®
FUSION
®
MS-BT100 – Installationsan-
weisungen
Wichtige Sicherheitsinformationen
WARNUNG
Wenn Sie die Warnungen und Vorsichtshinweise nicht
beachten, könnte es zu Personenschäden, Schäden am Schiff
oder zu einer schlechten Leistung des Produkts kommen.
Lesen Sie alle Produktwarnungen und sonstigen wichtigen
Informationen in der Anleitung Wichtige Sicherheits- und
Produktinformationen, die dem Radio beiliegt.
HINWEIS
Dieses Gerät enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet
werden können. Unberechtigte Reparaturen oder Modifikationen
können das Gerät dauerhaft beschädigen, führen zum
Erlöschen der Garantie und der Berechtigung, dieses Gerät zu
betreiben.
Installation
Erforderliche Werkzeuge und Montageteile
Sie können das Gerät mit der klebenden Unterlage (im
Lieferumfang enthalten) oder mit einer Schraube (nicht im
Lieferumfang enthalten) montieren. Bei der Verwendung einer
Schraube benötigen Sie die folgenden Werkzeuge und
Montageteile.
• Eine selbstschneidende, nicht rostende 3,5-mm-
Flachkopfschraube (Größe 6)
• Bohrmaschine
• Bohrer
• Schraubendreher
Hinweise zur Montage
Wählen Sie einen Montageort, der die beste Reichweite für das
Streaming von Bluetooth
®
Audio bietet.
• Wählen Sie einen trockenen Standort mit einer flachen
Montagefläche, die nicht direkt Wassertropfen oder
Spritzwasser ausgesetzt ist.
• Wählen Sie zum Vermeiden von Störungen einen erhöhten
Montageort, der sich nicht in der Nähe von Metall befindet.
• Montieren Sie das BT100 Gerät in einer Entfernung von
maximal 10 m (33 Fuß) vom Bluetooth Gerät.
• Die beste Reichweite wird an einem Montageort erzielt, an
dem sich keine Gegenstände zwischen dem BT100 Gerät
und dem Bluetooth Gerät befinden.
• Stellen Sie sicher, dass der mitgelieferte Kabelbaum von
1,5 m (5 Fuß) Länge vom Montageort zum Radio reicht.
• Damit es nicht zu Interferenzen mit Magnetkompassen
kommt, muss bei der Montage des Geräts der in den
technischen Daten zum Produkt aufgeführte
Sicherheitsabstand zum Kompass eingehalten werden.
• Zum Vermeiden von Störungen mit Navigations- und
Funkkommunikationsgeräten (z. B. VHF-Funkgeräten)
installieren Sie das BT100 Gerät nicht in der Nähe dieser
Geräte.
Montage
WARNUNG
Trennen Sie vor der Installation von Geräten die
Stromversorgung des Boots. Entfernen Sie das Kabel von der
Batterie. Ermitteln Sie, wo sich die Kraftstofftanks und
Elektroleitungen des Boots befinden. Schützen Sie Leitungen,
um Schäden zu vermeiden.
Montage mit der klebenden Unterlage
Sie können das Gerät mit der klebenden Unterlage montieren.
1
Reinigen Sie die Montagefläche mit einem Alkoholtupfer.
2
Entfernen Sie das Schutzpapier von der klebenden Unterlage
auf der Rückseite des BT100 Geräts.
3
Drücken Sie das BT100 Gerät fest auf die Montagefläche.
Montage mit einer Schraube
Sie können das Gerät mit einer Schraube anstelle der
klebenden Unterlage montieren.
1
Bringen Sie eine Vorbohrung in der Montagefläche an.
2
Sichern Sie das Gerät mit einer Schraube an der
Montagefläche.
HINWEIS
Ziehen Sie die Schraube nicht zu fest an, damit das Gerät
nicht beschädigt wird.
Schaltplan
BT100
Signalleitung des Radios für „Verstärker ein“
GUID-62DA0407-25D2-4F1C-9AF1-1B16536C351D v2Oktober 2020
Stromversorgung, 10 bis 16 V Gleichspannung
Masseleitung
Roter RCA-Stecker, der mit dem roten AUX IN Stecker verbunden
ist
Weißer RCA-Stecker, der mit dem weißen AUX IN Stecker
verbunden ist
Radio
Verbindungen
Verbindung Farbe von Leitung oder Stecker/Notizen
Masse (-) Schwarz.
Verbinden Sie zuerst diese Leitung mit demselben
Massekabel wie das Radio (in der Regel eine
schwarze Leitung).
Stromversor-
gung (+)
10 bis 16 V
Gleichspannung
Rot.
Als Elektroschutz für das BT100 Gerät stellen Sie
eine Verbindung mit der Leitung für „Verstärker ein“
(in der Regel blau) am Radio her.
Wenn Sie eine direkte Verbindung mit einer 12-V-
Gleichstromquelle herstellen, installieren Sie einen
Netzschalter und eine 2-A-Sicherung zwischen der
Stromversorgung und dem BT100 Gerät.
Linker Audiokanal Weißer RCA-Stecker.
Zum Herstellen einer Verbindung mit der weißen
Aux-In-RCA-Buchse am Radio.
Rechter Audio-
kanal
Roter RCA-Stecker.
Zum Herstellen einer Verbindung mit der roten Aux-
In-RCA-Buchse am Radio.
Bedienung
Verbinden kompatibler Bluetooth Geräte
Beim BT100 Gerät können Sie Ton von einem kompatiblen
Bluetooth Gerät über das Radio wiedergeben.
Informationen zum Einstellen des Geräts, damit es für andere
Geräte sichtbar ist, finden Sie im Benutzerhandbuch des
Bluetooth Geräts. Für das BT100 Gerät ist zum Koppeln keine
PIN erforderlich.
1
Aktivieren Sie die drahtlose Bluetooth Technologie auf dem
Bluetooth Gerät, und achten Sie darauf, dass es sich in
Reichweite (10 m/33 Fuß) des BT100 Geräts befindet.
2
Schalten Sie das Radio und das BT100 Gerät aus und
wieder ein, um Verbindungen mit zuvor gekoppelten Geräten
zu trennen und das BT100 Gerät so einzustellen, dass es für
andere Geräte sichtbar ist.
3
Wählen Sie auf dem Bluetooth Gerät das BT100 Gerät aus.
Verbinden mit anderen Bluetooth Geräten
Schalten Sie das Radio und das BT100 Gerät ein und wieder
aus, um die Verbindung mit zuvor gekoppelten Bluetooth
Geräten zu trennen und das Gerät so einzustellen, dass es
für andere Geräte sichtbar ist.
Wiedergeben von Ton
Nachdem Sie das Bluetooth Gerät mit dem BT100 Gerät
gekoppelt haben, können Sie das Bluetooth Gerät verwenden,
um Musik auf dem Radio über die drahtlose Bluetooth
Technologie auszuwählen und wiederzugeben. Die
Steuerungen des Radios sind nicht für die Bedienung des
BT100 Geräts vorgesehen. Sie müssen Musik und
Wiedergabeoptionen über das Bluetooth Gerät auswählen.
1
Stellen Sie sicher, dass das Bluetooth Gerät mit dem BT100
Gerät gekoppelt ist.
2
Wählen Sie auf dem Radio für die Quelle die Option AUX IN.
3
Geben Sie über das Bluetooth Gerät Musik wieder, und
steuern Sie die Wiedergabe wie gewünscht.
Fehlerbehebung
Meine Musik wird nicht über das Radio
wiedergegeben
Wenn ich Musik auf meinem Bluetooth Gerät wiedergebe, wird
kein Ton über das Radio ausgegeben.
• Stellen Sie sicher, dass das BT100 Gerät mit dem Bluetooth
Gerät gekoppelt ist. Informationen hierzu finden Sie im
Benutzerhandbuch des Bluetooth Geräts.
• Vergewissern Sie sich, dass das Radio eingeschaltet und
dass als Audioquelle die Option AUX IN ausgewählt ist.
• Stellen Sie sicher, dass alle Leitungen und Anschlüsse
ordnungsgemäß verbunden sind.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät zur Wiedergabe von Musik
unter Verwendung der drahtlosen Bluetooth Technologie
konfiguriert ist.
Ich kann das BT100 Gerät nicht auf meinem Bluetooth
Gerät finden
• Schalten Sie das Radio und das BT100 Gerät ein und wieder
aus, um die Verbindung mit zuvor gekoppelten Geräten zu
trennen.
• Stellen Sie sicher, dass als Radioquelle die Option AUX IN
ausgewählt ist.
• Stellen Sie sicher, dass die Leitungen und Anschlüsse
ordnungsgemäß verbunden sind.
Technische Daten
Kabellänge 1,5 m (5 Fuß)
Wasser- und Staubbestän-
digkeit
IEC 60529 IP65
Abgedichtet gegen das Eindringen von
Staub und geschützt gegen Strahl-
wasser.
Bluetooth A2DP V3.0, Klasse 2
Betriebsbereich Bis zu 10 m (33 Fuß)
Abmessungen (H x B x T) 59 x 42 x 15 mm (2,4 x 1,7 x 0,6 Zoll)
Eingangsspannung 10 bis 16 V Gleichspannung
Betriebsstrom 20 mA
Funkfrequenz Bluetooth 2,4 GHz bei 5 dBm (maximal)
Sicherheitsabstand zum
Kompass
5 cm (2 Zoll)
Registrieren des BT100
Helfen Sie uns, unseren Service weiter zu verbessern, und
füllen Sie die Online-Registrierung noch heute aus.
• Rufen Sie die Website www.fusionentertainment.com auf.
• Bewahren Sie die Originalquittung oder eine Kopie an einem
sicheren Ort auf.
© 2019 Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften
Garmin
®
, das Garmin Logo, FUSION
®
und das Fusion Logo sind Marken von Garmin Ltd.
oder deren Tochtergesellschaften und sind in den USA und anderen Ländern
eingetragen. Diese Marken dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung von Garmin
verwendet werden.
Die Wortmarke BLUETOOTH
®
und die Logos sind Eigentum von Bluetooth SIG, Inc. und
werden von Garmin ausschließlich unter Lizenz verwendet.
IC: 12234A-BT100
FCC: R2M-BTR002
© 2019 Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften
www.fusionentertainment.com
-
1
-
2
