Betriebsanleitung
Externe Funkeinheit zum Anschluss
an HART-Sensoren, optional mit
Batteriegehäuse/Solarmodul
PLICSMOBILE
Mobilfunkeinheit PLICSMOBILE T81
Batteriegehäuse PLICSMOBILE B81
Solarmodul PLICSMOBILE S81
Document ID: 55234
2
Inhaltsverzeichnis
PLICSMOBILE • Mobilfunkeinheit PLICSMOBILE T81
55234-DE-191213
Inhaltsverzeichnis
1 Zu diesem Dokument............................................................................................................... 4
1.1 Funktion ........................................................................................................................... 4
1.2 Zielgruppe ........................................................................................................................ 4
1.3 Verwendete Symbolik ....................................................................................................... 4
2 Zu Ihrer Sicherheit ................................................................................................................... 5
2.1 Autorisiertes Personal ...................................................................................................... 5
2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung.................................................................................. 5
2.3 Warnung vor Fehlgebrauch .............................................................................................. 5
2.4 Allgemeine Sicherheitshinweise ....................................................................................... 5
2.5 EU-Konformität ................................................................................................................. 6
3 Produktbeschreibung .............................................................................................................. 7
3.1 Aufbau .............................................................................................................................. 7
3.2 Arbeitsweise ..................................................................................................................... 8
3.3 Bedienung ........................................................................................................................ 8
3.4 Verpackung, Transport und Lagerung ............................................................................... 9
4 Montieren ................................................................................................................................ 10
4.1 Allgemeine Hinweise ...................................................................................................... 10
4.2 Montageschritte ............................................................................................................. 11
5 An die Spannungsversorgung anschließen ........................................................................ 13
5.1 Anschluss vorbereiten .................................................................................................... 13
5.2 Anschlussoptionen ......................................................................................................... 13
5.3 HART-Kommunikation .................................................................................................... 14
5.4 Anschlussschritte Sensorverbindungskabel ................................................................... 15
5.5 Anschlussschritte Spannungsversorgung ...................................................................... 15
5.6 Anschlussplan PLISCMOBILE T81 mit Sensorversorgung ............................................ 17
5.7 Anschlussplan PLISCMOBILE T81 bei externer Sensorversorgung............................... 20
5.8 Anschlussplan PLICSMOBILE B81/S81 ........................................................................ 22
6 Batteriebetrieb und Energiesparmodus .............................................................................. 23
6.1 Batterie-/Akkubetrieb ..................................................................................................... 23
6.2 Externe Batterie PLICSMOBILE B81 ............................................................................. 23
6.3 Solarmodul PLICSMOBILE S81 ..................................................................................... 24
6.4 Batterie - Auslegung und Laufzeiten ............................................................................... 27
6.5 Energieoptionen ............................................................................................................. 28
7 In Betrieb nehmen.................................................................................................................. 30
7.1 Bediensystem ................................................................................................................ 30
7.2 Kommunikation via Bluetooth ......................................................................................... 30
7.3 Zugrisschutz ................................................................................................................. 31
7.4 Parametrierung mit PC und PACTware ........................................................................... 32
7.5 Parametrierung mit der VEGA Tools-App ........................................................................ 33
7.6 Mobilfunknetz und SIM-Karte ......................................................................................... 35
7.7 Internetverbindung und Messwertversand ..................................................................... 37
8 Instandhalten und Störungen beseitigen ............................................................................ 40
8.1 Instandhalten.................................................................................................................. 40
8.2 Störungen beseitigen ..................................................................................................... 40
8.3 Vorgehen im Reparaturfall .............................................................................................. 41
3
Inhaltsverzeichnis
PLICSMOBILE • Mobilfunkeinheit PLICSMOBILE T81
55234-DE-191213
9 Ausbauen ................................................................................................................................ 42
9.1 Ausbauschritte ............................................................................................................... 42
9.2 Entsorgen ....................................................................................................................... 42
10 ZertikateundZulassungen ................................................................................................. 43
10.1 Funktechnische Zulassung für Europa ........................................................................... 43
10.2 Umwelthinweise ............................................................................................................. 43
11 Anhang .................................................................................................................................... 44
11.1 Technische Daten PLICSMOBILE T81 ........................................................................... 44
11.2 Technische Daten PLICSMOBILE B81 ........................................................................... 46
11.3 Technische Daten PLICSMOBILE S81 ........................................................................... 48
11.4 Maße .............................................................................................................................. 49
11.5 Gewerbliche Schutzrechte ............................................................................................. 52
11.6 Hashfunktion nach mbed TLS ........................................................................................ 52
11.7 Warenzeichen ................................................................................................................ 52
Redaktionsstand: 2019-12-13
4
1 Zu diesem Dokument
PLICSMOBILE • Mobilfunkeinheit PLICSMOBILE T81
55234-DE-191213
1 Zu diesem Dokument
1.1 Funktion
Die vorliegende Anleitung liefert Ihnen die erforderlichen Informati-
onen für Montage, Anschluss und Inbetriebnahme sowie wichtige
Hinweise für Wartung, Störungsbeseitigung, den Austausch von
Teilen und die Sicherheit des Anwenders. Lesen Sie diese deshalb
vor der Inbetriebnahme und bewahren Sie sie als Produktbestandteil
in unmittelbarer Nähe des Gerätes jederzeit zugänglich auf.
1.2 Zielgruppe
Diese Betriebsanleitung richtet sich an ausgebildetes Fachpersonal.
Der Inhalt dieser Anleitung muss dem Fachpersonal zugänglich
gemacht und umgesetzt werden.
1.3 Verwendete Symbolik
Document ID
Dieses Symbol auf der Titelseite dieser Anleitung weist auf die Do-
cument ID hin. Durch Eingabe der Document ID auf www.vega.com
kommen Sie zum Dokumenten-Download.
Information, Hinweis, Tipp: Dieses Symbol kennzeichnet hilfreiche
Zusatzinformationen und Tipps für erfolgreiches Arbeiten.
Hinweis: Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise zur Vermeidung von
Störungen, Fehlfunktionen, Geräte- oder Anlagenschäden.
Vorsicht: Nichtbeachten der mit diesem Symbol gekennzeichneten
Informationen kann einen Personenschaden zur Folge haben.
Warnung: Nichtbeachten der mit diesem Symbol gekennzeichneten
Informationen kann einen ernsthaften oder tödlichen Personenscha-
den zur Folge haben.
Gefahr: Nichtbeachten der mit diesem Symbol gekennzeichneten
Informationen wird einen ernsthaften oder tödlichen Personenscha-
den zur Folge haben.
Ex-Anwendungen
Dieses Symbol kennzeichnet besondere Hinweise für Ex-Anwendun-
gen.
•
Liste
Der vorangestellte Punkt kennzeichnet eine Liste ohne zwingende
Reihenfolge.
1 Handlungsfolge
Vorangestellte Zahlen kennzeichnen aufeinander folgende Hand-
lungsschritte.
Batterieentsorgung
Dieses Symbol kennzeichnet besondere Hinweise zur Entsorgung
von Batterien und Akkus.
5
2 Zu Ihrer Sicherheit
PLICSMOBILE • Mobilfunkeinheit PLICSMOBILE T81
55234-DE-191213
2 Zu Ihrer Sicherheit
2.1 Autorisiertes Personal
Sämtliche in dieser Dokumentation beschriebenen Handhabungen
dürfen nur durch ausgebildetes und vom Anlagenbetreiber autorisier-
tes Fachpersonal durchgeführt werden.
Bei Arbeiten am und mit dem Gerät ist immer die erforderliche per-
sönliche Schutzausrüstung zu tragen.
2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung
Das PLICSMOBILE T81 ist eine externe Mobilfunkeinheit und dient
zur Übertragung von Messwerten und zur Fernparametrierung.
Das PLICSMOBILE B81 ist ein Batteriegehäuse zur Spannungsver-
sorgung des PLICSMOBILE T81.
Das PLICSMOBILE S81 ist ein Solarpanel zum Laden der im
PLICSMOBILE B81 eingesetzten Akkus.
Die Betriebssicherheit des Gerätes ist nur bei bestimmungsgemäßer
Verwendung entsprechend den Angaben in der Betriebsanleitung
sowie in den evtl. ergänzenden Anleitungen gegeben.
2.3 Warnung vor Fehlgebrauch
Bei nicht sachgerechter oder nicht bestimmungsgemäßer Verwen-
dungkönnenvondiesemProduktanwendungsspezischeGefahren
ausgehen, so z. B. ein Überlauf des Behälters durch falsche Montage
oder Einstellung. Dies kann Sach-, Personen- oder Umweltschäden
zur Folge haben. Weiterhin können dadurch die Schutzeigenschaften
des Gerätes beeinträchtigt werden.
2.4 Allgemeine Sicherheitshinweise
Das Gerät entspricht dem Stand der Technik unter Beachtung
der üblichen Vorschriften und Richtlinien. Es darf nur in technisch
einwandfreiem und betriebssicherem Zustand betrieben werden. Der
Betreiber ist für den störungsfreien Betrieb des Gerätes verantwort-
lich. Beim Einsatz in aggressiven oder korrosiven Medien, bei denen
eine Fehlfunktion des Gerätes zu einer Gefährdung führen kann, hat
sich der Betreiber durch geeignete Maßnahmen von der korrekten
Funktion des Gerätes zu überzeugen.
DerBetreiberistfernerverpichtet,währenddergesamtenEinsatz-
dauer die Übereinstimmung der erforderlichen Arbeitssicherheits-
maßnahmen mit dem aktuellen Stand der jeweils geltenden Regel-
werke festzustellen und neue Vorschriften zu beachten.
Durch den Anwender sind die Sicherheitshinweise in dieser Betriebs-
anleitung,dielandesspezischenInstallationsstandardssowiedie
geltenden Sicherheitsbestimmungen und Unfallverhütungsvorschrif-
ten zu beachten.
EingrieüberdieinderBetriebsanleitungbeschriebenenHandha-
bungen hinaus dürfen aus Sicherheits- und Gewährleistungsgründen
nur durch vom Hersteller autorisiertes Personal vorgenommen wer-
6
2 Zu Ihrer Sicherheit
PLICSMOBILE • Mobilfunkeinheit PLICSMOBILE T81
55234-DE-191213
den. Eigenmächtige Umbauten oder Veränderungen sind ausdrück-
lich untersagt. Aus Sicherheitsgründen darf nur das vom Hersteller
benannte Zubehör verwendet werden.
Um Gefährdungen zu vermeiden, sind die auf dem Gerät angebrach-
ten Sicherheitskennzeichen und -hinweise zu beachten.
2.5 EU-Konformität
DasGeräterfülltdiegesetzlichenAnforderungenderzutreenden
EU-Richtlinien. Mit der CE-Kennzeichnung bestätigen wir die Konfor-
mität des Gerätes mit diesen Richtlinien.
DieEU-KonformitätserklärungndenSieaufunsererHomepage.
7
3 Produktbeschreibung
PLICSMOBILE • Mobilfunkeinheit PLICSMOBILE T81
55234-DE-191213
3 Produktbeschreibung
3.1 Aufbau
Der Lieferumfang besteht aus:
•
Mobilfunkeinheit PLICSMOBILE T81
– Am Gerät angebrachtes Etikett mit Zugangscodes
– VEGA-Identikationskarte(SIM-Karte)(optional)
– Sensorverbindungskabel(optional)
– AbgesetzteAntennemit3mKabelverlängerung(optional)
•
BatteriegehäusePLICSMOBILEB81(optional)
– VerbindungskabelFeldgerät(optional)
– VerbindungskabelSolarpanel(optional)
– BatterienoderAkkus(optional)
•
SolarpanelPLICSMOBILES81(optional)
– Mastmontagehalterung
•
Dokumentation
– Dieser Betriebsanleitung
– Dokumentation der Zugangs- und Notfallcodes
– Ggf. weiteren Bescheinigungen
Das PLICSMOBILE T81 besteht aus den Komponenten:
2
5
3
4
1
Abb. 1: PLICSMOBILE T81
1 Elektronikraum
2 Steckverbinder (M12) zum Anschluss der HART-Sensorik
3 Multifunktionsantenne (Mobilfunk/Bluetooth/GPS)
4 Montageplatte
5 Sensorverbindungskabel
DasTypschildenthältdiewichtigstenDatenzurIdentikationundzum
Einsatz des Gerätes:
•
Gerätetyp
•
Informationen über Zulassungen
•
Technische Daten
•
Seriennummer des Gerätes
•
QR-Code für Gerätedokumentation
•
Zahlen-Code für Bluetooth-Zugang
•
Herstellerinformationen
Lieferumfang
Komponenten
Typschild
8
3 Produktbeschreibung
PLICSMOBILE • Mobilfunkeinheit PLICSMOBILE T81
55234-DE-191213
Gehen Sie auf "www.vega.com" und geben Sie im Suchfeld die Seri-
ennummer Ihres Gerätes ein.
DortndenSiefolgendeszumGerät:
•
Auftragsdaten
•
Dokumentation
•
Software
AlternativndenSieallesüberIhrSmartphone:
•
QR-Code auf dem Typschild des Gerätes scannen oder
•
SeriennummermanuellindieVEGATools-Appeingeben(kosten-
freiverfügbarindenjeweiligenStores)
3.2 Arbeitsweise
Das PLICSMOBILE T81 ist eine Mobilfunkeinheit zur Übertragung
von Messwerten und zur Fernparametrierung von HART-Sensoren,
insbesondere von plics
®
-Sensoren. Durch den großen Betriebsspan-
nungsbereich und die integrierten Energiesparfunktionen ist eine
netzunabhängige Stromversorgung via Batterie oder Akku/Solarzel-
len möglich, z. B. durch das PLICSMOBILE B81. Typische Anwendun-
gen sind Messwertübertragungen bei mobilen Behältern, batteriebe-
triebenen Füllstandmessungen und Tiefbrunnenmessungen.
Der Messwert- und Meldungsversand kann wahlweise via E-Mail oder
SMS erfolgen. Weiterhin können die Messwerte via https zur Visua-
lisierung "VEGA Inventory System" übertragen werden. Der Einsatz
des PLICSMOBILE T81 eignet sich besonders in den Bereichen Be-
standserfassung,VMI(VendorManagedInventory)undFernabfrage.
Die externe Mobilfunkeinheit PLICSMOBILE T81 kann an einen
beliebigen 4 … 20 mA HART-Zweileitersensor der plics
®
-Serie
angeschlossen werden. Im HART-Multidrop-Betrieb können bis zu 15
SensorenaneinPLICSMOBILET81angeschlossenwerden(max.5
SensorenbeiEx-Ausführung).
Die Übertragung der Messwerte, Ereignismeldungen und Diagnose-
informationen zum Anwender erfolgt über das GSM/GPRS/UMTS-
Netz. Durch die Multi-Band-Technologie ist eine nahezu weltweite
Verwendung möglich. Ebenso bietet sich die Möglichkeit, per Fernpa-
rametrierung auf den angeschlossenen Sensor zuzugreifen.
Die kombinierte Funkantenne ermöglicht die GSM-/GPRS-/UMTS-
Kommunikation sowie die Bluetooth-Verbindung. Zusätzlich ermög-
licht die Antenne den Empfang von Positionsdaten via GPS.
Die Spannungsversorgung erfolgt über eine gewöhnliche Kleinspan-
nung(externesNetzteil/Batterie/Akku/Solarmodul)oderüberdas
optional erhältliche PLICSMOBILE B81. Detaillierte Angaben zur
SpannungsversorgungndenSieinKapitel"An die Spannungsver-
sorgung anschließen" sowie in "Technische Daten".
3.3 Bedienung
Die Bedienung erfolgt über einen PC mit PACTware und den entspre-
chenden DTM oder über Smartphone/Tablet mit der VEGA Tools-
Dokumente und Software
Anwendungsbereich
Funktionsprinzip
Spannungsversorgung
9
3 Produktbeschreibung
PLICSMOBILE • Mobilfunkeinheit PLICSMOBILE T81
55234-DE-191213
App. Der Verbindungsaufbau erfolgt über die im PLICSMOBILE T81
integrierte Bluetooth-Schnittstelle.
3.4 Verpackung, Transport und Lagerung
Ihr Gerät wurde auf dem Weg zum Einsatzort durch eine Verpackung
geschützt. Dabei sind die üblichen Transportbeanspruchungen durch
eine Prüfung in Anlehnung an ISO 4180 abgesichert.
Bei Standardgeräten besteht die Verpackung aus Karton, ist um-
weltverträglich und wieder verwertbar. Bei Sonderausführungen wird
zusätzlich PE-Schaum oder PE-Folie verwendet. Entsorgen Sie das
anfallende Verpackungsmaterial über spezialisierte Recyclingbetrie-
be.
Der Transport muss unter Berücksichtigung der Hinweise auf der
Transportverpackung erfolgen. Nichtbeachtung kann Schäden am
Gerät zur Folge haben.
Die Lieferung ist bei Erhalt unverzüglich auf Vollständigkeit und even-
tuelle Transportschäden zu untersuchen. Festgestellte Transportschä-
den oder verdeckte Mängel sind entsprechend zu behandeln.
Die Packstücke sind bis zur Montage verschlossen und unter Be-
achtung der außen angebrachten Aufstell- und Lagermarkierungen
aufzubewahren.
Packstücke, sofern nicht anders angegeben, nur unter folgenden
Bedingungen lagern:
•
Nicht im Freien aufbewahren
•
Trocken und staubfrei lagern
•
Keinen aggressiven Medien aussetzen
•
Vor Sonneneinstrahlung schützen
•
Mechanische Erschütterungen vermeiden
•
Lager- und Transporttemperatur siehe Kapitel "Anhang - Techni-
sche Daten - Umgebungsbedingungen"
•
Relative Luftfeuchte 20 … 85 %
Verpackung
Transport
Transportinspektion
Lagerung
Lager- und Transporttem-
peratur
10
4 Montieren
PLICSMOBILE • Mobilfunkeinheit PLICSMOBILE T81
55234-DE-191213
4 Montieren
4.1 Allgemeine Hinweise
In der Standardausführung ist das PLICSMOBILE T81 für die Wand-
montage konzipiert. Optional sind Montageadapter für Tragschienen-
montage(Hutschiene35x7,5nachDINEN50022/60715)sowiefür
Rohrmontage erhältlich.
Das Gerät ist für normale und erweiterte Umgebungsbedingungen
nach DIN/EN/IEC/ANSI/ISA/UL/CSA 61010-1 geeignet. Es kann
sowohl im Innen- als auch im Außenbereich eingesetzt werden.
Stellen Sie sicher, dass die im Kapitel "Technische Daten" angegebe-
nen Umwelt- und Umgebungsbedingungen eingehalten werden.
Prüfen Sie vor der Montage, ob am vorgesehenen Standort eine
ausreichendeNetzabdeckung(Signalstärke)desgewähltenMobil-
funkproviders vorhanden ist. Dies lässt sich am einfachsten mit einem
Mobiltelefon testen. Beachten Sie hierbei, dass die SIM-Karten im
PLICSMOBILE T81 und im Mobiltelefon vom gleichen Mobilfunk-
provider stammen bzw. im gleichen Mobilfunknetz arbeiten. Das
PLICSMOBILET81unterstütztdieMobilfunkstandards2G(GSM)
und3G(UMTS).DerMobilfunkstandard4G(LTE)wirdhingegennicht
unterstützt. Deshalb sollte bei diesem Test der Netzabdeckung der
4G-Standard im Mobiltelefon vorübergehend ausgeschaltet werden.
Ist der Funkempfang zu schwach, sollte eine bessere Position
gesucht werden. In geschlossenen Räumen wäre dies beispielweise
näher an einem Fenster oder zumindest näher an einer Außenwand.
Zusätzlich ist eine Antennenverlängerung mit Magnetfuß erhältlich,
mit welcher die Antenne bis zu 2,9 m vom Gerät entfernt platziert
werden kann.
Vorsicht:
Zwischen der Antenne und Personen, die sich in der Nähe aufhalten,
sollte während des Betriebes ein Abstand von mindestens 20 cm
eingehalten werden. Ein Betrieb des Gerätes mit kleineren Abständen
wird nicht empfohlen.
Schützen Sie Ihr Gerät durch folgende Maßnahmen gegen das Ein-
dringen von Feuchtigkeit:
•
EmpfohlenesKabelverwenden(sieheKapitel"An die Spannungs-
versorgung anschließen")
•
Kabelverschraubung fest anziehen
•
Bei waagerechter Montage das Gehäuse so drehen, so dass die
Kabelverschraubung nach unten zeigt
•
Anschlusskabel vor der Kabelverschraubung nach unten führen
Dies gilt vor allem bei Montage im Freien, in Räumen, in denen mit
Feuchtigkeitzurechnenist(z.B.durchReinigungsprozesse)undan
gekühlten bzw. beheizten Behältern.
Stellen Sie zur Erhaltung der Geräteschutzart sicher, dass der Ge-
häusedeckel im Betrieb geschlossen und ggfs. gesichert ist.
Montagemöglichkeiten
Umgebungsbedingungen
Montageposition
Schutz vor Feuchtigkeit
11
4 Montieren
PLICSMOBILE • Mobilfunkeinheit PLICSMOBILE T81
55234-DE-191213
Stellen Sie sicher, dass der in Kapitel "Technische Daten" der Be-
triebsanleitung angegebene Verschmutzungsgrad zu den vorhande-
nen Umgebungsbedingungen passt.
4.2 Montageschritte
Das PLICSMOBILE T81 für Wandmontage wird mit einem Monta-
gesockel zur Schraubmontage geliefert.
→
Befestigen Sie das Gerät mit vier dem Untergrund angepassten
Schrauben(nichtimLieferumfang)gemäßnachfolgenderAbbil-
dung.
62 mm (2.44")
12 mm
(0.47")
7 mm
(0.28")
85 mm (3.35")
Abb. 2: PLICSMOBILE T81 zur Wandmontage. Montageplatte von unten
betrachtet.
Das PLICSMOBILE T81 für Tragschienenmontage wird mit einem
bereits montierten Adapter zur Befestigung auf einer Tragschiene
35 x 7,5 geliefert.
→
Schnappen Sie das Gerät ohne Werkzeug auf die Tragschiene
auf. Das Lösen von der Tragschiene erfolgt ebenfalls ohne Werk-
zeug. Durch die integrierte Feder ist nur etwas seitlicher Druck auf
das Gerät erforderlich.
Wandmontage
Tragschienenmontage
12
4 Montieren
PLICSMOBILE • Mobilfunkeinheit PLICSMOBILE T81
55234-DE-191213
1 2
Abb. 3: PLICSMOBILE T81 zur Tragschienenmontage
1 Adapterplatte
2 Tragschiene
Das PLICSMOBILE T81 für Rohrmontage wird mit einem Mess-
gerätehalter und vier Innensechskantschrauben M5 x 12 als loses
Montagezubehör geliefert.
→
Montieren Sie den Messgerätehalter gemäß nachfolgender Abbil-
dung am Sockel des PLICSMOBILE T81. Anschließend können
Sie das Gerät mit dem gebogenen Bügel am von Ihnen bestimm-
ten Rohr montieren.
1 2
3
Abb. 4: PLICSMOBILE T81 zur Rohrmontage
1 4 Schrauben M5 x 12
2 Messgerätehalter
3 Rohr
Rohrmontage
13
5 An die Spannungsversorgung anschließen
PLICSMOBILE • Mobilfunkeinheit PLICSMOBILE T81
55234-DE-191213
5 An die Spannungsversorgung anschließen
5.1 Anschluss vorbereiten
Beachten Sie grundsätzlich folgende Sicherheitshinweise:
•
Der elektrische Anschluss darf nur durch ausgebildetes und vom
Anlagenbetreiber autorisiertes Fachpersonal durchgeführt werden.
•
Falls Überspannungen zu erwarten sind, Überspannungsschutz-
geräte installieren.
Warnung:
Nur in spannungslosem Zustand anschließen.
Die Spannungsverorgung kann wahlweise über das PLICSMOBILE
B81 oder ein separates Netzteil erfolgen.
Bei Verwendung eines Netzteils, muss gemäß der national gültigen
Sicherheitsnormen der Sekundärstromkreis vom Primärstromkreis
durch doppelte oder verstärkte Isolierung getrennt sein.
Die Luft- und Kriechstrecken im PLICSMOBILE T81 erfüllen die
Anforderungen der EN IEC 61010-1 für Sekundärstromkreise mit ver-
stärkterIsolierungunterÜberspannungskategorieIII(beiEinsatzhöhe
bis2000m).
Die Spannungsversorgung des PLICSMOBILE T81 wird mit handels-
üblichemKabelentsprechenddenlandesspezischenInstallations-
standards angeschlossen.
Falls elektromagnetische Einstreuungen zu erwarten sind, die über
den Prüfwerten der EN 61326-1 für industrielle Bereiche liegen, sollte
abgeschirmtes Kabel verwendet werden.
Stellen Sie sicher, dass das verwendete Kabel die für die maximal
auftretende Umgebungstemperatur erforderliche Temperaturbestän-
digkeit und Brandsicherheit aufweist.
Im HART-Multidropbetrieb empfehlen wir, generell abgeschirmtes
Kabel zu verwenden.
Verwenden Sie Kabel mit rundem Querschnitt bei Geräten mit Ge-
häuse und Kabelverschraubung. Verwenden Sie eine zum Kabel-
durchmesser passende Kabelverschraubung, um die Dichtwirkung
derKabelverschraubung(IP-Schutzart)sicherzustellen.
Legen Sie den Kabelschirm sensorseitig auf Erdpotenzial. Im Sensor
muss der Schirm direkt an die innere Erdungsklemme angeschlos-
sen werden. Die äußere Erdungsklemme am Sensorgehäuse muss
niederimpedant mit dem Potenzialausgleich verbunden sein.
5.2 Anschlussoptionen
Die Spannungsversorgung von Sensoren und PLICSMOBILE kann
auf zwei Arten erfolgen:
Bei dieser Ausführung wird nur eine Spannungsversorgung für
alle Geräte benötigt. Es können bis zu 15 HART-Sensoren an das
Sicherheitshinweise
Spannungsversorgung
Anschlusskabel
Kabelschirmung und
Erdung
Gemeinsame Spannungs-
versorgung von Sensoren
und PLICSMOBILE
14
5 An die Spannungsversorgung anschließen
PLICSMOBILE • Mobilfunkeinheit PLICSMOBILE T81
55234-DE-191213
PLICSMOBILE T81 angeschlossen werden. Die Spannungsversor-
gung wird an das PLICSMOBILE T81 angeschlossen. Das Sensor-
verbindungskabel überträgt zusätzlich zum Messwert via HART auch
die Spannungsversorgung zu allen Sensoren.
Bei dieser Ausführung wird das PLICSMOBILE T81 und ein
4 … 20 mA/HART-Sensor über je eine separate Spannungsversor-
gung gespeist. Hierbei können die Messwerte via Funk übertragen
werden und es steht parallel das 4 … 20 mA/HART-Signal des Sen-
sors zur Auswertung, z. B. über eine SPS, zur Verfügung.
5.3 HART-Kommunikation
Wenn die Sensoren am PLICSMOBILE angeschlossen sind, ist
die HART-Kommunikation sichergestellt, es muss kein zusätzlicher
HART-Widerstand eingeschleift werden.
Ist der Innenwiderstand der angeschlossenen Spannungsversorgung
zurSpeisungdesSensorskleinerals230Ω,wirddasHART-Signal
kurzgeschlossen. Die digitale Kommunikation mit dem PLICSMOBILE
ist somit nicht mehr möglich. Bei diesen niederohmigen Auswertsys-
temenmussdeshalbeinWiderstandvonca.230Ωindie4…20mA/
HART-Leitung eingeschleift werden. Dieser Widerstand ist im
PLICSMOBILE T81 bereits integriert und kann über die Auswahl
derentsprechendenAdernautomatischeingeschleiftwerden(siehe
Anschlussplänemitbzw.ohneHART-Widerstand).
Der Anschluss der Sensorversorgung wird gemäß der jeweiligen
Betriebsanleitung ausgeführt.
Hinweis:
Beim Anschluss von mehr als einem HART-Sensor muss vor der
eigentlichenInbetriebnahmejedemSensoreineeigeneAdresse(Ad-
ressbereich1-15)zugewiesenwerden.DieAdresse0(Bertriebsart
4…20mA)darfnichtbenutztwerden.WährendderAdressvergabe
darf immer nur ein Sensor am PLICSMOBILE T81 angeschlossen
sein. Ist der komplette Anschluss bereits erfolgt, muss zur Adressver-
gabe die Verdrahtung wieder kurzzeitig rückgängig gemacht werden.
Deshalb kann es je nach Einbauort der Sensoren von Vorteil sein,
diese Adressvergabe vor dem Einbau und Anschluss der Sensoren
zu erledigen. Dies kann z. B. bequem in der Elektrowerkstatt erfolgen.
Hierzu benötigen Sie lediglich eine 24 Volt Spannungsversorgung so-
wie ein Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOM oder die Bediensoft-
ware PACTware mit VEGACONNECT.
Das HART-Protokoll ermöglicht den Anschluss von bis zu zwei
MasternaufderselbenLeitung(Primary/SecondaryMaster).Das
PLICSMOBILE T81 arbeitet in der Werkseinstellung als Primary
Master. Soll ein weiterer Master angeschlossen werden, z. B. zur
Parametrierung des Sensors, muss dieser als Secondary Master ar-
beiten. Ist dies ncht möglich, kann das PLICSMOBILE T81 alternativ
alsSecondaryMasterumkonguriertwerden.
Getrennte Spannungsver-
sorgung von Sensor und
PLICSMOBILE
HART-Widerstand bei ge-
meinsamer Spannungs-
versorgung
HART-Widerstand bei
getrennter Spannungs-
versorgung
HART-Adresse
HART-Master-Mode
15
5 An die Spannungsversorgung anschließen
PLICSMOBILE • Mobilfunkeinheit PLICSMOBILE T81
55234-DE-191213
5.4 Anschlussschritte Sensorverbindungskabel
Das Sensorverbindungskabel dient zur Übertragung des Messwer-
tes von den Sensoren zum PLICSMOBILE T81. Zusätzlich kann es
auch die Spannungsversorgung für alle angeschlossenen Sensoren
übertragen.
DasSensorverbindungskabelistsowohlinEx-Ausführung(blau),
alsauchinNicht-Ex-Ausführung(schwarz)erhältlich.Esistindrei
Längen(5/10/25m)bestellbarundkannauchnachträglichindividuell
gekürztwerden.AufdereinenSeitebendetsicheinfertigkonfekti-
onierter Stecker zum Anschluss an das PLICSMOBILE T81. Auf der
anderen Seite sind freie Kabelenden zum direkten Anschluss an den
Sensor.
Gehen Sie zum Anschluss wie folgt vor:
1. Die farblich kodierten Aderenden an die entsprechenden Sens-
orklemmen, wie im Anschlussplan und in der Betriebsanleitung
des Sensors beschrieben, anschließen
2. Je nach Anschlussart und Kabelausführung nicht benutzte Adern
isolieren
3. Abschirmung an die innere Erdungsklemme anschließen, die
äußere Erdungsklemme am Gehäuse mit dem Potenzialausgleich
verbinden
4. Überwurfmutter der Kabelverschraubung fest anziehen. Der
Dichtring muss das Kabel komplett umschließen
5. Stecker des Sensorverbindungskabels in die Steckverbindung
am PLICSMOBILE T81 einstecken
6. Steckverbindung festziehen
5.5 Anschlussschritte Spannungsversorgung
Der Anschluss der Spannungsversorgung erfolgt über Federkraft-
klemmen. Zur Bedienung der Klemmen ist ein kleiner Schlitzschrau-
bendrehererforderlich.Eskönnensowohlmassivealsauchexible
Adern ohne Aderendhülsen verwendet werden.
Gehen Sie wie folgt vor:
1. Gehäusedeckel abschrauben
2. Überwurfmutter der Kabelverschraubung lösen und Verschluss-
stopfen herausnehmen
3. Anschlusskabelca.10cm(4in)abmanteln,Aderendenca.1cm
(0.4in)abisolieren
4. Kabel durch die Kabelverschraubung in das Gehäuse schieben
Anschlusstechnik
Anschlussschritte
16
5 An die Spannungsversorgung anschließen
PLICSMOBILE • Mobilfunkeinheit PLICSMOBILE T81
55234-DE-191213
Abb. 5: Anschlussschritte 4 und 5
5. ÖnungshebelderKlemmenmiteinemSchraubendreheranhe-
ben
6. AderendennachAnschlussplanindieoenenKlemmenstecken
7. ÖnungshebelderKlemmennachuntendrücken,dieKlemmen-
feder schließt hörbar
8. Korrekten Sitz der Leitungen in den Klemmen durch leichtes
Ziehen prüfen
9. Abschirmung an die innere Erdungsklemme anschließen, die
äußere Erdungsklemme mit dem Potenzialausgleich verbinden
10. Überwurfmutter der Kabelverschraubung fest anziehen. Der
Dichtring muss das Kabel komplett umschließen
11. Gehäusedeckel verschrauben
Der elektrische Anschluss ist somit fertig gestellt.
17
5 An die Spannungsversorgung anschließen
PLICSMOBILE • Mobilfunkeinheit PLICSMOBILE T81
55234-DE-191213
5.6 Anschlussplan PLISCMOBILE T81 mit
Sensorversorgung
1
PLICSMOBILE T81
4 5
6
2
7
3
5
1
2
+
-
678
4...20mA
SIM
Status
Send
Off On
1
23
+-
Abb. 6: Anschluss Spannungsversorgung und plics
®
-Sensor
1 Spannungsversorgung PLICSMOBILE T81 und angeschlossene Sensoren
2 Sensorverbindungskabel
3 HART-Sensor aus der plics
®
-Serie
4 Braunes Kabel (+) für Sensorversorgung/HART-Kommunikation
5 Blaues Kabel (-) für Sensorversorgung/HART-Kommunikation
6 Anschluss weiterer HART-Sensoren
7 Unbenutzte Adern, die isoliert werden müssen (bei Ex-Ausführung nicht
vorhanden)
Hinweis:
Beim Anschluss mehrerer Sensoren werden diese parallel anschlos-
sen. Zuvor müssen die Sensoren in den HART-Multidrop-Modus
mit individuellen HART-Adressen und "xer Strom (4 mA)" versetzt
werden.
Anschluss plics
®
-Sensor
18
5 An die Spannungsversorgung anschließen
PLICSMOBILE • Mobilfunkeinheit PLICSMOBILE T81
55234-DE-191213
1
PLICSMOBILE T81
5 4
2
3
6
7
SIM
Status
Send
Off On
1
23
+-
1
2
3
4
5
6
Abb. 7: Anschluss der Spannungsversorgung und VEGABOX 03
1 Spannungsversorgung PLICSMOBILE T81 und angeschlossene Sensoren
2 Sensorverbindungskabel
3 Anschlussklemme VEGABOX 03
4 Braunes Kabel (+) für Sensorversorgung/HART-Kommunikation
5 Blaues Kabel (-) für Sensorversorgung/HART-Kommunikation
6 Zu den HART-Sensoren
7 Unbenutzte Adern, die isoliert werden müssen (bei Ex-Ausführung nicht
vorhanden)
Hinweis:
Beim Anschluss mehrerer Sensoren werden diese parallel anschlos-
sen. Zuvor müssen die Sensoren in den HART-Multidrop-Modus
mit individuellen HART-Adressen und "xer Strom (4 mA)" versetzt
werden.
1
PLICSMOBILE T81
SIM
Status
Send
Off On
1
23
+-
Sensor
1
2
+
( )
(-)
power supply
3
4
+
( )
(-)
R
o
on
HART
2
6
7
3
4
5
Abb. 8: Anschluss der Spannungsversorgung und VEGADIS 82 HART
1 Spannungsversorgung PLICSMOBILE T81 und angeschlossene Sensoren
2 Sensorverbindungskabel
3 VEGADIS 82 in HART-Ausführung
4 Braunes Kabel (+) für Sensorversorgung/HART-Kommunikation
5 Blaues Kabel (-) für Sensorversorgung/HART-Kommunikation
6 Zu den HART-Sensoren
7 Unbenutzte Adern, die isoliert werden müssen (bei Ex-Ausführung nicht
vorhanden)
Anschluss Sensor via
VEGABOX 03
Anschluss Sensor via
VEGADIS 82 HART
19
5 An die Spannungsversorgung anschließen
PLICSMOBILE • Mobilfunkeinheit PLICSMOBILE T81
55234-DE-191213
Hinweis:
Beim Anschluss mehrerer Sensoren werden diese parallel anschlos-
sen. Zuvor müssen die Sensoren in den HART-Multidrop-Modus
mit individuellen HART-Adressen und "xer Strom (4 mA)" versetzt
werden.
Falls Sie das optional erhältliche Sensorverbindungskabel selbst kon-
fektionierenwollen,ndenSiehierdieAnschlussbelegung.AlsSteck-
verbindung kommt eine 5-polige M12-Kabelbuchse mit A-Kodierung
zum Einsatz. Die max. Kabellänge beträgt 500 m.
Bei Ex-Anwendungen ist die max. Kabellänge von dem verwendeten
Kabel und weiteren Gegebenheiten abhängig. Weitere Hinweise
ndenSieindenSicherheitshinweisen,diejedemGerätbeiliegen.
5
4
3
2
1
5
1
2
3
4
Abb. 9: Anschlussbelegung Sensorverbindungskabel
1 Braunes Kabel
2 Weißes Kabel
3 Blaues Kabel
4 Schwarzes Kabel
5 Kabelschirm (grau)
Anschlussbelegung Sen-
sorverbindungskabel
20
5 An die Spannungsversorgung anschließen
PLICSMOBILE • Mobilfunkeinheit PLICSMOBILE T81
55234-DE-191213
5.7 Anschlussplan PLISCMOBILE T81 bei
externer Sensorversorgung
1
PLICSMOBILE T81
4
5
2
7
6
3
5
1
2
+
+
-
-
678
4...20mA
SIM
Status
Send
Off On
1
2
3
+
-
Abb. 10: Anschluss der Spannungsversorgung
1 Spannungsversorgung PLICSMOBILE
2 Sensorverbindungskabel
3 HART-Sensor aus der plics
®
-Serie
4 Schwarzes Kabel
5 Blaues Kabel
6 Spannungsversorgung Sensor (z. B. SPS)
7 Unbenutzte Adern, die isoliert werden müssen
Hinweis:
Die nicht benutzten Adern des Sensorverbindungskabels müssen
isoliert werden.
Bei einem PLICSMOBILE in Ex-Ausführung ist eine externe Span-
nungsversorgung nicht möglich/zulässig.
Information:
Beim Anschluss eines 4 … 20 mA/HART-Sensors kann optional ein
VEGADIS 82 zur Messwertanzeige in den Stromkreis eingeschleift
werden.
Anschluss plics
®
-Sensor
mit HART-Widerstand
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
Vega PLICSMOBILE B81 Bedienungsanleitung
- Typ
- Bedienungsanleitung
- Dieses Handbuch ist auch geeignet für
Verwandte Papiere
-
Vega PLICSMOBILE T81 Spezifikation
-
Vega PLICSMOBILE B81 Spezifikation
-
Vega PLICSMOBILE S81 Supplementary instructions
-
Vega VEGAPULS 69 Bedienungsanleitung
-
Vega VEGAPULS 67 Bedienungsanleitung
-
Vega VEGAPULS 65 Bedienungsanleitung
-
Vega VEGAPULS 64 Bedienungsanleitung
-
-
Vega VEGAPULS 68 Bedienungsanleitung
-
Vega VEGAFLEX 82 Bedienungsanleitung
