Seite wird geladen ...
www.barbecook.com
VOLUME
DC IN 6V
Tam Tam
#
223.9010.000
4
EN
INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS 5
FR
NOTICE DE MONTAGE, D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN 9
DE
ANLEITUNG ZU MONTAGE, GEBRAUCH UND PFLEGE 13
NL
HANDLEIDING VOOR MONTAGE, GEBRUIK EN ONDERHOUD 17
ES
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO 21
IT
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE 25
PT
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO, UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO 29
SV
INSTRUKTIONER FÖR INSTALLATION, ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL 33
DA
INSTRUKTIONER OM INSTALLATION, BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE 37
FI
ASENNUS-, KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJEET 41
HU
ÜZEMBEHELYEZÉSI, HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ 45
RO
INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE, UTILIZARE ŞI ÎNTREŢINERE 49
EL
ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ, ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ 53
CS
NÁVOD K INSTALACI, POUŽÍVÁNÍ A ÚDRŽBĚ 57
BG
ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ, УПОТРЕБА И ПОДДРЪЖКА 61
ET
PAIGALDUS-, KASUTUS- JA HOOLDUSJUHISED 65
HR
UPUTE ZA UGRADNJU, UPORABU I ODRŽAVANJE 69
LT
MONTAVIMO, NAUDOJIMO IR PRIEŽIŪROS NURODYMAI 73
LV
UZSTĀDĪŠANAS, LIETOŠANAS UN APKOPES INSTRUKCIJA 76
NO
INSTRUKSER FOR INSTALLASJON, BRUK OG VEDLIKEHOLD 80
PL
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE MONTAŻU, UŻYTKOWANIA I KONSERWACJI 84
SK
POKYNY K MONTÁŽI, POUŽÍVANIU A ÚDRŽBE 88
SL
NAVODILA ZA NAMESTITEV, UPORABO IN VZDRŽEVANJE 92
13
DE
ANLEITUNG ZU MONTAGE, GE-
BRAUCH UND PFLEGE
FÜR IHRE SICHERHEIT
Wichti
g
: Lesen
S
ie diese Hinweise sor
g
fälti
g
EV
S
DI
V
O
E
NB
DIFO
4
J
F
TJDI
N
JU
EF
N
(
FS¤U
WFS
-
U
SBV
U
CF
W
PS
4
JF
FT
B
OEJ
F
(
BTGMBTDI
F
B
O
TD
IMJ
F
-
ß
en. Verwahren
S
ie diese Hinweise, um hier bei
'
SBHFO
1SPCMFNFOOBD
I
TD
IM
BHF
O
[
V
L¶
OO
F
O
-
N
u
r im Fr
e
i
e
n v
e
rw
e
nd
e
n
8BSOVO
H
PGG
FOMJF
H
FOEF
5
FJM
F
L
¶OOF
O
T
FIS
I
FJ
X
F
S
EF
O
)
B
M
U
F
O
4
JF
K
¼OHFSF
,J
O
EF
SW
P
N
(
SJMM
e
ntf
e
rnt.
-
Überprüfen Sie, ob die Dichtungen
(
zwischen
(
FS¤
U
V
O
E
(
BTGMBTDIF
BO
EFS
S
J
D
I
U
J
HFO
4
UFMM
F
s
itzen, und dass sie einen guten Zustand haben,
C
FWP
S
EJ
F
(
BTGMBTDI
F
BO
H
FCSBDI
U
XJSE
7
F
SX
F
OE
FO
4
J
F
E
B
T
(
FS¤
U
OJDIU
X
F
OOEJ
F
%J
DI
-
tun
g
en beschädi
g
t oder verschlissen sind
.
7F
SX
F
O
EFO
4
J
F
E
B
T
(
FS¤
U
O
J
D
I
U
X
F
OO
EJF
(
BTGMBTDI
F
MFD
L
U
P
E
FS
CFTDI¤EJHUJ
T
U
P
E
F
S
O
J
D
I
U
r
ichti
g
f
unktioniert.
7F
SX
F
O
EFO
4
J
F
E
B
T
(
FS¤
U
B
VTTD
IMJ
F
MJ
DI
BVG
e
iner horizontalen
O
berfläche
.
%
BT
(
FS¤UNV
TT
N
JU
B
VTSFJDIFOEF
N
"CTUBOE
[V
b
r
e
nn
b
ar
e
n
M
at
e
r
i
a
lie
n
be
tr
iebe
n w
e
r
de
n.
De
r
M
indestabstand zu Wänden oder Decken beträgt
1
m.
%JF
(
BTGMBTDIFE
B
S
G
O
VS
JN
'
S
FJF
O
V
O
E
O
JDIU
JO
d
er Nähe von Zündquellen wie Feuer, Wachflam
-
NF
OFMFLUSJTDIF
O
)
FJ[L¶S
Q
FS
O
VOE
O
JDI
U
J
O
EF
S
N
ä
h
e an
d
erer
M
ensc
h
en ausgetausc
h
t wer
d
en.
8
F
OO
4
J
F
(
BTBVTUSJUU
B
N
(
FS¤U
GFT
U
T
U
F
MM
F
O
(B
T
-
g
eruch
)
, bringen
S
ie es sofort ins Freie an einen
BVT
S
FJDIF
O
E
C
F
M
¼G
U
F
U
F
O
1M
BU[
B
O
EF
N
LFJ
O
F
'FVFS
S
JO
E
FS
/¤I
F
T
JOE
VN
E
B
T
-FD
L
BN
(
FS¤
U
z
u suchen und zu verschlie
ß
en
.
'¼I
S
FO
4
JF
FJ
O
,P
OUS
PMMF
EFT
(
FS¤U
T
BVG
(
BTBVT
-
tritt imm
e
r im Fr
e
i
e
n d
u
r
c
h.
-
S
püren
S
ie das Leck
(
oder mehrere
)
niemals
NJ
UU
FMT
FJ
O
FS
(
BTGMBNN
F
BV
G
TP
O
EF
S
O
NJU
)
JM
GF
von
S
eifenwasser.
#
FJ
(
BT
H
FSVDI
4DIBMUFO4JFEJF(BT[VGVIS[VN(FS¤UBC
-¶TDIFO4JFBMMF'FVFS
3) Öffnen Sie den Deckel.
*OGPSNJFSFO4JFTPGPSUEFO(BTMJFGFSBOUFO
PEFSEJF'FVFSXFISXFOOEFS(BTHFSVDI
nicht nachlässt.
5) Lagern oder verwenden Sie in der Nähe
EJFTFT(FS¤UTLFJO#FO[JOPEFSBOEFSF
entflammbare Stoffe.
-BHFSO4JFEJF(BTGMBTDIFBVFSIBMCEFT
Hauses in einem gut belüfteten Raum.
8FJ
U
F
S
F
(
BTGMBTDIFO
PEF
S
B
O
EF
S
F
#S
F
OO
T
U
PGGF
m
üsse
n in
e
in
e
m Ab
s
tand v
o
n mind
es
t
e
n
s
3
m
WP
N
(
FS¤U
H
FMB
H
FSU
X
FSEFO
&J
O
F
V
O
CFE
B
DI
U
T
BN
F
.
POUBH
F
LB
O
O
[
V
(
FGBISFO
f
ühren. Befolgen Sie genau die Anleitung.
8
FO
O
EB
T
(
FS¤U
G
¼S
M
¤O
H
FSF;FJUOJDI
U
H
FOVU[U
w
urde, muss es vor der Benutzung au
f
Lecks
kontrolliert werden. Außerdem muss überprüft
w
erden, dass die Öffnun
g
en des Brenners frei
und nicht verstop
f
t sind
.
-B
TTF
O
4
JFEB
T
(
FS¤U
X
¤IS
F
O
E
EFT
#
F
USJ
F
C
T
nicht unbeaufsichti
g
t. Trans
p
ortieren
S
ie es
n
ie
ma
ls
wä
h
r
e
n
d
des
Be
tr
iebs
.
- Verwenden Sie keine Holzkohle
,
Holz
,
Briketts
,
Lavasteine oder keramische Briketts.
ANSCHLUSS EINER GASFLASCHE
(GASPATRONE ODER -KARTUSCHE)
V
erwenden
S
ie ausschließlich nicht wiederbefül
l
-
C
BS
F
(
BTGMBTDIFO
NJU
4
DISBVCBOTDIMVTTN
JU
FJ
-
OFN
#
VUBO1SPQBOHBTHFNJTDI
/
VS
EJ
F
G
PMHFOEFO
Flaschen dür
f
en verwendet werden:
à $PMFNBO#VUBO1SPQBO.PEFMM$
oder C250
à $BNQJOHB[$(
à 1SJNVT
%J
F
7FSXFOEVO
H
B
OE
F
S
F
S
"
SU
F
OW
P
O
(
BTGMBTDIF
O
L
BOO
H
F
G
¤ISMJDITFJO
%J
F
(
BTGMBTDIFO
N
¼TTFOEF
S
e
uropäischen Norm EN417
2
003 entsprechen.
Die Nennleistung des Tam Tam beträgt 3,42
k
W und er hat einen Verbrauch von 0,129 m³
/
h
(244gr
/
u)
.
14
Funktion:
K
ontrollieren
S
ie, dass der Bedienkno
p
f auf
T
U
FI
U
V
O
E
EF
S
#
S
F
OO
F
S
H
F
M
¶TD
IU
J
TU
CF
-
W
P
S
4
J
F
EJ
F
B
MU
F
(
BTGMBTDIF
MPTTD
ISB
V
C
F
O
K
ontrollieren Sie die Dichtun
g
en, bevor Sie die
OFVF
(
BTGMBTDIFF
J
OTD
I
SBV
C
FO
8
FD
I
TF
M
O
4
JF
EJF
(
BTGMBTDIF
JN
'
S
FJFO
V
O
E
O
JDIU
JO
EFS
/
¤
IF
BOEFSFS1FSTPOFO
4
DISBVCFO
4
J
F
EJF
O
FV
F
(
BTGMBTDI
F
B
V
G
E
BT
(
FXJOE
F
JN
(
SJMM
CJT
[VN
"
OTD
IM
BH
1
S
¼
G
F
O
4
JF
NJ
U
4
FJGFOXBTTF
S
BVGFWFOUVFMMF
O
(
BTBVTUSJUU
%
J
F
verschiedenen
g
as
f
ührenden Teile des Tam Tam
N
¼TTFO
IJF
S[
V
FJOHFTFJG
U
X
F
S
EF
O
&JO
(
BTMFD
L
kann an der Entstehun
g
von Luftbläschen erkannt
w
e
rd
e
n.
VOR UND NACH JEDER BENUTZUNG
(
JFFO
4
J
F
W
PS
E
F
S
#
FOVU[VO
H
8
BTTF
S
J
O
E
FO
F
ettauffang und kontrollieren Sie die Menge alle 30
M
inuten. Füllen Sie bei Bedarf nach.
Nach der Benutzung und nachdem der Fettauf
-
f
an
g
ausreichend ab
g
ekühlt ist, kann das Wasser
z
usammen m
i
t
d
em
F
ett weggegossen wer
d
en.
#
FWPS
EJ
F
4Q
FJTF
O
BV
G
E
F
O
(
SJMM
H
F
M
F
H
UXFS
E
F
O
L
¶OOFO
NVTT
EJFTF
S
B
VGHFX¤SN
U
X
F
S
EF
O
%F
S
(
SJM
M
T
PMMU
F
J
NBVG
H
FX¤SNUFO
;
VTUBOE
O
JDI
U
NFI
S
b
ewe
g
t werden. Falls notwendi
g
, dar
f
er nur
m
ittels der zwei Handgriffe an den
S
eiten bewegt
w
erden
.
E
rste
B
enutzun
g
#FWPS
4
J
F
E
F
O
(BT
H
SJM
M
[V
N
FST
U
F
O
.
BMCFOVU[FO
N
¼TTFO
4
JF
E
B
T
(
FS¤U
FJ
ONB
MJH
G
¼
S
L
VS[
F
;
F
JU
PI
O
F
B
VGHFMFHUF
4
QFJTF
O
CF
US
FJCF
O
;¼
O
EFO
4
JF
EFO
(
SJMM
h
ierfür an
,
schließen Sie den Deckel und halten
S
ie die Tem
p
eratur für 15 Minuten auf
„
L
O
W
“
.
Ö
ffnen Sie dann den Deckel und lassen Sie den
(
SJM
M
O
PDI
X
FJUFSF
G
¼O
G
.JOVUFOJ
O
EF
S
&JOTUFMMVO
H
„
)*
(
)
“
brennen
.
ANZÜNDEN
Automatisches Anzünden
-
Ö
ffnen Sie den Deckel.
-
Kontrollieren Sie, dass der Bedienknopf auf '-'
s
teht
.
-
Drehen
S
ie den Brennerbedienkno
p
f in die
Einstellung
„
'+'
“
.
-
Drehen Sie den Kno
p
f mehrere Male; dabei ist
FJO
,MJ
D
LH
FS¤VTD
I
[
V
I¶
S
F
O
-
Ü
berprüfen Sie, ob der Brenner gezündet hat.
%JF
'
MBNNF
O
L
¶OOF
O
E
VSD
I
E
F
O
3
PTU
H
FTFIF
O
we
r
de
n
.
15
A
nmer
k
un
g
:
Zum Abschalten drücken und drehen
S
ie den B
e
-
dienkno
p
f im Uhrzei
g
ersinn bis in die '-'-Stellun
g.
W
arnun
g
:
- Wenn der Brenner nicht zündet
,
drehen Sie den
B
edienkno
p
f auf '-' und warten Sie 5 Minuten,
bevor
S
ie es erneut versuchen.
/
J
D
IU
¼
C
FS
E
F
O
P
GG
F
O
FO
(
SJMMM
F
IO
F
O
)BMU
FO
4
JF
(
FTJDI
U
V
OE,¶S
Q
FSUFJM
F
C
FJN&OU[¼OEF
O
N
JO
-
E
FTUFOT
DN
WP
N
(
FS¤UFOU
G
FSOU
Manuelles Anzünden
-
Ö
ffnen Sie den Deckel
.
- Kontrollieren
S
ie, dass der Bedienkno
p
f auf '-'
s
t
eh
t.
- Drehen Sie den Bedienknopf in die Einstellung
'
+'
.
- Zünden
S
ie ein
S
treichholz an und bringen
S
ie
di
es
in di
e
Näh
e
d
es
Br
e
nn
e
r
s.
- Über
p
rüfen Sie, ob der Brenner
g
ezündet hat. -
%JF
'M
BNN
F
O
L¶
OO
F
O
EV
S
DI
EF
O
3PTU
H
FTF
I
FO
w
e
rd
e
n.
A
nmer
k
un
g
:
Z
um
Ab
sc
h
a
l
ten
d
rüc
k
en un
d
d
re
h
en
S
ie den Bedienknopf im Uhrzeigersinn bis in
die '-'-Stellun
g
. Während des Anzündens und
"
V
GX¤SN
F
O
T
L
¶
OO
FO
'
MBNN
FO
BVT
EF
N#S
FO
-
n
er hochschla
g
en. Dies darf nicht län
g
er als
6
0
S
ekunden dauern. Wenn die Flammen weiterhin
I
PDITDIMBHFO
TJDI
WP
N#S
F
OO
FS
M¶TFO
E
BOO
N
VTT
E
BT
(
FS¤UB
CH
FTD
I
B
M
UFU
V
O
E
OBD
IH
FTF
I
F
O
we
r
de
n
.
W
arnun
g
:
-
Wenn der Brenner nicht zündet
,
drehen
S
ie den
Bedienknopf auf '-' und warten Sie 5 Minuten,
b
evor
S
ie es erneut versuchen
.
/JDIU
¼CFS
EFO
PGGF
O
F
O
(
SJM
M
MFI
O
F
O
)
B
M
U
F
O
4
J
F
(
FTJDIUVO
E
,
¶SQFSUFJMFCFJ
N
&
OU[¼OEFONJ
O
-
E
FTUFO
T
DN
W
P
N
(
FS¤
U
F
OU
G
FSOU
Die Leistung kann durch Drehen des Bedienknopfs
H
FSF
H
F
MU
XFS
E
FO
;
V
N
"C
TD
I
B
M
UFO
E
FT
(
SJMM
T
E
F
O
Bedienknop
f
ein
f
ach au
f
'-' stellen.
Der Deckel darf nur geschlossen werden, wenn
d
er Bedienkno
p
f in der Einstellun
g
'L
O
W' steht
.
AUSWECHSELN DER GASFLASCHE
(GASPATRONE ODER -KARTUSCHE)
1S¼
G
F
O
4
JFWPS
E
FN
"
VTXFD
I
TF
M
OP
C
EJ
F
(
BTGM
B
-
TDIF
MFFS
JT
U
4
DI¼UUFM
O
4
JF
E
B
T
HBO[F
(
FS¤U
VN
E
BTW
P
N'M¼TTJHHBTHFNBDIU
F
(
FS¤VTD
I
[V
I
¶SFO
S
tellen
S
ie sicher, dass der Brenner aus ist, bevo
r
4
J
F
EJF
(
BTGMBTDI
F
MPTE
S
FIF
O
,P
OUS
PMMJF
S
F
O
4
JF
E
J
F
%
JDIUVOHFOCFWPS
4
J
F
FJO
F
OF
V
F
(
BTGMBTDI
F
B
O
C
S
J
O
H
FO
8
FD
I
TF
MO
4
JF
EJ
F
(
BTGMBTDIF
JN
'
SF
J
F
O
V
O
E
O
JDIU
JO
EF
S
/
¤
IF
BO
EF
S
FS
1F
S
TP
O
F
O
PFLEGE UND AUFBEWAHRUNG
Wenn die Düsen oder der Brenner verunreini
g
t
TJ
O
E
L
¶OOFO
EJ
FT
F
NJU
1
SFTTMV
G
U
H
FSF
J
O
JHU
XFS
E
FO
Die Dichtung im
S
chraubkopf muss beim Wech
-
T
FM
O
E
FS
(
BTGMBTDI
F
K
FEF
T
.B
M
L
POUSPMMJFS
U
X
FSEFO
W
enn
di
ese versc
hli
ssen o
d
er
b
esc
h
ä
dig
t
i
st,
m
uss sie ausgetauscht werden. Nehmen
S
ie keine
.PEJGJLBUJPOFO
B
N
(
FS¤U
WP
S
8
FOO
E
BT
(
FS¤
U
OJ
D
I
U
J
O
(
FCSBVD
I
J
TU
N
VTTFT
a
ufrecht und an einem trockenen
,
belüfteten
O
rt
verwahrt werden
.
(
"3"/5
*
&
16
Fü
r Ihr barb
ecoo
k
®
(
FS¤
U
H
JM
U
F
JO
F
(
BSBOUJF
WPO
zwei Jahren au
f
alle Herstellun
g
s
f
ehler, und zwar
BC
,
BV
G
EBUVN
JO
TPGF
SO
E
B
T
(
FS¤
U
FOUTQSFD
I
FO
E
E
FS
(
FCSBVDITBOXFJTVOHC
F
O
V
U[U
X
JSE
*
I
S
F
K
au
fq
uittun
g
mit An
g
abe des Kau
f
datums ist Ih
r
(
BSBOUJFOBDIXFJT
D
ieser barbecook
®
ei
g
net sich nicht
f
ür
p
ro
f
ess
i
-
one
ll
e
A
nwen
d
ungen.
%
JFTF
(
BSBOUJFCFTDIS¤OLU
T
JDIBV
G
EJ
F
3F
Q
BSBUVS
od
er
d
en
E
rsatz von
T
e
il
en
,
di
e
b
e
i
e
i
ner norma
l
en
N
utzung Mängel aufweisen
.
%JFTF
(
BSBOUJFH
JM
UO
JDIU
G¼S
.
¤OHF
M
EJF
JO
'
P
M
HF
e
iner fehlerhaften Installation, falscher Nutzung,
OEFSVO
H
F
O
BN
(
FS¤U
FJOF
S
%
FNPOUB
H
F
E
F
T
(
F
-
S
¤UT
7
F
S
TD
IM
F
J
PEFS
NBOHF
M
O
E
F
S
1G
MFH
F
B
VG
US
F
U
F
O
PROBLEME BESEITIGEN
1SPCMFN .¶HMJDIF6STBDIF -¶TVOH
(
BT
H
FSVDIX¤
I
SFO
E
E
FS
I
n
s
tallati
o
n
(
BTMFD
L
.
S
chrauben
S
ie die Flasche bis zum Anschla
g
BV
GEB
T
(
FS¤U
. Kontrollieren Sie, ob zwischen Flasche und
A
nsc
hl
uss e
i
n
Di
c
h
tun
g
sr
i
n
g
vor
h
an
d
en un
d
i
n
g
utem Zustand ist.
4DIMJFF
O
4J
F
EFO
(BTIBIO
BN
(FS¤U
#FJ
N
7
FSTVD
I
EF
O
(
SJMM
a
nzuzünden, entstehen
k
e
i
ne
F
un
k
en
%JF
;¼
O
EFMFL
US
PEF
PEF
S
EF
S
1JF
[
P
*
OK
F
L
UPS
is
t ni
c
ht mit d
e
m
e
l
e
ktri
sc
h
e
n Draht
v
er
b
un
d
en
-
Elektrode
,
elektrischer Draht oder
S
chalter
defe
k
t
- Verbinden
S
ie den Draht ziwschen Zündelektro
-
EF
V
O
E
1
J
F
[
P
&M
F
N
F
OU
- Tauschen
S
ie das defekte Teil aus
.
#
F
J
N
7
FSTVD
I
E
FO
(
SJMM
a
nzuzünden, gibt es
z
war einen Funken
,
abe
r
k
e
i
ne
Fl
amm
e
*
O
E
F
S
-
F
J
UVO
H
[
X
J
TD
I
FO
(
BTGMBTDI
F
VO
E
B
r
e
nn
e
r b
ef
ind
e
t
s
i
c
h n
oc
h L
uf
t
%FS
(
BTESVDLJTU
[V
H
FSJO
H
%
FS
(
BTIBIO
J
T
U
E
FGFLU
-
Die Elektrode ist schlecht ausgerichtet
-
E
rneut versuc
h
en
(
BTGMBTDI
F
BVT
X
FD
I
TF
MO
(
BTIBI
O
BVTUBVTDIFO
-
Di
e
F
un
k
en müssen von
d
er
El
e
k
tro
d
e zum
Brenner überspringen. Elektrode näher biegen
.
7
FS[¶
H
FSU
F
;
¼O
E
VO
H
;V
H
FS
J
O
H
F
S
(
BTESVD
L
-
Die Öffnungen des Brenners sind
ve
r
sc
hm
u
tz
t
-
V
ersc
h
mutzte
D
üsen
%F
S(BTIBIO
JTU
EF
G
F
LU
(
BTGMBTDI
F
B
VTXFD
I
TF
M
O
%JF
#
SFOOFS¶GGOVOHFOSF
J
O
J
HFO
- Die Düsen reini
g
e
n
(
BTIBI
O
BVTXFD
I
TF
MO
D
er
B
renner
b
rennt nur
ku
rz
e
Zeit
,
F
J
O
(
BTNF
I
S
%F
S
(
BTIBIO
JTU
EF
G
F
LU
-
Die Öffnungen des Brenners sind
v
ersc
h
mutz
t
-
Zu
s
tar
ke
r
Wi
n
d
(
BTGMBTDI
F
B
VTXFD
I
TF
M
O
%F
O
(
BTIBIO
BVT
X
FDITFM
O
%J
F
#
SFOOFS¶
GG
OVOHFOSFJOJHFO
%
B
T
(
FS¤
U
H
F
H
FO
E
F
O
8J
O
E
B
C
TD
IJ
SNFO
E
inzelne Flammen
sc
hl
agen aus
d
em
B
r
e
nn
e
r
'BMTDIFT
(
BT
-VGU
H
FNJTDI
BN
&
JO
H
BO
H
z
um
B
renner
-
V
e
r
sc
hm
u
tzt
e
D
üse
n
%FS
(
BTIBIO
J
T
U
E
F
G
FLU
-
S
chrauben
S
ie den Brenner ab und reini
g
en
S
ie
d
en
Ei
ngang zum
B
renner un
d
d
as
kl
e
i
ne
N
etz,
d
ass sich am Eingang des Brenners be
f
indet.
- Die Düse reini
g
en
.
%
FO
(
BTIBIO
B
VTUBVTD
I
FO
F
lammen schla
g
en in
d
en
B
renner
-
Bl
oc
ki
e
rt
e
D
üse
-
V
ersc
h
mutzte o
d
er
bl
oc
ki
erte
B
renner
-
¶
GGOVOHFO
'BM
TD
I
FT
(BT-VGU
H
FNJTDI
- Di
e
D
üse
n k
o
ntr
o
lli
e
r
e
n
%J
F
#
SFOOFS¶GGOVO
H
FOSF
J
O
JH
FO
- Schrauben Sie den Brenner ab und reinigen Sie
d
en Ein
g
an
g
zum Brenner und das kleine Netz,
d
ass sich am Ein
g
an
g
des Brenners befindet.
/