Rockford Fosgate P152-S Benutzerhandbuch

LJ

N

COMPONENT

SPEAKERS

P152-S

•

P16-S

P165-SE

•

P165-SI

•

P1675-S

P1T-S

Serial

Number:

_____

_

Date

of

Purchase:

____

_

Installation

&

Operation

2

Introduction

Dear

Customer,

Congratulations

on

your

purchase

of

the

world's

finest

brand

of

audio

products.

At

Rockford

Fosgate

we

are

fanatics

about

musical

reproduc

-

tion

at

its

best

,

and

we

are

pleased

you

chose

our

product.

Through

years

of

engineering

expertise

,

hand

craftsmanship

and

critical

testing

procedures,

we

have

created

a

wide

range

of

products

that

reproduce

music

with

all

the

clarity

and

richness

you

deserve.

For

maximum

performance

we

recommend

you

have

your

new

Rockford

Fosgate

product

installed

by

an

Authorized

Rockford

Fosgate

Dealer,

as

we

provide

specialized

training

through

Rockford

Technical

Training

Institute

(RTTI).

Please

read

your

warranty

and

retain

your

receipt

and

original

carton

for

possible

future

use

.

Great

product

and

competent

installations

are

only

a

piece

of

the

puzzle

when

it

comes

to

your

system.

Make

sure

that

your

installer

is

using

100%

authentic

installation

accessories

from

Rockford

Fosgate

in

your

installation.

Rockford

Fosgate

has

everything

from

RCA

cables

and

speaker

wire

to

power

wire

and

battery

connectors

.

Insist

on

it!

After

all

,

your

new

system

deserves

nothing

but

the

best.

To

add

the

finishing

touch

to

your

new

Rockford

Fosgate

image

,

order

your

Rockford

accessories

,

which

include

everything

from

T-shirts

to

hats

.

Visit

our

web

site

for

the

latest

information

on

all

Rockford

products;

www.

rockfordfosgate.

com

or

,

in

the

U.S.

call1-800-669-9899

or

FAX

1-800-398-3985

.

For

all

other

countries

,

call

+001-480-967

-3565

or

FAX

+001-480-966-3983

Table

of

Content

2

Introduction

3-5

Specifications

6-9

Installation

Considerations

Mounting

Wiring

10-11

Additional

Languages

French

Spanish

German

Italian

12

Limited

Warranty

Information

If,

after

reading

your

manual,

you

still

have

questions

regarding

this

prod-

uct

,

we

recommend

that

you

see

your

Rockford

Fosgate

dealer

.

If

you

need

further

assistance,

you

can

call

us

direct

at

1-800-669-9899

.

Be

sure

to

have

your

serial

number,

model

number

and

date

of

purchase

available

when

you

call.

Safety

This

symbol

with

"WARNING

"

is

intended

to

alert

the

user

to

the

presence

of

important

4

WARNING

instructions

.

Failure

to

heed

the

instructions

~

will

result

in

severe

injury

or

death

.

This

symbol

with

"CAUTION"

is

intended

to

alert

the

user

to

the

presence

of

important

4

CAUTION

instructions

.

Failure

to

heed

the

instructions

~

can

result

in

injury

or

unit

damage

.

•

To

prevent

injury

and

damage

to

the

unit,

please

read

and

follow

the

instructions

in

this

manual

.

We

want

you

to

enjoy

this

system,

not

get

a

headache

.

•

If

you

fee

l

unsure

about

installing

this

system

yourself

,

have

it

installed

by

a

qualified

Rockford

Fosgate

technician.

•

Before

installation,

disconnect

the

battery

negative

(-)

terminal

to

prevent

damage

to

the

unit,

fire

and/or

possible

injury

.

r~,..

2014

Fic"Krord

C'WJC'

1L1'1

A

I

~i~r·~

Resc.rvPr,

RCCt<f

CJ~C

~uS

GATE

P

JNC~

'f~l

3nd

associated

oqos

where

apolicablc

are

reg1stered

trademarks

of

Rocktorri

C,1r

pcra

1

nr

r

the

U'l

t

~,

S.a

1• •

nOt!''

Ahe

~

r r

1'

1 ;

Ad

c

','

'

l

yyl1f'\S

ar0

t

1e

prcperty

0

1

:t"J~i·

·espective

')Wners.

Spec

ficat101s

SL.b

ect

to

change

w1t'lc

1!

J.

Specifications

l,<J

"'

~

'

~'·

'

·...._

~;;.

P152-S

P16-S

P165-SE

P165-SI

P1675-S

PH-S

~

5.25"

6"

6.5" 6.5"

6.75"

1.0

"

\jl·.:··

lif

i(

;:

(133mm)

(153mm)

(165mm)

(171.5mm)

(25mm)

2-Way

2-Way 2-Way

2-Way

Tweeter

ho·:~i

n2l

40

40 40

40

70-22kHz

60-22kHz

44-20kHz

43-20kHz

55-22kHz

3.5kHz-22kHz

Voice

C~

;

ii

Di

anJH

t

er

1.0

"

1.0" 1.0"

1.

0"

1.0"

(25.4mm)

(25.4mm) (25.4mm)

SOW

I

100W

60W

I

120W

60W

I

120W

60W

I

120W

60W

I

120W

60W

I

120W

F3

-

crfe

Air

R

e

::

n

Jnc:~

70Hz

60Hz

59

Hz

58

Hz

60Hz

3.5

kHz

0!:

0.68

0.70 0.77 0.74

0.72

N

IA

0.19f

P

0.42

fj3

0.

56fj3

0.59

IP

0.61

fj3

NIA

(5.4L)

(11.8L)

(15.9L)

(16.7L)

(17.4L)

S

~

:ns

i

ti

v: ty

87dB

87.2dB

88dB

89dB

90dB

Sem.~tivi:

y

i'-

90dB

90

.

2dB

91dB

92dB

93dB

Xmax

0.

10"

0.

11"

0.

12"

0.12"

0.25

"

NIA

(2.5mm)

(2.8mm)

(3mm)

(6.4mm)

fv

1

Jufl

tlri

rJ

D!a:·r

i

t:

"nr

4.81"

5.05"

5.

51"

5.51"

5.68"

1.75

"

(122.2mm)

(128.2mm)

(140mm)

(144.2mm)

(44.4mm)

1.

91

" 1.

93"

2.

24

"

2.2

4" 2.

24

" 0.91"

(48.5mm)

(49

.

0mm)

(57.0mm)

(57

.

0mm)

(57.

0mm)

(

23.

1mm)

YES

YES YES

YES

Ad&DtJr

P!ate

YES

NO NO NO NO

NO

See

pages

4-5

for

additional

dimensions

CFA

203

1

~;

y·::tJr

Sp8tlker

has

n·;~;

I

''•

'ljl

c

·

~~

{r

~:

·

;r

~.

::

:

Jr1111

a~

i

2 vo~

ce

c

ci:s.

3

4

Specifications

P152-S

P16-5

6.

69"

(170.0mm)

Diameter

P165-5E/P165-51

6.5"

c-

----

(185mm)

P1675-5

ill

us.-1.1

5.

43"

6.

22'

~I

~

(158.

0mm)

(138.0mm)

Diameter

"!/

\S

6.10"

(155.0mm)

Diameter

5.59'

(142.0mm)

Di

ameter

6.18"

(157.0mm)

Diameter

6.1"

(156mm)

6.8

"

(

17

2mm)

1:

SJ2

Z'

6.

97'

1----

(177.0mm)

I

~

"!/

0.88'

(22.3mm)

'S

=I

0.9"

(23mm)

0.8

0'

(20.

4mm

)

I

P1T-S

0.30"

(8mm)

I

0.50"

1--

(13mm)

Surface

Mount

I _

2.13"

-1

-.I

r-

1.06"

I,

(54mm)

~

I : I

(27mm)

~

u

F

lush

Mount

Tweeter Crossover

P165-SE

3.35"

(8

5mm)

---------1

2.85"

------j '

(7

3m

m)

I

Tweeter Crossover

PH-S

3.35"

(85mm)

2.85"

(73mm)

r

f

1.- 0.

91

"

(2

3m

m)

3.16"

(80mm) -

--

3.

16"

..

(80mm) ---

~

1.

38" '

r (35mm) !

~I

-

~

~,

~~~

I

t 26"

I

r--

(32mm)

-----J

1.

38"

1

r(35mm)

_.,..

~

t±;~±

L

~~

)

~

5

~~)

~

-

_r

I

t26

" I

r-- (32mm) ---1

Specifications

6

Installation

Contents

•

(1)

Pair

Punch

Series

Full

Range

Component

Speakers

•

(1)

Pair

of

grilles/trim

rings

•

Mounting

Hardware

Installation

Considerations

Before

beginning

any

installation,

follow

these

simple

rules:

1.

Be

sure

to

carefully

read

and

understand

the

instructions

before

attempting

to

install

these

speakers.

2.

For

safety,

disconnect

the

negative

lead

from

the

battery

prior

to

beginning

the

installation.

3.

For

easier

assembly,

we

suggest

you

run

all

wires

prior

to

mounting

your

speakers

in

place.

4.

Use

high

quality

connectors

for

a

reliable

installation

and

to

minimize

signal

or

power

loss.

5.

Think

before

you

drill!

Be

careful

not

to

cut

or

drill

into

gas

tanks,

fuel

lines,

brake

or

hydraulic

lines,

vacuum

lines

or

electrical

wiring

when

working

on

any

vehicle

.

If

installation

in

a

boat,

take

care

not

to

cut

or

drill

through

the

main

hull.

6.

Never

run

wires

underneath

the

vehicle.

Running

the

wires

inside

the

vehicle

or

hull

area

provides

the

best

protection

.

7.

Avoid

running

wires

over

or

through

sharp

edges.

Use

rubber

or

plastic

grommets

to

protect

any

wires

routed

through

metal,

especially

the

firewall.

Mounting

Mid-Bass

1.

Determine

where

the

speakers

will

be

mounted

.

Ensure

an

area

large

enough

for

the

speaker

to

mount

evenly

.

Be

sure

that

the

mounting

location

is

deep

enough

for

the

speaker

to

fit;

if

mounting

in

a

door,

operate

all

functions

(windows,

locks,

etc.)

through

their

entire

operating

range

to

ensure

there

is

no

obstruction.

2.

Refer

to

the

specification

chart

to

determine

the

proper

diameter

hole

to

cut

for

your

speaker

model.

Cutting

and

mounting

templates

can

be

found

at

www.rockfordfosgate.com.

3.

Mark

the

locations

for

the

mounting

screws.

Drill

the

holes

with

a

1/8"

bit.

4.

Feed

the

speaker

wires

through

the

cutout

and

connect

to

the

speaker

terminals.

Be

sure

to

observe

proper

polarity

when

connecting

the

wires

.

The

speaker's

positive

terminal

is

indicated

with

a"+

".

5.

Fit

the

trim

ring

over

the

speaker

and

mount

into

place

using

four

(4)

screws.

6.

Tighten

the

screws

until

the

speaker

is

snug

in

place

to

prevent

rattling.

Do

not

over

tighten

the

screws.

Mounting

tab

removal

for

some

installations

0

Use

pliers

to

break

off

plastic

tab.

illus.

-2

.1

/ I

/)

Example

of

standard

door

installation

......

~~

(/:

~-

...

~9~i~i9n,~:

·

·~o

Align

Holes

..

...-

·

:

................. .

Tweeter-

Discreet

Dual

Clamp

(DOC™)

1.

Dete

r

mine

where

the

speakers

will

be

mounted.

Ensure

an

area

large

enough

for

the

speaker

to

mount

evenly.

Be

sure

that

the

mounting

location

is

deep

enough

for

the

speaker

to

fit;

if

m

ounting

in

a

door,

operate

all

functions

(windows,

locks,

etc

.) t

hrough

their

entire

operating

range

to

ensure

there

is

no

obstruction.

2.

Mark

the

location

for

the

mounting

hole.

Drill

the

hole

with

a

standard

1.75

inch

(45mm)

hole

saw

.

3.

With

a

single

center

screw

secure

the

inner

cup

fr

om

the

front

of

the

door

panel

to

the

outer

cup

fr

om

back

of

the

doo

r

panel.

Tighten

the

screw

until

balanced

pressure

is

applied

to

both

faces

of

the

mounting

surface.

4.

Feed

t

he

speaker

wires

through

the

cutout

and

connect

to

the

speaker

terminals.

Be

sure

to

observe

proper

polarity

when

connecting

the

wires.

The

speaker's

lead

wires

are

indicated

wit

h a

RED

wire

"+"and

a

BLACK

wire"-

".

5.

Simply

snap

the

tweeter

into

place

and

secure

with

a

snap-on

trim

ring.

Removal

is

easy

if

needed

.

The

protective

grille

on

the

tweeter

is

non-removable

and

an

integral

part

of

the

design.

Use

tip

of

a

small

flat

screwdriver

......

,

to

remove

tweeter

' '

'

\ \

I

'

~

'\

'

\

I \

Example

of

tweeter

mounting

usino

Discreet

Dual

Clarno

IDDC™l

Wiring

Standard

-

Integrated

Concealed

Crossover

(ICC™)

NOTE:

For

the

P152-S,

P165-SI

and

P1675-S

the

crossover

is

integrated

into

the

basket

of

the

mid-bass

driver.

This

component

grade

crossover

allows

for

easy

connection

of

the

full

component

system

without

the

need

for

an

external

crossover

.

1.

Use

illustration

for

proper

connection.

2.

Be

sure

to

maintain

speaker

polarity

.

3.

Connect

primary

tabs

on

Mid-Range/Woofer

to

Amplifier.

4.

Connect

secondary

tabs

on

Mid-Range/Woofer

to

Tweeter.

Example

of

P1

component

standard

wiring

PH-S

&

P165-SE

Tweeter

Crossover

1.

Use

illustration

for

proper

connection.

2.

Be

sure

to

maintain

speaker

polarity

.

Tweeter

(T)

Example

of

P165-SE

Wiring

Tweeter

Example

of

PH·S

Wiring

!l!US.

3.

1

(TWT)

Installation

7

6

Installation

Contents

•

(1)

Pair

Punch

Series

Full

Range

Component

Speakers

•

(1)

Pair

of

grilles/trim

rings

•

Mounting

Hardware

Installation

Considerations

Before

beginning

any

installation,

follow

these

simple

rules:

1.

Be

sure

to

carefully

read

and

understand

the

instructions

before

attempting

to

install

these

speakers

.

2.

For

safety,

disconnect

the

negative

lead

from

the

battery

prior

to

beginning

the

installation.

3.

For

easier

assembly,

we

suggest

you

run

all

wires

prior

to

mounting

your

speakers

in

place.

4.

Use

high

quality

connectors

for

a

reliable

installation

and

to

minimize

signal

or

power

loss.

5.

Think

before

you

drill!

Be

careful

not

to

cut

or

drill

into

gas

tanks

,

fuel

lines,

brake

or

hydraulic

lines,

vacuum

lines

or

electrical

wiring

when

working

on

any

vehicle.

If

installation

in

a

boat,

take

care

not

to

cut

or

drill

through

the

main

hull.

6.

Never

run

wires

underneath

the

vehicle

.

Running

the

wires

inside

the

vehicle

or

hull

area

provides

the

best

protection

.

7.

Avoid

running

wires

over

or

through

sharp

edges.

Use

rubber

or

plastic

grommets

to

protect

any

wires

routed

through

metal,

especially

the

firewall.

Mounting

Mid-Bass

1.

Determine

where

the

speakers

will

be

mounted.

Ensure

an

area

large

enough

for

the

speaker

to

mount

evenly.

Be

sure

that

the

mounting

location

is

deep

enough

for

the

speaker

to

fit;

if

mounting

in

a

door,

operate

all

functions

(windows,

locks,

etc.)

through

their

entire

operating

range

to

ensure

there

is

no

obstruction.

2.

Refer

to

the

specification

chart

to

determine

the

proper

diameter

hole

to

cut

for

your

speaker

model.

Cutting

and

mounting

templates

can

be

found

at

www.rockfordfosgate.com.

3.

Mark

the

locations

for

the

mounting

screws.

Drill

the

holes

with

a

1/8"

bit.

4.

Feed

the

speaker

wires

through

the

cutout

and

connect

to

the

speaker

terminals.

Be

sure

to

observe

proper

polarity

when

connecting

the

wires.The

speaker's

positive

terminal

is

indicated

with

a

"+".

5.

Fit

the

trim

ring

over

the

speaker

and

mount

into

place

using

four

(4)

screws

.

6.

Tighten

the

screws

until

the

speaker

is

snug

in

place

to

prevent

rattling.

Do

not

over

tighten

the

screws.

Mounting

tab

removal

for

some

installations

0

Use

pliers

to

break

off

plastic

tab.

I!

JS.

~

1

~,

f)

Breakoff

mounting

tab

.

Example

of

standard

door

installation

........

~~

~

~-

.,

.

Po~i

.

t

i

?n~~;:

··

<:r

o Al

ig

n

Holes_

..

...-

..

········· ·········

Tweeter-

Discreet

Dual

Clamp

(DOC™)

1.

Determine

where

the

speakers

will

be

mounted.

Ensure

an

area

large

enough

for

the

speaker

to

mount

evenly

.

Be

sure

that

the

mounting

location

is

deep

enough

for

the

speaker

to

fit

;

if

mounting

in

a

door

,

operate

all

functions

(windows

,

locks

,

etc.)

through

their

entire

operating

range

to

ensure

there

is

no

obstruction.

2.

Mark

the

location

for

the

mounting

hole

.

Drill

the

hole

with

a

standard

1.

75

inch

(45mm)

hole

saw

.

3.

With

a

single

center

screw

secure

the

inner

cup

from

the

front

of

the

door

panel

to

the

outer

cup

from

back

of

the

door

panel.

Tighten

the

screw

until

balanced

pressure

is

applied

to

both

faces

of

the

mounting

surface

.

4.

Feed

the

speaker

wires

through

the

cutout

and

connect

to

the

speaker

terminals

.

Be

sure

to

observe

proper

polarity

when

connecting

the

wires.

The

speaker

's

lead

wires

are

indicated

with

a

RED

wire

"+"and

a

BLACK

wire"-

".

5.

Simply

snap

the

tweeter

into

place

and

secure

with

a

snap-on

trim

ring.

Removal

is

easy

if

needed.

The

protective

grille

on

the

tweeter

is

non-removable

and

an

integral

part

of

the

design.

Use

tip

ol

a

smallllat

screwdriver

......

,

to

remove

tweeter

' '

'

\

I

~

I\

I \

'

_____

....,

Example

of

tweeter

mounting

usino

Discreet

Dual

Clarno

IDDC™l

Wiring

Standard

-

Integrated

Concealed

Crossover

(ICC™)

NOTE:

For

the

P152-S, P165-SI

and

P1675-S

the

crossover

is

integrated

into

the

basket

of

the

mid-bass

driver.

This

component

grade

crossover

allows

for

easy

connection

of

the

full

component

system

without

the

need

.

for

an

external

crossover.

1.

Use

illustration

for

proper

connection.

2.

Be

sure

to

maintain

speaker

polarity.

3.

Connect

primary

tabs

on

Mid-Range/Woofer

to

Amplifier.

4.

Connect

secondary

tabs

on

Mid-Range/Woofer

to

Tweeter.

Example

of

P1

component

standard

wiring

IN-

Connect

from

Amplifier

P1

T-S

&

P165-SE

Tweeter

Crossover

1.

Use

illustration

for

proper

connection.

2.

Be

sure

to

maintain

speaker

polarity.

Tweeter

,

TWT-

Connect

to

Tweeter

@Example

of

P165·SE

Wiring

Mid

Range

(W)

Tweeter

(T)

04n@

Example

of

P1T·S

Wiring

Connect

Only

ONE(+)

Terminal~-----'""""'

--===~

,

..

-~till

••

• : • -

JO.S.-

" ••

Jl1J6..

Tweeter

(TWT)

Installation

7

Installation

Ius

4

1

8

Adapter

Plate

Template·

6.75"

Hole

Mounting

Remove

Shaded

Areas

to

Mount

5.25"

(P152-S)

Adapter

Plate

Template

·

6"x9"

Hole

Mounting

for

5.25

"

(P152-S)

*Remove

Light

Shaded

Areas

for

5"x7"

Hole

Mounting

*Remove

for

Optional

Tweeter

1.00"

(25.40mm)

L

Verify Scale

Before Using

Template

L 1.00" J

(25.40mm)

Mounting

Template

'-------

P1675-S

___

___,

Mounting

Holes

6.18"

(157.00mm)

-

P1675-S

Hole

Cutout

5.68"

(144.2mm)

----€:------:>----

Visit

www.rockfordfosgate.com

for

additional

mounting

templates.

Installation

9

10

Fran~ais

Considerations

Concernant

l'installalion

Avant

de

commencer

I'

installation.

suivez

les

regles

ci-dessous

:

1.

Veillez

a

bien

lire

et

comprendre

les

instructions

avant

d'e

ssa

yer

d'installer

les

haut-parleurs.

2.

Par

mesure

de

securite

,

debranchez

le

fil

negatif

de

Ia

batter

ie

avant

de

commencer

!'install

at

ion.

3.

Pour

faciliter

le

montage

des

haut-parleurs.

il

est

conseille

d'installer

taus

les

cables

au

prea

l

able.

4.

Utilisez

des

connecteurs

de

haute

qualite

pour

assurer

une

installation

liable

et

reduire

au

minimum

Ia

perte

de

signal

au

de

puissance.

5.

Reflechissez

bien

avant

de

percer.Veillez

a

ne

pas

couper

ou

percer

le

reservoir

d'essence,

le

cablage

electrique

ou

les

conduites

de

carburant,

de

freinage

hydraulique

ou

de

depression

en

tra

va

illant

sur

un

vehicule.

En

cas

d'installation

sur

un

bateau,

veillez

a

ne

pas

couper

au

percer

Ia

coque

principale.

6.

Ne

jamais

faire

passer

de

fits

sous

le

vehicule.

Leur

installation

a

l'interieur

du

vehicule

ou

de

Ia

coque

assure

Ia

meilleure

protection.

7.

Evitez

de

faire

passer

des

fils

sur

des

bards

tranchants

au

dans

des

orifices

a

ar@tes

vives.

Ut

ilisez

des

bagues

en

caoutchouc

ou

en

plastiqu

e

pour

proteg

er

les

fils

trav

ersant

une

plaque

de

metal,

notamment

le

tablier.Empla

ce

ments

De

Mont

age

Montage

(illus.-2.

1 -

2.3)

Mid-Bass

1.

Determinez

!'emplacement

des

haut-parleurs.Veillez

ace

que

Ia

surface

plane

soil

as

sez

grande

pour

assurer

un

contact

un

i

forme

du

haut-parleur.Verifiez

qu

e

!'emplacement

est

asse

z

pro

fo

nd

pour

le

haut-parleur

;

en

cas

de

montage

dans

une

portiere

,

ac

ti

onnez

toutes

les

commandes

(fe

n

@tres.

serrures,

etc.)

jusqu'aux

extremites

de

leurs

courses

pour

vous

assurer

qu'il

n'y

a

pas

d'

obs

t

ruction

.

2.

Consultez

le

tableau

des

caracteristiques

pour

determiner

le

diam

e

tr

e de

!'or

i

fi

ce

a d

eco

u

per

pour

votre

mod

ele de

haut,parleur

.

Le

gabarit

fourni

donne

aussi

le

bon

diam

e

tre

de

dec

ou

pe

.Les

gabarit

s

de

co

upe

et

de

montage

sont

di

sponib

les

sur

Ia

page

www.rockfordfo

sga

te

.com

/

rft

ec

h.

3.

Marquez

!'emplacement

des

vis

de

montage.

Percez

les

tr

o

us

avec

une

meche

de

1/8

de

p

ouce

(3,2mm).

4.

Faites

passer

les

fils

de

haut-parleur

a

travers

!'orifice

de

co

upe

et

branchez-les

aux

barnes

du

haut-

parleur.Veillez

a

bien

respe

c

ter

Ia

polarite

Iars

du

branch

eme

nt.

La

borne

positive

du

h

aut

-

pa

r

le

ur

est

indiquee

par

un

" + "·

5.

Di

sposez

l'anneau

de

garniture

sur

le

haut-parleur

et

fixe

z-

le

avec

quatr

e

(4)

vis.

6.

Se

rre

z

les

vis

ju

squ'a

ce

que

le

haut-p

a

rleur

so

it

bi

en

ajuste

.

de

la

gon

a

prevenir

to

ut c

liqu

et

is,

rnais

evite

z

tout

serrage

excessif.

Tweeter-

Di

sc

reet

Dual

Clamp

(DOC'")

1.

Determiner

l'endroit

de

mo

ntage

des

enceintes.

S'assurer

que

Ia

zone

est

suffisamment

larg

e

pour

manter

!'enceinte

uniformement.

S'assurer

que

!'emplacement

de

montage

est

suffisamme

nt

profond

pour

que

!'enceinte

y

rentre

;

si

on

Ia

monte

sur

une

porte,

activer

toutes

les

f

onctions

(fe

n

etres,

verrous.

etc

.)

dans

toute

leur

plage

d'exploitation

pour

s'

assurer

qu'il

n'y

a

pas

d'obstru

c

ti

on

.

2.

Marquer

!

'em

placement

du

trou

de

montage

.

Percer

le

trou

a l

'a

ide

d

'u

ne

scie

cloche

s

ta

ndard

de

45

mm

(1.75

po)

.

3.

A l

'a

ide

d'

une

seule

vis

centrale

,

sec

uri

se

r

Ia

coupelle

int

erne

du

devant

du

panneau

de

po

rte

sur

Ia

co

up

e

ll

e

externe

du

dos

du

panneau

de

porte

.

Se

rr

er

Ia

vis

jusqu

'a

ce

qu'un

e

pre

ss

ion

eq

ui

l

ibree

so

it

appliquee

s

ur

les

de

ux

fac

es

de

Ia

s

urface

de

montage.

4.

Alimenter

les

fils

d'enceinte

a

travers

Ia

decoupe

et

connecter

aux

barnes

d'

enceinte

. S'

ass

urer

d'observer

Ia

polarite

appr

o

priee

Iars

de

Ia

connexion

d

es

fils.

Les

fils

de

!'enceinte

sont

i

nd

iques

par

until

ROUGE

" + ,

et

un

fil

NOIR

" - "·

5.

II

s

uffit

d'en

clenc

her

le

tw

eete

r

en

place

et

de

securis

er

a l

'a

id

e

d'un

e

bagu

e

de

garn

it

ure

a

enc

l

enc

he

r.

Si

besoin

,

fa

depose

est

aisee

.

La

grille

prot

ect

r

ice

s

ur

le

tw

eeter

est

inamovi

ble et

fait

partie

i

ntegrale

du

design

.

Cablage

(illus.-3.1

&

3.2)

Standard-

I

CC

(Filtre

de

co

upur

e

int

eg

r

e)

REMAROUE

:

Pour

le

s

modeles

P

152-S

,

P165-SI

et

P1675-S,

le

filt

re

de

coupur

e

es

t

int

eg

re

au

haut

-

parleur.

si

bien

qu'aucun

filtre

ext

e

rn

e n

'es

t re

quis.ll

vou

s s

uffit

de

co

nn

ec

ter

l

es

fils

du

twe

et

er

aux

ba

rn

es

TWT

du

haut-parleur

1.

Utiliser

!'illustration

pour

une

bonne

connexion.

2.

Assurez

-

vou

s de ma

int

e

nir

orateur

polarite.

3.

Connec

t

ez

l

es

ongl

ets

primaires

s

ur

Ia

mi

-

portee/woofer

a l'a

mplificateur.

4.

Connecte

z

le

s

ongl

ets

sec

ondaires

sur

Ia

mi

-

porteetwoofer

au

twe

ete

r.

PH

-

Set

P165

-

SE

Cab

l

age

1

Voir

le

branchement

co

rr

ec

t

sur

!'

illu

s

tration.

2.

Veillez

a

maint

e

nir

Ia

polarite

du

haut

-

parleur.

Espaflol

Consideraciones

para

Ia

instalaci6n

Antes

de

com

enz

ar

cualquier

instalaci6

n,

siga

es

tas

simples

normas:

1.

A

se

gu

rese

de

leer

cuidadosamenle

y

de

en

te

nder

las

instruccion

es

an

te

s de

tratar

de

instalar

estos

altav

oces.

2.

Por

segur

i

dad,

desconecte

el

c

onduct

or n

egativo

de

Ia

bateria

ante

s

de

come

nzar

Ia

i

ns

talaci6n

.

3.

Pa

ra

fa

c

il

it

ar

el

montaje,

sugerimos

que

ti

en

da

todos

los

cables

a

nt

es

de

mo

ntar

sus

a

ltav

oces

en

su

sit

i

o.

4.

Uti

lice

conectores

de

alta

calidad

para

ten

er

una

instalac

i

6n

confiab

le y

pa

ra r

educir

al

minima

las

perd

i

das

de

senal

o

de

potencia.

5.

iPien

se

siempre

antes

de

perforar

! T

enga

cu

i

dado

de

no

cortar

ni

perfo

r

ar

en

tanques

de

combustible

,

tube

rias

de

combustible,

f

renos

a

hidra

u

li

ca

s,

tuberias

de

vacio

o

ca

bl

ea

do e

lectrico

al

trabajar

en

un

veh

i

cu

lo.

Si

Ia

instalaci6n

se

ha

ce

en

un

bote,

tenga

cuidado

de

no

cor

tar

ni

perforar

a tr

av

es

del

casco

p

rincipal.

6.

Nunca

ti

enda

cables

abajo

del

vehic

u

lo

.Te

nde

r

los

cables

adentro

del

veh

iculo o

casco

proporciona

Ia

me)o

r p

ro

tecci6n

.

7.

Evite

te

nder

ca

bl

es

arriba

a a

lraves

de

bor

des

filoso

s.

Use

arandelas

aisl

an

tes

de

caucho

para

prot

ege

r l

os

cables

tendidos

a

traves

de

m

etal.

especial

ment

e

Ia

ma

m

pa

ra c

or

tafuegos

Montage

Montaje

(illus.-2.1

-

2.3)

Mi

d-Ba

ss

1.

Det

erm

i

ne

ad6nde

se

montara

los

alta

vocesA

segurese

de

que

haya

un

are

a

su

ficientemente

grande

para

m

ont

ar

de

manera

plana

el

altav

oz.

Asegurese

de

que

ellugar

de

mont

aje

sea

suficientemente

pr

of

u

nda

p

ara

que

quepa

el

al

t

av

oz,

si

se

manta

en

una

puert

a, a

cc

i

on

e

todas

las

funcione

s

(ventanas

,

cerradura.

etc.)

en

toda

su

ga

ma

de

funcionamiento

pa

ra

a

segurarse

de

que

no

h

ay

a

obst

ru

ccion

es.

2.

Consu

lte

Ia

tabla

de

espec

i

ficaciones

par

a

de

t

er

minar

cuales

son

los

di

amet

ros

correctos

para

el

aguje

ro

a c

ortar

para

su

modelo

de alta

voz

.

La

plantilla

proporcio

nada

tam

bien

le

da

Ia

medida

cor

rec

ta

del

recorte.Se

puede

hallar

las

pla

nti

llas

para

el

corte

y

el

mo

n

taje

en

www.

rockfordfosga

te

com

/

rftec

h.

3.

Marqu

e l

as

localidades

para

los

to

rn

illo

s de

montaje.

Perfore

los

agu

jer

os

usando

una

broca

de

1/8

pu

lg

.

4.

Tien

da

l

os

cables

del

a

lt

a

vo

z a

trav

es

de

l

rec

orte

y

conecte

a

lo

s term

in

ates

del

altavoz

.

Asegurese

de

u

sar

Ia

polaridad

cor

recta

al

con

ectar

l

os

cable

s.

El term

in

al

po

sit

i

ve

d

el

a

lt

a

vo

z

esta

id

e

ntifi

ca

do

co

n

un

s

im

bolo

"+"

5.

Coloque

el a

nillo

de

acabado

arriba

del

al

ta

voz

y

m6ntelo

en su s

iti

o

usando

cua

tro

(4)

tornill

os.

6.

Aprie

te los

tornillos

hasta

que

el

altav

oz

es

te

ajustado

en

su

s

ilio

par

a

ev

itar vi

braciones.

No

ap

rie

te

dema

si

ado

los

tornillos.

Tweeter-

Ab

r

azadera

Discreet

Dual

Clamp

(DOC'")

1.

Determ

i

ne

ad6nde

se

montaran

l

os

al

ta

voces

.

Asegurese

de

que

ha

ya

un

area

suficientemente

grande

para

montar

de

ma

ne

ra

unif

or

me

el a

ltavoz

. A

se

gu

re

se

de

que

el I

ugar

de

montaj

e

sea

sulic

ie

nt

eme

nte

pro

f

unda

para

qu

e q

uepa

el

alt

av

oz.

si

se

manta

en

una

puerta,

acc

i

one

t

odas

l

as

fun

c

io

nes

(

vent

anas,

ce

rradura,

et

c.)

en

tod

a

su

ga

ma

de

fun

ci

onam

i

ento

pa

ra

asegurarse

de

qu

e

no

haya

o

bstr

ucci

ones

.

2.

Marq

ue

las

localidades

para

el

ag

u

jer

o

de

mon

taje.

H

aga

un

ag

ujero

us

a

ndo

un

a sie

rr

a para

aguj

eros

e

standar

de

45mm

(1.

75

pul

gadas).

Con

un

solo

tornillo

central,

as

e

gure

Ia

taza

interna

de

Ia

parte

de

la

n

tera

del p

anel

de

Ia

puerta

a Ia

taza

exte

rn

a

de

Ia

parte

posterio

r

del

pa

ne

l

de

Ia

puerta

.

Apriete

el

torni

ll

o

hasta

que

se

aplique

un

a

pr

esion

equ

ilibrada

a a

mbas

caras

de

Ia

supe

rficie

de

montaje

4.

Ti

e

nd

a l

os

ca

ble

s

del

altavoz

a

!rav

es

de

l r

eco

rt

e y

co

necte

a

los

t

erm

i

na

t

es

de

l al

tavoz.

Asegure

se

de

usar

Ia

po

laridad

co

rr

ec

ta

al

co

n

ectar

lo

s

cables.

Lo

s

cables

del

alt

avoz

es

tan

identifi

cados

con

un

cable

ROJO

"+

" y

un

cab

le

NEGR

O "

-"

5.

Simp

l

emen

te

presione

el

tw

ee

ter en su s

iti

o

ya

asegurelo

con

un

ani

ll

o

de

a

cabado

a

presion

. Es

tac

it

ex

tr

ae

rlo

si

es

n

ecesa

rio.

La

re

ji

lta

prot

ectora

en

el

tweeter

nose

puede

e

xtraer

yes

un

a p

ar

te

int

eg

r

al

de

l

dis

ei'\o

.

Cableado

(illus

.

-3.1

&

3.2)

Estandar

-I

CC

(C

ru

ce

enc

ubiert

a

int

eg

rada

)

NOTA

:

Pa

ra

el P

15

2-S,

P1

65-S

I y el

P16

75

-S, el

cr

u

ce

es

un

di

se

i'\

o

int

e

gral

de

l a

lta

voz.

Par

lo

tanto.

no

se

necesita

un

cr

uce

externo.

S

implemente

cone

cte

lo

s

ca

bles

del

tw

ee

ter

a l

os

t

erm

i

na

t

es

TWT

en

el

altavo

z.

1.

Uti

li

ce

Ia

il

ustrac

i

6n

par

a

un

a

co

r

recta

cone

xi on.

2.

Asegurese

de

mantener

Ia

polaridad

de

l

os

a

ltav

oces

.

3.

Con

ecte

las

tabulacione

s

primari

as

en

al

can

ce

medio/el

a

lt

avoz

pa

ra

ba

j

as

a

udio

frecuenc

i

as

con

el

amp

li

fi

ca

dor.

4.

Conec

te

la

s

tabula

c

iones

secundarias

en

alc

ance

me

di

o/e

l a

lt

a

vo

z para

bajas

audio

fr

ec

uenci

as

con

el

alt

av

oz

de

a

gudo

s.

PlT

-S y P

16

5-S

E

Estandar

1.

Uti

l

ice

Ia i

lu

s

tr

ac

i

6n

para

ha

ce

r

una

co

ne

xi

on

co

rr

ecta.

2.

As

egurese

de

man

te

ner

Ia

po

larid

ad del a

lta

voz

.

Deutsch

Einbauiiberlegungen

Befolgen

Sie

vor

dem

Einbau

diese

einfachen

Regeln:

1.

Lesen

Sie

die

Anleitung

sorgtaltig,

bevor

Sie

versuchen

diese

La

utsprecher

einzubauen.

2.

Entfernen

Sie

vor

dem

Einbau

aus

Sicherheitsgrunden

das

nega

t

ive

Kabel

von

der

Batlerie

.

3.

Um

die

Montage

zu

erleichtern,

empfehlen

wir

aile

Kabel

vo

r

der

Befestigung

lhrer

Lautspre

che

r

zu

verlegen

.

4.

Verwenden

Si

e

nur

Qualitatsst

e

cker,

um

einen

z

uverlassig

en

Ei

n

bau

zu

gew

a

hrl

eis

ten

und

Sig

na

l-

und

Stromverlust

zu

minimieren.

5.

Denken

Sie

nach,

bevor

Sie

bohrenl

Achten

Sie

darauf,

ni

ch

t

in

den

Benzintank,

die

Ben

zin

-,

Brems-

oder

hydraulischen

Leitungen,Vakuumleitungen

oder

Elektrokabel

zu

schneiden

od

er

zu

bohren,wenn

Sie

am

Fahrzeug

arbeiten.Achten

Sie

beim

Ei

nb

au

in

einem

Boot

darauf

.

nicht

du

rch

den

Bootsrumpf

zu

schneiden

oder

zu

bohren.

6.

Verlegen

Sie

Kabel

nie

unter

dem

Fahrzeug.

Die

Kabel

im

Fahrzeug

oder

Bootsrumpf

zu

ver

l

egen,

bietet

den

besten

Schutz.

7.

Vermeiden

Sie

es

,

Kabel

ub

er

scharfe

Kanten

zu

verleg

e

n.Verw

en

den

Sie

Gummi

-

od

er Pl

as

t

ikri

nge,

um

Kabel

zu

sc

hutzen,

die

durch

Metal!

verlegt

werden

(besond

e

rs

di

e F

eu

e

rwand)

Befesligung

(illus.-2.1-

2.3)

Mid-Bass

1.

Entscheiden,wo

die

Lautsprec

h

er

befestigt

werden

sollen.

Gewa

hrl

eisten,

dass

der

Platz

au

sre

ich

t,

um

den

Lautsprecher

gleichmaBig

zu

befestigen

Gewahrl

eis

ten,

dass

die

Befestigu

n

gs

stell

e

ausreichende

Tiefe

fUr

den

Lautsprecher

hat;

beim

Einbau

in

e

iner

TUre

aile

Funktionen

(Fens

t

er,

Schloss

usw

.)

in

ihrem

ganzen

Bereich

ausprobieren

um

zu

gewahrlei

s

ten.

dass

keine

Bloc

k

ie

r

ung

eintritl

.

2.

Die

Tabelle

in

den

Technischen

Daten

gibt

den

ri

c

ht

ig

en

Lochdurc

h

messerfur

lhr

Laut

s

precherm

ode

ll

zum

Ausschneiden

an

.

Die

be

iliegende

Schabl

o

ne

zei

gt

ebenf

a

lls

die

richtige

Au

s

schneideg

r

oB

e

an.Schneide-

und

Befestigungsschablonen

linden

Sie

unte

r

www.

r

ockfordfosgate.com/rftech

.

3.

Die

Stellen

fOr

die

Befestigungsschrauben

markieren.

Die

L

och

er

mit

einer

1/8-Zoll

(

3,

2 mm)

Bohrerspitze

bohren.

4.

Die

Lautsprecherkabel

durch

da

s

Loch

fQhren

und

an

den

Lautsprecherausgangen

anschl

ie

Be

n.

Beim

AnschlieBen

der

Kabel

die

ordnung

s

gemaBe

Polarit

at b

ea

chten.

Der

positive

Ans

c

hlu

ss

des

Lautsprechers

ist

mit

einem

,

+"

markiert.

5.

Den

Zierring

uber

den

Lautsprecher

leg

en

und

mit

4

(vi

e

r)

Schrauben

an

se

in

em

Plat

z befe

stig

en.

6.

Die

Schr

a

ub

en

anzi

e

hen,

bis

der

Laut

s

pr

ec

her eng an

se

in

em

Pl

atz a

nli

egt,

um

Kl

a

ppe

rn

zu

verhindern.

Die

Schrauben

nicht

zu

fest

an

ziehen.

Hochtoner-

Discreet

Dual

Clamp

(DDC'")

1.

Entscheiden,

wo

die

Lautsprecher

befestigt

werden

so

lien.

Gewa

h

rleisten,

dass

der

Platz

au

s

reich

t,

um

den

Lautsprecher

gleichmaBig

zu

befestigen.

Gewahrlei

s

ten,

dass

die

Befestigung

ss

t

ell

e

ausreichende

Tiefe

tor

den

Lautsprecher

hat;

beim

Einbau

in

ein

er

TOre

aile

Funktionen

(Fen

st

er

.

Schlo

ss us

w.)

in

ihrem

ganzen

Bereich

aus

probi

eren

um

zu

gewa

hrl

eisten, d

ass

kei

ne

Bl

oc

k

ier

u

ng

e

intritt

.

2.

Die

Stell

e

fUr

da

s

Be

fes

tigungslo

ch

marki

eren. D

as

L

och

mit

e

in

er 1

,75

-Z

o

ll

(45 mm)

Standardloch

sa

ge

bohren.

3.

Das

lnn

e

ngefiiB

von

der V

or

der

se

it

e d

es

Turp

an

ee

ls

mit

e

in

er e

in

z

igen

Mitt

el

sc

hraub

e am

AuBengefaB

von

der

Ruckseite

des

TUrpaneels

befestigen.

Di

e

Sch

raube

anziehen.

bis

gleich

maBi

ger

Druck

auf

beide

Flachen

der

Befe

s

tigungsoberflache

au

s

geObt

wi

rd.

4.

Die

Lautsprecheradern

dur

ch d

as

Loch

fUhren

und

an

den

La

uts

pre

c

herau

s

gangen

anschli

eBe

n.

Beim

AnschlieB

en der

Kab

el

di

e

ordnung

s

gemaBe

Polaritat

bea

chten.

Das

Laut

s

precherka

be

l h

at

ein

e

ROTE

Ader,

di

e

mit

,+"

,

und

e

ine

SC

HWAR

ZE

Ader

,

die

mit

,-"

marki

e

rt

is

t.

5.

D

en

Ho

c

htiiner

e

inf

ac

h an s

einem

Pl

atz

ein

sc

hnappen

las

sen

und

mit

e

in

em

Sc

hnapp

zi

err

i

ng

bef

es

tig

en. D

as

Entf

e

rn

en,

fall

s

erfo

r

derlich.

ist

einfach.

Das

Sc

hutzgitt

er a

uf

dem Ho

chton

er

kann

nicht

e

ntf

e

rnt

we

rd

en

und

ist

ein

integraler

Teil

de

s

Design

s.

Verkabelung

(illus.-3.1

& 3.2)

Standard

-

ICC

(lntegrierter

verborgener

Crossover)

HINWEI

S

Bei

den

Modell

en

P15

2

-S

,

P165

-

SI

und

P1675

-S ist d

as

Cr

oss

over

e

in

integrates

De

s

ig

n des

La

ut

s

pr

ec

her

s.

Daher

wird

ein

ex

tern

es

Cr

oss

over

ni

c

ht

benii

tigt.

E

inf

ac

h

di

e

Draht

e vom Hoch

toner

an

den

TWT-An

sc

hiU

ss

en

am

Lautspr

e

cher

an

sc

hli

eBen.

1. Ve

rw

e

nd

en S

ie

fUr

die

ri

c

htige

Verbindung

Illu

st

ra

ti

on.

2.

St

e

ll

en Sie sic

her,

da

ss

die

Aufrecht

e

rhaltung

La

ut

s

pr

ec

her Polar

it

ii

t.

3.

Sc

hli

eBe

n

Sie

Primiirt

a

bulatoren

auf

Mitl

e

lber

eic

h/W

oo

fer an V

ers

tark

er an.

4.

S

chli

eBen S

ie

Se

kund

a

rtabulator

en

auf

Mitt

el bereic

h/W

oo

fer an

Tw

ee

ter an.

PH

-S

und

P165

-

SE

Ve

rkab

e

lung

1.

Zum

ordnung

s

gem~Ben

An

s

chlieBen

die

Illu

s

trati

on

benu

tz

en

.

2.

Dabei

di

e

Lautsprecherp

ola

rit

at b

eac

ht

en.

Italiano

Considerazioni

sull'installazione

Prima

di

ini

z

ia

re

qua

l

siasi

operazione

d'in

s

tall

az

i

one

, vi

consigliamo

di

seguire

queste

semplici

regale:

l

Assicura

tevi di

aver

letto

tulle

le

istru

z

io

ni

con

c

ura

e

di

averle

capite

pr

ima di

eff

ettuare

qualsiasi

tentative

d'

insta

llazione

neiconfront

i

dell'u

n

it

a.

2

Per

moti

vi

di

si

c

urezza.

scollegate

il

cava

ne

g

at

ivo

dalla

batteria

primadi

da

re

l'a

vv

lo

all'installazione

3.

Per

facilita

re il

montaggio,

vi

suggeriamo

di

far

s

correre

tutti

i

fili

prima

di

monta

re

Ia

vostra

unita

ne

lla

sua

ubi

caz

ion

e.

4.

Usate

con

ne

ttor

i

di

alta

qual

ita

per

garan

t

ir

e un

'instal

l

azione

che

da

affidame

n

to

e

per

ridurre

al

min

i

ma

Ia p

erdita

di

segnali

o

di

potenza

.

5.

State

att

ent

i p

ri

rna

di

trapanarel

Cercate

di

non

tr

apanare

e

di

non

i

ncid

er

e i s

erb

at

oi

della

benzina;

le

condutt

ure

del

carburante.

dei

fren

i, del si

stema

idraulico

e a

depre

ss

i

one

;

no

nche

i

fili

elettrici

quando

s

tate

lavorando

su

qualsiasi

vei

co

lo.

6.

No

n

fat

e

ma

i

scorrere

i

fili

sotto

il

veic

olo.

Av

rete

Ia

prote

z

ione

migl

io

re

f

acc

e

ndo

scorrere

i

fili

all'interno

del v

eicolo

.

7.

Evit

ate

di

far

sc

orrer

e i

fili

so

pra

o

attra

v

er

so

del

le

estremita

affil

ate. U

sa

te

gu

a

rn

izioni

di

te

nuta

in

gamma

o

in

pla

stica

per

prot

e

gg

ere

qualsia

si

fi

la

che

passi

attrav

erso del

met

allo,

sopratlutlo

il

parafiamm

a.

Montaggio

(illus

.-2.1-

2.3)

Mid-Bass

1.

Decidet

e

dove

montare

gli

altoparlanti

.Ass

i

cu

ra

tevi

che

sia

un

'

area

ab

ba

stanz

a

grande

per

pater

montare

l'

al

top

arlante

a

livello

e

abbastanz

a p

ro

fonda

per

poterlo

c

ollo

car

e

co

modamente.

Se

Ia

mont

a

te

all'i

nte

rno

di

uno

sportello.

con

tro

ll

ate t

ulle

le

funzioni

(finestr

e.

ser

rat

ure

,

ecc

.),

una

alia

volt

a,

pe

r a

ss

ic

urarvi

che

non

ci

siano

ostr

uz

i

on

i.

2.

Fat

e

riferi

me

nt

o

alia

tabell

a

delle

speci

fiche

pe

r

stabilir

e

il

di

am

etro

co

r

retlo

de

l

foro

che

dovr

ete

pr

a

ticar

e

pe

r

il

modello

del

vostro

alt

op

a

rl

a

nte.Si

po

ss

ono

trov

are le

sagome

per

il

ta

glio

e

il

mont

a

ggio

pr

esso

www.rockfordfosgate.c

om/rf

tech.

3.

Marc

a

re

le

pos

izioni

per

le

viti

di

mont

a

ggi

o.

Praticare

i

fori

con

una

pun

ta

da t

rapano

di

1/8

di

poll

ice

(3,2

m

m).

4.

Pass

a

re

i

cav

i

del

diffusore

tramite

l'ap

ertu

ra e c

ollegarli

ai

terminali.

Verificare

ch

e

Ia

polarita

sia

corretta

qu

ando

si

collegano

i

cavi.

II

ter

m

in

ate p

ositive

del

diffusore

e i

dent

i

ficat

o

dal

"+".

5.

Ad

a

tt

a

re

l'

ane

llo

di

finitura

s

ui

diffu

s

or

e e

mont

are

in

po

s

izione

servend

os

i

de

lle

quattro

(4)

viti.

6.

Per e

vitar

e ru

rn

or

e do

vu

to

a

vibr

az

ioni

se

rr

ar

e

le

viti

fin

ch

tl

il

diffus

ore

non

si

a

saldamente

in

p

os

iz

ion

e.

N

on

se

rrar

e le

vi

ti

in

m

odo

eccess

ivo.

Tw

eeter

-

Di

sc

r

ee

t

Dua

l

Cl

a

mp

(DO

C'

")

1.

Stabilire

in

q

ua

le

posizione

montare

i

diffu

sor

i.

Accertarsi

che

!'area

sia

su

ff

ici

en

t

emente

spaziosa

per

montar

e i

diffusori

in

modo

ugu

ale. A

ccertarsi

che

il

luogo

di

mont

ag

g

io

sia

profondo

a

suffici

en

za

pe

r

il

diffusore;

quando

si

m

anta

su

una

portiera

,

controlla

re

che

tulle

le

funzioni

(fine

s

tre,

se

rratu

re

, ecc.)

funzionino

lib

er

ame

nte s

enza

ostruzioni.

2. Marc

ar

e Ia

pos

izione per le vi

ti

di

mo

nt

agg

io. Pra

ti

ca

re

il

fo

ro

se

rve

nd

os

i di

un

a s

ega

frontale

a

co

rona s

tandar

d de

ll

a

mi

s

ur

a

di

1

,75

pol

lici

(45

mm)

.

3.

Uti

li

zza

n

do

una

vil

e a

ce

nt

ro

uni

co

. fissare Ia

co

ppa

int

e

rna

dal

pann

e

llo

an

teriore

della

porta

alia

coppa

es

t

erna,

dalla

pa

rt

e p

oste

ri

ore d

el

panne

llo

della

po

rta

. S

err

are Ia

vil

e

sino

a

quand

o

Ia

pre

ss

i

one

su

en

trambi

i

lati

de

ll

a s

up

erficie di mo

ntaggio

non

e e

quilib

rata

.

4.

Passare

i f

ili

del

diffusore

nel

foro

e co

ll

ega

rli

ai

terminali

del

diffus

ore. Qu

ando

si

esegue

Ia

con

ness

i

one

, a

cc

ertarsi

di

osservare

Ia pol

arita

corretta.

I

fili

co

ndutto

ri

d

ei

diffusori

sono

rappresent

ati

da

un

filo

ROSSO

"t'' e

da

un

fi

la

NERO

"

-".

5.

Basta

far

e

sc

a

tla

re

il

tw

e

eter

in

posizi

one e

fi

ssa

re

c

on

l'

a

nello

di

rif

i

ni

tura a

sca

tt

o.

Se

si

re

nde

n

ece

s

sa

r

ia,

to

gl

ie

rlo

e fa

cile.

La

griglia

di

pro

te

zi

one

s

ui

tweeter

non

e r

imov

ibi

le

e cos

titui

sce

una

pa

rte

int

eg

rat

e

de

l d

es

ig

n.

Collegamento

fili

(illus.-3.1

& 3.2)

St

an

da

rd

-

IC

C (C

ross

ov

er ce

lato

int

e

gr

a

to)

NOT

A Per

pr

ogettaz

ion

e,

il

cros

so

ver

del

P15

2-

S,

P1

65

-

SI

e

del

P16

75

-S e

in

corpo

ra

to

nel

diffu

so

r

e.

Pe

rtanto

non

si richie

de

l'

uso

di

un

cros

s

ov

er

e

st

ern

o.

Basta

co

!Iegare

i

fili

provenien

ti

dal

tweeter

ai

termin

a

li

TWT

s

ui

di

ff

us

ore

.

1.

Usa

illu

s

tra

zione per Ia

co

rr

e

tt

a c

onn

essione

.

2.

Ri

c

orda

ti di

ma

nt

e

ner

e Ia pola

rit

a dei

diff

uso

ri.

3.

Conn

e

tta

le

tab

ul

az

ione

prim

a

ri

e s

ull

a m

ed

ia

sca

denz

atw

oo

fer a

ll'

a

mplif

icatore

.

4.

Co

nn

e

tta

le

tabu

l

az

io

ne

se

co

nd

a

ri

e s

ull

a m

ed

ia s

cad

enz

atwo

ofer

al

Tw

eete

r.

PH

-S e

P165-

SE

Co

l

legamento

fi

li

1.

Pe

r

il

c

oll

egame

nto

corrett

o

rif

e

rir

si a

tl'illu

str

az

ione.

2 Ac

certa

rs

i

di

m

antenere

Ia

polarit

a del

diffu

so

re.

11

12

Warranty

Rockford

Corporation

offers

a

limited

warranty

on

Rockford

Fosgate

products

on

the

following

terms:

Length

of

Warranty

POWER

Amplifiers-

2

Years

BMW®

Direct

Fit

Speakers-

2

Years

All

other

products

-1

Year

Any

Factory

Refurbished

Product-

90

days

(receipt

required)

What

is

Covered

This

warranty

applies

only

to

Rockford

Fosgate

products

sold

to

consumers

by

Authorized

Rockford

Fosgate

Dealers

in

the

United

States

of

America

or

its

possessions

.

Product

purchased

by

consumers

from

an

Authorized

Rockford

Fosgate

Dealer

in

another

country

are

covered

only

by

that

country's

Distribu-

tor

and

not

by

Rockford

Corporation.

Who

is

Covered

This

warranty

covers

only

the

original

purchaser

of

Rockford

product

purchased

from

an

Authorized

Rockford

Fosgate

Dealer

in

the

United

States

.

In

order

to

receive

service,

the

purchaser

must

provide

Rockford

with

a

copy

of

the

receipt

stating

the

customer

name,

dealer

name,

product

purchased

and

date

of

purchase.

Products

found

to

be

defective

during

the

warranty

period

will

be

repaired

or

replaced

(with

a

product

deemed

to

be

equivalent)

at

Rockford's

discretion.

What

is

Not

Covered

1.

Damage

caused

by

accident,

abuse,

improper

operations,

water,

theft,

shipping.

2.

Any

cost

or

expense

the

removal

or

reinstallation

of

product.

3.

Service

performed

by

anyone

other

than

Rockford

or

an

Authorized

Rockford

Fosgate

Service

Center.

4.

Any

product

which

has

had

the

serial

number

defaced,

altered,

or

removed.

5.

Subsequent

damage

to

other

components.

6.

Any

product

purchased

outside

the

U.S.

7.

Any

product

not

purchased

from

an

Authorized

Rockford

Fosgate

Dealer

.

Limit

on

Implied

Warranties

Any

implied

warranties

including

warranties

of

fitness

for

use

and

me

r

chantability

are

limited

in

duration

to

the

period

of

the

express

warranty

set

forth

above.

Some

states

do

not

allow

limitations

on

the

length

of

an

implied

warranty,

so

this

limitation

may

not

apply.

No

person

is

authorized

to

assume

for

Rockford

Fosgate

any

other

liability

in

connection

with

the

sale

of

the

product.

How

to

Obtain

Service

Contact

the

Authorized

Rockford

Fosgate

Dealer

you

purchased

this

product

from.

If

you

need

further

assistance,

call1-800-669-9899

fo

r

Rockford

Cus-

tomer

Service

.

You

must

obtain

an

RA#

(Return

Authorization

number)

to

return

any

product

to

Rockford

Fosgate

.

You

are

responsible

for

shipment

of

product

to

Rockford

.

EU

Warranty

This

product

meets

the

current

EU

warranty

requirements,

see

your

Au

t

horized

dealer

for

details.

Installation assistance available at:

·

RFTECH

www. rockfordfosgate. com./rftech

600

South

Rockford

Drive

•

Tempe,

Arizona

85281

United

States

Direct:

(480)

967-3565

•

Toll

Free:

(800)

669-9899

ROCKFORDFOSGATE.COM

Rockford Fosgate P152-S Benutzerhandbuch

Rockford Fosgate P152-S Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen