Samsung SAMSUNG PL10 Schnellstartanleitung

Seite laden ...

DE-2

Hinweise zu Sicherheit und

Gesundheit

Inhalt

Warnungen

Verwenden Sie die Kamera nicht in der Nähe von leicht

entzündlichen oder explosionsgefährdeten Gasen oder

Flüssigkeiten

Verwenden Sie die Kamera nicht in der Nähe Kraftstoffen,

brennbaren Materialien oder entzündlichen Chemikalien.

Lagern und transportieren Sie entzündliche Flüssigkeiten,

Gase oder explosive Materialien nicht am selben Platz, an

dem sich die Kamera oder ihr Zubehör beﬁndet.

Halten Sie Kleinkinder und Haustiere von Ihrer Kamera

fern

Achten Sie darauf, dass die Kamera und sämtliches

Zubehör nicht in die Reichweite kleiner Kinder oder

Haustiere gelangen. Kleine Teile können zum Ersticken

oder schweren Verletzungen beim Verschlucken führen.

Auch bewegliche Teile und Zubehörteile können Gefahren

darstellen.

Verhindern Sie Augenschäden bei aufgenommenen

Lebewesen

Verwenden Sie den Blitz nicht zu nahe (nicht näher als 1

m) an den Augen von Menschen und Tieren. Wenn der

Blitz zu nahe bei den Augen eingesetzt wird, kann dies zu

vorübergehenden oder dauerhaften Sehschäden führen.

Hinweise zu Sicherheit und

Gesundheit ………………… 2

Aufbau der Kamera ………… 4

Inbetriebnahme der Kamera 5

Auspacken ……………………… 5

Akku und Speicherkarte

einsetzen ………………………… 6

Akku auﬂaden ……………………6

Kamera einschalten …………… 7

Optionen auswählen …………… 7

Fotos und Videos aufnehmen 8

Dateien wiedergeben ……… 9

Dateien auf einen PC

(Windows) übertragen ………10

Technische Daten …………… 11

1

12

11

16

32

59

22

95

Wahol93_EUR1.indb 2 2009-09-18 오후 1:18:19

DE-3

Deutsch

Wenden Sie Sorgfalt an, wenn Sie Kabel oder •

Adapter anschließen oder Akkus oder Speicherkarten

einsetzen. Gewaltsames Einstecken von Steckern,

falsche Verbindungskabel oder unsachgemäß

eingesetzte Akkus und Speicherkarten können

Anschlüsse, Steckverbinder und Zubehörteile

beschädigen.

Stecken Sie keine Fremdkörper in die Fächer, •

Steckplätze oder Zugangspunkte der Kamera.

Schäden dieser Art werden unter Umständen nicht

von der Garantie abgedeckt.

Schützen Sie Akkus, Ladegeräte und Speicherkarten

vor Beschädigung

Setzen Sie Akkus und Speicherkarten keinen sehr •

niedrigen oder sehr hohen Temperaturen aus (unter

0 °C oder über 40 °C). Extreme Temperaturen

können die Ladekapazität von Akkus reduzieren und

Fehlfunktionen von Speicherkarten verursachen.

Vermeiden Sie Kontakt von Speicherkarten mit •

Flüssigkeiten, Schmutz oder Fremdkörpern. Wenn

die Speicherkarte verschmutzt ist, reinigen Sie sie

vor dem Einsetzen in Ihre Kamera mit einem weichen

Tuch.

Behandeln und entsorgen Sie Akkus und Ladegeräte

mit Sorgfalt

Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene Akkus •

und Ladegeräte. Inkompatible Akkus und Ladegeräte

können schwere Verletzungen bzw. Schäden an der

Kamera verursachen.

Legen Sie weder Akkus noch die Kamera auf oder in •

Heizgeräte wie Mikrowellen, Öfen oder Heizkörper. Die

Akkus können dadurch überhitzen und explodieren!

Achtung

Behandeln und lagern Sie die Kamera sorgfältig und

vernünftig

Lassen Sie Ihre Kamera nicht nass werden – •

Flüssigkeiten können schwere Schäden hervorrufen.

Fassen Sie die Kamera nicht mit nassen Händen

an. Wasser beschädigt die Kamera und kann zum

Erlöschen der Herstellergarantie führen.

Bewahren Sie die Kamera nicht in staubigen, •

schmutzigen, feuchten oder schlecht belüfteten

Bereichen auf, damit die beweglichen Teile und inneren

Komponenten keinen Schaden nehmen.

Wahol93_EUR1.indb 3 2009-09-18 오후 1:18:19

DE-4

Aufbau der Kamera

1

Auslösertaste

2

Mikrofon

3

Ein/Aus-Taste

4

Lautsprecher

5

AF-Lämpchen/Timer-Lämpchen

6

Objektiv

7

Blitzlicht

8

Multifunktionsbuchse (Zum Einstecken eines

USB-Kabels, A/V-Kabels oder von Ohrhörern)

9

Statuslämpchen

10

Zoom-Taste

11

Modustaste

12

Menütaste

13

Navigationstaste/OK-Taste

14

Funktionstaste

15

Wiedergabe-Taste

16

Akkufachabdeckung

17

Stativmontage

18

Display

1

8

3

4

2

6

7

5

10

12

13

11

15

14

16

17

18

9

Wahol93_EUR1.indb 4 2009-09-18 오후 1:18:20

DE-5

Deutsch

Inbetriebnahme der Kamera

Auspacken

Kamera Netzteil/USB-Kabel Akku

Trageriemen Software CD-ROM

(einschließlich

Benutzerhandbuch)

Ohrhörer

Kurzanleitung

Speicherkarten

Kameratasche

Optionales Zubehör

A/V-Kabel

Wahol93_EUR1.indb 5 2009-09-18 오후 1:18:21

DE-6

Inbetriebnahme der Kamera

Akku und Speicherkarte einsetzen Akku auﬂaden

Drücken Sie vorsichtig gegen

die Speicherkarte, so dass sie

ausrastet, und ziehen Sie sie dann

aus dem Speicherkarteneinschub.

▼

Akku entnehmen

▼

Speicherkarte entnehmen

Anzeigelämpchen

Rot ▪ : Auﬂaden

Grün ▪ : Voll aufgeladen

Mit den goldfarbenen

3

Kontakten nach oben

weisend

Mit dem

2

Samsung-Logo

nach unten

weisend

1

4

Bitte laden Sie den Akku unbedingt auf, bevor Sie die

Kamera verwenden.

Wahol93_EUR1.indb 6 2009-09-18 오후 1:18:22

DE-7

Deutsch

Drücken Sie [

1

POWER].

Der anfängliche Setup-Bildschirm wird angezeigt. ▪

Drücken Sie [

2

t], um Language zu wählen,

und drücken Sie [t].

Drücken Sie [

3

D] oder [M], um eine Sprache

auszuwählen, und drücken Sie [o].

Drücken Sie [

4

D] oder [M], um Date & Time

auszuwählen, und drücken Sie [t].

Drücken Sie [

5

F] oder [t], um ein Element

auszuwählen.

Drücken Sie [

6

D] oder [M], um die Zahl zu

verändern oder ein anderes Datumsformat

auszuwählen, und drücken Sie [o].

Drücken Sie im Aufnahmemodus [

1

m].

Benutzen Sie die Navigationstasten, um zu

2

einer Option oder einem Menü zu blättern.

Zurück

EV

Schieben

Drücken Sie zur Bewegung nach rechts oder links ▪

[F] oder [t].

Drücken Sie zur Bewegung nach oben oder unten ▪

[D] oder [M].

Drücken Sie [

3

o], um die ausgewählte Option

bzw. das Menü zu bestätigen.

Drücken Sie [ ▪ m] erneut, um zum vorherigen

Menü zurückzukehren.

Kamera einschalten Optionen auswählen

Wahol93_EUR1.indb 7 2009-09-18 오후 1:18:22

DE-8

Fotograﬁeren

Drücken Sie im Aufnahmemodus [

1

O].

Wählen Sie

2

Automatik.

Richten Sie Ihr Motiv im Rahmen aus.

3

Drücken Sie [

4

Auslöser] zur Hälfte, um

automatisch zu fokussieren.

Ein grüner Rahmen bedeutet, dass das Motiv ▪

scharfgestellt ist.

Drücken Sie [

5

Auslöser] ganz, um das Foto zu

erstellen.

Video aufzeichnen

Drücken Sie im Aufnahmemodus [

1

O].

Wählen Sie

2

Videoclip.

Richten Sie Ihr Motiv im Rahmen aus.

3

Drücken Sie [

4

Auslöser].

Drücken Sie [ ▪ o], um anzuhalten oder fortzufahren.

Drücken Sie [

5

Auslöser] erneut, um die

Aufnahme zu beenden.

Hinweis

Anzahl Fotos je nach Auﬂösung (für 1 GB SD)

Auﬂösung Superfein Fein Normal

3456 x 2592 194 376 546

3456 x 2304 221 426 611

3456 x 1944 264 510 744

2592 x 1944 343 637 870

2048 x 1536 532 895 1.211

1024 x 768 1.716 2.059 2.376

Diese Zahlen wurden unter den Standardbedingungen

von Samsung gemessen und können sich je nach

Aufnahmebedingungen und Kameraeinstellungen

unterscheiden.

Fotos und Videos aufnehmen

Wahol93_EUR1.indb 8 2009-09-18 오후 1:18:23

DE-9

Deutsch

Dateien wiedergeben

Fotos anzeigen

Drücken Sie [

1

P].

Drücken Sie [

2

F] oder [t], um durch die

Dateien zu blättern.

Halten Sie die Taste gedrückt, um die Dateien ▪

schnell anzuzeigen.

Videos anzeigen

Drücken Sie [

1

P].

Drücken Sie [

2

o].

Steuern Sie die Wiedergabe mit folgenden

3

Symbolen.

[F] Rückwärtssuche

[o]

Wiedergabe unterbrechen

oder fortsetzen

[t] Vorwärtssuche

[Zoom] aufwärts

oder abwärts

Lautstärke einstellen

Multimedia-Dateien wiedergeben

Sie können Musik-, Video- und Textdateien

wiedergeben.

Übertragen Sie Multimedia-Dateien auf Ihre

1

Kamera.

Schließen Sie die mitgelieferten Ohrhörer an

2

die Multifunktionsbuchse an.

Drücken Sie im Aufnahmemodus [

3

O].

Wählen Sie

4

Multimedia → einen Modus.

U ▪ : Musik

V ▪ : Videos

T ▪ : Text Viewer

Wählen Sie eine Datei, die wiedergegeben

5

werden soll.

Die Wiedergabe beginnt automatisch. ▪

Wahol93_EUR1.indb 9 2009-09-18 오후 1:18:24

DE-10

Dateien auf einen PC (Windows) übertragen

Legen Sie die Installations-CD in ein CD-ROM-

1

Laufwerkein und führen Sie die angezeigten

Anweisungen aus.

Schließen Sie die Kamera mit dem USB-Kabel

2

an den PC an.

Schalten Sie die Kamera ein.

3

Wählen Sie auf Ihrem PC

4

Arbeitsplatz →

Wechseldatenträger → DCIM → 100SSCAM.

Wählen Sie die gewünschten Dateien und

5

ziehen oder speichern Sie sie auf den PC.

Multimedia-Dateien auf die Kamera übertragen

Erstellen Sie neue Ordner mit der Bezeichnung

1

“MP3,” “PMP” und “TEXT” unter Arbeitsplatz

→ Wechseldatenträger.

Kopieren Sie die Multimedia-Dateien in die

2

entsprechenden Ordner.

MP3

MP3-Dateien

PMP

SDC-Dateien*

TEXT

TXT-Dateien

* Mit Samsung Converter umwandeln

Sicheres Abtrennen (unter Windows XP)

Anklicken

▼

Anklicken

Wahol93_EUR1.indb 10 2009-09-18 오후 1:18:24

DE-11

Deutsch

Technische Daten

Bildsensor

Typ: 1/2,5" (ca. 1,02 cm) CCD•

Effektive Pixel: ca. 9,0 Megapixel•

Gesamte Pixel: ca. 9,2 Megapixel•

Objektiv

Brennweite: Samsung-Objektiv, 3fach interner Zoom, f = 6,3 - 18,9 mm •

(35-mm-Film-Äquivalent: 38 - 114 mm)

Blendenwertbereich: F3,5 (W) - F4,5 (T)•

Display

2,7" (6,86 cm) 230 K, TFT-LCD

Scharfeinstellung

TTL-Autofokus (Multi AF, Mitten AF, Gesichterkennungs-AF, Gesichterkennungs-AF)

Verschlusszeit

1 - 1/2.000 s•

AEB, Serienbild: 1/4 - 1/2.000 s•

Nacht: 16 - 1/2.000 s•

Speicher

Interner Speicher: ca. 196 MB•

Externer Speicher (optional): SD-Karte (bis zu 4 GB garantiert), •

SDHC-Karte (bis zu 8 GB garantiert), MMC Plus (bis zu 2 GB garantiert)

Die interne Speicherkapazität kann von diesen Angaben abweichen.

Gleichstrom-

Eingangsanschluss

20-polig

Akku

Lithium-Ionen-Akku (SLB-0937, 900 mAh)

Abmessungen (B x H x T)

92,8 x 59,7 x 19,4 mm

Gewicht

120,7 g (ohne Akku und Speicherkarte)

Betriebstemperatur

0 - 40 ˚C

Luftfeuchtigkeit während

des Betriebs

5 - 85 %

Wahol93_EUR1.indb 11 2009-09-18 오후 1:18:24

Seite laden ...

NL-5

Nederlands

Uw camera gereedmaken voor gebruik

Uitpakken

Camera AC-adapter/

USB-kabel

Oplaadbare batterij

Polslus Software-cd-rom (met

gebruikershandleiding)

Oordopjes

Snelstartgids

Geheugenkaarten

Camera-etui

Optionele accessoires

A/V-kabel

Wahol93_EUR1.indb 5 2009-09-18 오후 1:18:44

Seite laden ...

NL-11

Nederlands

Speciﬁcaties

Beeldsensor

Type: 1/2,5 inch (circa 1,02 cm) CCD•

Effectieve pixels: circa 9,0 megapixels•

Totaal aantal pixels: circa 9,2 megapixels •

Lens

Brandpuntsafstand: Samsung-lens 3x interne zoom f = 6,3 - 18,9 mm •

(35-mm equivalent: 38 - 114 mm)

Diafragmabereik: f/3,5 (G) - f/4,5 (T)•

Scherm

2,7 inch (6,86 cm) 230 K, TFT LCD

Scherpstelling

TTL-autofocus (Multi AF, Centrum AF, Gezichtsherkenning-AF, Gezichtsdetectie-AF)

Sluitertijd

1 - 1/2.000 seconde•

AEB, Continu: 1/4 - 1/2.000 seconde•

Nacht: 16 - 1/2.000 seconde•

Opslag

Intern geheugen: circa 196 MB•

Extern geheugen (optioneel): SD-kaart (max. 4 GB gegarandeerd), •

SDHC-kaart (max. 8 GB gegarandeerd), MMC Plus (max. 2 GB gegarandeerd)

De interne geheugencapaciteit kan van deze speciﬁcaties afwijken.

DC-stroom-aansluiting

20-pins

Oplaadbare batterij

Lithium-ionbatterij (SLB-0937, 900 mAh)

Afmetingen (B x H x D)

92,8 x 59,7 x 19,4 mm

Gewicht

120,7 g (zonder batterij en geheugenkaart)

Bedrijfstemperatuur

0 - 40 ˚C

Bedrijfsluchtvochtigheid

5 - 85 %

Wahol93_EUR1.indb 11 2009-09-18 오후 1:18:47

Seite laden ...

Samsung SAMSUNG PL10 Schnellstartanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Samsung SAMSUNG PL10 Schnellstartanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere