HQ ANT AMP Bedienungsanleitung

1

ANT AMP

MANUAL (p. 2)

Indoor Antenna Amplier

MODE D’EMPLOI (p. 4)

Ampli d’antenne d’intérieur

MANUALE (p. 6)

Amplicatore d'antenna per interno

BRUKSANVISNING (s. 10)

Inomhus antennförstärkare

MANUAL DE UTILIZARE (p. 12)

Amplicator de antenă pentru spaţii

interioare

BRUGERVEJLEDNING (p. 14)

Indendørs antenneforstærker

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 8.)

Beltéri antennaerősítő

KÄYTTÖOHJE (s. 9)

Antennivahvistin

ANLEITUNG (s. 3)

Antennenverstärker für Innengebrauch

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 5)

Binnenantenneversterker

MANUAL DE USO (p. 7)

Amplicador de antena para interiores

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 11)

Vnitřní anténní zesilovač

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 13)

Ενισχυτής Κεραίας Εσωτερικού Χώρου

VEILEDNING (σελ. 15)

Innendørs antenneforsterker

Seite laden ...

3

DEUTSCH

EIGENSCHAFTEN:

• FürdenInnengebrauch;geeignetfürzweiFernsehgeräte.

• FürdieVerstärkungdeskomplettenFrequenzbereichsfürFernseher.

• AbgeschirmtesGehäusemitkompakterVerkleidungausABS-Plastik.

• Integriertes,internesNetzteilfürdirekteStromversorgung(AC).

BETRIEBSANLEITUNG:

1. Ein75OhmKoaxialkabelvonderAntennendoseausmitdemEINGANGS-Port(1)des

Verstärkersverbinden.

2. Mithilfevonzwei75OhmKoaxialkabeldieAUSGÄNGE(2/3)desVerstärkersmitden

Fernsehgerätenverbinden.

3. DenVerstärkeraneineherkömmliche230V~Steckdose(4)anschließen.DasGerätist

dannbetriebsbereit.

4. Verstärkungsregler(5):DiesenReglerzurEinstellungderVerstärkungfürunterschiedlich

starkeSignaledrehen.

InOrdnung

Nichtin

Ordnung

Bandbreite 40-862MHz

Verstärkung 18dB

Verstärkungsregler 0-10dB

Geräuschpegel 7dB

Max.Ausgang 2x98dBµV

Impedanzeingang 75Ohm

Impedanzausgang 75Ohm

Netzteil 230V~50Hz/2,8Watt

Achtung!

DiesesGerätistnichtspritz-undtropfwasserdicht;keinemitFlüssigkeitengefüllteGegenstände

wieVasenaufdasGerätstellen.DerNETZSTECKERodereineSteckvorrichtungwerdenals

Trennvorrichtungverwendetundmüssendaherimmerbetriebsbereitsein.

Sicherheitsvorkehrungen:

UmdasRisikoeineselektrischenSchlagszuverringern,sollte

diesesProduktAUSSCHLIESSLICHvoneinemautorisierten

Technikergeöffnetwerden.BeiProblementrennenSiedasGerät

bittevonderSpannungsversorgungundvonanderenGerätenab.StellenSiesicher,dassdas

GerätnichtmitWasseroderFeuchtigkeitinBerührungkommt.

Wartung:

NurmiteinemtrockenenTuchsäubern.KeineReinigungs-oderScheuermittelverwenden.

Achtung!

VermeidenSiedenKontaktmitTropf-undSpritzwasser.

Garantie:

EskannkeineGarantieoderHaftungfürirgendwelcheÄnderungenoderModikationendes

ProduktsoderfürSchädenübernommenwerden,dieaufgrundeinernichtordnungsgemäßen

AnwendungdesProduktsentstandensind.

Allgemeines:

DesignundtechnischeDatenkönnenohnevorherigeAnkündigunggeändertwerden.

AlleLogos,MarkenundProduktnamensindMarkenodereingetrageneMarkenihrerjeweiligen

Eigentümerundwerdenhiermitalssolcheanerkannt.

BittebewahrenSieBedienungsanleitungundVerpackungfürspätereVerwendungauf.

Achtung:

DiesesProduktistmitdiesemSymbolgekennzeichnet.Esbedeutet,dassdie

ausgedientenelektrischenundelektronischenProduktenichtmitdemallgemeinen

Haushaltsmüllentsorgtwerdendürfen.FürdieseProduktestehengesonderte

SammelsystemezurVerfügung.

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

VORSICHT

ENGLISH

FEATURES:

• Forindooruse,suitablefortwoTVs.

• DesignedforTVfull-bandamplification.

• ShieldedmetalhousingwithcompactABSplasticcasing.

• Built-ininternalpowersupplyfordirectmainsACpower.

OPERATING INSTRUCTIONS:

1. Connecta75ohmcoaxcablefromtheantennatotheINPUTterminalontheAmplifier.

2. Usea75ohmcoaxcabletoconnecttheOUTPUT1/2terminalfromtheAmplifiertotheTV/

FMreceiver.

3. Simplyplugtheamplifierintoastandard230V~wallsocket.Nowitisreadytouse.

4. Gaincontrol:Rotatethiscontroltovarytheamountofgainforsignalsofdifferentstrengths.

ok

notok

Bandwidth 40-862MHz

Gain 18dB

GainControl 0-10dB

NoiseFigure 7dB

Max.Output 2x98dBµV

ImpedanceInput 75ohm

ImpedanceOutput 75ohm

PowerSource 230V~50Hz/2.8Watt

Caution!

Donotexposethisdevicetodrippingorsplashingwater,Donotplaceobjectlledwith

liquids,suchasvasesonthisdevice.TheMAINSplugoranappliancecouplerisusedasthe

disconnectdevice,thedisconnectdeviceshallremainreadilyoperable.

Safety precautions:

Toreduceriskofelectricshock,thisproductshouldONLYbeopened

byanauthorizedtechnicianwhenserviceisrequired.Disconnectthe

productfrommainsandotherequipmentifaproblemshouldoccur.Donotexposetheproduct

towaterormoisture.

Maintenance:

Cleanonlywithadrycloth.Donotusecleaningsolventsorabrasives.

Attention!

Keepthisdeviceawayfromdrippingofsplashingwater.

Warranty:

Noguaranteeorliabilitycanbeacceptedforanychangesandmodicationsoftheproductor

damagecausedduetoincorrectuseofthisproduct.

General:

Designsandspecificationsaresubjecttochangewithoutnotice.

Alllogosbrandsandproductnamesaretrademarksorregisteredtrademarksoftheirrespective

holdersandareherebyrecognizedassuch.

Keepthismanualandpackagingforfuturereference.

Attention:

Thisproductismarkedwiththissymbol.Itmeansthatusedelectricalandelectronic

productsshouldnotbemixedwithgeneralhouseholdwaste.Thereisaseparate

collectionssystemfortheseproducts.

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTI ON

Seite laden ...

HQ ANT AMP Bedienungsanleitung

HQ ANT AMP Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Sonstige Unterlagen