Electrolux EK29010LBR Benutzerhandbuch

EK 290 10 RE WE

EK 290 10 LI WE

7083 421-01

GEBRAUCHSANWEISUNG

MODE D'EMPLOI

ISTRUZIONE D'USO

OPERATING INSTRUCTIONS

Einbaukühlschrank Réfrigérateur encastrable Frigorifero da incasso Built-in refrigerator

D

GB

F

I

Seite 2

Page 8

Pagina 14

Page 20

2

Sicherheits- und Warnhinweise

•UmPersonen-undSachschädenzuvermeiden,

solltedasGerätvonzweiPersonenausgepackt

undaufgestelltwerden.

•Bei Schäden am Gerät umgehend - vor dem

Anschließen-beimLieferantenrückfragen.

•Zur Gewährleistung eines sicheren Betriebes

GerätnurnachAngabenderGebrauchsanleitung

montierenundanschließen.

•ImFehlerfallGerätvomNetztrennen.Netzstecker

ziehenoderSicherungauslösenbzw.herausdre-

hen.

•NichtamAnschlusskabel,sondernamStecker

ziehen,umdasGerätvomNetzzutrennen.

•ReparaturenundEingriffeandemGerätnurvom

Kundendienst ausführen lassen, sonst können

erheblicheGefahrenfürdenBenutzerentstehen.

GleichesgiltfürdasWechselnderNetzanschluss-

leitung.

•Im Geräteinnenraum nicht mit offenem Feuer

oderZündquellenhantieren.BeimTransportund

beimReinigendesGerätesdaraufachten,dass

derKältekreislaufnichtbeschädigtwird.BeiBe-

schädigungenZündquellenfernhaltenundden

Raumgutdurchlüften.

•Sockel,Schubfächer,Türenusw.nichtalsTrittbrett

oderzumAufstützenmissbrauchen.

•Dieses Gerät ist nicht bestimmt für Personen

(auchKinder)mitphysischen,sensorischenoder

mentalenBeeinträchtigungenoderPersonen,die

nichtüberausreichendeErfahrungundKenntnis-

severfügen,esseidenn,siewurdendurcheine

Person,diefürihreSicherheitverantwortlichist,

inderBenutzungdesGerätesunterwiesenoder

anfänglichbeaufsichtigt.Kindersolltennichtun-

beaufsichtigtbleiben,umsicherzustellen,dass

sienichtmitdemGerätspielen.

•VermeidenSiedauerndenHautkontaktmitkalten

OberflächenoderKühl-/Gefriergut.Eskannzu

Schmerzen, Taubheitsgefühl und Erfrierungen

führen. Bei länger dauerndem Hautkontakt

Schutzmaßnahmenvorsehen,z.B.Handschuhe

verwenden.

•Speiseeis,besondersWassereisoderEiswürfel,

nachdemEntnehmennichtsofortundnichtzu

kalt verzehren. Durch die tiefen Temperaturen

bestehteine"Verbrennungsgefahr".

•VerzehrenSiekeineüberlagertenLebensmittel,

siekönnenzueinerLebensmittelvergiftungführen.

Innenbeleuchtung

(LED-Lichtleiste)

Typenschild

Gemüseschalen

versetzbareAbstellächen

versetzbareTürabsteller

Butter-undKäsefach

Gefrierfach

Gerätebeschreibung

Bedien-undKontroll-

elemente

Entsorgungshinweis

DasGerätenthältwertvolleMaterialienundisteiner

vomunsortiertenSiedlungsabfallgetrenntenErfassung

zuzuführen.DieEntsorgungvonausgedientenGeräten

mussfach-undsachgerechtnachdenörtlichgeltenden

VorschriftenundGesetzenerfolgen.

DasausgedienteGerätbeimAbtransportamKältekreislaufnicht

beschädigen,damitdasenthalteneKältemittel(Angabenaufdem

Typenschild)unddasÖlnichtunkontrolliertentweichenkönnen.

•Gerätunbrauchbarmachen.

•Netzsteckerziehen.

•Anschlusskabeldurchtrennen.

WARNUNG

ErstickungsgefahrdurchVerpackungsmaterialundFolien!

KindernichtmitVerpackungsmaterialspielenlassen.DasVerpa-

ckungsmaterialzueineroffiziellenSammelstellebringen.

Flaschenablagerost

versetzbarerTürabsteller

3

•LagernSiekeineexplosivenStoffeoderSprüh-

dosen mit brennbaren Treibmitteln, wie z. B.

Propan,Butan,Pentanusw.,imGerät.Eventuell

austretende Gase könnten durch elektrische

Bauteileentzündetwerden.Sieerkennensolche

SprühdosenanderaufgedrucktenInhaltsangabe

odereinemFlammensymbol.

•KeineelektrischenGeräteinnerhalbdesGerätes

benutzen.

•DieLED-LichtleisteimGerätdientderBeleuch-

tung des Geräteinnenraumes. Sie ist nicht zur

Raumbeleuchtunggeeignet.

D

Bedien- und Kontrollelemente

1Temperaturanzeige

2Temperatureinstelltasten

3Ein/Austaste

4Taste  (Mit  schalten Sie das Kühlteil auf höchste

Abkühlleistung)

5 Kindersicherungistaktiv

Elektrischer Anschluss

DasGerätnurmitWechselstrombetreiben.

DiezulässigeSpannungundFrequenzistamTypenschildaufge-

druckt.DiePositiondesTypenschildesistimKapitelGerätebe-

schreibungersichtlich.

Die Steckdose muss vorschriftsmäßig geerdet und elektrisch

abgesichertsein.

DerAuslösestromderSicherungmusszwischen10Aund16A

liegen.

Die Steckdose darf sich nichthinter dem Gerät

befindenundmussleichterreichbarsein.

DasGerätnichtüberVerlängerungskabeloder

Verteilersteckdosenanschließen.

Keine Inselwechselrichter (Umwandeln von

GleichstrominWechsel-bzw.Drehstrom)oder

Energiesparstecker verwenden. Beschädi-

gungsgefahrfürdieElektronik!

Aufstellen

• DerAufstellungsraumIhresGerätesmusslautderNormEN378

pro8gKältemittelfüllmengeR600aeinVolumenvon1m

3

auf-

weisen,damitimFalleeinerLeckagedes

Kältemittelkreislaufes kein zündfähiges

Gas-Luft-Gemisch im Aufstellungsraum

desGerätesentstehenkann.DieAngabe

derKältemittelmengefindenSieaufdem

TypenschildimGeräteinnenraum.

• Das Gerät nur in eingebautem Zustand

betreiben.

•Lüftungsöffnungen bzw. -gitter

nichtabdecken.

Klimaklasse

DieKl i m a kla s segibtan,beiwelcherRaum -

temperatur das Gerät betrieben werden

darf,umdievolleKälteleistungzuerreichen.

DieKlimaklasseistamTypenschild auf-

gedruckt.

Die Position des Typenschildes ist im

KapitelGerätebeschreibungersichtlich.

Klimaklasse Raumtemperatur

SN +10°Cbis+32°C

N +16°Cbis+32°C

ST +16°Cbis+38°C

T +16°Cbis+43°C

SN-ST +10°Cbis+38°C

SN-T +10°Cbis+43°C

Das Gerät nicht außerhalb der angegebenen

Raumtemperaturen betreiben!

Einsatzbereich des Gerätes

DasGeräteignetsichausschließlichzumKühlen

vonLebensmittelnimhäuslichenoderhaushalts-

ähnlichenUmfeld.Hierzuzähltz.B.dieNutzung

-inPersonalküchen,Frühstückspensionen,

-durchGästeinLandhäusern,Hotels,Motelsund

anderenUnterkünften,

-beimCateringundähnlichemServiceimGroß-

handel.

Benutzen Sie das Gerät ausschließlich im haushaltsüblichen

Rahmen.AlleanderenAnwendungsartensindunzulässig.Das

GerätistnichtgeeignetfürdieLagerungundKühlungvonMe-

dikamenten, Blutplasma, Laborpräparaten oder ähnlichen der

Medizinprodukterichtlinie2007/47/EGzuGrundeliegendenStoffen

undProdukten.EinemissbräuchlicheVerwendungdesGerätes

kannzuSchädigungenandereingelagertenWareoderderen

Verderbführen.ImWeiterenistdasGerätnichtgeeignetfürden

BetriebinexplosionsgefährdetenBereichen.

4

LED-Innenbeleuchtung

Die Innenbeleuchtung schaltet

sichnachca.15 Minuten geöff-

neterTürautomatischaus.

Leuchtet sie beikurz geöffneter

Türnicht,jedochdieTemperatur-

anzeige,istsieevtl.defekt.

Die Lichtintensität der LED-

Beleuchtung entspricht der

Laserklasse 1/1M.

Achtung

Die Lichtabdeckung darf nur vom Kundendienst entfernt wer-

den. Wenn die Abdeckung entfernt wird, nicht mit optischen

Linsen aus unmittelbarer Nähe direkt in die Beleuchtung

blicken. Die Augen können dabei geschädigt werden.

Zusatzfunktionen

ÜberdenEinstellmoduskönnenSiedieKindersicherungnutzen

unddieLeuchtkraftderAnzeigeverändern.

Einstellmodus aktivieren:

• Taste

ca.5secdrücken-dieTaste blinkt-dasDisplayzeigt

cfürKindersicherung.

 Hinweis:DerjeweiligezuveränderndeWertblinkt.

• DurchDrückender

/ -TastediegewünschteFunktionaus-

wählen:

c=Kindersicherung,

h=Leuchtkraft

• JetztdurchkurzesDrückenderTaste

dieFunktionanwählen/

bestätigen:

>Beic = Kindersicherung

 durchDrückender

/ -Taste

c1=Kindersicherungeinoder

c0=KindersicherungauswählenundmitderTaste

bestätigen.BeileuchtendemSymbol istdie

Kindersicherungaktiv.

>Beih = Leuchtkraft

 durchDrückender

/ -Taste

h1=minimalebis

h5=maximaleLeuchtkraftwählenundmitTaste

bestätigen..

Einstellmodus verlassen:

•DurchDrückenderOn/Off-Taste

3beendenSiedenEinstell-

modus;nach2min.schaltetdieElektronikautomatischum.Der

normaleRegelbetriebistwiederaktiv.

Türabsteller versetzen

- Absteller senkrecht nach oben

heben,nachvorneherausnehmen

undinandererHöheinumgekehrter

Reihenfolgewiedereinsetzen.

Ausstattung

Die Abstellflächen sind je nach

Kühlguthöheversetzbar.

Glasplatte anheben, Aussparung

überAuflageziehenundhöheroder

tiefereinsetzen.

PlatzfürhoheGefäßeermögli-

chendiehalben Glasplatten.

Beiliegende Auflageschienen,

Abb. 1, in gewünschter Höhe

rechtsundlinksaufdieAufla-

genoppenaufstecken.

Die Glasplatten

1/2 nach

Abb.2einschieben.DieGlas-

platte

2mit Anschlagrand

musshintenliegen!

WennSiePlatzfürhoheGefäße

benötigen, dann einfach die

vordere halbeGlasplattevor-

sichtigunterdiehinterePlatte

schieben,Abb. 2.

Abb. 1 Abb. 2

Gerät ein- und ausschalten

EsempfiehltsichdasGerätvorInbetriebnahmeinnenzureinigen

(Näheresunter"Reinigen").

• Einschalten:Ein/Austastedrücken,sodassdieTem-

peraturanzeigeleuchtet/blinkt.

• Ausschalten: Ein/Austaste ca. zwei Sekunden lang

drücken,sodassdieTemperaturanzeigedunkelist.

Temperatur einstellen

Temperatur erhöhen/wärmer

Die

-Einstelltaste drücken.

Temperatur senken/kälter

Die

-Einstelltaste drücken.

-BeimerstenTastendruckbeginntdieAnzeigezublinken.

-DurchweiteresDrückendieTemperatureinstellungverändern.

-Ca.5secnachdemletztenTastendruckschaltetdieElektronik

automatischumunddietatsächlicheTemperaturwirdangezeigt.

- DieTemperaturistimKühlteilvon9°Cbis2°Ceinstellbar.

SollteinderAnzeigeein

F 0bisF 5erscheinen,soliegteinFehler

amGerätvor.WendenSiesichdannbitteanIhrenKundendienst.

Taste

Mit  schalten Sie das Kühlteil auf höchste Abkühl-

leistung.Esempfiehltsichbesonders,wennSiegroße

MengenvonLebensmittelnschnellstmöglichabkühlen

möchten.DieKühltemperatursinktaufdenkältestenWert.

Einschalten:Taste

kurzdrücken,sodassdiedazugehörende

LEDleuchtet.

5

D

Einfrieren

DiefrischenLebensmittelsollenmöglichstschnellbisaufdenKern

durchgefrorenwerden.

Eskönnenbiszumax.2 kg /24Stundeneingefrorenwerden.

•DieTemperaturauf5°Coderkälter

 (z.B.3°C)einstellen.

• 24Stundenwarten.

•DiefrischenLebensmitteleinlegen.

• Ca.24StundennachdemEinlegensinddiefrischenLebensmittel

durchgefroren.

• DieTemperaturaufdieüblicheEinstellung(z.B.5°C)zurück-

stellen.

Tiefkühlkost(bereitsgefroreneWare)kannsofortinskalteFach

eingelagertwerden.

Kühlen

Einordnungsbeispiel

➊Butter,Käse

➋Eier

➌ Flaschen

➍Tiefkühlkost,Eiswürfel

➎Backwaren, fertigeSpeisen,Ge-

tränke

➏Fleisch,Wurst,Molkereiprodukte

➐Obst, Gemüse, Salate, frische

Kräuter

Hinweis

• Lebensmittel, die leicht Geruch

oder Geschmack abgeben oder

annehmen,so wie Flüssigkeiten,

immeringeschlossenenGefäßen

oder abgedeckt aufbewahren;

hochprozentigenAlkoholnurdicht

verschlossenundstehendlagern.

•Obst, Gemüse, Salate können

unverpackt in den Schubfächern

gelagertwerden.

Abtauen

Kühlteil

Der Kühlraum taut automatisch ab.

DasTauwasserverdunstetdurchdie

Kompressorwärme.

AchtenSielediglichdarauf,dassdas

TauwasserdurchdieAbussönung

oberhalbderGemüseschalenunbe-

hindertabießenkann.

Gefrierfach

ImGefrierfachbildetsichnachlängererBetriebszeiteinedickere

Reif-bzw.Eisschicht.SieerhöhtdenEnergieverbrauch.Deshalb

regelmäßigabtauen.

•Netzstecker ziehen oder Sicherung ausschalten!

•Gefriergut inPapieroderDecken einschlagenundan einem

kühlenOrtaufbewahren.

•ZumBeschleunigendesAbtauvorgangseinGefäßmitheißem,

nichtkochendemWasserindasFachstellen.

•GerätetürwährenddesAbtauvorgangsoffenlassen.Restliches

TauwassermiteinemTuchaufnehmenunddasGerätreinigen.

Zum Abtauen keine mechanischen Vorrich-

tungen oder andere künstliche Hilfsmittel

verwenden, außer denen, die vom Hersteller

empfohlen werden.

Eiswürfel bereiten

• EisschalemitWasserfüllen.

• EisschaleindasGerätstellenundgefrie-

renlassen.

• DieEiswürfellösensichausderSchale

durchVerwinden,oderwenndieEisschalekurz

unterfließendesWassergehaltenwird.

Hinweise zum Einfrieren

• Zum VerpackengefriergeeignetesMaterialoderGefäßever-

wenden.

•DiePackungenimmermitDatumundInhaltbeschriftenunddie

empfohleneLagerdauerdesGefriergutsnichtüberschreiten.

•FlaschenundDosenmitkohlensäurehaltigenGetränkennicht

gefrierenlassen.Siekönnensonstplatzen.BeimSchnellkühlen

vonGetränkendieFlaschenspätestensnacheinerStundewieder

ausdemGefrierbereichnehmen!

• Zum Auftauenimmernursovielentnehmen,wieunmittelbar

benötigt wird. Aufgetaute Lebensmittel möglichst schnell zu

einemFertiggerichtweiterverarbeiten.

Die eingefrorenen Lebensmittel können folgendermaßen

aufgetaut werden:

- imHeißluftherd

- imMikrowellengerät

- beiRaumtemperatur

- imKühlschrank;dieabgegebeneKältedesGefriergutswirdzum

KühlenderLebensmittelgenutzt.

Gefrierfach

ImGefrierfachkönnenSiebeieinerTemperaturvon-18°Cund

tieferTiefkühlkostundGefriergutmehrereMonatelagern,Eiswürfel

bereitenundfrischeLebensmitteleinfrieren.

DieLufttemperaturimFach,gemessenmitThermometer oder

anderenMessgeräten,kannschwanken.

Energie sparen

- ImmeraufguteBe-undEntlüftungachten.Lüftungsöffnungen

bzw.-gitternichtabdecken.

- Ventilatorluftschlitzeimmerfreihalten.

- GerätnichtimBereichdirekterSonnenbestrahlung,nebenHerd,

Heizungunddergleichenaufstellen.

- DerEnergieverbrauchistabhängigvondenAufstellbedingungen

z.B.derUmgebungstemperatur.

- Gerätmöglichstkurzöffnen.

- Lebensmittelsortierteinordnen.

- AlleLebensmittelgut verpacktund abgedeckt aufbewahren.

Reifbildungwirdvermieden.

- WarmeSpeiseneinlegen:erstaufZimmertemperaturabkühlen

lassen.

- TiefkühlgutimKühlraumauftauen.

Gefrierfach

- WennimGeräteinedickeReifschichtist:Gerätabtauen.

6

Einbaumaße (mm)

Dekorplattenmontage

Dekorplattenmaße (mm): Höhe Breite Dickemax.

 1475 535 4

• Griffabschrauben.

• Dekorrahmen

1abschrauben.

• Dekorrahmen

2 nurlockernundnachvornschieben.

• Dekorplatte

3 zwischenDekorrahmenundTürschieben.

• Dekorrahmen

1 mitGriffanschrauben.

• AlleDekorrahmenzurückschiebenundfestschrauben.

Reinigen

Vor dem Reinigen grundsätzlich das Gerät außer Betrieb

setzen. Netzstecker ziehen oder die vorgeschaltete Siche-

rung auslösen bzw. herausschrauben.

•InnenraumundAusstattungsteilemitlauwarmemWasserund

etwasSpülmittelreinigen.VerwendenSiekeinesfallssand-oder

säurehaltigePutz-bzw.chemischeLösungsmittel.

• AchtenSiedarauf,dasskeinReinigungswasserindieelektrischen

TeileundindasLüftungsgitterdringt.

• AllesmiteinemTuchguttrocknen.

•DasTypenschildanderGeräteinnenseitenichtbeschädigen

oderentfernen-esistwichtigfürdenKundendienst.

Nicht mit Dampfreinigungsgeräten arbeiten!

Beschädigungs- und Verletzungsgefahr.

Außer Betrieb setzen

WenndasGerätlängereZeitaußerBetriebgesetztwird:Gerät

ausschalten,NetzsteckerziehenoderdievorgeschaltetenSiche-

rungenauslösenbzw.herausschrauben.Gerätreinigenunddie

Türgeöffnetlassen,umGeruchsbildungzuvermeiden.

DasGerätentsprichtdeneinschlägigenSicherheitsbestimmungen

sowiedenEG-Richtlinien2004/108/EGund2006/95/EG.

Der Hersteller arbeitet ständig an der Weiterentwicklung aller

TypenundModelle.BittehabenSiedeshalbVerständnisdafür,

dasswirunsÄnderungeninForm,AusstattungundTechnikvor-

behaltenmüssen.

Störung

Folgende Störungen können Sie durch Prüfen der möglichen

Ursachen selbst beheben:

• Das Gerät arbeitet nicht.PrüfenSie,ob

–dasGeräteingeschaltetist,

–derNetzsteckerrichtiginderSteckdoseist,

–dieSicherungderSteckdoseinOrdnungist.

• Die Geräusche sind zu laut.PrüfenSie,ob

–dasGerätfestaufdemBodensteht,

–nebenstehendeMöbeloderGegenständevomlaufendenKühl-

aggregatinVibrationengesetzt werden.BeachtenSie, dass

StrömungsgeräuscheimKältekreislaufnichtzuvermeidensind.

• Die Temperatur ist nicht ausreichend tief.PrüfenSie

–dieEinstellungnachAbschnitt"Temperatureinstellen",wurde

derrichtigeWerteingestellt?

–obevtl.zugroßeMengenfrischerLebensmitteleingelegtwurden;

–ob das separat eingelegte Thermometer den richtigen Wert

anzeigt.

–IstdieEntlüftunginOrdnung?

–IstderAufstellortzudichtaneinerWärmequelle?

• Gerät fühlt sich an den Innenflächen teilweise warm an

–DasistvölliginOrdnung.Dieabgegebene Wärmeistfürdie

einwandfreieFunktiondesGeräteserforderlich.

Wennkeinedero.g.Ursachen

vorliegtundSiedieStörungnicht

selbstbeseitigenkonnten,wen-

denSiesichbitteandienächste

Kundendienststelle.Teilen Sie

die Typenbezeichnung

1,

PNC

2undSeriennummer3

desTypenschildesmit.

DiePositiondesTypenschildes

istimKapitelGerätebeschreibungersichtlich.

7

Fachtür wechseln

•AmLagerbock1dieAbdeckungwegklappen.

•DenLagerbock

1absc h r a u b en,dieFa c htürmitde mL ager b o ck

abnehmen.

•Verschlussstück

2abschrauben.

• DiefreigewordenenLöchermitdenStopfen

3verschließen.

• TürundVerschlussstückum180°gedrehtaufderGegenseite

wiedermontieren:DieFachtürobeneinsetzen,Lagerbock

1

untenaufsetzen,wiederanschrauben,dieAbdeckungzuklappen.

D

Einbau in den Küchenschrank

•Abdeckungenmontieren

• JenachGriffseitedasBefes-

tigungsteil,linksoderrechts,

griffseitigindieBodenschiene

einschieben.MitderSchrau-

be3,5x17festschrauben.

•GerätindieNischeeinschie-

ben.

Befestigung im Küchenschrank

Gerät in der Nische befestigen.

-obendurchBefestigungsprofilA1,

-untendurchBefestigungsteilA2.

Türanschlag wechseln

• Bolzen1 herausschrauben.

• Tür

3nachvornkippenundabheben.

• Stopfen

bl umsetzen.

• Abdeckung

6abnehmen.

•OberenScharnierwinkel

5abschrauben.

• Abdeckteil

9aufGegenseiteumsetzen.

•UnterenScharnierwinkel

8abschrauben.

• Bolzen

7 imScharnierwinkelumsetzen.

• Abdeckteil

2undStopfen4unddiefreigewordenenBefesti-

gungslöcherdamitabdecken.

• UnterenScharnierwinkel

8anschrauben.

• OberenScharnierwinkel

5aufderGegenseiteanschrauben.

• Abdeckung

6aufrasten.

• TüraufunterenScharnierwinkel aufsetzenundschließen.

• Bolzen

1einschrauben.

Seite laden ...

Electrolux EK29010LBR Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Electrolux EK29010LBR Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen