SwissVoice Xtra 3155 Benutzerhandbuch

Xtra 3155

BENUTZERHANDBUCH

Lieferumfang des Xtra 3155

In der Verpackung sind die folgenden Artikel enthalten:

1) Schnurloses Mobilteil

2) Schnurloses Ladegerät für das Mobilteil

3) Kombo-Basisstation

4) Kombo-Mobilteil

5) Spiralkabel

6) Netzteile (1 Netzteil für die Basisstation-Kombo und 1 Netzteil

für das schnurlose Mobilteil-Ladegerät)

7) Telefonkabel

8) FR/RJ11 Telefonstecker-Adapter

9) 3 Akkus vom Typ AAA, 500 mAh NiMH

10) Benutzerhandbuch

11) 8 durchsichtige Fotoabdeckungen

In der zusätzlichen Duo- und Trio-Verpackung sind die folgenden Artikel

enthalten:

• Schnurlose(s) Mobilteil(e)

• Schnurlose(s) Ladegerät(e) für das Mobilteil

• Netzteil(e)

• Akkus vom Typ AAA, 500 mAh NiMH

x8

x2

1.

3.

4.

2.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

1.

2.

3.

4.

4.1.

4.2.

4.3.

5.

5.1.

5.2.

5.3.

6.

7.

7.1.

7.1.1.

7.1.2.

7.2.

7.2.1.

7.2.1.1.

7.2.1.2.

7.2.1.3.

7.2.1.4.

7.2.2.

7.2.3.

7.3.

7.3.1.

7.3.1.1.

7.3.1.2.

7.3.1.3.

7.3.1.4.

7.3.1.5.

7.3.1.6.

7.3.2.

7.3.2.1.

7.3.2.2.

7.4.

7.5

7.6

7.7

5

6

7

8

9

10

13

16

17

20

21

22

23

24

25

Inhaltsverzeichnis

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

STROMAUSFALL-BACKUP

AUFSTELLUNGSORT

AUFSTELLUNG IHRES TELEFONS

Einsetzen und Laden der Akkus

Anschließen der Basisstation

Anschließen des Ladegeräts

LERNEN SIE IHR TELEFON KENNEN

Mobilteil-Überblick

Basisstation-Überblick

DisABSPIELEN- und LCD-Symbole

MENÜBAUM

VERWENDUNG IHRES TELEFONS

Einstellen von Datum/Uhrzeit und Sprache

Einstellen von Datum und Uhrzeit

Ändern der Sprache

Anruf tätigen, beantworten, beenden

Anrufen

Vorbereitung zum Wählen der Nummer

Direktwahl

Wählen mit der Taste A, B, C, ...H

Wählen mit den Kurzwahltasten (Taste 1 bis Taste 9)

Anruf beantworten

Anruf beenden

Einstellen des Speichers der Fototasten A, B, C, ...H

Über das Mobilteil

Eingeben der Nummer und des Namens

Aufnehmen Ihrer eigenen Stimme

Wiedergabe der Sprachaufnahme

Löschen der Sprachaufnahme

Ansehen der Aufnahmen im Fotospeicher

Bearbeiten der Aufnahmen im Fotospeicher

Über die Kombo-Basisstation

Eingeben der Nummer

Aufnehmen Ihrer eigenen Stimme

Einstellen der Lautstärke des Hörers und des

Freisprechbetriebs

Audio Boost

Equalizer

Wahlwiederholung

8.

8.1.

8.2.

8.3.

8.4.

8.5.

8.6.

8.7.

8.8.

8.9.

8.10.

8.11.

8.11.1.

8.11.2.

9.

9.1.

9.2.

9.3.

9.4.

9.5.

9.6.

9.6.1.

9.6.2.

9.7.

10.

10.1.

10.2.

10.3.

10.4.

10.5.

10.6.

10.7.

11.

11.1.

11.2.

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

TELEFONEINSTELLUNGEN

Einstellen von Melodie und Lautstärke des Klingeltons

Einstellen des Warntons

Einstellen des Formats für Datum und Uhrzeit

Gesprochene Zahl

Ändern der Flashzeit

Zurücksetzen Ihres Telefons

Registrierung

Finden des Mobilteils

Konferenzgespräch

Rufumleitung

Haustelefon

Haustelefon-Funktion, die vom schnurlosen Mobilteil

aus aktiviert wird:

Haustelefon-Funktion, die von der Basisstation aus

aktiviert wird:

ANRUFERANZEIGE (je nach Netzwerk)

Ansehen der Anruﬂiste

Speichern einer Nummer aus der Anruﬂiste im

Telefonbuch

Speichern einer Nummer aus der Anruﬂiste in der

Sperrliste

Löschen eines Eintrags in der Anruﬂiste

Löschen aller Einträge in der Anruﬂiste

Anklopfen

Verwenden das Mobilteil- oder des Lautsprechermodus

über das Mobilteil

Verwenden des Mobilteil- oder des Lautsprechermodus

über die Kombo-Basisstation

Voicemail (je nach Netzwerk)

TELEFONBUCH

Hinzufügen eines neuen Telefonbucheintrags

Ansehen eines Telefonbucheintrags

Suche nach einem Telefonbucheintrag

Bearbeiten einen Telefonbucheintrags

Löschen eines Telefonbucheintrags

Hinzufügen zu den Kurzwahltasten

Status des Telefonbuchs

KURZWAHLTASTEN (TASTE 1 BIS TASTE 9)

Speichern eines Kurzwahleintrags

Ansehen eines Kurzwahleintrags

11.3.

11.4.

12.

12.1.

12.2.

12.3

12.4.

12.5.

12.6.

13.

13.1.

13.2.

13.3.

13.4.

14.

14.1.

14.2.

14.3.

14.4.

14.5.

14.5.1.

14.5.2.

14.5.3.

14.6.

14.6.1.

14.6.2.

14.6.3.

14.6.4.

14.6.5.

15

16

17

18

19

34

35

36

37

38

40

41

42

43

44

45

46

51

52

Bearbeiten eines Kurzwahleintrags

Löschen eines Kurzwahleintrags

SPERRLISTE

Speichern eines Eintrags in der Sperrliste

Ansehen eines Eintrags in der Sperrliste

Bearbeiten eines Eintrags in der Sperrliste

Löschen eines Eintrags in der Sperrliste

Löschen aller Einträge in der Sperrliste

Status eines Eintrags in der Sperrliste

ERINNERUNG

Schalten Sie die Alarmerinnerung ein, und stellen Sie

Uhrzeit und Häuﬁgkeit ein.

Wählen der Melodie für die Alarmerinnerung

Umbenennen der Alarmerinnerung

Aufnehmen einer Sprachnotiz für die Alarmerinnerung

ANRUFBEANTWORTER

Ein-/Ausschalten des Anrufbeantworters

Wiedergabe einer Nachricht

Löschen von alten Nachrichten im Anrufbeantworter

Aufzeichnen einer Notiz

Ausgehende Nachricht

Wiedergeben Ihrer ausgehenden Nachricht

Aufzeichnen Ihrer eigenen ausgehenden Nachricht

Löschen Ihrer ausgehenden Nachricht

Einstellungen des Anrufbeantworters

Einstellen der Antwortverzögerung

Aufnahmedauer

Anruf-Screening

Aktivieren des Fernzugriffs

Nachrichten-Warnton

TECHNISCHE DATEN

FEHLERSUCHE

PRODUKTGARANTIE

SICHERHEIT

UMWELT

SPEED DIAL KEYS (Key 1 to Key 9)

Store a speed dial entry

View a speed dial entry

Edit a speed dial entry

Delete a speed dial entry

BLACK LIST

Store a black list entry

View a black list entry

Edit a black list entry

Delete a black list entry

Delete all black list enties

Status of black list entry

REMINDER

Turn on alarm reminder, set time and frequency

Select melody of the alarm reminder

Rename the alarm reminder

Record Voice memo of the alarm reminder

ANSWERING MACHINE

Turn on/off the answering machine

Message Playback

Delete Old Message in the Answering Machine

Record a Memo

Outgoing Message (OGM)

Play your outgoing message (OGM)

Record your own outgoing message (OGM)

Delete your outgoing message (OGM)

Answering Machine Settings

Set Answer Delay

Recording Time

Call Screening

Activate Remote Access

Message Alert Tone

TECHNICAL SPECIFICATIONS

TROUBLESHOOTING

GUARANTEE

SAFETY

ENVIRONMENT

Bei der Verwendung Ihres Telefons sollten Sie immer die folgenden grundlegenden

Sicherheitshinweise beachten, um das Risiko eines Brands, eines elektrischen Schlags

oder einer Verletzung zu verringern. Dazu gehören:

1) Lesen und verstehen Sie alle Anleitungen.

2) Befolgen Sie alle Warnhinweise und Anweisungen auf dem Produkt.

3) Ziehen Sie den Netzstecker ab, bevor Sie das Gerät reinigen. Verwenden Sie

keine Flüssig- oder Aerosol-Reiniger. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch für die

Reinigung.

4) Um Hörschäden zu vermeiden, beachten Sie bitte, dass dieses Produkt laute

Töne erzeugen kann, wenn die Audio-Boost-Funktion eingeschaltet ist.

5) Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser (z. B. Badewanne,

Küchenspüle, Swimmingpool).

6) Halten Sie das Telefon von direkter Sonneneinstrahlung und besonders

kalten Umgebungen fern. Stellen Sie das Telefon nicht in die Nähe von

Wärmequellen, wie Heizkörper, Herde usw.

7) Überlasten Sie die Steckdosen und Verlängerungskabel nicht, da anderenfalls

Brand- oder Stromschlaggefahr besteht.

8) Verwenden Sie Ihr Telefon während eines Gewitters nie im Freien. Ziehen Sie

das Telefon- und das Stromkabel der Basisstation bei einem Gewitter ab.

9) Verwenden Sie das Telefon nie in der Nähe eines Gasaustritts, um diesen

Austritt zu melden.

10) Verwenden Sie nur die mitgelieferten NiMH- (Nickel-Metallhydrid)-Akkus.

Die Betriebszeiten für die Mobilteile gelten nur für die mitgelieferten

Batterien.

11) Die Verwendung von anderen Akkusorten oder nicht auﬂadbaren Batterien/

Primärzellen kann gefährlich sein. Sie können zu Störungen und/oder

Schäden am Gerät führen.

Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die aus der Nichtbeachtung der

Hinweise resultieren.

12) Verwenden Sie keine Ladegeräte von Drittherstellern. Die Akkus könnten

beschädigt werden.

1. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

5

6

13) Entsorgen Sie die Akkus sachgemäß. Die Akkus nicht ins Wasser tauchen,

verbrennen oder an einem Ort aufbewahren, wo sie durchstochen werden

könnten.

Während eines Stromausfalls können Sie allein Ihre Kombo-Basisstation verwenden,

um Ihre Anrufe zu tätigen und zu empfangen. Außer den einfachen Anruffunktionen

sind alle weiteren Funktionen (z. B. Anrufbeantworter usw.) deaktiviert.

Anrufen

• Verwenden Sie das Kombo-Mobilteil oder drücken Sie an der Basisstation,

und geben Sie die Telefonnummer ein, um den Anruf zu tätigen.

Anruf beantworten

1. Wenn das Telefon klingelt, nehmen Sie das Kombo-Mobilteil, oder drücken

Sie an der Basisstation.

2. Um den Anruf zu beenden, drücken Sie .

Hinweise im Falle eines Stromausfalls:

• Der Klingelton von der Basisstation ist leiser als normal.

• Das schnurlose Mobilteil funktioniert nicht.

2. STROMAUSFALL-BACKUP

Für maximale Reichweite und um Störungen zu reduzieren, befolgen Sie bitte die

folgenden Hinweise bezüglich des Aufstellungsorts Ihrer Basisstation:

- Stellen Sie die Basisstation drinnen an einem bequemen, hoch gelegenen und

zentralen Ort auf, an dem es keine Hindernisse zwischen dem Mobilteil und der

Basisstation gibt.

- Halten Sie die Basisstation von Elektrogeräten (Fernseher, Mikrowelle, Radio, PC,

schnurloses Gerät und anderes schnurloses Telefon) entfernt auf.

- Vermeiden Sie es, die Basisstation in Richtung von Hochfrequenzsendern

(wie externe Antennen von Mobilfunkstationen) zu drehen.

- Stecken Sie den Netzstecker des Geräts nicht in dieselbe Steckdose wie andere

Haushaltsgeräte, das Störungen auftreten könnten. Schließen Sie das

Haushaltsgerät oder die Basisstation an einer anderen Steckdose an.

Wenn der Empfang an einem Aufstellungsort des Basisstation nicht gut ist, bewegen

Sie diese an einen anderen Ort, die besseren Empfang ermöglicht.

Je nach den Umgebungsbedingungen sowie den räumlichen und strukturellen

Faktoren der Wohnung kann die Reichweite reduziert werden. Normalerweise ist

die Reichweite drinnen geringer als draußen.

3. AUFSTELLUNGSORT

7

1) Schieben Sie den Batteriefachdeckel nach unten, um das Batteriefach zu öffnen.

2) Setzen Sie die drei mitgelieferten Akkus vom Typ AAA NiMH wie angezeigt ein.

Achten Sie besonders auf die Ausrichtung der Akkus.

4. AUFSTELLUNG IHRES TELEFONS

4.1. Einsetzen und Laden der Akkus

3) Schieben Sie den Batteriefachdeckel wieder zurück.

4) Stellen Sie das Mobilteil auf die Basisstation und laden Sie das Gerät 15 Stunden

lang, bevor Sie das Mobilteil zum ersten Mal verwenden.

1) Verwenden Sie nur die mitgelieferten NiMH-Akkus.

2) Wenn Sie das Mobilteil über längere Zeit nicht verwenden, entnehmen Sie bitte

die Akkus, um ein Austreten der Akkuﬂüssigkeit zu verhindern.

Hinweise:

8

4.2. Anschließen der Basisstation

1) Stecken Sie ein Ende des Telefonkabels in die Buchse auf der Unterseite der

Basisstation.

2) Stecken Sie das kleine Ende des Netzteils in die Strombuchse auf der Unterseite

des Basisstation.

3) Stecken Sie das große Ende des Netzteils in eine Wandsteckdose.

4) Stecken Sie das andere Ende des Telefonkabels in eine Telefonbuchse oder einen

Mikroﬁlter.

5) Verwenden Sie immer die mitgelieferten Kabel.

9

4.3. Anschließen des Ladegeräts

Verbinden Sie das Netzteil mit einer Wandsteckdose.

Im Falle einer Breitbandleitung

Wenn Sie Ihr Telefon an eine Breitbandleitung anschließen, müssen Sie den

Mikroﬁlter zwischen Ihrem Telefon und der Telefonleitung anschließen, da

anderenfalls Störungen zwischen dem Telefon und der Breitbandleitung auftreten

könnten. In einer Festleitung mit Breitbandzugang muss jedes Telefon mit einem

Mikroﬁlter verbunden werden, nicht nur das Telefon, an das Ihr Modem

angeschlossen ist. Sollten Sie weitere Breitband-Mikroﬁlter benötigen, wenden Sie

sich bitte an Ihren Breitbandanbieter.

10

5.1. Mobilteil-Überblick

5. LERNEN SIE IHR TELEFON KENNEN

1

11

2

12

3

4

5

10

6

9

13

7

8

1 LEUCHTE FÜR EINGEHENDEN ANRUF

• Blinkt, wenn ein Anruf eingeht/die Basisstation das Mobilteil sucht.

2 LADELEUCHTE

3

• Leuchtet, wenn das Mobilteil im Ladegerät oder in der Basisstation geladen wird.

• Im Ruhemodus: Drücken, um das Telefonbuch aufzurufen.

• Im Menü-Modus: Drücken, um durch die Menüpunkte zu navigieren.

• Im Klingelmodus: Drücken, um die Klingellautstärke des Mobilteils zu erhöhen.

• Bei der Eingabe von Telefonnummern in das Telefonbuch: Drücken, um den Cursor

nach links zu bewegen.

4

11

5

• Während eines Anrufs: Drücken, um den Anruf zu beenden und auf den

Ruhebildschirm zurückzukehren.

• Im Bearbeitungs-/Vorwahlmodus: Drücken, um einen Buchstaben/eine Zahl

zu löschen.

• Im Menü-/Bearbeitungsmodus: Gedrückt halten, um auf den Ruhebildschirm

zurückzukehren.

• Während des Klingelns: Drücken, um den Mobilteil-Klingelton zu unterdrücken.

6

• Im Menü-Modus: Drücken, um nach unten durch die Menüpunkte zu navigieren.

• Im Ruhemodus: Drücken, um die Wahlwiederholungsliste aufzurufen.

• Im Klingelmodus: Drücken, um die Klingellautstärke des Mobilteils zu reduzieren.

• Bei der Eingabe von Telefonnummern in das Telefonbuch: Drucken, um den Cursor

nach rechts zu bewegen.

7

• Im Ruhe-/Vorwahlmodus: Drücken, um einen Anruf zu tätigen.

• Während des Klingelns: Drücken, um einen Anruf zu beantworten.

• Während eines Anrufs: Drücken, um die Freisprecheinrichtung ein- und

auszuschalten.

8

• Drücken, um einen Menüpunkt zu wählen.

• In einem Menü: Drücken, um einen Punkt zu wählen oder eine Eingabe oder

Einstellung zu speichern.

9

• Drücken, um eine im Speicher A, B, C oder D gespeicherte Telefonnummer

zu wählen.

, , ,

10 ALPHANUMERISCHE TASTATUR/ */ #

• Im Ruhe-/Vorwahl-/Bearbeitungsmodus/Während eines Anrufs: Drücken, um

Buchstaben/Zahlen einzugeben.

• Eine beliebige Taste drücken, um einen eingehenden Anruf zu beantworten.

• drücken, um bei der Eingabe zwischen Groß- und Kleinbuchstaben

umzuschalten.

• Während eines Anrufs: gedrückt halten, um einen eingehenden Anruf zu

beantworten, wenn Sie eine Anklopfmeldung* erhalten.

12

Warnung: Das Produkt kann Ton mit hoher Lautstärke ausgeben. Seinen

Sie vorsichtig, wenn Sie die Audio-Boost-Taste verwenden. Wir empfehlen, dass Sie

die Lautstärke zuerst auf den Mindestwert stellen, und dann die Audio-Boost-Taste

betätigen.

• Während eines Anrufs: Drücken, um die Lautstärke zu erhöhen/verringern.

12

• Klangerfahrung: Wählen Sie „NATÜRLICH“, „BASS“ oder „HÖHEN“ während eines

Anrufs.

13

BASS (unterste Position)

NATÜRLICH (mittlere Position) TREBLE (highest position)

• Drücken, um während eines Anrufs die Deutlichkeit und Lautstärke durch den

Hörer zu verbessern.

11

13

5.2. Basisstation-Überblick

1 LEUCHTE FÜR EINGEHENDEN ANRUF

• Blinkt im Falle eines eingehenden Anrufs.

• Leuchtet, wenn sich das Telefon in Betrieb beﬁndet.

• Leuchtet, wenn ein Gerät angemeldet wird.

• Leuchtet, wenn sich ein anderes Telefon auf derselben Leitung beﬁndet.

2 MELDELEUCHTE ( )

3 KURZWAHLTASTEN (A, B, C, D, E, F, G, H)

• Leuchtet, wenn der Anrufbeantworter eingeschaltet ist.

• Blinkt, wenn neue Meldungen/Notizen im Anrufbeantworter vorhanden sind.

• Blinkt langsam, wenn Sie für die langsame Wiedergabe drücken.

• Drücken, um eine gespeicherte Nummer anzurufen.

1315 12

87654

11

10

16

17

1

9

2

1

3

14

21 mm

x

19 mm

21 mm

x

19 mm

21 mm

x

19 mm

A, B, C, D

1 2 3

14

E, F, G, H

1 2 3

• Drücken, um die aktuelle Nachricht von Anfang an zu wiederholen.

• Zweimal drücken, um zur vorherigen Nachricht zurückzugehen.

4

• Drücken, um die Wiedergabe der Nachricht zu verlangsamen.

5

• Drücken, um eine Nachricht wiederzugeben.

• Erneut drücken, um die Wiedergabe der Nachricht abzubrechen.

6

• Drücken, um die aktuell wiedergegebene Nachricht zu löschen.

• Drücken Sie im Standby-Modus die Taste, um alle alten Nachrichten zu löschen.

• Dies ist eine Programmtaste, um eine Telefonnummer in einer der 8 Fototasten 1

zu speichern. Verfahren:

7

• Drücken, um den Anrufbeantworter einzuschalten.

• Erneut drücken, um den Anrufbeantworter auszuschalten.

8

9

1. einmal drücken, dann eine der Fototasten (A, B…, H) drücken.

2. Die Telefonnummer über die Tasten an der Basisstation eingeben, dann

erneut drücken, um die Telefonnummer zu speichern.

• Dies ist eine andere Programmtaste, um Ihre eigene Stimme unter einer der 8

Fototasten zu speichern. Verfahren:

10

• einmal drücken, dann eine der Fototasten (A, B…, H) drücken.

• Drücken, um einen Anruf über den Basisstation-Lautsprecher zu tätigen, zu

beantworten oder zu beenden.

• Drücken, um während eines Anrufs zwischen dem Kombo-Mobilteil und der

Basisstation-Freisprechanlage umzuschalten.

• Die orangefarbene LED leuchtet im Lautsprechermodus.

• Wenn Sie die Taste im Ruhemodus drücken, wird die Sprechanlage am schnurlosen

Mobilteil eingeschaltet. Wenn mehr als ein schnurloses Mobilteil an der Basisstation

angemeldet ist, gefolgt von 1 oder 2 drücken, um das schnurlose Mobilteil 1

oder 2 anzurufen.

• Während eines Anrufs: Drücken, um Telefonnummern einzugeben.

• Eine beliebige Taste drücken, um einen eingehenden Anruf zu beantworten.

• Während eines Anrufs: gedrückt halten, um einen eingehenden Anruf zu

beantworten, wenn Sie eine Anklopfmeldung* erhalten.

• Drücken, um während eines Anrufs die Deutlichkeit und Lautstärke durch den

Hörer der Basisstation zu verbessern.

Hinweis: Ca. 15 Sekunden Aufnahmezeit pro Speicher.

12

• Ihre eigene Stimme nach dem Piepton aufnehmen, dann erneut drücken, um

Ihre Stimme zu speichern.

11

13 ALPHANUMERISCHE TASTATUR/ */ #

14

Warnung: Das Produkt kann Ton mit hoher Lautstärke ausgeben. Seinen

Sie vorsichtig, wenn Sie die Audio-Boost-Taste verwenden. Wir empfehlen, dass Sie

die Lautstärke zuerst auf den Mindestwert stellen, und dann die Audio-Boost-Taste

betätigen.

• Halten Sie 1 Sekunde lang gedrückt, um Ihr Mobilteil zu blättern. Es klingelt ca.

60 Sekunden lang.

15

• Klangerfahrung: Wählen Sie „NATÜRLICH“, „BASS“ oder „HÖHEN“ während eines

Anrufs.

16

BASS (unterste Position) NATÜRLICH (mittlere Position) HÖHEN (oberste Position)

15

16

Akku voll.

Akku 2/3 voll.

Akku 1/3 voll.

Blinkt, wenn die Akkuladung niedrig und ein

Ladevorgang erforderlich ist.

Die Freisprechanlage ist in Gebrauch.

Ein: Wenn der Mobilteil-Klingelton ausgeschaltet ist.

Wird angezeigt, wenn das Signal stark ist.

Wird angezeigt, wenn das Signal mittelstark ist.

Wird angezeigt, wenn das Signal schwach ist.

Aus, wenn sich das Mobilteil außerhalb der Reichweite

der Basisstation beﬁndet.

Ein: Wenn eine neue Sprachnachricht auf dem

Anrufbeantworter vorhanden ist, die noch nicht gelesen

wurde*.

Verschwindet: Wenn alle Sprachnachrichten gelesen

wurden. (In Abhängigkeit vom Netzwerkdienst)*

Ein: Neue Anruﬂiste: Verpasste und neue Anrufe.

Ein: Der Anrufbeantworter ist eingeschaltet.

Blinkt: Wenn sich eine neue Nachricht im

Anrufbeantwortet beﬁndet.

Aus: Der Anrufbeantworter ist ausgeschaltet.

Ein: Wenn ein Alarm eingestellt ist.

Aus: Wenn ein Alarm ausgeschaltet ist.

Ein: Wenn die Audio-Boost-Funktion aktiviert ist

(im Hörermodus).

Aus: Wenn die Audio-Boost-Funktion deaktiviert ist.

Ein: Wenn die Telefonleitung besetzt ist.

Blinkt: Im Falle eines eingehenden Anrufs.

DisABSPIELENsymbole Beschreibung

5.3 DisABSPIELEN- und LCD-Symbole

• Während eines Anrufs: Nach oben oder unten schieben, um die Lautstärke zu

erhöhen/verringern.

• Während der Wiedergabe einer Nachricht: Drücken, um die Lautstärke einzustellen.

* In Abhängigkeit von der Anschlussleitung und der Verfügbarkeit des

Servicedienstes des Festnetzbetreibers.

17

Hauptmenü

ANRUFLISTE

TELEFONB

ERSTER EINGANG

LETZTER EINTRAG

ALL ES

...

DETAILS

ZU S.LISTE

ZU TB

LOESCHEN

ERSTER EINGANG

LOESCHEN

LETZTER EINTRAG

...

BESTÄTIG?

EINT NEU

BESTÄTIG?

AENDERN

ANSICHT

LOESCHEN

ZU SD

TB-STATUS

LOESCHEN

NUMMER

BLACK LIST

INTERN

ERSTER EINGANG

EINT NEU

... ANSICHT

LETZTER EINTRAG

TELEFON

BS-EINSTEL BS KLING

KLING LAUT

AENDERN

NUMMER NAME

NAME

KURZWAHL SCHLÜSS 1 EINT NEU

SCHLÜSS 2 ANSICHT

... AENDERN

NUMMER

SCHLÜSS 9 LOESCHEN

LOESCHEN BESTÄTIG?

LOESCHEN

TB-STATUS

MELODIE 1

...

MELODIE 5

LAUTST 5

AUS

BLITZZEIT KURZ

...

BESTÄTIG?

NAME

NUMMER

BESTÄTIG?

SCHLÜSS 1

SCHLÜSS 2

...

SCHLÜSS 9

BESTÄTIG?

Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Ebene 5

6. MENÜBAUM

17

Ein: Wenn ein Eintrag in der Anruﬂiste ein Kontakt aus

der Sperrliste ist.

18

MT-EINSTEL

EINST ANR

LANG

MITTEL

EXT.KLING

INT. KLING

EINST TON

MELODIE 1

MELODIE 10

...

MELODIE 10

MELODIE 1

KLING LAUT

HAUPTTON

BATT TON

AB EINST.

ITALIANO

DUTCH

ESPAÑOL

TON REICHW

SPRACHE

ENGLISH

AUS

FRANCAIS

PORTUGUÊS

DATUM&ZEIT

ANMELDEN

STANDARD

BESTÄTIG?

EIN

WIEDERG

ALT LÖSCH

SPEICHER

TAM EIN / AUS

FORM DAT

ZEIT FORM

EINST DAT

TT-MM-JJ

MM-TT-JJ

24 STD

12 STD

ZEIT EINSTELLEN

DEUTSCH

LAUTST 5

AUS

EIN

AUS

...

EINST TAM EIN

ANRUFBILD

AUS

Seite laden ...

SwissVoice Xtra 3155 Benutzerhandbuch

SwissVoice Xtra 3155 Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen