Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
≈≈§§dd««¡¡««‹‹ ËËÆÆUUzzOOWW ≥≥UU±±WW
´Mb «ß∑ªb«Â «∞πNU“, «¢∂l «•∑OU©U‹ «∞ºö±W «_ßUßOW, °LU ≠w –∞p «ü¢w:
«∞d§U¡ Æd«¡… §LOl «∞∑FKOLU‹ Æ∂q «ß∑ªb«Â «∞πNU“
¢¢∫∫cc¥¥dd::
∞∑IKOq «•∑LU∞OW •bËÀ •d¥o, √Ë Åb±W ØNd°OW, √Ë ≈ÅU°W:
• ô ¢º∑ªb √ßD` îU¸§OW √Ë ±∂KKW.
• ≥c« «∞πNU“ ¨Od ±ªBh ∞öß∑ªb«Â ±s Æ∂q «∞BGU¸ √Ë «∞Fπe… œËÊ ≈®d«· ≈ô
≠w •U∞W «ù®d«· «∞JU≠w ±s Æ∂q ®ªh ±ºµu‰ ∞K∑QØb ±s √≤Nr ÆUœ¸¥s ´Kv
«ß∑ªb«Â «∞πNU“ °Dd¥IW ¬±MW.
• ¥πV «ù®d«· ´Kv «_©HU‰ «∞BGU¸ ∞K∑QØb √≤Nr ô ¥KF∂uÊ °U∞πNU“.
• ≈–« ØUÊ ßKp «∞∑OU¸ «∞JNd°w ¢U∞HÎU, ≠OπV «ß∑∂b«∞t °u«ßDW «∞LBMl √Ë ËØOq
«∞ªb±U‹ √Ë √Í ®ªh ±R≥q ∞∑πMV «∞ªDd.
• «•∑Hk °U∞AFd, Ë«∞Lö°f «∞HCHU{W, Ë«_ÅU°l, ËØq √§e«¡ «∞πºr °FOb«Î ´s
≠∑∫W ±∫d„ «∞∑bË¥d Ë«_§e«¡ «∞L∑∫dØW «_îdÈ ô ¢Ir °∑AGOq «∞LJMºW Ë√≤X
•U· «∞Ib±Os √Ë ´Mb «¸¢b«¡ •c«¡ √Ë ÅMb‰ ±H∑uÕ.
• ô ¢º∑ªb «∞LJMºW ≠w ¢MEOn √®OU¡ •U¸ÆW √Ë ±Bb¸ ∞úœîMW, ±∏q «∞ºπUzd
√Ë «∞J∂d¥X √Ë «∞d±Uœ «∞ºUîs
• ô ¢º∑ªb «∞LJMºW ≠w ¢MEOn «∞ºu«zq ßd¥FW «ô®∑FU‰, √Ë «∞IU°KW ∞ö®∑FU‰
±∏q «∞∂Me¥s, √Ë ≤AU¸… «∞ªAV √Ë «ß∑ªb«±NU ≠w «_±UØs «∞∑w Æb ¢JuÊ ≠ONU
≥cÁ «_®OU¡ ±u§uœ….
• ¢πMV «ß∑ªb«Â «∞LJMºW ≠w ¢MEOn √®OU¡ ÅK∂W √Ë •Uœ…. ≠Ib ¢∑Kn ≥cÁ
«_®OU¡ «∞LJMºW.
• √ËÆn ¢AGOq «∞LJMºW œ«zLU Æ∂q ¢uÅOq «∞ªd©u √Ë ≠BKt.
• «≠Bq «∞LJMºW Æ∂q ¢uÅOq √œ«… ±I∂i «∞∑OU¸ «∞JNd°w.
• ô ¢º∑ªb «∞LJMºW °bËÊ ÅMbË‚ «_¢d°W √Ë «∞Ld®∫U‹ ±∏∂∑W ≠w √±UØMNU √≠d⁄
ÅMbË‚ «_¢d°W Ë≤En «∞Ld®∫U‹ °AJq ±Jd¸ ´Mb ¢MEOn √®OU¡ œÆOIW ±∏q
«∞∂uœ¸….
• Øs •c¸«Î ´s «∞∑MEOn ´Kv «∞ºö∞r.
• ô ¢Cl √Í √¨d«÷ ≠w «∞H∑∫U‹ ô ¢º∑ªb «∞LJMºW √Í ±s «∞H∑∫U‹ ±ºbËœ…,
Ë«•∑Hk °U∞H∑∫U‹ îU∞OW ±s «_¢d°W √Ë «∞MºU∞W √Ë «∞AFd √Ë √Í ®Q≤t ≈´UÆW
±πdÈ «∞Nu«¡.
• ô ¢º∫V «∞LJMºW ±s ßKp «∞∑OU¸ √Ë •LKNU ±Mt, √Ë «ß∑ªb«Â ßKp «∞∑OU¸
ØLI∂i Ëô ¢GKo «∞∂U» ´Kv ßKp «∞∑OU¸ «∞JNd°w , √Ë ¢º∫V ßKp «∞∑OU¸ •u‰
√©d«· •Uœ… ô ¢º∫V «∞LJMºW «∞JNd°OW ´Kv ßKp «∞∑OU¸ «•∑Hk °ºKp «∞∑OU¸
°FOb«Î ´s «_ßD` «∞ºUîMW.
• «≠Bq «∞ºKp œ«zLU ±s ±MHc «∞∑OU¸ «∞JNd°Uzw Æ∂q ÅOU≤W «∞LJMºW.
• «≠Bq «∞LJMºW ´s «∞∑OU¸ «∞JNd°w ´Mb ´b «ß∑ªb«±NU √ËÆn ¢AGOq ±HU¢O`
«∞∑∫Jr ≠w «∞LJMºW Æ∂q ≠BKNU ´s «∞∑OU¸.
• ô ¢HBq «∞∑OU¸ «∞JNd°w °MeŸ «∞ºKp. ∞HBq «∞∑OU¸ ´s «∞LJMºW, «±ºp °U∞IU°f,
Ë∞Of «∞ºKp.ô ¢Lºp «∞IU°f √Ë «∞LJMºW °Q¥bÍ ±∂∑KW.
• √±ºp °U∞IU°f √£MU¡ «∞∑HU· ØU°q «∞∑OU¸ ∞LMl ØU°q «∞∑OU¸ ±s «ôÅDb«Â
°U∞LJMºW.
• ô ¥MB` °Uß∑ªb«Â ßKp ¢Lb¥b (¢Du¥q).
• ô ¢º∑ªb «∞LJMºW ±l ßKp √Ë ÆU°f ¢U∞n.
• «ß∑ªb «∞LJMºW ≠w «_¨d«÷ «∞LªBBW ∞NU ≠Ij ØLU ≥u ±HBq ≠w ≥cÁ
«∞∑FKOLU‹ .
«•∑Hk °NcÁ «∞∑FKOLU‹!
2
««∞∞LL∫∫∑∑uu¥¥UU‹‹
1.≈§d«¡«‹ ËÆUzOW ≥U±W........................3-2
2.¢πLOl √§e«¡ «∞LJMºW ......................5-4
3.©d¥IW «ôß∑ªb«Â .............................7-5
44..««∞∞BBOOUU≤≤WW
¢MEOn ÅMbË‚ «_¢d°W .....................8-7
¢MEOn «∞Ld®` ...................................8
¢MEOn ±d®` ÅMbË‚ «_¢d°W ...............8
•u‰ ≠d®U… «∞L∫d„..............................9
«∞∑e¥OX...............................................9
√œ«… ±I∂i «∞∑OU¸ «∞JNd°w...................01
55..≠≠ww ••UU∞∞WW Ë˧§uuœœ ±±AAJJKKWW
«∞LAJö‹ «∞FUœ¥W................................11
¢MEOn «ô≤ºb«œ .................................21
3
≈≈ÊÊ ««∞∞LLFFKKuu±±UU‹‹ ««∞∞∑∑UU∞∞OOWW ≥≥ww __¨¨dd««÷÷ ««∞∞BBOOUU≤≤WW ≠≠IIjj ..
≈Ê √∞u«Ê «_ßö„ ≠w «∞ºKp «∞dzOºw ∞K∑OU¸ «∞JNd°w ±Ku≤W ©∂IUÎ ∞KJuœ «∞∑U∞w:
√“¸‚- °Mw ±∫U¥b - “«≥w
≤Ed« _Ê √∞u«Ê «_ßö„ ≠w ßKp «∞∑OU¸ «∞JNd°w «∞dzOºw ∞Nc« «∞πNU“ Æb ô ¢∑LU®v ±l √©d«· «_ßö„ «∞LKu≤W ≠w «∞IU°f
«∞ªU’ °p .
≠SÊ «∞ºKp –Í «∞KuÊ
««∞∞∂∂MMww
¥πV ¢uÅOKt °U∞Dd· «∞cÍ ¥∫Lq ´ö±W
LL
√Ë «∞KuÊ
««__••LLdd
.
√±U «∞ºKp –Ë «∞KuÊ «_“¸‚ ≠OπV ¢uÅOKt °U∞Dd· «∞cÍ ¥∫Lq «∞Fö±W
NN
√Ë «∞KuÊ
««__ßßuuœœ
.
¢¢∫∫cc¥¥dd!!
´Mb±U ¥B∂` ±s «∞CdË¸Í «ß∑∂b«‰ «∞IU°f «∞L∑FHs, ≠OπV ¢b±Od «∞IU°f «∞LAJu„ °t ∞∑πMV •bËÀ √¥W √îDU¸
∞Bb±U‹ ØNd°UzOW ±∫∑LKW «∞∫bËÀ ´Mb ¢uÅOq ≥c« «∞IU°f °LI∂f 31 √±∂Od ≠w √Í ±JUÊ ¬îd ≠w «∞LMe‰ .
4
11.. ØØOOVV √√§§ee««¡¡ ««∞∞LLJJMMººWW
±±∫∫∑∑uu¥¥UU‹‹ ««∞∞FF∂∂uu……
√√
»»
ÃÃ
œœ
11--11
11--22
√.§e¡ «∞LI∂i Ë«∞LºU±Od (±eËœ °LI∂i
∞K∑FU±q ±l)
». §ºr «∞LJMºW
». √œË«‹ «∞∑MEOn
Ã. îd©uÂ
* ¢MD∂o ≠Ij ´Kv «∞Dd«“ TBN188PU-V
√îdà Øq «_§e«¡ ±s «∞F∂u… Ë•bœ Øq §e¡
±u{`.
¢QØb √Ê Øq «_§e«¡ ±u§uœ… Æ∂q «∞∑ªKh ±s
±u«œ «∞∑GKOn.
11--33
11--22
ÆÆrr °°∑∑uuÅÅOOqq ««∞∞LLII∂∂ii
•d„ §e¡ «∞Ob (
√√
) °U¢πUÁ îKn
«∞LI∂i .
«œ≠l °U∞LºLU¸ ≠w «∞H∑∫W «∞Lu§uœ…
≠w ™Nd «∞LI∂i .
√•Jr ¸°U◊ «∞LºLU¸ °bÆW °Uß∑ªb«Â
±H∑UÕ ≠OKO∂f .
{l √œ«… ±I∂i «∞∑OU¸ «∞JNd°w (
ÃÃ
)
≠w «∞∫U±q ØLU ≥u ±u{` .
* √œ«… ±I∂i «∞DUÆW ¢MD∂o ≠Ij ´Kv
«∞Dd«“ TBN188PU-V
{l √œ«… «∞∑πLOl (
œœ
) ≠w «∞H∑∫W
«∞Lu§uœ… ´Kv ™Nd «∞LI∂i .
¢bîq ´BU ¢MEOn «∞AIu‚ ( ≥ ) ≠w
«∞LJUÊ (
ËË
) ´Kv ™Nd «∞LJMºW .
ËË{{ll ««∞∞ªªdd©©uuÂÂ
Ær °L∫U–«… «∞ªd©u ±l «∞M∑u¡«‹
«∞Lu§uœ… ´Kv ™Nd «∞LJMºW . ∞Ht
∞∑∏∂O∑t ≠w ±JU≤t . ¥ºL` «∞LuÅq
∞Kªd©u °Uô∞∑u«¡
≥
ËË
11--55
11--77
√√
√√œœËË««‹‹ ««∞∞uu{{ll
≈Ê «∞∫U±q (
»»
) _œ«… ±I∂i «∞∑OU¸
«∞JNd°w ¥∏∂X ≠w «∞H∑∫U‹ «∞Lu§uœ…
≠w ±Ib±W «∞LI∂i .
¢QØb ±s √Ê «∞∫U±q ±u{uŸ °S•JU ØLU
≥u ±u{` ≠w «∞AJq .
* ¢MD∂o ≠Ij ´Kv «∞Dd«“ TBN188PU-V
ÃÃ
œœ
11--66
»»
* *
5
22.. ØØOOHHOOWW ««ôôßß∑∑ªªbb««ÂÂ
∞n «∞ªd©u •u‰ «∞ªDU· ( “ ) .
«œ≠l «∞ªd©u ( Õ ) °S•JU ≠w
«_ßDu«≤W ( ◊ ) ØLU ≥u ±u{` .
11.. ±±UUßßpp ««∞∞LLII∂∂ii
22.. √√œœ««…… ±±II∂∂ii ««∞∞∑∑OOUU¸¸ ««∞∞JJNNdd°°ww
33.. ““¸¸ ¢¢∫∫dd¥¥dd ÅÅMMbbËË‚‚ ««__¢¢dd°°WW
44.. ±±II∂∂ii ««∞∞∫∫LLqq // ±±II∂∂ii
ÅÅMMbbËË‚‚ ««__¢¢dd°°WW
55.. ±±RR®®dd ¢¢OOUU¸¸ ««∞∞NNuu««¡¡
66.. ¢¢ddØØOOVV ÅÅMMbbËË‚‚ ««__¢¢dd°°WW
77.. ±±dd®®``
AAPPEEHH
88.. ¨¨DDUU¡¡ §§ººrr ««∞∞LLJJMMººWW
99.. ±±II∂∂ii ««∞∞∑∑∫∫JJrr ≠≠ww
««∞∞ªªdd©©uuÂÂ::
√œ¸ «∞LI∂i ∞∑B∫O`
«ù´b«œ ô¸¢HUŸ «∞ºπUœ
«∞LDKu» ¢MEOHNU.
0011.. ≠≠uu≥≥WW ««__££UUÀÀ::
¥ºU´b ±Ml «∞LJMºW ±s
≈•b«À ´ö±U‹ °U_£UÀ.
1111.. °°JJdd…… ««∞∞ººKKpp
2211.. ““¸¸ ∞∞nn ««∞∞ººKKpp:: ««{{GGjj
«∞e¸ ∞Kn «∞ºKp ∞K∑ªd¥s
√√±±ººpp °°UU∞∞IIUU°°ff ••∑∑vv ¥¥∑∑rr
∞∞HHtt
..
3311.. îîDDUU·· ««∞∞ººKKpp
4411.. îîdd©©uuÂÂ
5511.. ••UU±±qq ««∞∞ªªdd©©uuÂÂ
6611.. √√œœ««…… ««∞∞∑∑ππLLOOll
7711.. ´´BBUU ¢¢MMEEOOnn ««∞∞AAIIuu‚‚
8811.. ±±II∂∂ii ««∞∞ªªdd©©uuÂÂ
9911.. œœËË««ßßWW ««∞∞∑∑AAGGOOqq//≈≈¥¥IIUU··
««∞∞∑∑AAGGOOqq
0022.. œœËË««ßßWW ¢¢∫∫dd¥¥dd ««∞∞LLII∂∂ii::
«{Gj «∞bË«ßW ∞ªHi
«∞LI∂i ∞K∑AGOq √Ë
∞úË{UŸ «∞LMªHCW .
®®GGqq ««∞∞LLJJMMººWW ≠≠IIjj ´´KKvv
««∞∞HHuu∞∞DDOOWW ««∞∞LL∫∫bbœœ…… ´´KKvv ´´öö±±WW
««∞∞∂∂OOUU≤≤UU‹‹ ««∞∞LLuu§§uuœœ…… ´´KKvv ™™NNdd
««∞∞LLJJMMººWW ..
≥≥ccÁÁ ««∞∞LLJJMMººWW ±±FFbb…… ∞∞öößß∑∑ªªbb««ÂÂ
««∞∞LLMMee∞∞ww ≠≠IIjj
11--88
““
ÕÕ
◊◊
22--11
R
E
T
R
A
C
T
A
B
L
E
C
O
R
D
S
Y
S
T
E
M
R
E
T
R
A
C
T
A
B
L
E
C
O
R
D
S
Y
S
T
E
M
22--22
R
E
T
R
A
C
T
A
B
L
E
C
O
R
D
S
Y
S
T
E
M
R
E
T
R
A
C
T
A
B
L
E
C
O
R
D
S
Y
S
T
E
M
22--33
±±uu««ÅÅHHUU‹‹ ««∞∞LLJJMMººWW
≤≤IIqq ««∞∞LLJJMMººWW
∞MIq «∞LJMºW ±s •πd… ≈∞v √îdÈ,
{l «∞LI∂i ≠w «∞u{l «∞d√ßw, Ë√±q
«∞LJMºW ∞KªKn ´Kv «∞Fπö‹ «∞ªKHOW
Ë«œ≠l ∞ú±U .
««∞∞∑∑HHUU·· ««∞∞ººKKpp
√±ºp °MNU¥W «∞IU°f Ë«§c» ∞∑∫d¥d
«∞ºKp ±s °Jd… «∞ºKp. ˱U √Ê ¥Bq
«∞ºKp ≈∞v «∞Du‰ «∞LDKu», ≠ºO∑uÆn
«∞ºKp ≠w ±u{Ft .
∞dœ «∞ºKp ∞∑ªe¥Mt, √±ºp °U∞IU°f
Ë«{Gj ´Kv «∞e¸ ( à ) √´Kv °Jd… «∞ºKp .
∞∞LLMMll ««∞∞ººKKpp ±±ss ««ôôÅÅDDbb««Â °°UU∞∞LLJJMMººWW,,
√√±±ººpp °°UU∞∞IIUU°°ff √√££MMUU¡¡ ««∞∞∑∑HHUU·· ««∞∞ººKKpp ..
œœËË««ßßWW ««∞∞∑∑AAGGOOqq//≈≈¥¥IIUU··
««∞∞∑∑AAGGOOqq
√±ºp ≤NU¥W «∞LI∂i (
√√
) Ë«ß∫∂t ≈∞v
«∞Du‰ «∞LDKu» . Åq «∞ºKp °LMHc
«∞∑OU¸ «∞JNd°w .
∞∑AGOq «∞LJMºW, «{Gj ´Kv œË«ßW
«∞∑AGOq / ≈¥IU· «∞∑AGOq ( » ) ±d…
Ë«•b….
ù¥IU· ¢AGOq «∞LJMºW, «{Gj ´Kv
«∞bË«ßW ±d… √îdÈ .
√√
»
ÃÃ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
01
11
21
31
41
51
61
71
81
91
02
22--44
6
22--55 22--66
¢¢FFbb¥¥qq ©©uu‰‰ ««∞∞ººππUUœœ……
¥∑r ¢MEOn «∞ºπUœ °U∞Hu≥W (
√√
) .
Ë´Mb±U ¥Ke ¸≠l √Ë îHi «∞Hu≥W
∞Lu«zLW «¸¢HU´U‹ «∞ºπUœ «∞Lª∑KHW,
{l «∞LI∂i ≠w «∞u{l «∞d√ßw Ë√œ¸
±I∂i «∞∑∫Jr ≠w «∞Hu≥W (
»»
) ´Kv
«∞u{l «∞LDKu» .
∞∞ss ¢¢∑∑∫∫dd„„ ««∞∞HHuu≥≥WW ≈≈∞∞vv ««∞∞uu{{ll ««∞∞LLDDKKuu»»
••∑∑vv ¥¥∑∑rr îîHHii ±±II∂∂ii ««∞∞LLJJMMººWW ≈≈∞∞vv
ËË{{ll ««∞∞∑∑AAGGOOqq ..
22--77
22--0011
22--88 22--99
««ùù´´bb««œœ««‹‹
∞K∫Bu‰ ´Kv √≠Cq √œ«¡, ¥uÅv
°S´b«œ«‹ «¸¢HUŸ «∞ºπUœ «∞∑U∞OW:
•• ««ùù´´bb««œœ««‹‹ ««__ÆÆqq::
∞Jq √≤u«Ÿ «∞ºπUœ
Ë«_¸{OU‹ «∞BK∂W .
±±öö••EEWW::
≈–« √Å∂` ±s «∞BFV ¢∫d¥p
«∞LJMºW, ≠Qœ¸ «∞LI∂i ´Kv «ù´b«œ
«_´Kv .
•• ««ùù´´bb««œœ««‹‹ ««__ØØ∂∂dd::
°U∞Mº∂W ∞KºπUœ
«∞FLOo §b«, •OY ¥∑DKV §Nb œ≠l √Æq,
√£MU¡ «∞∫HUÿ ´Kv √œ«¡ «∞∑MEOn «∞πOb .
¢¢MMEEOOnn ««∞∞ººππUUœœ ««∞∞LLddÊÊ
îîHHOOnn ««∞∞uu““ÊÊ
Æn ´Mb ≤NU¥W ©d· «∞ºπUœ… Ë•d„
«∞LJMºW ≤∫u «∞Dd· «_îd .
Æ∂q «∞uÅu‰ ∞K∫U≠W, «{Gj ´Kv
«∞LI∂i .
ßORœÍ ≥c« ≈∞v ¸≠l «∞Hu≥W (±Ib±W
«∞LJMºW) ØLU ≥u ±u{` ËßOLMl ≥c«
«∞ºπUœ… ±s «ô∞∑BU‚ °U∞LJMºW .
«ß∑Ld ≠w ¸≠l «∞Hu≥W •∑v ¥LJMp
«∞uÅu‰ ≈∞v «∞∫U≠W, •∑v ¢∂Fb ¢LU±U
´s «∞ºπUœ… .
•d„ «∞LJMºW ∞KªKn ∞K∂b¡ ±d… √îdÈ,
«ß∑ªb îDu«‹ √±U±OW ≠Ij.
¢¢MMEEOOnn ««∞∞ººöö∞∞rr
«ß∑ªb «∞ªd©u Ë√œ«… ±I∂i «∞∑OU¸
«∞JNd°w ∞∑MEOn «∞ºö∞r.
≤Er ±s √´Kv _ßHq .
´´MMbb ««ßß∑∑ªªbb««Â √√œœËË««‹‹ ««∞∞∑∑MMEEOOnn,,
ßßOOºº∑∑LLdd ««∞∞LL∫∫dd„„ ≠≠ww ««∞∞bbË˸¸««ÊÊ ..
* √œ«… ±I∂i «∞DUÆW ¢MD∂o ≠Ij ´Kv
«∞Dd«“ TBN188PU-V
••LLqq ««∞∞LLJJMMººWW
ØLU ¥LJs ≤Iq «∞LJMºW √¥CU °Uß∑ªb«Â
±I∂i «∞∫Lq, «∞Lu§uœ ≠w √´Kv
ÅMbË‚ «_¢d°W .
√√ËË{{UUŸŸ ««∞∞LLII∂∂ii
≥MU„ £ö£W √Ë{UŸ ∞LI∂i «∞LJMºW,
«∞u{l «∞FKuÍ ∞K∑ªe¥s Ë´Mb «ß∑ªb«Â
√œË«‹ «∞∑MEOn, ËË{l «∞∑AGOq
∞K∑AGOq «∞FU ∞∑MEOn «∞ºπUœ
Ë«_¸{OU‹ Ë«∞u{l «∞LMªHi ∞KuÅu‰
≈∞v «_£UÀ «∞LMªHi .
«{Gj ´Kv «∞bË«ßW ∞∑∫d¥d «∞LI∂i
«∞ºHKw .
√√
»»
¢¢MM∂∂OOtt:: ∞∞∑∑ππMMVV ««ùùÅÅUU°°WW ««∞∞AAªªBBOOWW √√ËË
««∞∞∂∂KKww ¨¨OOdd ««∞∞CCddË˸¸ÍÍ ∞∞KKººππUUœœ,, ËË¢¢ππMMVV
ßßIIuu◊◊ ««∞∞LLJJMMººWW,, {{FFNNUU œœ««zzLLUU ≠≠ww √√ßßHHqq
««∞∞ººKKrr ..
7
22--221122--1111
√√œœËË««‹‹ ««∞∞∑∑MMEEOOnn
≥w √œË«‹ ¢ºL` °∑MEOn «_ßD`
√´Kv «_¸{OW Ë∞KuÅu‰ ≈∞v «∞LMU©o
«∞∑w ¥BFV ¢MEOHNU . ¢JuÊ «∞LJMºW
§U≥e… ∞öß∑ªb«Â ´Mb±U ¥JuÊ ±I∂i
«∞LJMºW ≠w «∞u{l «∞d√ßw .
::¢¢MM∂∂OOtt:: ¥¥ºº∑∑LLdd ««∞∞LL∫∫dd„„ ≠≠ww ««∞∞bbË˸¸««ÊÊ
°°OOMMLLUU ¢¢JJuuÊÊ ««∞∞LLJJMMººWW ≠≠ww ««∞∞uu{{ll
««∞∞dd√√ßßww ..
¢¢ππMMVV îî∂∂jj ««∞∞LLJJMMººWW √√ËË ËË{{FFNNUU ´´KKvv
√√ßßUU”” √√ËË ßßππUUœœ ±±ee¸¸ØØgg √√ËË ßßöö∞∞rr
±±GGDDUU…… °°UU∞∞ººππUUœœ √√££MMUU¡¡ ««ôôßß∑∑ªªbb««Â ..
©©dd¥¥IIWW ¢¢MMEEOOnn ««__œœËË««‹‹
∞∑MEOn «∞ªd©u Ë√œ«… ±I∂i «∞∑OU¸
«∞JNd°w, «±º` «_¢d°W °IDFW ÆLU‘
±∂KKW °LMEn îHOn . «±º` °IDFW
ÆLU‘ ±∂KKW . ô ¢GLf √œ«… ±I∂i
«∞∑OU¸ «∞JNd°w ≠w «∞LU¡ .
¥LJs ®Dn √œË«‹ «∞∑MEOn ≠w ±U¡
œ«≠T °LMEn . «®Dn ≥cÁ «_œË«‹
˧HHNU Æ∂q «ôß∑ªb«Â .
≠≠pp ««∞∞ªªdd©©uuÂÂ
´Mb «ß∑ªb«Â √œË«‹ «∞∑MEOn,
¥¥ππVV
√√ÊÊ ¥¥JJuuÊÊ ±±II∂∂ii ««∞∞LLJJMMººWW ≠≠ww ««∞∞uu{{ll
««∞∞dd√√ßßww ..
√ËÆn
¢¢AAGGOOqq ««∞∞LLJJMMººWW ÆÆ∂∂qq
≠≠pp ««∞∞ªªdd©©uu √√ËË ¢¢uuÅÅOOKKtt °°UUßßDDuu««≤≤WW
««∞∞ªªdd©©uu (( √√ )) ..
ôß∑ªb«Â «∞ªd©uÂ, «¸≠l ≤NU¥W
«∞ªd©u (
»»
) ØLU ≥u ±u{` .
´Mb «ô≤∑NU¡ ±s «∞∑MEOn °U_œË«‹,
√´b ≤NU¥W «∞ªd©u ≠w ±JU≤NU .
««îî∑∑dd ««__œœ««…… ««∞∞LLMMUUßß∂∂WW
ÃÃ..
√œ«… «∞∑πLOl «ß∑ªb±NU ±l «∞Hd‘
«∞Ld≠IW ∞ú£UÀ «∞cÍ °t ±M∫MOU‹
Ë√ßD` «∞LMU{b Ë«∞J∑V Ë«∞LBU°O`
Ë¢πNOe«‹ «ù{U¡… Ë«∞º∑Uzd Ë√∞u«Õ
«∞∂b¸Ë Ë√¨DOW «_°u«» Ë«∞Mu«≠c
Ë«∞ºπö‹ .
√îdà «∞Hd®U… ∞∑MEOn «_£UÀ
«∞LMπb Ë√¨DOW «_£UÀ Ë«∞Ld«¢V
Ë«∞Lö°f Ë«∞ºö∞r «∞LGDU… °U∞ºπUœ.
œœ..
√œ«… ±I∂i «∞∑OU¸ «∞JNd°w , ¥LJs
«ß∑ªb«±NU ∞∑MEOn «_£UÀ «∞LMπb
Ë√¨DOW «_£UÀ Ë«∞Ld«¢V ˜˫îq
«∞ºOU¸«‹ Ë«∞ºö∞r «∞LGDU… °U∞ºπUœ.
* √œ«… ±I∂i «∞DUÆW ¢MD∂o ≠Ij ´Kv
«∞Dd«“ TBN188PU-V
≥≥‡‡....
√œ«… ¢MEOn «∞AIu‚, ¥LJs
«ß∑ªb«±NU ≠w «_±UØs «∞COIW
Ë«∞πu«≤V °Uù{U≠W ≈∞v «∞∫u«·
Ë√±UØs ±∏q «_œ¸«Ã Ë«_£UÀ «∞LMπb
Ë«∞ºö∞r Ë√∞u«Õ «∞∂b¸Ë . ØLU ¥LJs
«ß∑ªb«±NU ∞LºU≠U‹ √Ø∂d ±l ≠d®U…
«_¢d°W .
22--3311
¢¢uuÅÅOOqq ««∞∞FFBBUU ËË««__œœËË««‹‹
Åq «_œ«… °U∞ªd©u (
ËË
) °U∞CGj
´KONU °S•JU œ«îq «∞ªd©u .
∞n «∞FBU √Ë «_œ«… ÆKOö ù•JU √Ë ≠p
«∞d°j .
22--4411
33--11
√œ«… «∞∑πLOl
√±q «∞Hd®U… ùîd«§NU .
ôß∑∂b«‰ «∞Hd®U…, Ær °L∫U–«… «∞Hd®U…
±l «∞∑πu¥HU‹ «∞Lu§uœ… ´Kv «_œ«… .
√±q «∞Hd®U… ∞∑∏∂O∑NU ≠w ±JU≤NU .
33..««∞∞BBOOUU≤≤WW
•Uˉ «∞∑Fd· ´Kv «∞FLKOU‹ «∞L∑FKIW
°NcÁ «_§Ne… «∞LMe∞OW ØUß∑ªb«Â ±∏q
©d¥IW «ôß∑ªb«Â «∞ºKOLW ËÅOU≤∑NU,
Ë≥cÁ «_±d ±s ®Q≤NU «ß∑Ld«¸¥W ØHU¡…
«∞LJMºW .
±±RR®®dd ¢¢OOUU¸¸ ««∞∞NNuu««¡¡
ßOCO¡ «∞LR®d (
√√
) °U∞KuÊ «_ÅHd
´Mb «±∑ö¡ ÅMbË‚ «_¢d°W √Ë ´Mb ˧uœ
«≤ºb«œ ≠w «∞MEU .
√√ËËÆÆnn ¢¢AAGGOOqq
««∞∞LLJJMMººWW ËË««≠≠BBKKNNUU ´´ss ««∞∞IIUU°°ff ..
«≠∫h
ÅMbË‚ «_¢d°W Ë√≠d¨t ≈–« ∞e «_±d.
Ær °∑AGOq «∞LJMºW ±d… √îdÈ .
≈–« ™q «∞LR®d ±COµU °U∞KuÊ «_ÅHd,
≠U¢∂l «∞∑FKOLU‹ «∞u«¸œ… ¢∫X ´Mu«Ê
“¢MEOn «ô≤ºb«œ«‹” .
√√
√√
»»
ÃÃ
≥≥‡‡
œœ
ËË
* √œ«… ±I∂i «∞DUÆW ¢MD∂o ≠Ij ´Kv
«∞Dd«“ TBN188PU-V
8
33--22
33--55
L
I
F
E
T
I
M
E
H
E
P
A
F
I
L
T
E
R
S
Y
S
T
E
M
L
I
F
E
T
I
M
E
H
E
P
A
F
I
L
T
E
R
S
Y
S
T
E
M
3-8
33--88
33--99
33--0011
33--66
ÅÅMMbbËË‚‚ ««__¢¢dd°°WW ±±∑∑vv ¥¥∑∑rr ¢¢HHdd¥¥mm
ÅÅMMbbËË‚‚ ««__¢¢dd°°WW
¥uÅv °S≠d«⁄ ÅMbË‚ «_¢d°W Æ∂q √Ê
¥Bq ±º∑uÈ «_¢d°W ≈∞v ( XAM )
(«∞∫b «_ÆBv), √Ë ¥HCq «ß∑ªb«±t
°Fb Øq ≠∑d….
¢¢MM∂∂OOtt::
¥LJs √Ê ¢ºb ±u«œ œÆOIW §b«
±∏q °uœ¸… «∞u§t √Ë œÆOo «∞c¸…
«∞Ld®` Ë¢∑º∂V ≠w ≠Ib «∞AHj .
´Mb «ß∑ªb«Â «∞LJMºW ∞∑MEOn ≥c«
«∞MuŸ ±s «_¢d°W, √≠d⁄ «∞BMbË‚
Ë≤En «∞Ld®∫U‹ °BHW œ«zLW .
33--33 33--44
©©dd¥¥IIWW ««∞∞∑∑HHdd¥¥ll
««≠≠BBqq ««∞∞LLJJMMººWW ´´ss ±±MMHHcc ««∞∞∑∑OOUU¸¸
««∞∞JJNNdd°°ww .. ôô ¢¢ºº∑∑ªªbb ««∞∞LLJJMMººWW °°bbËËÊÊ
ÅÅMMbbËË‚‚ ««__¢¢dd°°WW √√ËË ««∞∞LLdd®®∫∫UU‹‹ ±±∏∏∂∂∑∑WW
≠≠ww √√±±UUØØMMNNUU ..
«{Gj ´Kv “¸ ÅMbË‚ «_¢d°W (
»»
)
Ë√≠d¨t .
¢¢MMEEOOnn ±±dd®®`` AAPPEEHH ≈≈––««
√¸œ‹ ¢MEOn ≥c« «∞Ld®`, ≠OLJs
≈îd«§t Ë¢MEOHt .
«{Gj ´Kv «∞KºUÊ (
√√
) «∞Lu§uœ ≠w
§U≤V ¨DU¡ «∞Ld®` ùîd«§t .
{l ÆU´b… ÅMbË‚ «_¢d°W √Ëô .
√•Jr ¸°p «∞BMbË‚ °πºr «∞LJMºW .
«{Gj ´Kv ÅMbË‚ «_¢d°W °S•JU •∑v
¢ºLl Åu‹ ≤Id… ∞CLUÊ ¢∏∂O∑t ≠w
±JU≤t .
¢¢ddØØOOVV ±±dd®®`` ÅÅMMbbËË‚‚ ««__¢¢dd°°WW
©d¥IW «ôß∑ªb«Â
«≠Bq «∞LJMºW ´s ±MHc «∞∑OU¸
«∞JNd°w . ô ¢º∑ªb «∞LJMºW °bËÊ
ÅMbË‚ «_¢d°W √Ë «∞Ld®∫U‹ ±∏∂∑W
≠w √±UØMNU .
Ær °L∫U–«… «∞KºUÊ (
ÃÃ
) «∞Lu§uœ ≠w
¨DU¡ «∞Ld®` ±l «∞H∑∫W (
œœ
) .
«{Gj ´Kv «∞GDU¡ «∞LIHu‰ •∑v ¢ºLl
Åu‹ ≤Id… .
√√±±ººpp °°BBMMbbËË‚‚ ««__¢¢dd°°WW ≠≠uu‚‚ ´´KK∂∂WW
««∞∞IILLUU±±WW,,
Ë«{Gj ´Kv ÆCOV ¢∫d¥d
°U» ÅMbË‚ «_¢d°W (
ÃÃ
) «∞Lu§uœ ´Kv
™Nd ÅMbË‚ «_¢d°W ∞H∑` °U» ÅMbË‚
«_¢d°W (
œœ
).
√≠d⁄ ÅMbË‚ «_¢d°W.
√¨Ko °U» ÅMbË‚ «_¢d°W •∑v ¢ºLl
Åu‹ ≤Id… .
√îdà ±d®` )
»»
( APEH Ë≤EHt °Qœ«…
«∞∑πLOl ∞∑MEOHt √Ë √±q §U≤V
«∞Ld®` ≠w ´K∂W «∞ILU±W .
√´b ±AdÕ APEH ≈∞v ±JU≤t .
¥LJs °Fb ¢MEOn «_¢d°W ´K∂W «∞Ld®`
°u«ßDW ≠d®U… Ë√œ«… ¢πLOl «∞LJMºW .
√îdà ÅMbË‚ «_¢d°W ØLU ≥u ±u{` ≠w
«∞AJq 3-3.
∞n ¨DU¡ ÅMbË‚ «_¢d°W (
√√
) ´Jf
´IU» «∞ºU´W •∑v ¢∑r ±∫U–«… «_ßNr
«∞Lu§uœ… ´Kv «∞GDU¡ ËÅMbË‚ «_¢d°W .
«≤eŸ «∞GDU¡ «∞Lu§uœ ´K∂W «∞Ld®` ±s
ÅMbË‚ «_¢d°W .
XXAAMM
√√
œœ
ÃÃ
√√
»»
ÃÃ
œœ
»»
33--77
9
33--3311
Ær °Kn ´K∂W «∞Ld®` ´Jf ´IU¸»
«∞ºU´W .
Ær °L∫U–«… «_ßNr «∞Lu§uœ… ´Kv
«∞GDU¡ Ë«∞FK∂W, √îdà «∞LAdÕ «∞L∏Mw
±s œ«îq «∞FK∂W .
Ær °Cd» «∞Ld®` °πU≤V ´K∂W «∞ILU±W
ù“«∞W «_¢d°W √Ë «±º∫t °Qœ«… ¢πLOl
«∞LJMºW .
√´b «∞Ld®` «∞L∏Mw œ«îq ´K∂W «∞LAdÕ .
33--4411
√´b ∞Ld®` ≈∞v ±JU≤t ≠w ¨DU¡ ÅMbË‚
«_¢d°W, ËÆr °L∫U–«… «_ßNr Ë∞n
°U¢πUÁ ´IU¸» «∞ºU´W ∞O∏∂X ≠w
±u{Ft.
{l ¨DU¡ ÅMbË‚ «_¢d°W ≠w ÅMbË‚
«_¢d°W Ë–∞p °L∫U–«… «_ßNr ´Kv
«∞GDU¡ Ë«∞BMbË‚ Ë∞n °U¢πUÁ ´IU¸»
«∞ºU….
{l ÅMbË‚ «_¢d°W ØLU ≥u ±u{` ≠w
«∞AJq .5 — 3
±±∑∑vv ¥¥∑∑rr ««ßß∑∑∂∂bb««‰‰ ««ßßDDuu««≤≤WW
≠≠dd®®UU…… ««∞∞LL∫∫dd„„
´Mb °Kw ≠d®U… «∞L∫d„ . ¥πV
«ß∑∂b«‰ «∞L∫d„.
«≠∫h ™dË· «∞Hd®U…,
««≠≠BBqq ««∞∞LLJJMMººWW
´´ss ±±MMHHcc ««∞∞∑∑OOUU¸¸ ««∞∞JJNNdd°°ww ..
•d„ •U≠W «∞∂DUÆW ´∂d «∞BHO∫W
«∞ºHKOW √£MU¡ ¢AGOq «∞L∫d„ .
∞K∫HUÿ ´Kv ≠FU∞OW «∞∑MEOn, «ß∑∂b‰
«∞L∫d„ ≈–« ∞r ¢Js «∞Hd‘ ¢KLf
«∞∂DUÆW .
««∞∞∑∑ee¥¥OOXX
≈Ê «∞L∫d„ ±eËœ °∫u«±q ¢∫∑uÍ ´Kv
¢e¥OX ØU· ∞FLd «∞L∫d„ .
¥LJs √Ê ¥RœÍ ≈{U≠W ±u«œ ¢e¥X ≈∞v
¢Kn .
ËË°°UU∞∞∑∑UU∞∞ww ôô ¢¢CCnn √√¥¥WW ±±uu««œœ ¢¢ee¥¥XX
∞∞∫∫uu««±±qq ««∞∞LL∫∫dd„„ ..
««∞∞uu««ÆÆww ««∞∞∫∫dd««¸¸ÍÍ
¢r ¢BLOr «∞u«Æw «∞∫d«¸Í ≠w
«∞LJMºW ∞∫LU¥∑NU ±s «¸¢HUŸ œ¸§W
««∞∞∫∫dd««¸¸…… ´´MMbb ¢¢MMAAOOjj ««∞∞uu««ÆÆww ««∞∞∫∫dd««¸¸ÍÍ,,
ßßOO∑∑uuÆÆnn ¢¢AAGGOOqq ««∞∞LLJJMMººWW ..
Ë≈–« •bÀ –∞p «_±d, ≠Ir °LU ¥Kw:
√√ËËÆÆnn ¢¢AAGGOOqq ««∞∞LLJJMMººWW ËË««≠≠BBKKNNUU ´´ss
±±MMHHcc ««∞∞∑∑OOUU¸¸ ««∞∞JJNNdd°°UUzzww..
1. «≠∫h «∞Ld®∫U‹ ∞K∑QØb ±s ´bÂ
˧uœ ¢d«Ør √¢d°W.
2. «¸§l ≈∞v ƺr “¢MEOn
«ô≤ºb«œ«‹”
´Mb ≠Bq «∞LJMºW ´s «∞∑OU¸ «∞JNd°w
Ë¥∂dœ «∞L∫d„ ∞Lb… 3 œÆUzo, ≠SÊ
«∞u«Æw «∞∫d«¸Í ¥FOb ¢AGOq «∞LJMºW
Ë¥LJs «ß∑µMU· «∞∑MEOn .
≈–« «ß∑Ld «∞u«Æw «∞∫d«¸Í ≠w «∞FLq
°Fb «∞ªDu«‹ «∞LcØu¸… √´öÁ, ≠Ib
¢∫∑UÃ «∞LJMºW ≈∞v «∞BOU≤W .
33--1111 33--2211
01
√√œœ««…… ±±II∂∂ii ««∞∞∑∑OOUU¸¸ ««∞∞JJNNdd°°ww
««ßß∑∑∂∂bb««‰‰ √√ßßDDuu««≤≤WW ≠≠dd®®UU…… ««∞∞LL∫∫dd„„
´Mb±U ¢∂Kv ≠d‘ «∞L∫d„, ≠OπV
«ß∑∂b«‰ √ßDu«≤W «∞Hd®U… .
©©dd¥¥IIWW ««ôôßß∑∑∂∂bb««‰‰
«≤eŸ «_œ«… ´s «∞ªd©u Ë∞HNU •∑v
¢JuÊ «∞IU´b… ±∑πNW _´Kv .
°Uß∑ªb«Â ±Hp ≠OKO∂f, ≠p «∞LºU±Od
( 2 ) «∞Lu§uœ… ´Kv §U≤V «_œ«… Ë«≤eŸ
«∞BHO∫W «∞ºHKOW (
√√
).
2. «≤eŸ «∞L∫d„ (
»»
) Ë¢ªKh ±Mt.
3. «≠∫h «∞ºOd ∞K∑QØb ±s √≤t ≠w •U∞W
§Ob….Ë∞Js ≈–« ØUÊ «∞ºOd ±AdËîU
√Ë ±∏MOU √Ë ±Jºu¸«, ≠OπV
«ß∑∂b«∞t («≤Ed «∞Iºr «∞∑U∞w)
4. √ßDu«≤W «∞Hd®U… îö‰ «∞ºOd Ë{l
«∞∫e«Â ≠u‚ ßMuÊ «∞∑d” (
ÃÃ
) ´Kv
√ßDu«≤W «∞Hd®U….
5. Ë√£MU¡ «¢πUÁ «∞∫u«· «∞LM∫MOW
_ßHq (Ë«¢πUÁ «_ßNr _´Kv), √±q
ÅHUz` ≤NU¥W (
œœ
) √ßDu«≤W «∞Hd®U…
≠w «∞H∑∫U‹ ´Kv «_œ«… (
≥≥
).
√œ¸ «∞L∫d„ ∞K∑QØb ±s √≤t ¥Kn
°∫d¥W .
33--5511
6. ôß∑∂b«‰ «∞BHO∫W «∞ºHKOW (
√√
),
√œîq «_¸°FW √∞ºs ≠w •U≠W
«∞BHO∫W «∞ºHKOW œ«îq «∞H∑∫U‹
«∞Lu§uœ… ≠w Ë«§NW «_œ«….
√œ¸ «∞BHO∫W «∞ºHKOW _ßHq
ù¨öÆNU. {l «∞LºU±Od ≠w ±JU≤NU
≠w §U≤V «_œ«… .
* √œ«… ±I∂i «∞DUÆW ¢MD∂o ≠Ij ´Kv
«∞Dd«“ TBN188PU-V
««ßß∑∑∂∂bb««‰‰ ßßOOdd √√œœ««…… ±±II∂∂ii ««∞∞∑∑OOUU¸¸
««∞∞JJNNdd°°ww ««≠≠∫∫hh ««∞∞ººOOdd
¢r ¢BLOr ßOd √œ«… ±I∂i «∞∑OU¸
«∞JNd°w ôß∑ªb«±t ∞H∑d… ©u¥KW Ëô
¥∑r «ß∑∂b«∞t °AJq ´UœÍ .
Ë∞Js ≈–« ØUÊ «∞ºOd ±AdËîU √Ë ±∏MOU
√Ë ±Jºu¸«, ≠OπV «ß∑∂b«∞t .
««ßß∑∑∂∂bb‰‰ ««∞∞∫∫ee««ÂÂ
11.. ««≠≠BBqq ««__œœ««…… ´´ss ««∞∞ªªdd©©uu ..
√îdà «∞BHO∫W «∞ºHKOW Ë«ßDu«≤W
«∞Hd®U… ØLU ≥u ±u{` ≠w «∞AJKOs
51-3 Ë 61-3 .
√±ºp «∞∑d°OMW (
ËË
) Ë«§c°t ùîd«§t .
√îdà «∞ºOd ±s °Jd… «∞∑u¸°OMW (
““
).
«ß∑∂b∞t °U∞ºOd «∞πb¥b.
4. «{Gj ´Kv •u«§e «∞∑d°OMW ( ◊ )
≠w «∞∑πu¥HU‹ «∞Lu§uœ… ´Kv ¨DU¡
«_œ«…
.
5. «ß∑∂b‰ «ßDu«≤W «∞Hd®U…
Ë«∞BHO∫W «∞ºHKOW ØLU ≥u ±u{`
≠w «_®JU‰ ±s
3-61
≈∞v
3-81 .
* √œ«… ±I∂i «∞DUÆW ¢MD∂o ≠Ij ´Kv
«∞Dd«“ TBN188PU-V
««≠≠BBqq ««__œœ««…… ´´ss ««∞∞ªªdd©©uu ..
¥LJs ¸ƒ¥W «z x∞ºOd ±s îö‰ √´Kv
≠uÁ «_≤∂u» √Ë ≈“«∞W «∞BHO∫W «∞ºHKOW
(«∞AJq 3-51 ).
33--8811
2
33--9911
26
33--0022
33--1122
33--7711
√√
√√
ËË
◊
Ë
““
≥≥
œœ
»»
ÃÃ
33--6611
11
4.≠w •U∞W •bËÀ ±AJKW
««∞∞LLAAJJKKWW:: ««∞∞LLJJMMººWW ôô ¢¢FFLLqq ..
««∞∞LLAAJJKKWW:: ««∞∞LLJJMMººWW//««__œœËË««‹‹ ôô ¢¢KK∑∑IIjj ««__¢¢dd°°WW
≠w •U∞W •bËÀ ±AJKW °ºODW, ¥LJs •KNU ´Uœ… °ºNu∞W ´Mb
±Fd≠W «∞º∂V ´s ©d¥o ôz∫W «∞H∫h √œ≤UÁ .
««∞∞ºº∂∂VV ««∞∞LL∫∫∑∑LLqq
«∞∫q «∞L∫∑Lq
•• ««≤≤IIDDll ««∞∞ººOOdd √√ËË ••bbÀÀ °°tt °°KKvv
«ß∑∂b‰ «∞ºOd
•• ««ßßDDuu««≤≤WW ««∞∞HHdd®®UU…… ««∞∞LL∫∫ddØØWW √√ÅÅUU°°NNUU ««∞∞∂∂KKvv
«ß∑∂b‰ «ßDu«≤W «∞Hd®U…
•• ØØuu»» ««__ËËßßUUŒŒ ±±LL∑∑KKTT
Ær °∑Hd¥m Øu» «_ËßUŒ
•• ««∞∞LLdd®®∫∫UU‹‹ ±±∑∑ººªªWW
≤En «∞Ld®∫U‹
•• {{∂∂jj ¨¨OOdd ÅÅ∫∫OO`` ôô¸¸¢¢HHUUŸŸ ««∞∞ººππUUœœ……
•d„ ´Ib… «∞∑∫Jr ≠w «∞ªd©u ≈∞v ±u{l √Æq .
•• ««≤≤ººbb««œœ ≠≠ww ±±ππddÈÈ ¢¢bb≠≠oo ««∞∞NNuu««¡¡
√“‰ «ô≤ºb«œ
«∞LAJKW: ¥BFV œ≠l «∞LJMºW
««∞∞ºº∂∂VV ««∞∞LL∫∫∑∑LLqq
«∞∫q «∞L∫∑Lq
•• {{∂∂jj ¨¨OOdd ÅÅ∫∫OO`` ôô¸¸¢¢HHUUŸŸ ««∞∞ººππUUœœ……
•d„ ´Ib… «∞∑∫Jr ≠w «¸¢HUŸ «∞ºπUœ ≈∞v ±u{l √´Kv .
««∞∞ºº∂∂VV ««∞∞LL∫∫∑∑LLqq
«∞∫q «∞L∫∑Lq
•• ««∞∞LLJJMMººWW ¨¨OOdd ±±uuÅÅKKWW °°SS••JJUUÂÂ
ÅÅqq ««∞∞LLJJMMººWW °°SS••JJUUÂÂ
•• ôô ¢¢uu§§bb ≠≠uu∞∞DDOOWW ≠≠ww ±±II∂∂ff ««∞∞∫∫UUzzjj
«≠∫h «∞LMBNd √Ë ÆU©l «∞b«zd…
•• ±±MMBBNNdd ±±∫∫∑∑dd‚‚ √√ËË ÆÆUU©©ll œœ««zzdd…… ±±uuÆÆuu··
Ær °Uß∑∂b«‰ «∞LMBNd √Ë ≈´Uœ… ¢AGOq ÆU©l «∞b«zd…
•• ¢¢rr ¢¢MMAAOOjj ««∞∞∫∫UU±±ww ««∞∞∫∫dd««¸¸ÍÍ
«≠Bq «∞LJMºW £r «¢dØNU ∞∑∂dœ ∞Lb… 03 œÆOIW
(ËßORœÍ –∞p ≈∞v ≈´Uœ… ¢AGOq «∞∫U±w «∞∫d«¸Í)
««∞∞LLAAJJKKWW:: ¢¢rr ««ØØ∑∑AAUU·· ¸¸««zz∫∫WW œœîîUUÊÊ//««••∑∑dd««‚‚
««∞∞ºº∂∂VV ««∞∞LL∫∫∑∑LLqq
«∞∫q «∞L∫∑Lq
•• ««≤≤IIDDll ««∞∞ººOOdd √√ËË ••bbÀÀ °°tt ««±±∑∑bb««œœ
«¢Bq °HMw «∞ªb±W ôß∑∂b«‰ «∞ºOd «∞L∫d„ ôßDu«≤W
«∞Hd®U…
««∞∞LLAAJJKKWW:: ôô ¢¢FFLLqq ««ßßDDuu««≤≤WW ≠≠dd®®UU…… ««__œœ««……
««∞∞∑∑ww ¢¢FFrr °°UU∞∞OObb
««∞∞ºº∂∂VV ««∞∞LL∫∫∑∑LLqq
«∞∫q «∞L∫∑Lq
•• ¥¥uu§§bb ±±ee¥¥bb ±±ss ««∞∞CCGGjj ´´KKvv ««__œœ««……
«ß∑Ld ≠w «ß∑ªb«Â «_œ«… ±l ¢ªHOn «∞CGj .
••
««≤≤ººbb««œœ °°LLππddÈÈ ««∞∞LL∫∫dd„„
√“‰ «ô≤ºb«œ
••
««≤≤IIDDll ««∞∞ººOOdd √√ËË ••bbÀÀ °°tt °°KKvv
«ß∑∂b‰ «∞ºOd
••
««≤≤ªªHHUU÷÷ ÆÆuu…… ®®HHjj ««∞∞LLJJMMººWW
¸«§l «∞FMUÅd ¢∫X “«∞LJMºW ô ¢K∑Ij «_¢d°W”.
31
≈≈““««∞∞WW ««ôô≤≤ººbb««œœ
««≠≠BBqq ««∞∞LLJJMMººWW ±±ss ±±II∂∂ff ««∞∞∑∑OOUU¸¸ ..
Æb ¥JuÊ «∞º∂V ≠w «≤ªHU÷ ®Hj «∞LJMºW √Ë ´b «∞∑IU◊
«_¢d°W ≥u ˧uœ «≤ºb«œ ≠w «∞MEUÂ. :¸«§l «∞ªDu«‹ «∞∑U∞OW
∞H∫h «ô≤ºb«œ ±º∑Ld«Î ±l Øq îDu… •∑v ¥∑r «∞F∏u¸ ´Kv
«ô≤ºb«œ:
1. ¢QØb √Ê Øu» «_ËßUŒ ¨Od ±L∑KT °U∞JU±q, ËÆr °∑Hd¥Gt ≈–«
«•∑UÃ «_±d –∞p .
««≠≠∫∫hh ±±ππddÈÈ ¢¢bb≠≠oo ««∞∞NNuu««¡¡
2. Åq «∞LJMºW °U∞∑OU¸ «∞JNd°w Ë®GKNU .
«≠∫h Æu… «∞AHj ≠w ≤NU¥W «∞ªd©u (√) .
≈–« ØUÊ ≥MU„ ®Hj, «ß∑Ld ±l «∞ªDu… 3 .
≈–« ∞r ¥Js ≥MU„ ®Hj, «≠∫h ´s «≤ºb«œ °U∞ªd©u £r ≤En
«_≤∂u» ØLU ¥Kw:
33.. √√ËËÆÆnn ¢¢AAGGOOqq ««∞∞LLJJMMººWW ££rr ««≠≠BBKKNNUU ´´ss ««∞∞∑∑OOUU¸¸ ..
«≠∫h «∞∑uÅOq ≠w √≤∂u» «∞ªd©u (Ã) ª £r √“‰ √Í
«≤ºb«œ .
44--11
««∞∞HH∫∫hh ¢¢∫∫XX ««∞∞KKuu••WW ««∞∞ººHHKKOOWW
44.. √√ËËÆÆnn ¢¢AAGGOOqq ««∞∞LLJJMMººWW ££rr ««≠≠BBKKNNUU ´´ss ««∞∞∑∑OOUU¸¸
5. ≠p «∞Ku•W «∞ºHKOW, Ë«∞ºOd, Ë«∞L∫d„ .
«≠∫h ≠w «∞H∑∫W (œ) ´s «≤ºb«œ £r √“∞t ≈Ê Ë§b .
6. ≠p •U§V «∞L∫d„ £r √“‰ √Í °IU¥U ßUz∂W
±∑πLFt ¢∫∑t .
≠≠ww ••UU∞∞WW ••bbËËÀÀ ««≤≤ººbb««œœ √√££MMUU¡¡ ««ßß∑∑ªªbb««Â ««__œœ««…… ««∞∞∑∑ww ¢¢FFLLqq °°UU∞∞OObb::
1111..
««≠≠BBqq ««__œœ««…… ««∞∞∑∑ww ¢¢FFLLqq °°UU∞∞OObb ±±ss ««∞∞ªªdd©©uuÂÂ..
«≠∫h ≠∑∫W ±uÅq «_œ«… (¸) ∞KF∏u¸ ´Kv «≤ºb«œ
£r √“∞t ≈Ê Ë§b .
≠p «∞Ku•W «∞ºHKOW Ë«∞L∫d„ ØLU ≥u ±u{` ≠w
«∞AJKOs 3-51 Ë.3-81
√“‰ √Í «≤ºb«œ ±s ±πdÈ «∞L∫d„ (“) .
«ß∑∂b‰ «∞ºOd, Ë«∞L∫d„, Ë«ßDu«≤W «∞Hd®U…,
Ë«∞Ku•W «∞ºHKOW .
* √œ«… ±I∂i «∞DUÆW ¢MD∂o ≠Ij ´Kv «∞Dd«“ TBN188PU-V
44--33
44--44
44--22
√√
ÃÃ
œœ
≥
Ë
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
