Groupe Brandt DTE303XE1 Bedienungsanleitung

Marke: Groupe Brandt

Modell: DTE303XE1

Kategorie: Grillen

Typ: Bedienungsanleitung

DTE303XE1

MODE D'EMPLOI

GEBRUIKSAANWIJZING

DIRECTIONS FOR USE

MODO DE EMPLEO

GEBRAUCHSANWEISUNG

BRUGSANVISNING

MODO DE UTILIZAÇÃO

GRIL ELECTRIQUE ENCASTRABLE

AVEC ROCHES VOLCANIQUES

ET DOSEUR D'ENERGIE

INBOUWBARE ELEKTRISCHE GRILL

MET VULKANISCH GESTEENTE EN

DOSEERAPPARAAT VOOR DE ENERGIE

FITTED ELECTRIC GRILL

WITH VOLCANIC ROCKS

AND ENERGY REGULATOR

PARRILLA ELÉCTRICA EMPOTRABLE

CON ROCAS VOLCÁNICAS

Y DOSIFICADOR DE ENERGÍA

EINBAU-ELEKTROGRILL

MIT VULKANSTEINEN

UND ENERGIEREGLER

ELEKTRISK GRILL TIL INDBYGNING MED

VULKANSKE STEN OG DOSERINGSENHED

GRELHAS ELÉCTRICAS AJUSTÁVEIS COM

ROCHAS VULCÂNICAS E DISPOSITIVO DE

ENERGIA

A LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION

AANDACHTIG LEZEN VOOR HET GEBRUIK

READ CAREFULLY BEFORE USE

PARA LEERLO ATENTAMENTE ANTES DE SU

UTILIZACIÒN

VOR GEBRAUCH AUFMERKSAM LESEN

LÆS OMHYGGELIGT FØR BRUGEN

PARA LER ATENTAMENTE ANTES DA SUA

UTILIZAÇÃO

ENCASTREMENT Dimensions de l'appareil: 518 x 308 mm.

INBOUW Afmetingen van het toestel: 518 x 308 mm.

FITTING Appliance size: 518 x 308 mm.

EMPOTRAMIENTO Dimensiones del aparato: 518 x 308 mm.

EINBAU Geräteabmessungen : 518 x 308 mm.

INDBYGNING Apparatets dimensioner : 518 x 308 mm.

AJUSTAMENTO Dimensões do aparelho : 518 x 308 mm.

RACCORDEMENT ELECTRIQUE

ELEKTRISCHE AANSLUITING

ELECTRICAL CONNECTION

CONEXIÓN ELÉCTRICA

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

ELEKTRISK TILSLUTNING

LIGAÇÃO ELÉCTRICA

1. cuve de protection - beschermbak - protective bowl - cuva de protección -

Schutzwanne - beskyttelseskar - cuba de protecção

2. roche volcanique - vulkanisch gesteente - volcanic rock - roca volcánica -

Vulkanstein - vulkanske sten - rocha vulcânica

3. résistance de chauffe - weerstand - heating element - resistencia del calor -

Heizwiderstand - varmeelement - resistência de aquecimento

4. charnière - scharnier - hinge - bisagra - Scharnier - hængsel - charneira

5. grille - rooster - grill - parrilla - Grill - grill - grelha

6. sélecteur de température - temperatuurkeuzeschakelaar - thermostat -

selector de temperatura - Temperaturwahlschalter - temperaturvælger -

selector de temperatura

7. témoin de mise sous tension - Controlelampje aan/uit - on/off indicator light -

piloto de encendido/apagado - Kontrolleuchte ein/aus - tænd/sluk-lampe -

testemunha de arranque

Seite laden ...

DEUTSCH

Heizen Sie den Grill vor jedem Gebrauch 5 bis 10 Minuten vor, damit die

Vulkansteine die gewünschte Temperatur erreichen. Der Vulkanstein

verhält sich dann wie Glut, das heißt er speichert die Wärme und

verbrennt die überflüssigen Fette. Durch den Grill werden die

Lebensmittel natürlich gegart. Er ist somit eine gesunde

Zubereitungsart.

INBETRIEBNAHME

Die Einbauplatte wird in der Arbeitsplatte befestigt.

Nach Einsetzen des Grills in Ihre Arbeitsplatte können Sie die

Schutzwanne mit den Vulkansteinen füllen. Klappen Sie den

Heizwiderstand hoch und machen Sie ein Steinbett, indem Sie die

Steine sorgfältig so verteilen, daß sie nicht über die

Schutzwannenoberkante hinausragen.

Klappen Sie den Heizwiderstand herunter.

Setzen Sie den Grill darauf.

Ihr Gerät ist betriebsbereit.

WICHTIGE HINWEISE

Dieser Grill hat eine Aufnahme von 2 500 Watt. Vergewissern Sie sich

vor dem Anschluß, daß Ihre elektrische Installation mindestens mit 16

Ampère-Sicherungen ausgestattet ist.

, Der Stecker des Stromanschlusses muss nach der Installation

zugänglich sein.

Ein beschädigtes Abschlusskabel ist durch ein entsprechendes

Kabel (H07RNF 3x1,5mm²) zu ersetzen, welches beim

Kundendienst erhältlich ist.

Beim Grillen kommt es automatisch zu Rauchbildung. Wenn man

zu fettes Fleisch grillt, können - wie beim Grillen im Freien - kleine

Flammen entstehen. Denken Sie bei der Wahl des Einbauortes

Ihres Grills an dieses Phänomen.

EINIGE EMPFEHLUNGEN

Da die Temperatureinstellung des Grills sehr variabel ist, sind Ihrer

kulinarischen Phantasie keine Grenzen gesetzt :

• klassische Fleisch- und Geflügel-Grillgerichte

• Rinder-, Schweine-, Lamm-, Puten-, Fisch-, Scampispieße

• frische Lachs-, Forellen- und Seezungenscheiben

• halbe Tomaten, Champignons, Zwiebelscheiben

• karamelisierte Ananasscheiben, Fruchtspieße.

Um zu vermeiden, daß Fische auf dem Grill festkleben, ist es ratsam,

sie vor dem Grillen leicht mit Butter oder Öl zu bestreichen.

Sie können auch Brot grillen und andere Spezialitäten zaubern (wie

beispielsweise Käsetoast).

PFLEGE

Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker und lassen Sie das

Gerät abkühlen.

Alle Teile lassen sich problemlos und schnell reinigen :

Der Grill : läßt sich problemlos abwaschen, wenn er noch warm ist.

Verfahren Sie bei der Reinigung wie mit Ihrem üblichen Geschirr :

Benutzen Sie wenig Spülmittel.

Der Heizwiderstand wird mit einem feuchten Tuch gereinigt.

Die Schutzwanne : kann wie Geschirr mit Spülmittel behandelt werden.

Die Einbauplatte : wird mit einem Edelstahlpflegemittel gereinigt und

bleibt so glänzend.

Der Vulkanstein wird durch den Gebrauch nicht verunreinigt. Entfernen

Sie gelegentlich das angesammelte Fett, indem Sie die Lavasteine in

glühendes (Kamin- oder Herd-)Feuer legen oder in einen Pyrolyseofen

geben. Bei Übersättigung sind Ersatzsteine erhältlich.

Seite laden ...

Groupe Brandt DTE303XE1 Bedienungsanleitung

Marke: Groupe Brandt

Modell: DTE303XE1

Kategorie: Grillen

Typ: Bedienungsanleitung

PDF Herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

English: Groupe Brandt DTE303XE1 Owner's manual
français: Groupe Brandt DTE303XE1 Le manuel du propriétaire
español: Groupe Brandt DTE303XE1 El manual del propietario
Nederlands: Groupe Brandt DTE303XE1 de handleiding
português: Groupe Brandt DTE303XE1 Manual do proprietário
dansk: Groupe Brandt DTE303XE1 Brugervejledning

Groupe Brandt DTE303XE1 Bedienungsanleitung

Groupe Brandt DTE303XE1 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere