Grundig GKI 1120 B Benutzerhandbuch

ENG DE

www.grundig.com

Built-In

Coffee Machine

USER INSTRUCTIONS

GKI 1120 B

GKI 1221 X

IT

FR

SV

ES

FI NO

DA RO

Seite laden ...

4

ENGLISH 05-42

DEUTSCH 43-82

ITALIANO 83-122

SVENSKA 123-161

DANSK 240-278

FRANÇAIS 319-358

SUOMI 162-200

NORSK 201-239

ROMÂNĂ 279-318

ESPAÑOL 359-398

Seite laden ...

43

EN

DE

IT

SV

FI

NO

DA

TR

RO

ES

FR

Wichtige Sicherheits- und

Umwelthinweise

•WARNUNG: Einige zu-

gänglicheTeiledesGeräts

werden im Betrieb sehr

heiß. Achten Sie darauf,

dieheißenTeileundBerei-

chenichtzuberühren.

•Dieses Gerät ist nicht

für die Benutzung durch

Personen (einschließlich

Kindern) vorgesehen,die

eingeschränkte körperli-

che oder geistige Fähig-

keitenodereinenMangel

anErfahrungundWissen

aufweisen,sofernsienicht

voneinerfürihreSicher-

heitverantwortlichenPer-

sonbeaufsichtigtwerden

oder in der Verwendung

des Gerätes unterwiesen

wurden.

•Kindersolltensoweitbe-

aufsichtigt werden, dass

sie nicht mit dem Gerät

spielen.

•Reinigungs- und War-

tungsarbeitendürfennicht

unbeaufsichtigt von Kin-

dernausgeführtwerden.

•ReinigenSiealleKompo-

nentensorgfältig,beson-

dersdieTeileundFlächen,

dieinKontaktmitKaffee

undMilchkommen.

•GerätnichtinWassertau-

chen.

•Gerätemitabnehmbarem

Netzkabel:VermeidenSie

WasserspritzerimBereich

vonSteckbuchseundKa-

belstecker an der Rück-

seitedesGeräts.

•Nur für den Hausge-

brauch. Das Gerät ist

nicht für Anwendungen

folgender Art vorgese-

hen: Mitarbeiterbereiche

inGeschäften,Bürosund

in anderen Arbeitsum-

gebungen; Bauernhöfe;

Selbstbedienung in Ho-

tels,Motelsundanderen

Unterkünftenusw.

•Werden Kabel oder Ste-

cker schadhaft, dürfen

diesezurVermeidungvon

Gefahren nur vom Kun-

dendienst ausgetauscht

werden.

44

•ACHTUNG:VerwendenSie

zurVermeidungvonSchä-

denamGerätniemalsal-

kalischeReinigungsmittel

sondern nur ein weiches

TuchmitmildemSpülmit-

tel.

•Das Gerätdarf nur dann

vonKindern ab 8 Jahren

genutztwerden,wennsie

beaufsichtigtwerdenoder

gründlichüberdenrichti-

genundsicherenUmgang

mitdemGerätaufgeklärt

wurdenundsichdermög-

lichen Gefahren bewusst

sind. Reinigungs- und

Wartungsarbeiten dürfen

nichtunbeaufsichtigtvon

Kindern ausgeführt wer-

den.HaltenSiedasGerät

undseinKabelimmervon

Kindern unter 8 Jahren

fern.

Wichtige Sicherheits- und

Umwelthinweise

•Das Gerätdarf nur dann

von Personen mit kör-

perlichen oder geistigen

Einschränkungengenutzt

werden, wenn diese be-

aufsichtigt werden oder

gründlichüberdenrichti-

genundsicherenUmgang

mitdemGerätaufgeklärt

wurdenundsichdermög-

lichen Gefahren bewusst

sind.

•Kinder dürfen nicht mit

demGerätspielen.

•Gerät vor der Reinigung

und bei Nichtbenutzung

immervonderStromver-

sorgungtrennen.

• DiemitdiesemSymm-

bolgekennzeichnetenFlä-

chen werden im Betrieb

sehrheiß.DiesesSymbol

istnichtanallenModellen

vorhanden).

•WARNUNG: Modelle mit

Glasflächen: Verwenden

SiedasGerätnicht,wenn

eineGlasflächegesprun-

genist.

45

EN

DE

IT

SV

FI

NO

DA

TR

RO

ES

FR

Wichtige Sicherheits- und

Umwelthinweise

•Dieses Gerät ist nur für

den privaten Gebrauch

bestimmt(ca.3000Tassen

jährlich).Jeglicherandere

Einsatz gilt als unange-

messenundführtzumEr-

löschenderGarantie.

•DiesesGerätwurdedazu

entwickelt, „Espresso“

und„Heißgetränke“zuzu-

bereiten. GehenSie sehr

vorsichtig damit um, um

Verbrühungendurchhei-

ßes Wasser und Dampf

oder durch unangemes-

seneNutzungzuvermei-

den.

•Lehnen Sie sich nicht

über die Maschine oder

ziehenanihr,umsieaus

demSchrankzunehmen

undstellenoderlegenSie

keineschwerenoderun-

stabilenObjekteaufdiese.

•Das Gerät kann über

einem Einbauofen mon-

tiertwerden,wenndieser

ein hinteres Kühlgebläse

hat(maximaleMikrowel-

lenleistung3kW).

•DerHerstelleristfürkeine

Schädenhaftbar,diedurch

unangemessene, nicht

korrekte oder vernunfts-

widrigeNutzungdesGe-

rätsentstehen.

•Berühren Sie beim Ver-

wendendesGerätsnicht

seineheißenFlächen.Er-

greifenSieesnuranden

KnöpfenoderGriffen.

•Tritt ein Fehler auf, un-

terbrechen Siesofortdie

Stromversorgung. Stel-

len Sie den Netzschalter

rechts am Gerät (hinter

der Frontblende) auf 0.

WendenSiesichfürRepa-

raturenanunserenKun-

dendienst.

•Verlangen Sie, dass nur

Originalteile verwendet

werden. Anderenfalls

könnteeszuSicherheits-

problemenmitdemGerät

kommen.

•StellenSiekeineObjekte

mit Flüssigkeiten, ent-

zündlichen oder korrosi-

ven Materialien auf das

Gerät.

46

•Verwenden Sie den Zu-

behörbehälterzurAufbe-

wahrung des Zubehörs

(zumBeispielKaffeeboh-

nen).

•FassenSiedasGerätnicht

mitfeuchtenHändenan.

•Ziehen zum Lösen der

Stromversorgung nur di-

rektamStecker.

•Ziehen Sie den Stecker

niemalsamKabelheraus,

um dieses nicht zu be-

schädigen.

•Um das Gerät komplett

auszuschalten,stellenSie

denNetzschalter seitlich

amGerätindie0-Stellung.

Konformität mit der WEEE-

Richtlinie, Altgeräteentsor-

gung:

DiesesProdukterfülltdieeuropä-

ische WEEE-Richtlinie (2012/19/

EU). Dieses Produkt trägt ein

Klassizierungssymbol für elekt-

rischeundelektronischeAltgeräte

(WEEE).

DiesesProduktwurdeaus

hochwertigen Teilen und

Materialien hergestellt,

diewiederverwendetwer-

denkönnenundzumRecy-

clinggeeignetsind.

Wichtige Sicherheits- und

Umwelthinweise

Altgeräte dürfen nicht über den

normalenHausmülloderanderen

Müll entsorgt werden. Geben Sie

dasGerätbeieinerSammelstelle

zum Recyceln elektrischer und

elektronischerGeräteab.

BitteinformierenSiesichbeiIhren

örtlichen Behörden nach diesen

Sammelstellen.

Konformität mit der RoHS-

Richtlinie

Das von Ihnen erworbene Pro-

duktstimmtmitdereuropäischen

RoHS-Richtlinie (2011/65/EU)

überein. Es enthält keine in der

Richtlinie angegebenen gefährli-

chenundverbotenenMaterialien.

Hinweise zur Verpackung

Die Verpackungsmateria-

lien des Produkts sind

gemäßunserennationalen

Umweltschutzbestimmun-

genausrecyclingfähigenMateria-

lienhergestellt.EntsorgenSiedie

Verpackungsmaterialiennichtmit

demHausmülloderanderemMüll.

Bringen Sie sie zu einer von der

Stadtverwaltung bereitgestellten

Sammelstelle für Verpackungs-

material.

47

EN

DE

IT

SV

FI

NO

DA

TR

RO

ES

FR

Verwendung

Vorbereitung

SchließenSiedasGerätandieStromversorgung

(siehe Kapitel ‚Installation‘) an und schalten

SieesmitdemNetzschalter(siehe‚A‘aufSeite

5)ein.BeimerstenEinschalten und nach je-

derStromunterbrechungführtdasGeräteinen

„SELBSTTEST“ durch. Dann schaltet es auf

Bereitschaft.

Zum Einschalten betätigen Sie die Ein- und

Bereitschaftstaste (Aa) links unter dem

Bedienfeld.

• Unsere Kaffeemaschinenwerden im Werk

mitechtemKaffeegetestet,sodassesvöllig

normalist,KaffeeresteimMahlwerkvorzu-

finden.

• Passen Sie die Wasserhärteeinstellung so

bald wie möglich gemäß der Anleitungim

Abschnitt„Wasserhärteeinstellen“an.

1.Schalten Sie das Gerät mit der Ein- und

Bereitschaftstaste (siehe ‚Aa‘) ein. Die

Anzeige ‚TANK FÜLLEN‘ erscheint in

verschiedenenSprachen.

– EntnehmenSiedenWassertankundfüllenSie

ihn mit frischem Wassernicht höher als zur

MAX-Linie.

– Setzen Sie den Behälter wieder bis zum

Anschlagein.

2.DiegewünschteSpracheeinstellen.

• WenndieMeldung„OKDRÜCKENUMAUF

ENGLISCH ZU STELLEN“ angezeigt wird,

betätigenundhaltenSiedieTaste‚OK‘(5)5

Sekundenlangbetätigt.FallsSiediefalsche

Sprache eingestellt haben, folgen Sie den

AnweisungenimAbschnitt„Spracheeinstel-

len“.IstIhreeigeneSprachenichtverfügbar,

wählenSieeinederangebotenenaus.Diese

Anleitungbeziehtsichimmeraufdieengli-

scheVersion.FolgenSiedannderAnleitung.

Aa

2

1

7

9

11

5

48

3.Stellen Sie eine Tasse unter den heißen

Ausgießer.IstderAusgießernichteingesetzt,

zeigtdasDisplay„AUSGIESSEREINSETZEN“

an.

4.Setzen Sie den Heißwasser-Ausgießer ein,

fallsernichtmontiertist.DasGerätmeldet

dann:„HEISSWASSEROKDRÜCKEN“.

5.BetätigenSiedieTouch-Taste‚OK‘(5).Nach

einpaarSekundentritteinwenigWasseraus

demAusgießeraus.

6.Die Maschine zeigt nun „WIRD

AUSGESCHALTET BITTE WARTEN“ an und

schaltetsichaus.

7.Nehmen Sie das Gerät durch Ziehen an den

Griffenheraus.

8.Öffnen Sie den Deckel und füllen den Behälter

mit Kaffeebohnen. Schließen Sie den Deckel

und schieben das Gerät wieder hinein. Damit

ist die Kaffeemaschine für normalen Gebrauch

einsatzbereit.

Warnung!

Befüllen Sie den Wassertank nur mit kal-

tem Wasser. Füllen Sie niemals andere

Flüssigkeiten wie Mineralwasser oder Milch

ein. Um Fehlfunktionen zu vermeiden, füllen

Sie die Maschine nicht mit Kaffeepulver, tief-

gefrorenenoderkaramellisiertenBohnenoder

sonstigemMaterial,dassdasGerätbeschädi-

genkönnte.

Hinweis:

• WenndieMaschineneuist,brauchtsie4bis

5TassenKaffeeund4bis5Cappuccinos,bis

siewirklichgutenKaffeebrüht.

• Nach jedem Einschalten der Kaffeema-

schine mit dem Netzschalter (A) führt sie

einen„SELBSTEST“durchundschaltetsich

dannab.UmdieMaschinedanninBetriebzu

nehmen,betätigenSiedieEin-undBereit-

schaftstaste(Aa).

Verwendung

3

4

6

2

49

EN

DE

IT

SV

FI

NO

DA

TR

RO

ES

FR

Bedienung

Kaffee brühen (mit Kaffeebohnen)

• Das Gerät ist zum Aufbrühen von normal

schmeckendem Kaffee voreingestellt. Sie

könnenaußernormalenauchextramilden,

milden,starkenundextrastarkenGeschmack

erzeugen.DieMaschinekannaußerdemmit

Kaffeepulverumgehen.

• ZurAuswahldesgewünschtenGeschmacks

betätigenSiesooftwienötigdieTaste‚Kaf-

feestärke“(2).DiejeweiligeKaffeestärkewird

angezeigt.

1.StellenSie1TasseunterdieAusgießer,um1

TasseKaffeezubrühen,oder2Tassenfür2

Kaffees.

2.Senken Sie die Ausgießer so nahe an die

Tassen wie möglich, damit der Kaffee

cremigerwird.

3.WählenSiemitderTouchtaste(3)‚Kaffeetyp‘

diegewünschteKaffeezubereitungaus.

• Espresso

• MittelgroßeTasse

• GroßeTasse

4.Betätigen Sie die Touchtaste ‚Eine Tasse

Kaffee brühen‘ (4), wenn Sie eine Tasse

Kaffeewünschen, bzw. ‚Zwei Tassen Kaffee

brühen‘(6),wennSiezweiKaffeesmöchten.

– DasGerätmahltdanndienotwendigeMenge

Bohnen und beginnt mit dem Brühen und

EinfüllendesKaffeesindieTasse(n).

– Wurde die festgelegte Kaffeemenge

ausgegossen, stoppt die Maschine den

Brühvorgang und entleert den verbrauchten

Kaffeesatz in den Abfallbehälter. Ein paar

SekundenspäteristdieMaschinedannfürden

nächstenEinsatzbereit.

Verwendung

3

4

6

2

50

Tipps

• ZumAbschaltendesGerätesdieEin-/Aus-

taste (Aa, siehe Seite5)drücken. Vor dem

Ausschalten spült die Maschinesichauto-

matischdurch.Achtung,verbrennenSiesich

nicht.

• TrittKaffeenurtropfenweiseoderüberhaupt

nichtaus,drehenSiedenKnopffürdieMahlf-

einheiteinePositionnachrechts(siehe„Einstel-

lungderMahlfeinheit“).DrehenSiedenRegler

jeweilsimmernureineStufeweiter,bisderKaffee

zufriedenstellendaustritt.

• Tritt derKaffeezu schnell ausoder ist er

Ihnennichtcremiggenug,drehenSiedenReg-

lerschrittweisenachlinks).StellenSiedasMahl-

werknichtzufein ein,daderKaffee dann vor

allembeimAufbrühenvonzweiTassennurtrop-

fenweiseaustretenkönnte.

• Sie können die Kaffeeausgabe stoppen,

indemSiedieTaste‚EineTasseKaffeebrü-

hen‘(4)oder‚ZweiTassenKaffeebrühen‘(6),

erneutbetätigen.

• Ist die Kaffeeausgabe abgeschlossen (der

Fortschrittsbalkenhat100%erreicht),kön-

nenSiedieKaffeemengeändern(siehe‚Kaf-

feemengeändern‘).ändern.

• WenndasDisplay„TANKFÜLLEN“anzeigt,

müssenSieWassernachfüllen.Sonstkann

dasGerätkeinenweiterenKaffeezubereiten.

Es istjedoch normal, dassdiese Meldung

schonangezeigtwird,wennnochetwasWas-

serimTankübrigist.

Tipps für heißeren Kaffee

• AbdreiMinutennachderletztenKaffeezu-

bereitung können Sie die Brühgruppe mit

derMenüoption„SPÜLEN“(sieheSpülenauf

Seite20)vorwärmen.LassenSiedasdann

austretendeWasserindieTropfschalelau-

fenodernutzendasWasserzumFüllen(und

nachAufwärmenwiederLeeren)derfürden

KaffeevorgesehenenTasse.

Verwendung

51

EN

DE

IT

SV

FI

NO

DA

TR

RO

ES

FR

• VerwendenSiekeinesehrdickwandigenTas-

sen,dadiesezuvielWärmeaufnehmen.

Entleeren des Kaffeesatzbehälters

• DieMaschinezähltdiezubereitetenKaffees.

Nachjeder 14. TasseEinzelkaffee(oder7.

doppelten)gibt sie die Meldung „KAFFEE-

SATZBEHÄLTERLEEREN“aus.Dasbedeu-

tet,dassderKaffeesatzbehältervollistund

geleertsowiegereinigtwerdenmuss.

• Solangediesnichtgeschieht,bleibtdieMel-

dung aktiv undbrüht dieMaschine keinen

weiterenKaffee.

• ÖffnenSiezumReinigendurchZiehenam

Ausgießer die vordere Serviceklappe, ent-

nehmenSiedieTropfschale,entleerenund

reinigensie.

Wichtig!

• EntnehmenSiedieTropfschaleimmerkom-

plett,umzuvermeiden,dasssieherunterfällt,

wennSiedenKaffeesatzbehälterherausneh-

men.LeerenSiedenKaffeesatzbehälter,rei-

nigenSieihn sorgfältigundversichernSie

sich,denKaffeesatzohneRückständezube-

seitigen.

• WannimmerSiedieTropfschaleherausneh-

men,mussauchderKaffeesatzbehälterge-

leertwerden,auchwennernichtkomplett

vollist.TunSiediesnicht,könntederKaffee-

satzbehälterdanachzuvollwerdenunddie

Maschineblockieren.

• Nehmen Sie niemals den Wassertank ab,

wenndasGerätgeradeKaffeeausgibt.Da-

durchwürdederBrühvorgangunterbrochen.

FallsdieMaschineeinmalnichtrichtigfunkti-

onierensollte,rufenSienichtgleichdenKun-

dendienstan,sondernschauenersteinmal

indenAbschnittFehlerbehebung.Erst,wenn

SiedamitdasProblemnichtbehebenkönnen,

wendenSiesichandenKundendienst.

Verwendung

3

4

6

2

52

Die Kaffeemenge ändern

DieMaschinewurdeimWerkaufdasAufbrühen

folgenderKaffeemengeneingestellt:

• Espresso

• MittelgroßeTasse

• GroßeTasse

Gehen Sie zum Ändern dieser Mengen wie

folgt vor:

1.StellenSieeineTasseunterdenAusgießer.

2.WählenSiemitderTouchtaste‚Kaffeetyp“(3)

diegewünschteKaffeezubereitungaus.

3.HaltenSiedieTouchtaste‚EineTasseKaffee

brühen‘ (4) gedrückt, bis die Meldung

„MENGEPROGRAMMIEREN“angezeigtwird

unddieKaffeeausgabebeginnt.

4.Wenn die gewünschte Kaffeemenge dann

ausgetreten ist, betätigen Sie die gleiche

Taste erneut. Die entsprechende Menge ist

damitprogrammiert.

Mahlfeinheit einstellen

• WirdderKaffeezuschnelloderzulangsam

(tropfenweise)ausgegeben,könnenSiedie

Mahlfeinheitsstufeändern.

Die Mahlfeinheit darf nur während des

Mahlvorgangs geändert werden. Sonst

könnte das Mahlwerk Schaden nehmen.

1.NehmenSiedasKaffeefachdurchZiehenan

denGriffenheraus.

2.Drücken Sie die Touchtaste ‚Eine Tasse

Kaffeebrühen‘(4).

3.ÖffnenSiedenDeckeldesKaffeebohnenfachs.

4.DrehenSiedenReglerdesMahlwerksnach

links, um feiner gemahlenes Kaffeepulver,

langsameres Ausgießen und cremigeren

Kaffeezuerzielen.DurchDrehendes

Verwendung

53

EN

DE

IT

SV

FI

NO

DA

TR

RO

ES

FR

ReglersnachrechtswirdderKaffeegrober

gemahlen und schneller aufgebrüht (nicht

nurtropfenweise).

DieEinstellungwirderstnachderZubereitung

vonmindestens2TassenKaffeewirksam.

Espresso mit gemahlenem Kaffee zube-

reiten

1.DrückenSiedieTouchtaste‚Kaffeestärke‘(2)

sooft,bis„VORGEMAHLEN“angezeigtwird.

2.NehmenSiedasGerätdurchZiehenanden

Griffenheraus.

3.ÖffnenSiedenDeckelinderMitte,füllenSie

eineabgemesseneMengeKaffeepulverinden

Trichter,schiebenSiedasKaffeefachwieder

hinein und gehen dann wie im Abschnitt

„Kaffee aus Kaffeebohnen zubereiten“ vor.

WennSiedie Touchtaste‚EineTasseKaffee

brühen‘ (4) betätigen, wird immer nur eine

TasseKaffeezubereitet.

4.Wenn Sie nach Nutzung der Maschine mit

gemahlenemKaffeewiederzuKaffeebohnen

zurückkehren möchten, deaktivieren Sie

die Funktion für gemahlenen Kaffee durch

BetätigenderTouchtaste‚Kaffeestärke‘(2).

Hinweise

• Geben Sie niemals Kaffeepulver ein,wenn

dieMaschineausist.DasPulverkönntesich

sonstimgesamtenMaschineninnerenvertei-

len.

• GebenSieniemehralseinKaffeemaßein.

BeiÜberfüllungmachtdieMaschinekeinen

Kaffee.

• VerwendenSienurdasmitgelieferteKaffee-

maß.

• GebenSienurspeziellfürEspressomaschi-

nengemahlenenKaffeeindenTrichter.

Verwendung

8

54

• Haben Sie mehr als ein Maß gemahlenen

Kaffee eingefüllt und ist der Trichter ver-

stopft, drücken Sie den Kaffee mit einem

Messernachunten.Entnehmenundreinigen

SiedanndieBrühgruppesowiedieMaschine,

wieimAbschnitt„ReinigungderBrühgruppe“

beschrieben.

Heißes Wasser zubereiten

SiekönnenHeißwasserausderMaschinezum

Vorwärmen von Tassen oder Zubereiten von

heißenGetränkenwieTeeoderInstant-Suppen

verwenden.

Warnung! Aktivieren Sie den

Heißwasserausgießer nur, wenn ein geeigne-

tesGefäßdaruntersteht.Austretendesheißes

WasserführtleichtzuVerbrühungen!

1.SetzenSiedenHeißwasserausgießerein.

2.Stellen Sie ein Gefäß unter den heißen

Ausgießer.

3.Drücken Sie die Touchtaste ‚Heißes

Wasser‘ (8). Heißes Wasser tritt aus; das

Display zeigt „HEISSWASSER“ an. Sobald

die programmierte Heißwassermenge

ausgegebenwurde,stopptdieAusgabe.Ein

paarSekundenlangzeigtdasDisplaydann

„VORBEREITUNG LÄUFT, BITTE WARTEN“

an.DanachistdasGerätwiederbereit,Kaffee

zu machen. Dazu erscheinen die zuletzt

verwendeten Kaffeeeinstellungen auf dem

Display.

Die Heißwassermenge ändern

DieMaschineistaufdieautomatischeAusgabe

von 150 ml Heißwasser vorprogrammiert.

GehenSiezumÄnderndieserMengenwiefolgt

vor:

1.StellenSieeinGefäßunterdenAusgießer.

2.Halten Sie die Touchtaste ‚Heißwasser‘

(8) gedrückt, bis die Meldung „MENGE

PROGRAMMIEREN“ angezeigt wird und die

Heißwasserausgabebeginnt.

Verwendung

22

1

no froth (hot milk)

“Less dense” froth

Froth regulator

“Denser” froth

55

EN

DE

IT

SV

FI

NO

DA

TR

RO

ES

FR

3.Sobald die gewünschte Heißwassermenge

dannausgetretenist,betätigenSiediegleiche

Taste erneut. Die entsprechende Menge ist

damitprogrammiert.

Cappuccino zubereiten

Mit dieser Funktion bereiten Sie Cappuccino

zu. Verwenden Sie dazu den speziellen

Milchbehälter. Spülen Sie den Milchbehälter

vordemerstenEinsatzsorgfältig.

1.Wählen Sie den gewünschten Cappuccino-

Geschmack durch Drücken der Touchtaste

‚Kaffeestärke‘(2)aus.

2.NehmenSiedenDeckeldesMilchbehälters

ab.

3.Füllen Sie 100 Gramm Milch für jeden

zuzubereitendenCappuccinoein.

– FüllenSieniemalsmehrMilchalsbiszurMAX-

Markierung(dasentspricht750ml)ein.

– Am besten geeignet ist teilentrahmte oder

entrahmte Milch bei Kühlschranktemperatur

(ca.5°C).

– Vergewissern Sie sich, dass das Einlassrohr

korrektindenGummiringeingeführtist.

4.Setzen Sie dann den Milchbehälterdeckel

wiederauf.

– Die Schaummenge wird durch Einstellen

des Reglers auf ‚CAPPUCCINO’ oder ‚CAFFE

LATTE’geregelt:

– CAFFELATTEfürfesterenSchaum.

– CAPPUCCINOfürleichterenSchaum.

5.EntfernenSiedenHeißwasserausgießerund

montierendenMilchbehälterandieDüse.

6.Positionieren Sie den Milchausgießer (N4)

und stellen eine ausreichend große Tasse

unterKaffee-undMilchausgießer.

7.Drücken Sie die Touchtaste ‚Cappuccino-

Ausgabe‘(12).„CAPPUCCINO“wirdangezeigt

undnacheinpaarSekundentrittgeschäumte

Milch ausdem Milchausgießer in dieTasse

darunter(dieAusgabestopptautomatisch).

Verwendung

12 13

56

8.DanachgibtdasGerätdenKaffeeaus.

9.Damit ist der Cappuccino fertig. Süßen Sie

ihn nach Geschmack und besprenkeln den

SchaummiteinwenigKakaopulver.

Latte Macchiato zubereiten

BereitenSiedasGerätwieunter‚Cappuccino

zubereiten‘beschriebenvor.

• BeiSchritt4:SetzenSiedenSchaumregler

(N2)zwischendieBeschriftungenCAPPUC-

CINOundCAFFELATTEaufdemMilchbehäl-

terdeckelein.

• Bei Schritt 7: Drücken Sie die Touchtaste

‚LatteMacchiato’(13).

Milch aufschäumen

1.BereitenSiedasGerätzunächstwieinden

Schritten2,3,4,5und6unter‚Cappuccino

zubereiten‘beschriebenvor.

2.Drücken Sie die Touchtaste ‚Cappuccino’

(12) oder ‚Latte Macchiato’ (13) zweimal

(innerhalbvonzweiSekunden).DieQualität

der aufgeschäumten Milch hängt vom

ausgewählten Getränk (Cappuccino oder

LatteMacchiato)ab.

Hinweise

• BeimZubereitenvonCappuccinooderLatte

Macchiato kann der Auslass der aufge-

schäumten Milch oder des Kaffees durch

DrückenderTouchtaste‚Cappuccinobrühen’

(12)oder‚LatteMacchiato’(13)unterbrochen

werden.

• GehtdieMilchimBehälterbeimAufschäu-

menzuEnde,entnehmenSiedenBehälter

und füllen neue Milch ein. Setzen Sie den

Behälterdannwiedereinunddrückendie

Touchtaste ‚Cappuccino brühen’ (12) oder

‚LatteMacchiato’(13),ummitderZuberei-

tungvonCappuccinofortzufahren.

Verwendung

N3

57

EN

DE

IT

SV

FI

NO

DA

TR

RO

ES

FR

• UmdenMilchaufschäumerkomplettsauber

und hygienisch zu halten, reinigen Sie die

KreisläufeimMilchbehälterdeckelnachjeder

Cappuccino-Zubereitung. „AUF REINIGEN

DRÜCKEN!“wirdblinkendaufdemDisplay

angezeigt.

– StellenSieeinGefäßunterdenMilchausgießer.

– DrückenSiedieTasteCLEANaufdemDeckel

(N3)undhaltenSiesiemindestens5Sekunden

langgedrückt,um dieReinigungsfunktionzu

starten.DieMaschinezeigtdieMeldung„WIRD

GEREINIGT“ über einem Fortschrittsbalken

an. Sie sollten die Taste CLEAN nicht

loslassen, bis der Balken komplett ist, was

anzeigt,dassdieReinigungabgeschlossenist.

Wird die Taste CLEAN losgelassen, wird die

Reinigungsfunktionabgebrochen.Entnehmen

Sie den Milchbehälter nach dem Reinigen

undstellenihnindenKühlschrank.DieMilch

sollteniemehrals15Minutenlangausdem

Kühlschrankkommen.

• Um die automatisch in die Tasse gefüllte

MengeKaffeeoderaufgeschäumteMilchzu

ändern,gehenSiewieimAbschnitt„Ändern

derKaffee-undMilchmengefürCappuccino

oderLatteMacchiato“beschriebenvor.

Ändern der Kaffee- und Milchmenge für

Cappuccino oder Latte Macchiato

• DieMaschineistabWerkaufdieZuberei-

tungvonCappuccinooderLatteMacchiatoin

Standardmengeeingestellt.GehenSiezum

ÄnderndieserMengenwiefolgtvor:

1.Befüllen Sie den Behälter bis zur

HöchstmarkemitMilch.

2.HaltenSiedieTouchtaste‚Cappuccinobrühen’

(12)gedrückt,bisdieMeldung„MILCHFÜR

CAPPUCCINO MENGE PROGRAMMIEREN“

erscheint oder die Touchtaste ‚Latte

Macchiato brühen’ (13), bis „MILCH FÜR

MACCHIATO MENGE PROGRAMMIEREN“

erscheint.

Verwendung

N3

N

58

3.LassenSiedieTastenunlos.Das

GerätgibtjetztMilchaus.

4.Ist die gewünschte Menge Milch

in die Tasse geflossen, drücken

Sie erneut die Touchtaste

‚Cappuccino brühen’ (12) oder

‚Latte Macchiato brühen’ (13).

Ein paar Sekunden danach

beginnt die Kaffeeausgabe in

die Tasse und wird die Meldung

„KAFFEE FÜR CAPPUCC.

MENGE PROGRAMMIEREN“

oder “KAFFEE FÜR MACCHIATO

MENGE PROGRAMMIEREN”

angezeigt.

5.IstdiegewünschteMengeKaffee

in die Tasse geflossen, drücken

Sie erneut die Touchtaste

‚Cappuccino brühen’ (12) oder

‚Latte Macchiato brühen’ (13).

Die Kaffeeausgabe stoppt. Die

Maschine ist jetzt auf die neuen

Milch- und Kaffeemengen

programmiert.

Reinigung der Ausgießer

Reinigen Sie die Ausgießer am

Milchbehälterunbedingtnachjeder

Milcherhitzung oder Cappuccino-

Zubereitung. Sonst setzen sich

Milchrestean.

1.Stellen Sie ein Gefäß unter

den Milchausgabestutzen und

drücken Sie die Taste CLEAN

(N3) auf dem Milchbehälter

mindestens5Sekundenlang.Das

Displayzeigt„REINIGUNG“an.

Warnung! Verbrühungsgefahr

durchausdemMilchausgabestutzen

austretenden Dampf und heißes

Wasser.

Verwendung

2.EntfernenSie den Milchbehälter

und reinigen Sie die Ausgießer

derMaschinemiteinemfeuchten

Tuch.

3.SetzenSieden

Heißwasserausgießerwiederein.

Hinweis: Entnehmen Sie nach

Abschluss der Reinigung den

Milchbehälter und stellen Sie ihn

in den Kühlschrank. Die Milch

sollte den Kühlschrank nicht län-

gerals15Minutenverlassen.Zum

ReinigendesMilchbehälterssiehe

„Reinigen der Ausgießer und des

Milchbehälters”.

59

EN

DE

IT

SV

FI

NO

DA

TR

RO

ES

FR

Menüoptionen

Sie können folgende Menüoptionen und

Funktionenändern:

• Spülen

• Spracheeinstellen

• Energiesparen(aktiviertoderdeaktiviertdas

Energiesparprogramm)

• Uhreinstellen(Tageszeit)

• Autostart(AutomatischesEinschalten)

• Autoaus(AutomatischesEinschaltendeak-

tiviert)

• Solltemperatur(desWassersfürdieKaffezu-

bereitung)

• Wasserhärte

• Helligkeit(Bildschirm)

• Summer

• Statistiken(desGeräts)

• Standardwerte(Rückstellung)

• Entkalken

DrückenSiedieTouchtaste‚Zurück‘(11),umin

denKaffeemoduszurückzukehren.

Spülen

Wenn 2 bis 3 Minuten verstrichen sind, seit

Sie den letzten Kaffee gemacht haben, soll-

ten Sie das System zunächst spülen, um die

Brühgruppe aufzuwärmen. Wählen Sie die

Funktion Spülen im zugehörigen Menü aus.

LassenSiedasWasserindieTropfschaleda-

runterlaufen.SiekönnendiesesheißeWasser

jedochgutnutzen,umdieTassefürdennächs-

tenKaffeevorzuwärmen.LassenSiedasheiße

WasserdanneinfachindieTasselaufen(und

leerendiesedanachaus).

1.DrückenSiedieTouchtaste‚MENÜ‘(10),um

dasMenüzuöffnen.

2.BetätigenSiedieTouchtastenzumBlättern

(7und9),bis„SPÜLEN“angezeigtwird.

Einstellungen

11

9 1075

60

3.DrückenSiezurBestätigungdieTouchtaste

„OK’ (5). ‚SPÜLEN OK DRÜCKEN’ wird

angezeigt. Drücken Sie zur Bestätigung

erneutdieTouchtaste‚OK’(5).

4.Die Maschine führt einen automatischen

Spülzyklus durch(ein wenig heißes Wasser

kommtausdenAusgießernundwirdvonder

Tropfschaleaufgefangen.

Sprache einstellen

SiekönnenzwischenmehrerenGerätesprachen

wählen. Eineandere Sprache wählen Sie wie

folgtaus:

1.DrückenSiedieTouchtaste‚MENÜ’(10)und

suchendannmitdenBlättertasten(7und9)

die Menüoption „SPRACHE EINSTELLEN“.

Bestätigen Sie die Menüoption mit der

Touchtaste‚OK’(5).

2.DieSpracheinstellungenerscheinenaufdem

Display. Wählen Sie mit den Blättertasten

(7 und 9) die gewünschte Sprache aus.

Bestätigen Sie die neue Sprache mit der

Touchtaste‚OK’(5).

Energie sparen

MitdieserOptionaktivierenoderdeaktivieren

SiedasEnergiesparprogramm.Wennaktiviert,

minimiertdieseFunktiondenEnergieverbrauch

in Erfüllung europäischer Bestimmungen.

DieseFunktionaktivierenoderdeaktivierenSie

wiefolgt:

1.DrückenSiedieTouchtaste‚MENÜ’(10)und

suchenSiedannmitdenBlättertasten(7und

9)dieMenüoption„ENERGIESPAREN“.

2.Bestätigen Sie die Menüoption mit der

Touchtaste‚OK’(5).

3.„DEAKTIVIEREN?“ wird angezeigt (oder

„AKTIVIEREN?“, wenn die Funktion vorher

ausgeschaltet wurde). Bestätigen Sie die

EinstellungmitderTouchtaste‚OK’(5).

Einstellungen

9 1075

7

9

11

5

Seite laden ...

Grundig GKI 1120 B Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Grundig GKI 1120 B Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Sonstige Unterlagen