Logitech Z333 2.1 Speakers – Easy-access Volume Control Benutzerhandbuch

Seite laden ...

2

Logitech Multimedia Speaker System z333

English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Português . . . . . . . . . . . . . . . .23

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . .27

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

По-русски . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Česká verze . . . . . . . . . . . . . . 63

Slovenčina . . . . . . . . . . . . . . . .67

Українська . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Latviski . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Lietuvių . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Български . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Slovenščina . . . . . . . . . . . . . . . 99

Română . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

111. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Seite laden ...

Logitech Multimedia Speaker System z333

Deutsch 7

Inhalt

1

4

2 3

1. Linker Satellitenlautsprecher

2. Rechter Satellitenlautsprecher

3. Subwoofer

4. Bedienungsanleitung

Logitech Multimedia Speaker System z333

8 Deutsch

Einrichtung

1

2

3

2

3

1. Stecken Sie das vom rechten Satellitenlautsprecher kommende Kabel in die schwarze

Buchse am Subwoofer.

2. Stecken Sie das vom linken Satellitenlautsprecher kommende Kabel in die blaue Buchse

am Subwoofer.

3. Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose.

Logitech Multimedia Speaker System z333

Deutsch 9

5

ON / OFF

4A

4B

4. A. Wenn Ihr Gerät über einen 3,5-mm-Ausgang verfügt:

– Stecken Sie den 3,5-mm-Stecker des Subwoofers in die Audiobuchse Ihres Geräts

(Computer, Tablet, Smartphone usw.).

B. Wenn Ihr Gerät über einen Cinch-Ausgang verfügt:

– Stecken Sie den Cinch-Stecker in den Subwoofer ein (das Cinch-Kabel ist nicht

im Lieferumfang enthalten und muss separat erworben werden).

– Stecken Sie das andere Ende des Cinch-Kabels in den Cinch-Ausgang an Ihrem Gerät

(TV, Spielekonsole usw.) ein.

5. Bringen Sie den Ein-/Ausschalter der kabelgebundenen Fernbedienung in

die Stellung ON, um das Multimedia-Lautsprechersystem z333 einzuschalten.

Logitech Multimedia Speaker System z333

10 Deutsch

Merkmale

1. ANPASSEN DER LAUTSPRECHERLAUTSTÄRKE

Die Lautstärke des Multimedia-Lautsprechersystems z333 lässt sich mit dem Rad in

der Mitte der kabelgebundenen Fernbedienung justieren. (LAUTER – Rad nach rechts drehen.

LEISER – Rad nach links drehen.)

2. VERWENDEN VON KOPFHÖRERN

Die meisten analogen Kopfhörer mit 3,5-mm-Stecker können an die Kopfhörerbuchse an

der rechten Seite der kabelgebundenen Fernbedienung angeschlossen werden. Bei Anschluss

eines Kopfhörers wird der Lautsprecher automatisch stumm geschaltet. Wenn ein Kopfhörer

an das Multimedia-Lautsprechersystem z333 angeschlossen ist, erfolgt die Lautstärkeregelung

am Audiogerät (Computer, Tablet oder Smartphone usw.). Die Kopfhörerlautstärke wird nicht

durch die Lautstärkeregler auf der kabelgebundenen Fernbedienung beeinﬂusst.

3. ANPASSEN DER BASSLAUTSTÄRKE

Zur Anhebung des Bassanteils des Multimedia-Lautsprechersystems z333 drehen Sie

den Bassregler an der Rückseite des Subwoofers im Uhrzeigersinn.

4. GLEICHZEITIGE VERBINDUNG MIT ZWEI GERÄTEN

Eine Verbindung mit zwei Geräten gleichzeitig (z. B. Fernseher und Computer) stellen Sie

über den Cinch-Anschluss auf der Rückseite des Subwoofers und das 3,5-mm-Kabel

am Subwoofer her.

1

- +

2

3

BASS

4

Logitech Multimedia Speaker System z333

Français 11

Contenu du coret

1

4

2 3

1. Satellite gauche

2. Satellite droit

3. Caisson de basses

4. Documentation utilisateur

Seite laden ...

Logitech Multimedia Speaker System z333

Español 19

Contenido de la caja

1

4

2 3

1. Altavoz satélite izquierdo

2. Altavoz satélite derecho

3. Subwoofer

4. Documentación del usuario

Seite laden ...

Logitech Multimedia Speaker System z333

Nederlands 27

Inhoud van de doos

1

4

2 3

1. Linkersatelliet

2. Rechtersatelliet

3. Subwoofer

4. Handleiding

Seite laden ...

Logitech Multimedia Speaker System z333

Svenska 31

Innehåll

1

4

2 3

1. Vänster satellithögtalare

2. Höger satellithögtalare

3. Baselement

4. Bruksanvisning

Seite laden ...

Logitech Multimedia Speaker System z333

Dansk 35

Kassens indhold

1

4

2 3

1. Venstre satellithøjtaler

2. Højre satellithøjtaler

3. Subwoofer

4. Brugervejledning

Seite laden ...

Logitech Multimedia Speaker System z333

Lietuvių 83

Dėžutėje

1

4

2 3

1. Kairysis palydovas

2. Dešinysis palydovas

3. Žemųjų dažnių kolonėlė

4. Naudotojo dokumentacija

Seite laden ...

Logitech Multimedia Speaker System z333

Hrvatski 91

Što je u kutiji

1

4

2 3

1. Lijevi satelit

2. Desni satelit

3. Subwoofer

4. Korisnička dokumentacija

Seite laden ...

Logitech Multimedia Speaker System z333

Srpski 95

Sadržaj pakovanja

1

4

2 3

1. Levi satelitski zvučnik

2. Desni satelitski zvučnik

3. Sabvufer

4. Dokumentacija za korisnika

Seite laden ...

Logitech Multimedia Speaker System z333

Slovenščina 99

Kaj je v škatli

1

4

2 3

1. Levi satelit

2. Desni satelit

3. Globokotonec

4. Uporabniška dokumentacija

Seite laden ...

Logitech Multimedia Speaker System z333

Română 103

Cutia conţine

1

4

2 3

1. Satelit stânga

2. Satelit dreapta

3. Subwoofer

4. Documentaţie pentru utilizator

Seite laden ...

Logitech Multimedia Speaker System z333

Türkçe 107

Kutunun içindekiler

1

4

2 3

1. Sol Uydu

2. Sağ Uydu

3. Subwoofer

4. Kullanıcı belgeleri

Seite laden ...

Logitech Z333 2.1 Speakers – Easy-access Volume Control Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Logitech Z333 2.1 Speakers – Easy-access Volume Control Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen