manutenzione

Per la pulizia della telecamera usare un panno umido ed even-

tualmente un detergente delicato. L’ottica della telecamera deve

essere pulita con ovatta e dell’etanolo.

Avvio procedura guidata

Terminata la sequenza di avvio viene visualizzato il menu di con-

ﬁgurazione.

C [Set Admin Password] inserire le credenziali di accesso.

USERNAME = admin PASSWORD = 12345678

D [Homepage] Per saltare la procedura guidata premere su

[Cancel].

[HDD Management] Per formattare per la prima volta l’hard

disk. Premere [Overwrite] per sovrascrivere le registrazioni pre-

cedenti all’esaurimento dello spazio sull’HDD. Selezionare [Di-

sable] per evitare la sovrascrittura delle registrazioni precedenti.

Nel caso venga disabilitata questa funzione controllare periodi-

camente lo spazio disponibile sull’HDD.

E [Network Conﬁguration] In questo menu è possibile con-

ﬁgurare i parametri di rete come, ad esempio, PPPoE, DHCP e

indirizzo Statico.

F [Email Conﬁguration] In questo menu è possibile abilitare

la ricezione di notiﬁche sul proprio indirizzo e-mail (rilevamento

di movimento, esaurimento dello spazio sull’HDD, perdita del

segnale video, ecc.).

G [Record Schedule] In questo menu vengono speciﬁcati i

tempi e le modalità di registrazione di ogni canale. È possibile

conﬁgurare la registrazione giornaliera e oraria in modalità [Nor-

mal] (continua), [Motion] (al rilevamento di un movimento) e

[Alarm] (alla generazione di un allarme). Per impostare la moda-

lità di registrazione, cliccare su [Normal], [Motion] o [Alarm] e

trascinare il cursore sulla casella desiderata.

H [General System Conﬁguration] In questo menu è possibile

conﬁgurare i parametri generali del sistema.

Accesso remoto attraverso PC I J

Per accedere in qualunque momento è necessario veriﬁcare che

le impostazioni di rete dell’NVR siano conﬁgurate correttamente

e che sia installato il plug-on nel proprio PC.

Nel caso sia stato impostato un indirizzo IP statico, è necessario

aprire il browser sul PC e digitare l’indirizzo IP statico dell’NVR.

Nel caso l’indirizzo IP dell’NVR venga assegnato da un server

DHCP, ogni volta che si riavvia l’NVR cambia l’indirizzo IP. ln

questo caso, chiedere al proprio provider Internet se può fornire

un indirizzo IP statico, altrimenti conﬁgurare il servizio DDNS.

Veriﬁcare, inoltre, che il protocollo UPnP sia conﬁgurato sia nel

videoregistratore che nel router, oppure che il port forwarding sia

conﬁgurato nel router.

Per gli utenti che utilizzano Windows 8 o Windows 10 devono

cliccare con il pulsante destro del mouse su Internet Explorer, dal

menu Start, e selezionare “Esegui come amministratore”.

Visualizzazione da dispositivi mobili K

• Installare l’applicazione RXCamView .

• Selezionare [Device] e cliccare sul simbolo [+] per aggiunge-

re il nuovo dispositivo I.

• Eseguire la scansione del codice QR presente sopra l’NVR J.

• Inserire porta del client, nome utente e password e cliccare

su [Save] K.

• A questo punto, è possibile visualizzare le immagini in tempo

reale L.

CAME S.p.A. dichiara che il dispositivo è conforme alla direttiva

2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è

disponibile al seguente indirizzo Internet: www. came.com.

Dismissione e smaltimento. Non disperdere nell’ambiente l’imballag-

gio e il dispositivo alla ﬁne del ciclo di vita, ma smaltirli seguendo le

norme vigenti nel paese di utilizzo del prodotto. I componenti riciclabili

riportano simbolo e sigla del materiale.

I DATI E LE INFORMAZIONI INDICATE IN QUESTO MANUALE SONO DA

RITENERSI SUSCETTIBILI DI MODIFICA IN QUALSIASI MOMENTO E

SENZA OBBLIGO DI PREAVVISO. LE MISURE, SE NON DIVERSAMENTE

INDICATO, SONO IN MILLIMETRI.

FA00991M4A - ver. 1 - 12/2017

DEUTSCH

Allgemeine Hinweise

Wichtige Sicherheitshinweise: BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN!

• Die Montage, Programmierung, Inbetriebnahme und Wartung

muss von ausgebildeten Fachtechnikern und gemäß den derzeit

geltenden Vorschriften durchgeführt werden.

• Vor der Reinigung und Wartung immer die Stromzufuhr unter-

brechen.

• Das Produkt darf nur für den Verwendungszweck für den es ent-

wickelt wurde, eingesetzt werden.

• Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch den unsach-

gemäßen, falschen oder unvernünftigen Gebrauch verursacht

werden.

BESCHREIBUNG

Überwachungsset (WLAN), umfasst 1 NVR WLAN und 2 IP

Stabkameras (WLAN) mit Netzteil.

Technische Daten

Typ XNVR1104WH XTNC20BFW

IP Videoeingänge (Anzahl der

Kanäle) 4 WLAN -

Video-Ausgänge HDMI-VGA

1920x1080/1280x1024 1/1 -

Kompressionsstandard H.264 H.264

Unterstützte Aufnahme-Au-

ﬂösung 1080P -

Aufnahme-Framerate @

1080P

1 - 15 -

USB-Ports 2.0 2 -

Größe des HD Sensors (Zoll) - 1/2,9 CMOS

Auﬂösung (Pixel) - 1920 x 1080

Gestützte Protokolle - Besitzer

Tag/Nacht Funktion - Automatisch

Betriebsspannung (V DC) 12 12

max. Stromaufnahme (W) 10 * 4

Brennweite Objektiv (mm) - 3,6

IR Reichweite (m) - 20

Schutzart (IP) - 66

Videoausgang - WIFI

Standard wireless (IEEE) - 802.11b/g/n

WLAN-Frequenzbereich

(MHz) -2.412 -

2.472

Maximale Sendeleistung

(dBm) - 18

WLAN-Sicherheit - WPA2-PSK

Feuchtigkeit bei Betrieb (%) 20 ~ + 85 max. 90

Betriebstemperatur (°C) 0 ÷ + 40 -30 ÷ + 50

Abmessungen (mm) 300 x 245 x 48 68 x 149

*ohne Festplatte

Beschreibung der Rückseite A

Funktion

AErdung

2Antenne

3RJ45 - Netzwerkport

DVGA Videoausgang

EHDMI Videoausgang

FUSB 2.0 Port

GNetzteilanschlussbuchse 12 VCC - 2 A

VERWENDUNG DES GERÄTS

Vorher durchzuführen

• Überwachungskameras installieren und mit dem Netzteil ver-

binden.

• Den NVR mit dem Netzteil und dem WLAN-Router verbinden.

• Sobald er eingeschaltet wird, ordnet der NVR die Überwac-

hungskameras automatisch zu. Am Ende des Vorgangs werden

die Feedbacks der Überwachungskameras in Echtzeit aufgeru-

fen und die Aufnahme gestartet.

• Bevor der Inbetriebnahmeassistent startet, werden die Li-

ve-Kameras aufgerufen.

• Um die erweiterten Einstellungen des Geräts einzurichten und

die Installation zu beenden, die im Folgenden beschriebenen

Schritte des Assistenten befolgen.

Die Überwachungskamera nicht in der Nähe von starken

Magnetfeldern oder an Stellen, in denen das Objektiv der

direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist, montieren.

Wartung

Die IP-Kamera mit einem feuchten Tuch und gegebenenfalls

einem milden Reinigungsmittel reinigen. Das Objektiv der IP-Ka-

mera muss mit Watte und Ethanol gereinigt werden.

Assistent starten

Nach Beendigung der Startsequenz wird das Einrichtungsmenü

eingeblendet.

C [Set Admin Password] Zugangsdaten eingeben. USERNA-

ME = admin PASSWORD = 12345678

D [Homepage] Um den Assistenten zu überspringen, auf

[Cancel] drücken.

[HDD Management] Um die Festplatte zum ersten Mal zu for-

matieren.

Auf [Overwrite] drücken, um frühere Aufnahmen zu übers-

chreiben, wenn der Festplattenspeicher voll ist. Wählen Sie [Di-

sable], um frühere Aufnahmen nicht zu überschreiben. Wenn

Sie diese Funktion deaktivieren, sollten Sie regelmäßig den ver-

bleibenden Speicherplatz der Festplatte kontrollieren.

E [Network Conﬁguration] In diesem Menüpunkt können Sie

Netzparameter (z.B. PPPoE, DHCP oder die statische Adresse)

einstellen.

F [Email Conﬁguration] In diesem Menüpunkt können Sie

die Übertragung von Benachrichtigungen (Bewegungsmelder,

kein Speicherplatz mehr, fehlendes Videosignal usw.) an Ihre

E-Mail-Adresse aktivieren.

G [Record Schedule]In diesem Menüpunkt werden die Auf-

nahmezeiten und der Aufnahmemodus für jeden Kanal festge-

legt. Sie können die Aufnahmen tages- und stundenweise im

Modus [Normal] (Dauerbetrieb), [Motion] (bei Bewegungsmel-

dung) und [Alarm] (bei Alarm) einstellen. Zur Einstellung des

Aufnahmemodus auf [Normal], [Motion] oder [Alarm] klicken

und den Cursor in das gewünschte Feld ziehen.

H [General System Conﬁguration] In diesem Menüpunt

können Sie die allgemeinen Systemparameter einstellen.

Fernzugriff über PC I J

Damit der Zugri jederzeit möglich ist, müssen die Netzwerkein-

stellungen des NVR ordnungsgemäß durchgeführt und das Plug-

on im PC installiert worden sein.

Wenn eine statische IP-Adresse eingestellt wurde, müssen Sie mit

dem PC den Browser önen und die statische IP-Adresse des NVR

eingeben. Wenn die IP-Adresse des NVR von einem DHCP-Server

zugeteilt wurde, ändert sich die IP-Adresse nach jedem Neustart

des NVR. In diesem Fall bitten Sie Ihren Internetdienstanbie-

ter, ob er eine statische IP-Adresse zur Verfügung stellen kann,

ansonsten müssen Sie den DDNS-Dienst einrichten. Prüfen Sie

zudem, ob das UPnP im Videorekorder und im Router bzw. ob die

Port-Weiterleitung im Router eingerichtet wurde.

Benutzer die mit Windows 8 oder Windows 10 arbeiten

müssen mit der rechten Maustaste im Startmenü auf Internet

Explorer klicken und "als Systemverwalter ausführen" wahlen.

Fernzugriff über Mobilgeräte K

• Die App RXCamView installieren .

• Wählen Sie [Device] und klicken Sie auf das Zeichen [+] um

ein neues Gerät hinzuzufügen I.

• Tasten Sie nun den oben auf dem NVR angebrachten QR-Code

ab J.

• Geben Sie das Client-Port, den Benutzernamen und das Ken-

nwort ein und klicken Sie auf [Save] K.

• Nun können Sie die Bilder in Echtzeit aufrufen L.

Die Came S.p.A. bestätigt, dass der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformi-tätserklärung ist unter der fol-

genden Internetadresse verfügbar: www. came.com.

Abbau und Entsorgung. Verpackung und Gerät am Ende des Leben-

szyklus nicht in die Umwelt gelangen lassen, sondern entsprechend

den im Verwendungsland gültigen Vorschriften entsorgen. Die wie-

derverwertbaren Bestandteile, sind mit einem Symbol und dem Mate-

rial-Kürzel gekennzeichnet.

DIE IN DIESER ANLEITUNG ENTHALTENEN ANGABEN UND INFORMA-

TIONEN KÖNNEN JEDERZEIT UND OHNE VORANKÜNDIGUNG GEÄND-

ERT WERDEN. ALLE MASSANGABEN IN MM - SOFERN NICHT ANDERS

ANGEGEBEN.

ENGLISH

General Precautions

Important people-safety instructions: READ CAREFULLY!

• Installing, programming, commissioning and maintenance must

only be done by qualiﬁed, expert sta and in full compliance with

the applicable law.

• Always cut o the mains power when doing cleaning and main-

tenance jobs.

• This product must only be used for its speciﬁcally intended pur-

pose.

• The manufacturer declines all liability for any damage as a result

of improper, incorrect or unreasonable use.

DESCRIPTION

WiFi surveillance kit composed of one WiFi NVR and two WiFi IP

Bullet Cameras complete with power supply unit.

Technical data

Type XNVR1104WH XTNC20BFW

IP video inputs (number of

channels) Four WiFi -

HDMI-VGA video outputs

1920x1080/1280x1024 1/1 -

Video compression H.264 H.264

Supported recording reso-

lutions 1080P -

Recording frame rate @

1080P

1 - 15 -

USB 2.0 ports 2 -

HD sensor dimensions in in-

ches - 1/2.9 CMOS

Resolution (Pixels) - 1920 x 1080

Supported protocols - Owner

Day/night function - Automatic

Power supply (V DC) 12 12

Max absorption (W) 10 * 4

Focal length (mm) - 3.6

IR range (m) - 20

Protection rating (IP) - 66

Video output - WIFI

Standard wireless (IEEE) - 802.11b/g/n

Wireless frequency ﬁled

(MHz) -2.412 -

2.472

Maximum transmission

strength (dBm) - 18

Wireless security - WPA2-PSK

Operating humidity (%) 20 ~ + 85 max 90

Operating temperature (°C) 0 ÷ + 40 -30 ÷ + 50

Dimensions (mm) 300 x 245 x 48 68 x 149

*without hard disk

Description of the back panel A

Function

AEarth connection

2Antenna

3RJ45 - network port

DVGA video output

EHDMI video output

FUSB 2.0 port

GInput for 12 VCC - 2 A power supply unit

USING THE DEVICE

Preliminary operations

• Install the video cameras and connect the power supply unit.

• Connect the NVR to the power supply unit and to the WiFi

router.

• Upon start up, the NVR automatically starts the process of

associating video cameras. At the end, the feedback from the

video cameras will be shown in real time, and recording starts.

• Before guided procedure for commissioning ends, the video

cameras are shown in live mode.

• To conﬁgure the advanced setting of the device and to com-

plete installation, follow the instructions for the guided procedure

illustrated below.

Do not install the video camera in places where the lens

could be directly struck by sun rays or where there are

strong magnetic ﬁelds.

Maintenance

To clean the video cameras use a moist cloth and possibly some

mild detergent. The video camera lens must be cleaned with a

ethanol and cotton wool.

Launching the guided procedure

Once the starting up sequence is ﬁnished, the conﬁguration

menu is shown.

C [Set Admin Password] enter the access credentials USER-

NAME = admin PASSWORD = 12345678

D [Homepage] For skipping the guided procedure press [Can-

cel].

[HDD Management] For formatting the hard disk for the ﬁrst

time. Press [Overwrite] for overwriting the previous recordings

once the available space in the HDD is full. Select [Disable] for

avoiding overwriting of any previous recordings. If this function

is disabled, periodically check the space available on the HDD.

E [Network Conﬁguration] In this menu you can conﬁgure

the network parameters, such as, for example, PPPoE, DHCP

and the Static address.

F [Email Conﬁguration] In this menu you can enable recep-

tion of messages to your own email address (motion detected,

space exhausted on the HDD, loss of video signal, and so on).

G [Record Schedule]In this menu you can specify the re-

cording times and modes for each channel. You can conﬁgure

the daily and hourly recording in the following modes: [Nor-

mal] (continuous), [Motion] (when movement is detected) and

[Alarm] (when an alarm is generated). To set the recording

mode, click on [Normal], [Motion] or [Alarm] and drag the

cursor onto the desired box.

H [General System Conﬁguration] In this menu you can con-

ﬁgure the system's general parameters.

Remote access via PC I J

To access, at any time, you need to check that the NVR's

network settings are properly conﬁgured and that the plug-on

of your PC is installed.

If a static IP address has been set, you will need to open the

browser on your PC and enter the NVR's static IP address. If

the NVR's IP address is assigned to a DHCP server, each time

that the NVR is restarted, the IP address will change. In this

case, ask your local Internet provider if he can provide a static IP

address, otherwise conﬁgure the DDNS service. Also, check that

the UPnP protocol is conﬁgured in both the video recorder and in

the router, or that the port forwarding is conﬁgured in the router.

Users using Windows 8 and Windows 10 must click on the

right mouse button on Internet Explorer, on the Start menu, and

select "Run as administrator".

Viewing mobile devices V

• Install the RXCamView application .

• Select [Device] and click on the symbol [+] to add a new

device I.

• Run the scan of the QR code axed on the NVR J.

• Enter the client port, user name and password, then click on

[Save] K.

• At this point, you can view the images in real time L.

CAME S.p.A. declares that the device conforms to directive 2014/53/

EU. The complete wording of the EU declaration of conformity is avai-

lable at the following Internet address: www.came.com.

Decommissioning and disposal. Dispose of the packaging and the

device at the end of its life cycle responsibly, in compliance with the

laws in force in the country where the product is used. The recyclable

components are marked with a symbol and the material's ID marker.

THE DATA PRESENTED IN THIS MANUAL MAY BE CHANGED, AT ANY

TIME, AND WITHOUT NOTICE. MEASUREMENTS, UNLESS OTHERWISE

STATED, ARE IN MILLIMETERS.

FRANÇAIS

Instructions générales

Instructions importantes pour la sécurité des personnes : À

LIRE ATTENTIVEMENT !

• L’installation, la programmation, la mise en service et l'entretien

doivent être eectués par du personnel qualiﬁé et dans le plein

respect des normes en vigueur.

• Toujours couper le courant électrique durant les opérations de

nettoyage ou d'entretien.

• Ce produit ne devra être destiné qu'à l'utilisation pour laquelle il

a été expressément conçu.

• Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'éventuels

dommages provoqués par des utilisations impropres, incorrectes

et déraisonnables.

DESCRIPTION

Kit vidéosurveillance WIFI composé d’1 NVR WIFI et de 2 camé-

ras IP Bullet WIFI avec groupe de puissance.

Données techniques

Type XNVR1104WH XTNC20BFW

Entrées vidéo IP (nombre de

canaux) 4 WIFI -

Sorties vidéo HDMI-VGA

1920x1080/1280x1024 1/1 -

Compression vidéo H.264 H.264

Résolutions d’enregistrement

supportées 1080P -

Fréquence d’image de l’enre-

gistrement @ 1080P

1 - 15 -

Ports USB 2.0 2 -

Dimensions capteur HD

(pouces) - 1/2,9 CMOS

Résolution (Pixels) - 1920 x 1080

Protocoles supportés - Propriétaire

Fonction jour/nuit - Automatique

Alimentation (VDC) 12 12

Absorption max. (W ) 10 * 4

Focale objectif (mm) - 3,6

Portée IR (m) - 20

Degré de protection (IP) - 66

Sortie vidéo - WIFI

Standard wireless (IEEE) - 802.11b/g/n

Champ de fréquence sans ﬁl

(MHz) - 2412 - 2472

Puissance de transmission

maximale (dBm) - 18

Sécurité wireless - WPA2-PSK

Humidité de fonctionnement

(%) 20 ~ + 85 max. 90

Température de fonctionne-

ment (°C) de 0 à + 40 de -30 à

+ 50

Dimensions (mm) 300 x 245 x 48 68 x 149

*sans disque dur

Description du panneau postérieur A

Fonction

AConnexion de mise à la terre

2Antenne

3RJ45 - port réseau

DSortie vidéo VGA

ESortie vidéo HDMI

FPort USB 2.0

GEntrée alimentation par groupe de puissance 12 VDC - 2 A

UTILISATION DU DISPOSITIF

Opérations préliminaires

• Installer les caméras et les connecter au groupe de puissance.

• Connecter le NVR au groupe de puissance et au routeur Wi-Fi.

• À l’allumage, le NVR lance automatiquement la procédure

d’association aux caméras. Au terme de cette procédure, l’écran

achera les comptes-rendus, en temps réel, issus des caméras.

Il y aura ensuite activation de l’enregistrement.

• Avant le lancement de la procédure de mise en service guidée,

l’écran ache les caméras en direct.

• Pour programmer les conﬁgurations avancées du dispositif et

compléter l’installation, suivre les instructions de la procédure

guidée illustrée ci-après.

Ne pas installer la caméra aux endroits exposant direc-

tement l’objectif à la lumière du soleil ou aux endroits ex-

posés à de puissants champs électromécaniques.

Entretien

Pour nettoyer la caméra, utiliser un chion humide et, éventuel-

lement, un détergent délicat. Nettoyer l'optique de la caméra

avec du coton et de l'éthanol.

Lancement de la procédure guidée

Au terme de la séquence de démarrage, l’écran ache le menu

de conﬁguration.

C [Set Admin Password] saisir les données d’accès. NOM

D’UTILISATEUR = admin MOT DE PASSE = 12345678

D [Homepage] Pour éviter la procédure guidée, appuyer sur

[Cancel].

[HDD Management] Pour le premier formatage du disque dur.

Appuyer sur [Overwrite] pour écraser les enregistrements pré-

cédents lorsque l’espace sur le disque dur (HDD) est insusant.

Sélectionner [Disable] pour éviter l’écrasement des enregistre-

ments précédents. En cas de désactivation de cette fonction,

contrôler périodiquement l’espace disponible sur le disque dur

(HDD).

E [Network Conﬁguration] Ce menu permet de conﬁgurer les

paramètres de réseau tels que le protocole PPPoE, le serveur

DHCP et l’adresse statique.

F [Email Conﬁguration] Ce menu permet d’activer la récep-

tion de notiﬁcations sur la propre adresse e-mail (détection de

mouvement, espace disque dur insusant, perte du signal vi-

déo, etc.).

G [Record Schedule] Ce menu indique les temps et les moda-

lités d’enregistrement de chaque canal. Il est possible de conﬁ-

gurer l’enregistrement quotidien et horaire en mode [Normal]

(continu), [Motion] (à la détection d’un mouvement) et [Alarm]

(à la génération d’une alarme). Pour conﬁgurer la modalité d’en-

registrement, cliquer sur [Normal], [Motion] ou [Alarm] et dé-

placer le curseur sur la case souhaitée.

H [General System Conﬁguration] Ce menu permet de conﬁ-

gurer les paramètres généraux du système.

Accès à distance par PC I J

Pour accéder à tout moment, il est nécessaire de contrôler que

les conﬁgurations de réseau du NVR sont bien correctes et que

le plug-on est installé sur le PC.

En cas de conﬁguration d’une adresse IP statique, ouvrir le

navigateur sur le PC et saisir l’adresse IP statique du NVR. En

cas d’attribution de l’adresse IP du NVR à un serveur DHCP,

l’adresse IP change à chaque démarrage du NVR. Dans ce cas,

demander au propre fournisseur Internet de fournir une adresse

IP statique, dans le cas contraire conﬁgurer le service DDNS.

S’assurer en outre que le protocole UPnP est conﬁguré aussi

bien sur l’enregistreur vidéo que sur le routeur ou que le trans-

fert du port a bien été conﬁguré sur le routeur.

Les utilisateurs de Windows 8 ou Windows 10 doivent cliquer

avec le bouton droit de la souris sur Internet Explorer, depuis le

menu Start, puis sélectionner « Exécuter en tant qu’adminis-

trateur ».

Visualisation sur dispositifs mobiles K

• Installer l’application RXCamView .

• Sélectionner [Device] et cliquer sur le symbole [+] pour ajou-

ter le nouveau dispositif I.

• Eectuer le balayage du code QR présent sur le NVR J.

• Saisir le port du client, le nom d’utilisateur et le mot de passe

puis cliquer sur [Save] K.

• Il est à présent possible de visualiser les images en temps

réel L.

CAME S.p.A. déclare que le dispositif est conforme à la directive

2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est

disponible sur Internet à l’adresse suivante : www.came.com.

Mise au rebut et élimination. Ne pas jeter l'emballage et le dispositif

dans la nature au terme du cycle de vie de ce dernier, mais les éliminer

selon les normes en vigueur dans le pays où le produit est utilisé. Le

symbole et le sigle du matériau ﬁgurent sur les composants recyclables.

LES DONNÉES ET LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL

SONT SUSCEPTIBLES DE SUBIR DES MODIFICATIONS À TOUT MOMENT

ET SANS AUCUN PRÉAVIS. LES DIMENSIONS SONT EXPRIMÉES EN

MILLIMÈTRES, SAUF INDICATION CONTRAIRE.

CAME CCTV Installationsanleitung

Marke: CAME

Modell: CCTV

Typ: Installationsanleitung

PDF Herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

English: CAME CCTV Installation guide
italiano: CAME CCTV Guida d'installazione

CAME CCTV Installationsanleitung

CAME CCTV Installationsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen