Eneo HDD-2110M1080 Installation And Operating Instructions Manual

1

Installations- und Betriebsanleitung

1/3” Tag/Nacht HD-SDI Domekamera, Fix

HDD-2110M1080

Installation and Operating Instructions

1/3” Day & Night HD-SDI Dome Camera

HDD-2110M1080

2

Inhalt

1. Sicherheitshinweise / Wartung.............................................................................................................................4

2. Allgemeine Beschreibung ....................................................................................................................................

5

3. Lieferumfang .......................................................................................................................................................5

4. Bezeichnungen ....................................................................................................................................................6

5. Installation ..........................................................................................................................................................7

6. Anschluss ............................................................................................................................................................8

7. Menubedienung ..................................................................................................................................................9

7.1 Hautmenü..................................................................................................................................................9

7.2 Belichtungseinstellung (Exposure)............................................................................................................10

7.3 Weißabgleich (White Balance) ..................................................................................................................11

7.4 Bild (Image) .............................................................................................................................................12

7.5 Intelligence ..............................................................................................................................................13

7.6 Spezialfunktionen (Special Function) ........................................................................................................14

7.7 Anzeige (Display) .....................................................................................................................................15

8. Fehlersuche.......................................................................................................................................................16

9. Technische Daten ..............................................................................................................................................

17

10. Maßzeichnungen ...............................................................................................................................................

34

Betriebsanleitung

Installation and Operating Instructions

Mode d’emploi

Instrukcja instalacji i obs

ługi

www.videor.com

www.eneo-security.com

⇒

Seite laden ...

4

1. Sicherheitshinweise / Wartung

• Bevor Sie das System anschließen und in Betrieb nehmen, lesen Sie zuerst diese Sicherheitshinweise und die

Betriebsanleitung.

• Bewahren Sie die Betriebsanleitung sorgfältig zur späteren Verwendung auf.

• Die Kameras gegen Eindringen von Wasser und Feuchtigkeit schützen, Wasser kann die Geräte dauerhaft schä-

digen. Sollte dennoch Feuchtigkeit eingedrungen sein, die Kameras nie unter diesen Bedingungen einschalten,

sondern zur Überprüfung an eine autorisierte Fachwerkstatt geben.

• Das System darf nie außerhalb der technischen Daten benutzt werden, das kann die Kamera zerstören.

• Die Kamera nur in einem Temperaturbereich von -10°C bis +50°C und einer Luftfeuchtigkeit bis max. 90%

betreiben.

• Um das System von der Versorgungsspannung zu trennen, ziehen Sie das Kabel nur am Stecker heraus.

Ziehen Sie nie direkt am Kabel.

• Verlegen Sie die Verbindungskabel sorgfältig und stellen Sie sicher, dass die Kabel nicht mechanisch beansprucht,

geknickt oder beschädigt werden und keine Feuchtigkeit eindringen kann.

• Versuchen Sie nicht, das Kameramodul aus dem Dome auszubauen.

• Das Gerät darf nur von qualiﬁziertem Servicepersonal geöffnet werden.

Fremdeingriffe beenden jeden Garantieanspruch.

• Die Kamera darf nie mit geöffneter Blende gegen die Sonne gerichtet werden (Zerstörung des Sensors).

• Montage, Wartung und Reparaturen dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal ausgeführt werden.

Vor Öffnen des Gehäuses ist eine Netztrennung erforderlich.

• Falls Funktionsstörungen auftreten, benachrichtigen Sie bitte Ihren Lieferanten.

• Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile und -Zubehör von Videor E. Hartig GmbH.

• Zur Reinigung der Gehäuse immer nur ein mildes Haushaltsmittel verwenden.

Niemals Verdünner oder Benzin benutzen, dies kann die Oberﬂäche dauerhaft schädigen.

• Es müssen alle zur Montage vorgesehenen Öffnungen im Gehäuse geschlossen,

bzw. abgedichtet werden.

•

Der Errichter ist für die Aufrechterhaltung der Schutzart lt. Techn. Daten verantwortlich, z.B. durch Ver-

wendung aller beiliegenden Dichtungen und O-Ringen, durch Abdichtung des Kabelaustritts mit Silikon

oder durch Verlegen des Kabels in einer Weise, dass durch das Kabel keine „Wasserrinne” entsteht.

• Bei der Montage muss grundsätzlich darauf geachtet werden, dass vorhan

dene Dichtungen ordnungs-

gemäß eingesetzt und bei der Montage nicht verschoben werden.

Beschädigte Dichtungen dürfen nicht mehr verbaut werden.

HINWEIS: Dies ist ein Gerät der Klasse A. Dieses Gerät kann im Wohnbereich Funktionsstörungen verur-

sachen; in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene Maßnahmen durch-

zuführen und dafür aufzukommen.

5

2. Allgemeine Beschreibung

• 1/3” 2.0 Megapixel Progressive Scan CMOS-Sensor

• Auﬂösung max.1920 x 1080 (Full HD 1080p)

• 1.5G HD-SDI Videoübertragung über Koaxkabel

• WDR (Wide Dynamic Range)

• Integrierter Bewegungsmelder (Motion Detection)

• Integrierte Objektdetektion

• Digitaler Zoom (2- bis 32-fach)

• Geschützter Bereich (Privacy Mask)

• Flaches und kompaktes Design

• Wand- oder Deckenmontage

• Vandalismusgeschützt, IP66

3. Lieferumfang

Befestigungs-

Beipack

Installations- und Betriebsanleitung

Kamera

Schrauben 8#25

Objektivwinkel-

Werkzeug

6

4. Bezeichnungen

Sicherungsbolzen

M4x12

Abdeckung

Kreuzschlitzschraube

CH MS M3x5

Grundplatte

Platinenabdeckung

Kreuzschlitzschraube CH MS M3x5

Kabelmutter

Gehäuse-Dichtungsgummi

Hauptplatine

Domekamera

Dome-Halterung

Joystick

Senkschraube CH MS M3x5

Abdeckung

Dichtungsring

Dome 45

Senkschraube

MS M3x5

Befestigungsklammer

7

5. Installation

1. Den Flachdome mit den mitgelieferten Schrauben an der Decke befestigen, nachdem der für den Überwachungs-

zweck erforderliche Kamerawinkel bestimmt wurde.

2. Nach der Anbringung das Objektiv mit dem Objektivwinkel-Werkzeug auf die gewünschte Blickrichtung einstellen.

3. Die Blickachse des OBJEKTIVS kann um ca. 22,5° gedreht werden (siehe das Bild oben).

4. Das Videoausgangskabel anschließen und das Videobild überprüfen.

Die Einstellungen über das OSD-Menü oder mit einem Bediengerät vornehmen.

5. Nach beendeter Objektiveinstellung die obere Abdeckung befestigen.

Objektivwinkel-Werkzeug

Steuerung

Videoausgangs-

kabel

8

6. Anschluss

#1 HD-SDI (blau)

#2 CVBS (gelb)

#3 Spannung (rot)

Nr. Funktion Farbe Speziﬁkation

1

HD SDI Kabel

blau HD SDI

2

Analoges Videokabel gelb CVBS

3

Spannung rot 12VDC

RS-485

HD Videokabel

Videokabel

Spannung

485(+) grau

485(–) weiß

D/N IN blau

MD OUT gelb

TRIGGER violett

GND grün

9

7. Menubedienung

7.1 Hautmenü

Die Funktionen können mit der Menütaste oder über das PELCO-Protokoll eingestellt werden.

Das Menü besteht aus dem „Hauptmenü” und dem „Untermenü”.

Im Hauptmenü können 6 Arten von Kamerafunktionen ausgewählt werden.

Die Untermenüs werden durch die Anwahl eines Elements im Hauptmenü aufgerufen.

10

7.2 Belichtungseinstellung (Exposure)

• BRIGHTNESS: Helligkeitseinstellung

0 (dunkel) ~ 20 (hell) Stufen

• LENS (Objektiv): MANUAL (manuell)

• SHUT SPEED (Shutter-Geschwindigkeit): Kann im automatischen (AUTO) oder im manuellen (MANUAL) Belich-

tungsmodus eingestellt werden.

AUTO / 1/30 (25), 1/60 (50), 1/120 (100), 1/240, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000, 1/8000, 1/16000, 1/30000,

1/60000 Sek.

• DSS: Auswahl des maximalen digitalen Slow-Shutter-Werts

OFF / x2, x3, x4

• AGC: Auswahl der automatischen Verstärkungsregelung

OFF/ON

• WDR/ BLC: Auswahl von WDR (erweiterter Dynamikbereich) oder BLC (Gegenlichtkompensation)

WDR

WEIGHT (Gewichtung): Auswahl des WDR-Grads - 0 ~ 3

BLC

AREA (Fläche): Automatische Steuerung der BLC-Fläche gemäß den Lichtverhältnissen

POS-X: Einstellung der Fensterposition in X-Richtung

POS-Y: Einstellung der Fensterposition in Y-Richtung

SIZ-X: Einstellung der Fenstergröße in X-Richtung

SIZ-Y: Einstellung der Fenstergröße in Y-Richtung

HINWEIS: Wenn WDR eingeschaltet ist, sind die Funktionen ACE und DEFOG deaktiviert.

• DAY& NIGHT: Auswahl des Tag/Nacht-Modus

AUTO / DAY / NIGHT / EXT

Delay (Verzögerung): 0 ~ 255 Sek.

BURST (Color-Burst-Signal): OFF / ON

THRS (Umschaltschwelle): LOW (Niedrig) / MIDDLE (Mittel) / HIGH (Hoch)

Auswahl der Tag/Nacht-Umschaltschwelle. Höhere Werte führen dazu, dass bei geringerer Beleuchtung in den

Nachtmodus umgeschaltet wird.

GAP (Umschaltverzögerung): LOW (Niedrig) / MIDDLE (Mittel) / HIGH (Hoch)

Auswahl der Umschaltverzögerung für Tag/Nacht- und Nacht/Tag-Umschaltung

11

7.3 Weißabgleich (White Balance)

• AWB: Auswahl des Weißabgleich-Modus

AUTO / PRESET / MANUAL / INDOOR / OUTDOOR

AUTO: Automatische Einstellung der Farbe gemäß der verfügbaren Beleuchtung

PRESET (Voreinstellung): Dies ist ein fest eingestellter Weißabgleichmodus, der nur durch Drücken von

PRESET automatisch neu eingestellt werden kann.

MANUAL (Manuell): Sie können die Rot- („RED GAIN”) und Blauverstärkung („BLUE GAIN”) des Weißabgleichs

manuell ändern.

– RED GAIN: Einstellung der Rotverstärkung 0 ~ 20

– BLUE GAIN: Einstellung der Blauverstärkung 0 ~ 20

INDOOR: Weißabgleich in Innenräumen (3700K)

OUTDOOR: Weißabgleich im Außenbereich (5100K)

• CHROMA: Einstellung der CHROMA-Verstärkung

0 ~ 20 Stufen

12

7.4 Bild (Image)

• SHARPNESS: Einstellung der Bildschärfe

0 ~ 10 Stufen

• MIRROR: Auswahl der Spiegelung

OFF / H / V / H&V

H: Horizontale Spiegelung des Bilds auf dem Bildschirm

V: Vertikale Spiegelung des Bilds auf dem Bildschirm

H&V: Horizontale und vertikale Spiegelung des Bilds auf dem Bildschirm

• FREEZE: Auswahl zwischen Echtzeitanzeige und Standbild

OFF / ON

• E.ZOOM: Einstellung der Maximalvergrößerung des Digital-Zooms

x1 ~ x12, x14, x15, x18, x21, x25, x32

• HLC: Auswahl der Starklichtkompensation (High Light Compensation)

Wenn ein extrem starkes Licht auf die Kamera gerichtet wird, wird dieser Bildteil ausgeblendet, um die teilweise

Sättigung des Bildes zu verhindern.

OFF / ON

ON LEVEL: 0 ~ 20 Stufen

COLOR (Farbe): Schwarz, Weiß, Gelb, Cyan, Grün, Magenta, Rot, Blau

• ACE: Auswahl des digitalen WDR (erweiterter Dynamikbereich)

OFF / ON

HINWEIS: Wenn ACE eingeschaltet ist, sind die Funktionen WDR/BLC und DEFOG deaktiviert.

• DNR: Digitale Rauschunterdrückung

AUTO / OFF / LOW / MIDDLE / HIGH

• D.COMPRESS: Videobild-Datenkompressionsfunktion. Bitte verwenden Sie diese Funktion nur mit einer

IP-Kamera.

OFF / ON

13

7.5 Intelligence

• PRIVACY (Bereichsmaske): Funktion zum Abdecken von Bereichen, die nicht auf dem Bildschirm dargestellt

werden sollen

OFF / ON

MASK#: Auswahl einer Maskenbereichsnummer (0 ~ 31)

MODE: Einstellen der Maskenbereiche (OFF / ON)

X-POS: Einstellung der Maskenposition in X-Richtung

Y-POS: Einstellung der Maskenposition in Y-Richtung

X-SIZ: Einstellung der Maskengröße in X-Richtung

Y-SIZ: Einstellung der Maskengröße in Y-Richtung

COLOR: Cyan, Grün, Magenta, Rot, Blau, Schwarz, Weiß, Gelb

TRANS: Auswahl der Maskentransparenz (0 ~ 4)

• MOTION (Bewegung): Wenn sich das Subjekt auf dem Bildschirm bewegt, wird der Bewegungsdetektor aus-

gelöst.

OFF / ON

SENSITIVITY: Einstellung der Empﬁndlichkeit (0 ~ 20 Stufen)

Empﬁndlicher bei geringeren Sensitivitätswerten

AREA (Fläche): Einstellung des Bewegungsdetektorbereichs (WHOLE [ALLE] / EACH [JEDER])

– AREA# (Fläche Nr.): Einstellung von 3 Bereichen (0~2) für den Bewegungsdetektor

– MODE: Begrenzung und Deﬁnieren von Bereichen für den Bewegungsdetektor

– X-POS: Einstellung der Maskenposition in X-Richtung

– Y-POS: Einstellung der Maskenposition in Y-Richtung

– X-SIZ: Einstellung der Maskengröße in X-Richtung

– Y-SIZ: Einstellung der Maskengröße in Y-Richtung

– TRANS: Einstellung der Transparenzfarbe der Maske

INTERVAL: Einstellung der Alarmintervalldauer (0 ~ 255 Sek.)

DWELL: Auswahl der Verweilzeit bei Änderung des Bewegungsdetektormodus (0 ~ 255 Sek.)

RETURN (Zurück)

14

7.6 Spezialfunktionen (Special Function)

• SHADING DET (Schattenbestimmung): Einstellung der Schattenkalibrierung durch das Objektiv

Geschieht nur, wenn das ganze Sichtfeld in weißem Licht gesehen wird (OFF / ON)

• SHADING (Schattenkompensation): Auswahl der Objektivschattenkompensation (OFF / ON)

• DEFECT DET (Pixelfehler-Bestimmung): Kompensation für tote Bildpixel. Erfolgt, wenn das ganze Sichtfeld

komplett schwarz ist, oder wenn schlechte Pixel festgestellt werden; und die Funktion ändert die THRS-Werte,

bis der Bildschirm kompensiert ist (OFF / ON).

• DEFOG (Kontrastanhebung bei Nebel): Ausführung der Defog-Funktion

OFF / ON

LEVEL (Niveau): Einstellung der Stärke des auf dem Display sichtbaren Nebels

0 ~ 10

HINWEIS: Wenn DEFOG eingeschaltet ist, sind die Funktionen ACE UND WDR/BLC deaktiviert.

• SYSTEM: Auswahl der Videonorm NTSC oder PAL (NTSC / PAL)

• HD FORMAT: Auswahl der digitalen Bildausgabe mit 1080 Pixeln oder 720 Pixeln (1080P / 720P)

• PG: Auswahl des Farbbalkengenerators (OFF / ON)

• CVBS: Auswahl des Composite-Signals (OFF / ON)

• COMM: Einstellung von Kamera-ID, Baudrate, Protokoll

Auswahl der Kamera-Identnummer

1 ~ 255

BAUD RATE: Einstellung der Datenübertragungsgeschwindigkeit (Baudrate) der seriellen Schnittstelle

2400 / 4800 / 9600 / 19200 / 38400 / 57600 / 115200bps

PROTOCOL: Auswahl des Schnittstellen-Protokolls

PELCO-D / PELCO-P / UPDATE

• DEFAULT: Alle Einstellungen auf Werkeinstellungen zurücksetzen

15

7.7 Anzeige (Display)

• DISP SEL: Anzeigeelemente auswählen

ID: OFF / ON

TITLE: OFF / ON

EZOOM : OFF / ON

• SET TITLE: Auswahl des Kameratitel-Menüs (Text edit)

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T

U V W X Y Z a b c d e f g h i j k l m n

o p q r s t u v w x y z , . ( ) { } [ ]

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * + - / = ! ?

" '

S P B S C L R P O S

RETURN

16

Problem Mögliche Lösung

Auf dem Bildschirm erscheint

nichts.

• Spannungsversorgung und Netzgerät prüfen.

• Anschluss des Videokabels prüfen.

• Stellen Sie sicher, dass der Schalter für die automatische Blenden-

steuerung bei Verwendung eines DC (VIDEO) Objektivs auf DC (VIDEO)

gestellt ist.

Das Videobild ist unscharf.

• Objektiv mit einem sauberen faserfreien Tuch reinigen.

• Kamerarichtung so einstellen, dass das Objektiv nicht direkt auf ein helles

Licht zeigt.

• Kamera ggf. an einer anderen Stelle anbringen.

• Auﬂagemaß der Kamera nachstellen.

Der Bildschirm ist dunkel.

• Kontrast des Monitors einstellen.

• Wenn Sie ein zwischengeschaltetes Gerät verwenden, stellen Sie den

„75 Ohm/Hi-z”-Schalter korrekt ein und prüfen die Anschlüsse.

• Prüfen Sie, ob ein Objektiv mit automatischer Blendensteuerung

verwendet wird, und stellen Sie den Helligkeitswert ein.

Der Bewegungsdetektor arbeitet

nicht.

• Prüfen Sie, ob der Modus „MOTION DETECTION” (Bewegungsmelder) im

Menü eingeschaltet ist.

• Prüfen Sie, ob die MD Empﬁndlichkeit zu gering ist.

• Prüfen Sie die Einstellung für MD AREA.

Die WDR-Funktion (Erweiterter

Dynamikbereich) arbeitet nicht.

• Prüfen Sie, ob der WDR Level zu klein ist.

• Prüfen Sie, ob der „AE Mode” auf MANUAL gestellt ist.

Die WDR-Funktion arbeitet nicht im Belichtungsmodus MANUAL.

Die Farben sind nicht ganz

richtig.

• Prüfen Sie, ob die Kamera direkt auf Sonnenlicht oder Leuchtstoffröhren-

licht gerichtet ist.

• Prüfen Sie, ob ein Objektiv mit automatischer Blendensteuerung ver-

wendet wird.

• Ggf. Anschluss des Objektivanschlusskabels prüfen.

Die Tag/Nacht-Funktion arbeitet

nicht.

• Prüfen, ob ein anderer Modus als der Auto-Modus eingestellt ist.

• Bitte prüfen Sie den Day <–> Night LEVEL (Schwellenwert für die

Tag <–> Nacht-Umschaltung).

8. Fehlersuche

Wenn Sie Schwierigkeiten mit dem Betrieb Ihrer Kamera haben, schauen Sie bitte in der folgenden Tabelle nach.

Wenn diese Richtlinien Ihnen nicht ermöglichen, das Problem zu lösen, wenden Sie sich an einen zugelassenen

Techniker.

17

9. Technische Daten

Typ HDD-2110M1080

Art.-Nr. 200840

Serie

eneo HD-SDI

System

Tag/Nacht

Chipgröße

1/3”

Aufnahmesensor

CMOS, Panasonic Progressive Scan CMOS imager

Aktive Bildelemente

1944(H) x 1092(V)

Auﬂösung

1920x1080 (16:9), 1280x720 (16:9)

Bildrate

1080 bei 25/30p, 720 bei 50/60p

Synchronisation

intern

Signal-/Rauschabstand

-50dB

Lichtempﬁndlichkeit (bei 50% Videosignal)

1Lux, 0,5Lux (SW)

Automatische Verstärkungsregelung (AGC)

Ein-/Aus schaltbar

Belichtungsregelung

automatisch, manuell

Automatischer Elektronischer Shutter (ESC)

1/25 ~ 1/60000 Sek.

Low Speed Shutter

ja, 2x ~ 4x

Digitale Rauschunterdrückung (DNR)

ja, 2D & 3D

Gegenlichtkompensation

BLC, ein-/ausschaltbar

Wide Dynamic Range (WDR)

ja, ein-/ausschaltbar

Weißabgleich

automatisch, manuell, Innen, Außen, Preset

Pixelfehler Kompensation

Pixel Kompensation An/Aus wählbar

IR-Sperrﬁlter

Standard

Umschaltung Tag/Nachtbetrieb

automatisch, Tag, Nacht, Kontakteingang vorhanden

Privacy Zones

32 Bereiche maskierbar

Menüsprache

Englisch

Menüeinstellungen

AGC, Tag/Nacht, Pixelfehler-Korrektur, WDR/BLC, Digital Zoom,

Weißabgleich, DNR, Privacy Zones, Bewegungsmelder, Shutter,

Bildeinfrieren, H/V Spiegelbild, Rotation

Texteinblendung

Titel und Kamera-Nr.

Bewegungsmelder

ja, 3 Zonen, Ein-/Aus schaltbar, vertikal, horizontal & vertikal

Digital Zoom

2 ~ 32-fach

Objektiv Typ

Festbrennweite

Brennweite

3mm

Bildwinkel horizontal

77,4°

Blendenbereich (F)

F1,8

Videoausgänge

HD-SDI, FBAS, HD-SDI (BNC), 1Vss, (F)BAS, 75Ohm, BNC

18

10. Maßzeichnungen

Siehe Seite 34

Optionales Zubehör

Das aktuelle optionale Zubehör ﬁnden Sie auf unseren Homepages: www.videor.com und www.eneo-security.com

Alarmeingänge

nein

Alarmausgänge

1 Ausgang

e-PTZ Unterstützung

ja

Beleuchtung

nein

Externe Anschlüsse

12VDC-Spannungseingang, RS-485, HD-SDI BNC Ausgang,

Video (BNC)

Steuer-Schnittstellen

RS-485

Schnittstellen Protokolle

Pelco D, Pelco P

Gehäuse

Außen

Gehäusematerial

Aluminium

Farbe (Kuppel)

klar

Farbe (Gehäuse)

Pantone Warm Gray 1C

Heizung

nein

Lüfter

nein

Montageart

Wandmontage, Deckenmontage

Betriebsspannung

12VDC (+/-10%)

Leistungsaufnahme

2,5W

Temperaturbereich (Betrieb)

-10°C ~ +50°C

Schutzart

IP66

Vandalismusgeschützt

ja

Abmessungen

siehe Maßzeichnungen

Gewicht

410g

Lieferumfang

Schraubensatz, Betriebsanleitung

Zertiﬁzierungen

CE

Seite laden ...

34

Maße/Dimensions: mm

10. Maßzeichnungen / Dimensional Drawings

49

140

139

Seite laden ...

36

Technische Änderungen vorbehalten.

Technical changes reserved.

eneo

®

ist eine eingetragene Marke der Videor E. Hartig GmbH

Vertrieb ausschließlich über den Fachhandel.

eneo

®

is a registered trademark of Videor E. Hartig GmbH

Exclusive distribution through specialised trade channels only.

VIDEOR E. Hartig GmbH

Carl-Zeiss-Straße 8 · 63322 Rödermark/Germany

Tel. +49 (0) 6074 / 888-0 · Fax +49 (0) 6074 / 888-100

www.videor.com

www.eneo-security.com

Eneo HDD-2110M1080 Installation And Operating Instructions Manual

Eneo HDD-2110M1080 Installation And Operating Instructions Manual

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen