74%($
'LHVH $QOHLWXQJ LVW YRU ,QEHWULHEQDKPH GHV )HUQVHKHUV VRUJI OWLJ ]X OHVHQ XQG
IÚU ]XNÚQIWLJH ,QIRUPDWLRQVVXFKH DXI]XEHZDKUHQ
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
)DUEIHUQVHKHU
'HXWVFK
7 ; 3 ; '
:,//.200(1
6HKU JHHKUWHU 3DQDVRQLF.XQGH
:LU KRIIHQ GDVV ,KU QHXHU )HUQVHKHU ,KQHQ YLHOH -DKUH )UHXGH EHUHLWHQ ZLUG 0LW GHP $EVFKQLWW 6FKQHOOVWDUW ]X %HJLQQ GLHVHU
$QOHLWXQJ NÐQQHQ 6LH ,KUHQ )HUQVHKHU VFKQHOO LQ %HWULHE QHKPHQ :LU HPSIHKOHQ ,KQHQ DQVFKOLH|HQG GLH JDQ]H $QOHLWXQJ ]X OHVHQ
XQG VLH ]XU VS
WHUHQ %H]XJQDKPH DXI]XEHZDKUHQ ZHQQ 6LH GLH YLHOHQ IRUWJHVFKULWWHQHQ (LQULFKWXQJHQ YHUZHQGHQ PÐFKWHQ
'LHVHU )HUQVHKHU KDW HLQHQ QLHGULJHQ 6WURPYHUEUDXFK XQG LVW GDPLW VHKU NRVWHQJÚQVWLJ LP %HWULHE 'DUÚEHU
KLQDXV EHWU
JW GHU 6WURPYHUEUDXFK LP 6WDQGE\0RGXV OHGLJOLFK :
'LH %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ LVW DXV 5HF\FOLQJSDSLHU KHUJHVWHOOW DXV $OWSDSLHU8QJHEOHLFKWHV3DSLHUGHLQNW
RKQH RSWLVFKH $XIKHOOHU 3URGXNW XQG 9HUSDFNXQJ UHF\FOHI
KLJ XQG ELRORJLVFK DEEDXEDU
DXVJH]HLFKQHW PLW GHP kVNDQGLQDYLVFKHQ 6:$1l XQG GHP k%ODXHQ (QJHOl IÚU 8PZHOWIUHXQGOLFKNHLW
,1+$/7
- :DUQXQJHQ XQG +LQZHLVH
- =XEHKÐU
- 6FKQHOOVWDUW
- +DXSWEHGLHQWDVWHQ
- %LOGVFKLUP0HQÚ
- $XIUXIHQ GHU 0HQÚV
- +DXSW0HQÚ
- %LOGHLQVWHOOXQJ
- 7RQHLQVWHOOXQJ
- ,QVWDOODWLRQ
- 796SHLFKHU0HQÚ
- 796SHLFKHU0HQÚ $XWRPDWLVFKH 3URJUDPPVXFKH $73
- 796SHLFKHU0HQÚ 6XFKODXI
- QGHUXQJ GHU 3URJUDPPSRVLWLRQHQ $XVWDXVFK
- 26' 0HQÚVSUDFKH
- 6SH]LHOOH )XQNWLRQHQ
- $ 9 $ X V Z D K O $9 % H W U L H E
- 4/LQN
- %HGLHQXQJ GHV 9LGHRUHFRUGHUV'9'
- 9LGHRWH[W)XQNWLRQHQ
- $QVFKOXVV HLQHU H[WHUQHQ $XGLR9LGHR$QODJH
- 6WÐUXQJVVXFKH
- =XU ,QIRUPDWLRQ
- 7HFKQLVFKH 'DWHQ
:$5181*(1 81' +,1:(,6(
F 'LHVHU )HUQVHKHU DUEHLWHW PLW :HFKVHOVWURP YRQ 9
+]
F ,KU )HUQVHKJHU W GDUI QLH LP 5HJHQ RGHU LQ ÚEHUP |LJ
IHXFKWHQ 5
XPHQ EHWULHEHQ ZHUGHQ $QGHUQIDOOV NÐQQWHQ
6FK
GHQ DXIWUHWHQ GLH HOHNWULVFKH 6FKO JH RGHU HLQHQ%UDQG
YHUXUVDFKHQ 'LHVHU )HUQVHKHU GDUI QLFKW PLW 7URSI RGHU
6SULW]ZDVVHU LQ %HUÚKUXQJ NRPPHQ 0LW :DVVHU JHIÚOOWH
*HJHQVW
QGH ZLH 9DVHQ GÚUIHQ QLFKW DXI RGHU ÚEHU GHP
)HUQVHKHU DEJHVWHOOW ZHUGHQ
F $&+781* +2&+63$1181*
1HKPHQ 6LH QLHPDOV GLH 5ÚFNZDQG GHV *HU
WHV DE ZHLO
GDGXUFK VWURPIÚKUHQGH 7HLOH IUHLJHOHJW ZHUGHQ 'DV *HU
W
HQWK
OW NHLQH YRP %HQXW]HU ]X ZDUWHQGHQ 7HLOH
F 'HU (LQ$XV+DXSWVFKDOWHU GLHVHV 0RGHOOV WUHQQW GHQ
)HUQVHKHU YRP 1HW]VWURP QLFKW YROOVW
QGLJ DE :HQQ GDV
*HU
W IÚU HLQH O QJHUH =HLW QLFKW EHQXW]W ZLUG VROOWH GHU
1HW]VWHFNHU DXV GHU 6WHFNGRVH JH]RJHQ ZHUGHQ
F 6FKÚW]HQ 6LH GDV *HU
W YRU GLUHNWHU 6RQQHQVWUDKOXQJ XQG
YRU DQGHUHQ :
UPHTXHOOHQ=XU 9HUKLQGHUXQJ YRQ
%UDQGJHIDKU QLHPDOV .HU]HQ RGHU DQGHUH 4XHOOHQ YRQ
RIIHQHQ )ODPPHQ DXI GDV )HUQVHKJHU
W RGHU LQ VHLQH 1 KH
VWHOOHQ
F :$5781* '(6 *(+
86(6 81' %,/'6&+,50(6
=LHKHQ 6LH GHQ 1HW]VWHFNHU DXV GHU 6WHFNGRVH 'DV
*HK
XVH XQG GHQ %LOGVFKLUP NÐQQHQ 6LH PLW HLQHP ZHLFKHQ
7XFK DEZLVFKHQ GDV PLW HLQHP PLOGHQ 5HLQLJXQJVPLWWHO XQG
:DVVHU DQJHIHXFKWHW ZLUG 9HUZHQGHQ 6LH NHLQH 3URGXNWH
GLH %HQ]RO RGHU 3HWUROHXP HQWKDOWHQ )HUQVHKJHU
WH NÐQQHQ
VWDWLVFKH (OHNWUL]LW
W HU]HXJHQ 6HLHQ 6LH GHVKDOE EHLP
%HUÚKUHQ GHV %LOGVFKLUPV YRUVLFKWLJ
F (V LVW IÚU DXVUHLFKHQGH /XIW]XIXKU ]X VRUJHQ XP HLQ
9HUVDJHQ HOHNWULVFKHU %DXWHLOH DXV]XVFKOLH|HQ 5XQG XP
GHQ )HUQVHKHU LVW HLQ $EVWDQG YRQ PLQGHVWHQV FP
HLQ]XKDOWHQ XQG ]ZDU DXFK GDQQ ZHQQ GHU )HUQVHKHU LQ
)HUQVHKVFKU
QNHQ RGHU 5HJDOHQ LQVWDOOLHUW ZLUG
F $%)$//(17625*81*
8QEUDXFKEDUH 9HUSDFNXQJHQ XQG YHUEUDXFKWH %DWWHULHQ
VLQG JHP
VV ,KUHU / QGHUYRUVFKULIW ]X HQWVRUJHQ
F 'LH PD[LPDO 2UWVGRVLVOHLVWXQJ LQ P YRQ GHU
EHUÚKUEDUHQ 2EHUIO
FKH EHWUDJW ZHQLJHU DOV 6Y+
F =XU 9HUKLQGHUXQJ YRQ %UDQGJHIDKU QLHPDOV .HU]HQ RGHU
DQGHUH 4XHOOHQ YRQ RIIHQHQ )ODPPHQ DXI GDV )HUQVHKJHU
W
RGHU LQ VHLQH 1
KH VWHOOHQ
=8%(+Ñ5
(85
)HUQEHGLHQXQJ
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
%DWWHULHQ IÚU GLH
)HUQEHGLHQXQJ
[ 5 80
3DQ ( X U R S
LVFKH
*DUDQWLH
%DWWHULHQ IÚU GLH
)HUQEHGLHQXQJ
: $FKWHQ 6LH DXI GLH 3RODULW WGHU
%DWWHULHQ
: 9HUZHQGHQ 6LH QLH DOWH XQG QHXH
%DWWHULHQ ]XVDPPHQ $OWH
YHUEUDXFKWH %DWWHULHQ VRIRUW
HQWIHUQHQ
: 9HUZHQGHQ 6LH QLH ]ZHL
YHUVFKLHGHQH %DWWHULHW\SHQ ]%
$ONDOL XQG 0DQJDQ 9HUZHQGHQ 6LH
NHLQH DXIODGEDUHQ %DWWHULHQ
1L&G 1L0+
+DEHQ 6LH DOOH
=XEHKÐUWHLOH XQG VRQVWLJH
KLHU DEJHELOGHWHQ 7HLOH "
6&+1(//67$57
6FKQHOOVWDUW
$QWHQQH HLQVWHFNHQ XQG =XEHKÐU DQVFKOLH|HQ
$QJHVFKORVVHQH (PSI
QJHU HLQVFKDOWHQ
: KOHQ 6LH ,KUH 6SUDFKH
'UÚFNHQ 6LH GLH 7DVWH 2.
(QWVSUHFKHQGHV
/DQG DQZ KOHQ
=XP 6WDUWHQ YRQ $73 GUÚFNHQ
1XQ EHJLQQW GLH DXWRPDWLVFKH 6HQGHUVXFKH $73 ,KUH 6HQGHU ZHUGHQ LGHQWLIL]LHUW JHVSHLFKHUW XQG VRUWLHUW
'UÚFNHQ 6LH GLH 7DVWH k79$9l XP GLH
$736HTXHQ] ]X EHHQGHQ
/DXWVW
UNH HLQVWHOOHQ
.DQDO XPVFKDOWHQ
2'(5
6&$57
,VW DQ GHU ULFKWLJHQ 6&$57%XFKVH HLQ NRPSDWLEOHV $XI]HLFKQXQJVJHU W DQJHVFKORVVHQ ZHUGHQ GLH 3UR
JUDPPGDWHQ ÚEHU 4/LQN DXI GDV *HU
W KHUXQWHUJHODGHQ 6LHKH 6HLWH
+$837%(',(17$67(1
9RUGHUVHLWH
+DXSWVFKDOWHU
(LQ$XV
=XP $EVSHLFKHUQ GHU (LQVWHOOXQJVSDUDPHWHU
XQG GHU VRQVWLJHQ )XQNWLRQVHLQVWHOOXQJHQ
675
) )XQNWLRQVZ
KOWDVWH
=HLJW GLH %LOGVFKLUPIXQNWLRQHQ DQ 'XUFK ZLHGHUKROWHV
'UÚFNHQ ZHUGHQ GLH YHUIÚJEDUHQ )XQNWLRQHQ JHZ
KOW
/DXWVW
UNH .RQWUDVW +HOOLJNHLW )DUEH %LOGVFK UIH XQG
6XFKODXI
:HFKVHOQ GHU 3URJUDPPSO
W]H XP HLQHQ 6FKULWW YRU RGHU
]XUÚFN :HQQ HLQH )XQNWLRQ DQJH]HLJW ZLUG NDQQ GLHVH
GXUFK 'UÚFNHQ GHU 7DVWHQ DQJHKREHQ RGHU DEJHVHQNW
ZHUGHQ ,P %HUHLWVFKDIWVPRGXV ZLUG GDGXUFK GHU
)HUQVHKHU HLQJHVFKDOWHW
8PVFKDOWHU 79$9 6HLWH
.RSIKÐUHUDQVFKOXVV VLHKH 6HLWH
5RWHV /LFKW ]HLJW GHQ %HUHLWVFKDIWV]XVWDQG
DQ'HQ )HUQVHKDSSDUDW VFKDOWHQ 6LH GXUFK
'UÚFNHQ GHU %HUHLWVFKDIWVWDVWH GHU 7DVWHQ
RGHU ELV HLQ
5&$ $XGLR 9LGHR$QVFKOÚVVH 6HLWH
)HUQEHGLHQXQJ
%HUHLWVFKDIWVVFKDOWHU (,1
$
86 6FKDOWHW
GHQ )HUQVHKHU HLQ RGHU DXV 6WDQGE\
&XUVRUWDVWHQ ]XP $XVZ
KOHQ XQG
QGHUQ /DXWVW UNHHLQVWHOOXQJ
0 ( 1 8 :LH REHQ IÚU GLH )URQWVHLWH
HUNO
UW 6HLWH
0LW GHU 17DVWH ZHUGHQ ÚEHU 675
JHVSHLFKHUWH (LQVWHOOXQJHQ ZLHGHU
DXIJHUXIHQ ,P 0HQÚ ZLUG XP HLQH
0HQÚHEHQH ]XUÚFNJHVFKDOWHW
3URJUDPP.DQDOXPVFKDOWWDVWHQ
XQG 9LGHRWH[W6HLWHQZDKOWDVWHQ VLHKH
6HLWH
.DQDO'LUHNWHLQJDEH
:
KUHQG GHV QRUPDOHQ
)HUQVHKEHWULHEV RGHU LQ GHQ 0HQÚV
k79 6 SH LF KH U l k
QGHUQl RGHU
k6XFKODXIl GLHVH 7DVWH GUÚFNHQ XQG
.DQDOQXPPHUQ PLW +LOIH GHU
=DKOHQWDVWHQ HLQJHEHQ
8PVFKDOWXQJ ]ZLVFKHQ 79 XQG
$9%HWULHE VLHKH 6HLWH
6WXPPVFKDOWXQJ (LQ $XV
6WDWXVWDVWH
=XP $Q]HLJHQ YRQ 3URJUDPPSRVLWLRQ
3URJUDPPQDPH .DQDOQXPPHU =HLW
3URJUDPPWDEHOOH
%O
WWHUWDVWH ]XP $XIZ UWV XQG
$EZ
UWVZ KOHQ GHU 3URJUDPPH .DQ OH
HWF
=XU $XVZDKO YRQ ]ZHLVWHOOLJHQ
3URJUDPPSO
W]HQ
9LGHRWH[W7DVWH VLHKH 6HLWH
9LGHRUHFRUGHU%HGLHQXQJ
VLHKH 6HLWH
$63(.77DVWH
7DVWH IÚU 79'LUHNWDXIQDKPH
VLHKH 6HLWH
)DUELJH 7DVWHQ ]XP *HEUDXFK GHU
)XQNWLRQHQ 9LGHRWH[W VLHKH 6HLWH
XQG $9
'LHQW DXFK ]XP $EVSHLFKHUQ
5DXPWRQ (LQ$XV
%,/'6&+,500(1Û
'LHVHV )HUQVHKJHU W LVW PLW HLQHP XPIDQJUHLFKHQ 0HQÚV\VWHP DXVJHVWDWWHW
0HQÚWLWHO
8QWHUPHQÚV
:
KOOHLVWH
$QOHLWXQJHQ
3DUDPHWHUDQ]HLJH
'UÚFNHQ 6LH GLH 7DVWH
k0(18l GDPLW 6LH GDV
0HQÚ ÐIIQHQ
'UÚFNHQ 6LH GLH 7DVWH
k79$9lXPGDV0HQÚ]X
YHUODVVHQ
'LHQW ]XU %HZHJXQJ LP 0HQÚ
VRZLH ]XU :DKO XQG (LQVWHOOXQJ
GHU 3DUDPHWHU
%HL HLQLJHQ )XQNWLRQHQ ]% .RQWUDVW +HOOLJNHLW )DUEH XQG %LOGVFK UIH NDQQ GHU 3HJHO MH QDFK GHQ SHUVÐQOLFKHQ
$QIRUGHUXQJHQ JH
QGHUW ZHUGHQ
$QGHUH 2SWLRQHQ ]XP %HLVSLHO ,QVWDOODWLRQ HUPÐJOLFKHQ GHQ ÛEHUJDQJ ]XP Q
FKVWHQ 8QWHUPHQÚ
'XUFK 'UÚFNHQ GHU 7DVWH k0(18l ÐIIQHQ 6LH GDV +DXSWPHQÚ E]Z NHKUHQ ]XP +DXSWPHQÚ ]ÚUXFN
0LW GHU 7DVWH k79$9l YHUODVVHQ 6LH GDV 0HQÚ
'LH 7DVWH k2.l GLHQW JHJHEHQHQIDOOV DXFK ]XP 6SHLFKHUQ
$8)58)(1 '(5 0(1Û6
=XP $XIUXIHQ YRQ +$837 0(1Û GLH 7DVWH 0(18 GUÚFNHQ
ÛEHU GLH 3IHLOWDVWHQ $XI$E JHZÚQVFKWHQ 3DUDPHWHU RGHU JHZÚQVFKWHV 0HQÚ DXVZ KOHQ
ÛEHU GLH 3IHLOWDVWHQ /LQNV5HFKWV JHZÚQVFKWHQ 3DUDPHWHU QGHUQ RGHU JHZÚQVFKWHV
0HQÚ DXIUXIHQ
=XP 9HUODVVHQ GHU 0HQÚV GLH 7DVWH 79$9 GUÚFNHQ
0HQÚVWHXHUXQJ ÚEHU GLH )HUQEHGLHQXQJ
=X MHGHP %LOGVFKLUPPHQÚ JLEW HV HLQ +LOIHIHOG PLW GHU HQWV
SUHFKHQGHQ )HUQEHGLHQXQJVWDVWH
0(1Û67(8(581* Û%(5 ',( )(51%(',(181*
+$8370(1Û
'LHVHV 0HQÚ HUPÐJOLFKW ,KQHQ GLH %LOGTXDOLW W QDFK ,KUHQ :ÚQVFKHQ HLQ]XVWHOOHQ
'LH 7DVWH k0(18l GUÚFNHQ
0LW GHP &XUVRU ]X ,KUHU :DKO
3HJHO KÐKHU QLHGULJHU VWHOOHQ RGHU
2SWLRQHQ IHVWOHJHQ
'DV 0HQÚ YHUODVVHQ 6LH GXUFK 'UÚFNHQ
GHU k79$9l 7DVWH
,QVWDOODWLRQ
'DV 0HQÚ ,QVWDOODWLRQ HUPÐJOLFKW ,KQHQ GHQ =XWULWW ]X ZHLWHUHQ )XQNWLRQHQ
LQNOXVLYH GHV 796SHLFKHU0HQÚ
7RQHLQVWHOOXQJ
ÛEHU GDV 0HQÚ 6RXQG NÐQQHQ 6LH DOOH JHZÚQVFKWHQ (LQVWHOOXQJHQ IÚU GLH
6RXQGTXDOLW
W YRUQHKPHQ
%LOGHLQVWHOOXQJ
ÛEHU GLHVHV 0HQÚ ZLUG GLH %LOGTXDOLW W HLQJHVWHOOW
%LOGPRGXV
,Q GLHVHP 0HQÚ ZLUG HLQH YRQ GUHL PÐJOLFKHQ %LOGVFKLUPHLQVWHOOXQJHQ
DXVJHZ
KOW '\QDPLN 1RUPDO RGHU .LQR
%,/'(,167(//81*
'LHVHV 0HQÚ HUPÐJOLFKW ,KQHQ GLH %LOGTXDOLW W QDFK ,KUHQ :ÚQVFKHQ HLQ]XVWHOOHQ
.RQWUDVW
.RQWUDVW +HOOLJNHLW )DUEH XQG %LOGVFK UIH NÐQQHQ MH QDFK SHUVÐQOLFKHQ
:ÚQVFKHQ RGHU QDFK 8PJHEXQJVEHGLQJXQJHQ HLQJHVWHOOW ZHUGHQ 'XUFK
'UÚFNHQ GHU k1l7DVWH NÐQQHQ 6LH ]XU ZHUNVHLWLJHQ (LQVWHOOXQJ ]XUÚFNNHKUHQ
%LOGVFK UIH
)DUEH
+HOOLJNHLW
%LOGPRGXV
'LH )DUEWRQHLQVWHOOXQJ ZLUG DOV HLQH 0HQÚSRVLWLRQ QXU GDQQ DQJH]HLJW ZHQQ DQ
,KUHP )HUQVHKJHU
W ÚEHU GHQ (LQJDQJ $9$9 HLQH 176& 6LJQDOTXHOOH
DQJHVFKORVVHQ LVW +LHUPLW NDQQ GHU )DUEWRQ JH
QGHUW ZHUGHQ
176&)DUEWRQ
LP 176&0RGXV
,Q GLHVHP 0HQÚ ZLUG HLQH YRQ GUHL PÐJOLFKHQ %LOGVFKLUPHLQVWHOOXQJHQ
DXVJHZ
KOW '\QDPLN 1RUPDO RGHU .LQR
(V LVW PÐJOLFK GLH (LQVWHOOXQJHQ LQ MHGHU $Q]HLJHDUW .RQWUDVW +HOOLJNHLW
176&)DUEWRQ QXU LP 176&0RGXV )DUEH %LOGVFK
UIH XQG )DUEWRQ ZLH
JHZÚQVFKW ]X
QGHUQ XQG ]X VSHLFKHUQ EHLVSLHOVZHLVH NÐQQWHQ
XQWHUVFKLHGOLFKH (LQVWHOOXQJHQ IÚU 6SRUWVHQGXQJHQ 6SLHOILOPH
1DFKULFKWHQVHQGXQJHQ XVZ EHYRU]XJW ZHUGHQ
'HU %LOGPRGXV ELHWHW IÚU MHGH 6LJQDOTXHOOH ELV ]X GUHL VHSDUDWH (LQVWHOOXQJHQ 5)
$9 XQG $9
QGHUXQJHQ ZHUGHQ DXWRPDWLVFK JHVSHLFKHUW
'XUFK GLH $QDO\VH XQG 9HUDUEHLWXQJ GHU HPSIDQJHQHQ %LOGVLJQDOH ZHUGHQ DOOH
GUHL %HWULHEVDUWHQ DXWRPDWLVFK RSWLPLHUW
ÑIIQHQ 6LH %LOGHLQVWHOOXQJ
0LW GHP &XUVRU ]X ,KUHU :DKO
3HJHO KÐKHU RGHU QLHGULJHU VWHOOHQ RGHU
2SWLRQHQ IHVWOHJHQ
9HUODVVHQ GHV 0HQÚV PLW GHU k79$9l7DVWH
721(,167(//81*
'LHVHV 0HQÚ HUPÐJOLFKW ,KQHQ GLH %LOGTXDOLW W QDFK ,KUHQ :ÚQVFKHQ HLQ]XVWHOOHQ
=XP (LQVWHOOHQ GHU DOOJHPHLQHQ /DXWVW UNH
1RUPDOHUZHLVH IÚU EHVWH :LHGHUJDEH DXI 6WHUHR HLQJHVWHOOW NDQQ DEHU DXI
0RQR XPJHVFKDOWHW ZHUGHQ ZHQQ GHU (PSIDQJ VFKOHFKW LVW RGHU NHLQ 6WHUHR
JHVHQGHW ZLUG :HQQ HLQ .DQDO6LJQDO JHVHQGHW ZLUG VWHKHQ DXFK 0RQR
0 XQG 0 ]XU :DKO
.DQQ VW
UNHU RGHU VFKZ FKHU HLQJHVWHOOW ZHUGHQ XP GLH XQWHUHQ WLHIHUHQ
)UHTXHQ]HQ ]X VWHLJHUQ RGHU ]X PLQLPLHUHQ
%DVV
+ÐKHQ
/DXWVW UNH
$XGLR (PSIDQJ
5DXPNODQJ
%DODQFH
)XQNWLRQ
.DQQ VW UNHU RGHU VFKZ FKHU HLQJHVWHOOW ZHUGHQ XP GLH KÐKHUHQ )UHTXHQ]HQ
]X VWHLJHUQ RGHU ]X PLQLPLHUHQ
.DQQ GLH /DXWVW
UNH GHU OLQNHQ XQG UHFKWHQ /DXWVSUHFKHU UHJXOLHUW ZHUGHQ XP
GHQ 3HJHO JHQDX ,KUHU +ÐUSRVLWLRQ DQ]XSDVVHQ
.DQQ GLH 7RQTXDOLW
W YRQ 0XVLN RGHU 6SUDFKSURJUDPPHQ GXUFK :DKO GHV
HQWVSUHFKHQGHQ 0RGXV YHUEHVVHUW ZHUGHQ 0XVLN RGHU 6SUDFKH
0LW 5DXPNODQJ ZLUG GHU .ODQJ G\QDPLVFK JHVWHLJHUW XP YHUEHVVHUWH
U
XPOLFKH (IIHNWH ]X VLPXOLHUHQ
ÑIIQHQ 6LHH 7RQHLQVWHOOXQJ
0LW GHP &XUVRU ]X ,KUHU :DKO
3HJHO KÐKHU RGHU QLHGULJHU VWHOOHQ RGHU
2SWLRQHQ IHVWOHJHQ
9HUODVVHQ GHV 0HQÚV PLW GHU k79$9l7DVWH
,167$//$7,21
,QVWDOODWLRQ HUPÐJOLFKW ,KQHQ GHQ =XJULII DXI ]DKOUHLFKH IRUWVFKULWWOLFKH )XQNWLRQHQ VRZLH GDV
7 9 6 S H L F K H U 0 H Q
Ú
2 6 ' 6 S U D F K H
'DV 79 6SHLFKHU 0HQÚ ELHWHW =XJULII DXI YLHOH ZHLWHUH )XQNWLRQHQ GDUXQWHU $73
6XFKODXI )HLQDEVWLPPXQJ $XVWDXVFK /DXWVW
UNHQNRUUHNWXU .LQGHUVLFKHUXQJ VLHKH
6HLWH
ÛEHU GDV 0HQÚ j26' 6SUDFKH NÐQQHQ 6LH GLH JHZÚQVFKWH 6SUDFKH IÚU
%LOGVFKLUP0HQÚV Z
KOHQ VLHKH 6HLWH
ÛEHU GLH /DXWVW
UNHQNRUUHNWXU QXU LP $90RGXV NDQQ GLH /DXWVW UNH MHGHV
$9(LQJDQJV JH
QGHUW ZHUGHQ XP HWZDLJH 8QWHUVFKLHGH EHL GHQ YRQ H[WHUQHQ *HU WHQ
DXVJHKHQGHQ /DXWVW
UNHQ ]X NRPSHQVLHUHQ
796SHLFKHU
0 H Q Ú
9LGHRWH[W
%LHWHW GLH :DKO ]ZLVFKHQ GHQ 0RGL 723)/2) RGHU /,67 6LHKH 6HLWH
(UODXEW GDV $NWLYLHUHQ RGHU 'HDNWLYLHUHQ GHU 'DWHQNRPPXQLNDWLRQ ]ZLVFKHQ GLHVHP
)HUQVHKHU XQG HLQHP NRPSDWLEOHQ 9LGHRUHFRUGHU'9' 6LHKH 6HLWH
/DXWVW .RUUHNW
$9
)DUEV\VWHP
$9
:DKO GHV %XFKVWDEHQVDW]HV VR GDVV DOOH HUIRUGHUOLFKHQ %XFKVWDEHQ IÚU GLH
9LGHRWH[WVHLWHQ ]XU 9HUIÚJXQJ VWHKHQ ] % N\ULOOLVFKH =HLFKHQ XVZ
0RGXV 6SUDFKH
:HVW (QJOLVFK )UDQ]ÐVLVFK 'HXWVFK *ULHFKLVFK 8QJDULVFK ,WDOLHQLVFK
3RUWXJLHVLVFK 6SDQLVFK 6FKZHGLVFK 6XRPL 7ÚUNLVFK
2VW :HL|UXVVLVFK 7VFKHFKLVFK (QJOLVFK (VWO
QGLVFK /HWWLVFK /LWDXLVFK
5XP
QLVFK 5XVVLVFK 6ORZDNLVFK 8NUDLQLVFK
2VW 7VFKHFKLVFK (QJOLVFK 8QJDULVFK /LWDXLVFK /HWWLVFK 3ROQLVFK 6ORZDNLVFK
6XRPL 6FKZHGLVFK 5XP
QLVFK
4 / L Q N
$9 $XVJDQJ
$EVFKDOW8KU
7H[W 6SUDFKH
%LHWHW HLQH $XVZDKO YRQ 6LJQDOHQ ]XU $96FDUW%XFKVH 6LH KDEHQ GLH :DKO ]ZLVFKHQ
GHU DNWXHOOHQ 3URJUDPPSRVLWLRQ RGHU 0RQLWRU GDV DXI GHP %LOGVFKLUP DQJH]HLJWH %LOG
6FKDOWHW GHQ )HUQVHKHU ]X HLQHU YRUJHJHEHQHQ =HLW DXV (LQVWHOOXQJ YRQ ELV 0LQXWHQ
LP 0LQXWHQ $EVW
QGHQ
0LW GHP 0HQÚ )DUEV\VWHP NÐQQHQ 6LH GHQ ULFKWLJHQ ÛEHUWUDJXQJVVWDQGDUG Z
KOHQ
ÑIIQHQ 6LHH ,QVWDOODWLRQ
0LW GHP &XUVRU ]X ,KUHU :DKO
3HJHO KÐKHU RGHU QLHGULJHU VWHOOHQ RGHU
2SWLRQHQ IHVWOHJHQ
9HUODVVHQ GHV 0HQÚV PLW GHU k79$9l7DVWH
7 9 6 3 ( , & + ( 5 0 ( 1 Û
'LHVHV 0HQÚ ELHWHW =XJULII DXI GLH 0HQÚV GHV DXWRPDWLVFKHQ RGHU PDQXHOOHQ 6XFKODXIHV
$73
$XVWDXVFK
.LQGHUVLFKHUXQJ
(UPÐJOLFKW HLQH DXWRPDWLVFKH 1HXHLQVWHOOXQJ GHV )HUQVHKHUV VLHKH 6HLWH
0LW GHU )HLQDEVWLPPXQJ NÐQQHQ GLH HLQ]HOQHQ 6HQGHU IHLQ DEJHVWLPPW ZHUGHQ
0LW GLHVHP 0HQÚ NÐQQHQ 6LH GLH /DXWVW
UNH HLQ]HOQHU 6HQGHU UHJXOLHUHQ
1ÚW]OLFK ZHQQ GLH /DXWVW
UNH YRQ 6HQGHU ]X 6HQGHU VHKU YHUVFKLHGHQ LVW 6LH
NÐQQHQ VR GHQ 3HJHO HLQHV 6HQGHUV GHQ DQGHUHQ 6HQGHUQ DQSDVVHQ XQG
PÚVVHQ GDQQ GLH /DXWVW
UNH QLFKW LPPHU EHLP 6HQGHUZHFKVHO PDQXHOO
HLQVWHOOHQ
/DXWVW .RUUHNW
$XVWDXVFK YRQ 3URJUDPPSRVLWLRQHQ JHJHQHLQDQGHU VLHKH 6HLWH
=XP 6SHUUHQ HLQ]HOQHU 3URJUDPPSRVLWLRQHQ
796\VWHP
6LH NÐQQHQ GDV IÚU HLQHQ EHVWLPPWHQ 6HQGHU YHUZHQGHWH 7RQV\VWHP QGHUQ
(UPÐJOLFKW HLQH PDQXHOOH (LQVWHOOXQJ GHU HLQ]HOQHQ 3URJUDPPSRVLWLRQHQ VLHKH
6HLWH
6XFKODXI
)DUEV\VWHP
0LW GHP 0HQÚ )DUEV\VWHP NÐQQHQ 6LH GHQ ULFKWLJHQ ÛEHUWUDJXQJVVWDQGDUG
Z
KOHQ
'HFRGHU $9
'LHVH 2SWLRQ ZLUG EHQXW]W ZHQQ HLQ 'HFRGHU ÚEHU $9 DQJHVFKORVVHQ LVW
6SHLFKHUQ 6LH DOV (LQVWHOOXQJ n(LQk VR GDVV MHGHV 0DO ZHQQ GLHVH
3URJUDPPSRVLWLRQ JHZ
KOW ZLUG GLH )HUQVHKHU6RIWZDUH DXI 'HNRGLHUXQJ GHU
,QIRUPDWLRQ HLQJHVWHOOW LVW GLHV LVW ZLFKWLJ ZHQQ ,KU 'HFRGHU ÚEHU HLQHQ 4/LQN
9&5 DQ $9 DQJHVFKORVVHQ LVW
4 / L Q N 6LH NÐQQHQ 6HQGHULQIRUPDWLRQHQ ]X HLQHP NRPSDWLEOHQ 9LGHRUHFRUGHU'9'
NRSLHUHQ GHU DP $9$XVJDQJ DQJHVFKORVVHQ LVW VLHKH 6HLWH IÚU
$QVFKOXVVLQIRUPDWLRQHQ
ÑIIQHQ 6LHH 7 9 6 S H L F K H U 0 H Q Ú
0LW GHP &XUVRU ]X ,KUHU :DKO
3HJHO KÐKHU RGHU QLHGULJHU VWHOOHQ RGHU
2SWLRQHQ IHVWOHJHQ
9HUODVVHQ GHV 0HQÚV PLW GHU k79$9l7DVWH
)HLQDEVWLPPXQJ
7 9 6 3 ( , & + ( 5 0 ( 1 Û $ 8 7 2 0 $7 , 6 & + ( 3 5 2 * 5 $ 0 0 6 8 & + ( $ 7 3
'LHVHV 0HQÚ HUPÐJOLFKW ,KQHQ HLQ HUQHXWHV 6SHLFKHUQ GHU ORNDOHQ )HUQVHKSURJUDPPH 'DV LVW VHKU
SUDNWLVFK ZHQQ 6LH LQ HLQH DQGHUH 5HJLRQ XP]LHKHQ
: KOHQ 6LH $73
:
KOHQ 6LH =XJULII
:
KOHQ 6LH ,KU /DQG DXV
'UÚFNHQ 6LH GLHVH 7DVWH XP GLH DXWRPDWLVFKH
(LQVWHOOXQJ $73 ]X VWDUWHQ
'HU )HUQVHKHU ZLUG GLH ORNDOHQ
)HUQVHKNDQ
OH DXVVXFKHQ VSHLFKHUQ
XQG VRUWLHUHQ
1DFK %HHQGLJXQJ GLHVHV 9RUJDQJV ZLUG DXI GHP
%LOGVFKLUP GLH 3URJUDPPSRVLWLRQ 1U DQJH]HLJW
ÑIIQHQ 6LH 7 9 6 S H L F K H U 0 H Q Ú
'UÚFNHQ 6LH GLHVH 7DVWH XP 6WDUW ]X
EHVW
WLJHQ
'UÚFNHQ 6LH GLH k0(18l 7DV W H ZHQQ 6LH GLH
$736HTXHQ] XQWHUEUHFKHQ ZROOHQ RGHU GLH 7DVWH
k79$9l ZHQQ 6LH VLH EHHQGHQ ZROOHQ
,VW DQ GHU ULFKWLJHQ 6&$57%XFKVH HLQ NRPSDWLEOHV $XI
]HLFKQXQJVJHU
W DQJHVFKORVVHQ ZHUGHQ GLH 3URJUDPP
GDWHQ ÚEHU 4/LQN DXI GDV *HU
W KHUXQWHUJHODGHQ 6LHKH
6HLWH
7 9 6 3 ( , & + ( 5 0 ( 1 Û 6 8 & + / $ 8 )
0DQXHOOH 3URJUDPPVXFKH HUIROJW HQWZHGHU ÚEHU GDV %LOGVFKLUP0HQÚ RGHU PLW +LOIH GHU
%HGLHQWDVWHQ DQ GHU )URQWVHLWH GHV *HU WHV
: KOHQ 6LH 6XFKODXI
'LH HLQ]XVWHOOHQGH 3URJUDPPSRVLWLRQ
Z
KOHQ
0LW GHU (LQVWHOOXQJ EHJLQQHQ
:XUGH GHU JHZÚQVFKWH 6HQGHU JHIXQGHQ
VSHLFKHUQ 6LH LKQ GXUFK 'UÚFNHQ GHU
k2.l7DVWH DXI GHU )HUQEHGLHQXQJ RGHU
PLW GHU 7DVWH 675 DQ GHU )URQWVHLWH GHV
)HUQVHKHUV
'DV0HQÚYHUODVVHQ6LHGXUFK'UÚFNHQGHU
k 2 . l 7DV WH
0DQXHOOH 3URJUDPPVXFKH
)URQWVHLWH
ÑIIQHQ 6LH 7 9 6 S H L F K H U 0 H Q Ú
ÑIIQHQ 6LH 6XFKODXI
'LH k)l7DVWH DQ GHU )URQWVHLWH GHV
)HUQVHKJHU
WHV ZLHGHUKROW GUÚFNHQ ELV GHU
k(LQVWHOOXQJVPRGXVl 6XFKODXI HUVFKHLQW
'XUFK 'UÚFNHQ GHU 7DVWH k lRGHUkl ÐIIQHQ
6LH GDV 6XFKODXI0HQÚ
'XUFK 'UÚFNHQ GHU 7DVWH k l RGHU kl
QGHUQ
6LH GLH 3URJUDPPSODW] RGHU VWDUWHQ GHU
6HQGHUVXFKODXI
:HQQ 6LH GLH JHZÚQVFKWH 3URJUDPPSRVLWLRQ
JHIXQGHQ KDEHQ VSHLFKHUQ 6LH GLH
QGHUXQJHQ PLW 7DVWH 675
:HQQ 6LH QRFK DQGHUH 3URJUDPPH VXFKHQ
ZROOHQ ZLHGHUKROHQ 6LH GDV YRUVWHKHQGH
9HUIDKUHQ RGHU EHHQGHQ 6LH GHQ 0RGXV GHU
3URJUDPPVXFKH GXUFK 'UÚFNHQ GHU
k)l 7D V W H
+LQZHLV
:HQQ 6LH GLH 1XPPHU GHU 6HQGHUNDQ
OH NHQQHQ
NDQQ LP 0HQÚ k6XFKODXIl GXUFK 'UÚFNHQ GHU
k&l7DVWH DQ GHU )HUQEHGLHQXQJ HLQH GLUHNWH
.DQDOZDKO ]X HLQHU VFKQHOOHQ 6SHLFKHUXQJ GHU
.DQ
OH GXUFKJHIÚKUW ZHUGHQ
0 HQ Ú 6XFKODXI ÐIIQHQ
3URJUDPPSODW]QXPPHU HLQJHEHQ
' LH 7DVW H k&l GUÚFNHQ
GXUFK QXPHULVFKH 7DVWDWXU GLH .DQDOQXPPHU
HLQJHEHQ
GX U F K k2.l7DVWH VSHLFKHUQ
GDV0HQÚGXUFK'UÚFNHQGHUk79$9l 7DVWH
YHUODVVHQ
:HQQ 6LH GXUFK GLUHNWH :DKO HLQHQ .DQDO LP
k+\SHUl%HUHLFK .DEHOIHUQVHKHQ HLQJHEHQ
ZROOHQ GUÚFNHQ 6LH QDFKHLQDQGHU GLH 7DVWHQ IÚU
GLUHNWH .DQDOZDKO XQG IÚU :DKO GHU
3U R JU D P PS R V L W L R Q H Q l & l k l XQG JHEH Q
6LH GLH 1XPPHU DQ GHU QXPHULVFKHQ 7DVWDWXU HLQ
$Q GHU OLQNHQ REHUHQ (FNH GHV %LOGVFKLUPHV ZLUG
]XHU V W k& + l X Q G D Q V F KOLH| H Q G k+ l
DQJH]HLJW 'LH 6SHLFKHUXQJ 6LHKH REHQ
'XUFK 'UÚFNHQ GHU k79$9l 7DVW H N Ð Q Q H Q 6 L H
]ZLVFKHQ GHU 3URJUDPPSODW]QXPPHU 79
6\VWHP XQG GHU JHZÚQVFKWHQ .DQDOQXPPHU
DXVZ
KOHQ
675
)
)
d
b
b
d
1'(581* '(5 352*5$00326,7,21(1 $XVWDXVFK
'DV 0HQÚ $XVWDXVFK ELHWHW HLQHQ $XVWDXVFK YRQ ]ZHL 3URJUDPPSRVLWLRQHQ PLWHLQDQGHU
: KOHQ 6LH $XVWDXVFK
'LH 3URJUDPPSRVLWLRQ Z
KOHQ
'LH :DKO GXUFK k2.l 7D V WH EH V W
WLJHQ
'LH 3URJUDPPSRVLWLRQ Z
KOHQ
ÑIIQHQ 6LH $XVWDXVFK
'DV 0HQÚ YHUODVVHQ 6LH GXUFK 'UÚFNHQ
GHU k79$9l7DVWH
ÑIIQHQ 6LH 7 9 6 S H L F K H U 0 H Q Ú
=XU ]ZHLWHQ 3URJUDPPSRVLWLRQ JHKHQ
26' 0HQÚVSUDFKH
'LH 0HQÚVSUDFKH ZXUGH JHP | GHV YRQ ,KQHQ JHZ KOWHQ /DQGHV HLQJHVWHOOW :HQQ 6LH HLQH DQGHUH
6SUDFKH DQZHQGHQ ZROOHQ NÐQQHQ 6LH HLQH DXV GHP 0HQÚ k26' 6SUDFKHl DXVZ KOHQ
: KOHQ 6LH 26' 6SUDFKH
$XVZ
KOHQ
'LH :DKO EHVW
WLJHQ XQG YHUODVVHQ 6LH GXUFK 'UÚFNHQ GHU
k79$9l 7DV W H
ÑIIQHQ 6LH ,QVWDOODWLRQ
ÑIIQHQ 6LH 26' 6SUDFKH
$ 9 $ X V Z D K O $ 9 % H W U L H E
F =XP 8PVFKDOWHQ LQ $90RGXV GUÚFNHQ 6LH GLH k79$9l 7D V W H ,V W HLQ *H U W DQJHVFKORVVHQ 9LGHRUHFRUGHU
6DWHOOLWHQHPSI
QJHU .DPHUD HWF 6LHKH 6HLWH XQG LP %HWULHE ZLUG VHLQ 6LJQDO DXI GHP %LOGVFKLUP ,KUHV
)HUQVHKHUV DQJH]HLJW XQG LQ GHU OLQNHQ REHUHQ (FNH GHV %LOGVFKLUPHV ZLUG HLQ k$9 l 6\PERO DQJH]HLJW 5RWH XQG
JUÚQH 7DVWHQ ]XU $XVZDKO YRQ (LQJDQJ $9 RGHU $9 EHQXW]HQ
F 'LHVHU )HUQVHKHU NDQQ LQ GHQ $9%HWULHE DXWRPDWLVFK XPVFKDOWHQ ZHQQ GDV DQJHVFKORVVHQH *HU
WHLQ
6FKDOWVLJQDO DXVJLEW ,Q GLHVHP )DOO ZHUGHQ LQ GHU OLQNHQ REHUHQ (FNH GHV %LOGVFKLUPHV HLQ k(&l 6\PERO XQG GDV
6LJQDO GHV *HU
WHV DQJH]HLJW +DQGHOW HV VLFK XP HLQ k5*%6LJQDOl ZLUG LQ GHU REHUHQ OLQNHQ (FNH k(&5*%l
DQJH]HLJW %HL
QGHUXQJ GHV 793URJUDPPSODW]HV EOHLEW GDV HPSIDQJHQH %LOG XQYHU QGHUW
F =XUÚFN ]XP 790RGXV JHODQJHQ 6LH GXUFK 'UÚFNHQ GHU k79$9l 7DVWH RGHU GXUFK GDV $XVVFKDOWHQ GHV
DQJHVFKORVVHQHQ *HU
WHV
F $9 (V LVW QLFKW PÐJOLFK DQ GLH $9(LQJ
QJH ]ZHL $ 9 ( P SI QJHU JOHLFK]HLWLJ DQ]XVFKOLH|HQ GD VLFK LKUH
6LJQDOH YHUPLVFKHQ ZÚUGHQ
F 'DV 0HQÚ ,QVWDOODWLRQ ZLUG LP $90RGXV GXUFK GDV 0HQÚ )DUEV\VWHP HUJ
Q]W
F :HQQ 6LH ÚEHU GLH $9(LQJ
QJH GHV )HUQVHKHUV HLQ 176&*HU W DQVFKOLH|HQ ZLUG GLHVHV 6LJQDO YRP
)HUQVHKJHU
W DXWRPDWLVFK LGHQWLIL]LHUW XQG LQ GLHVHU 1RUP UHSURGX]LHUW 'DV + D X S W 0 H Q Ú GHU
%LOGVFKLUP0HOGXQJHQ 26' ZLUG GXUFK GLH 2SWLRQ )DUEWRQ HUJ
Q]W ZREHL PDQ GHQ )DUEWRQ GXUFK 7DVWHQ kl
XQG k l UHJXOLHUHQ NDQQ 'LH :DKO GHV )DUEV\VWHPV LVW DXFK PDQXHOO PÐJOLFK 6LHKH 6HLWH XQWHU k)DUEV\VWHPl
4 / , 1 . $ 9
4 /LQN JHVWDWWHW GLH .RPPXQLNDWLRQ ]ZLVFKHQ GHP )HUQVHKJHU W XQG HLQHP NRPSDWLEOHQ 9&5 RGHU '9'5HFRUGHU
'LHV LVW HLQ 4/LQN)HUQVHKJHU
W 4/LQN 1(;79,(:/,1. XQG KQOLFKH 7HFKQRORJLHQ HUPÐJOLFKHQ GLH .RPPXQLNDWLRQ ]ZLVFKHQ
)HUQVHKHU XQG 9LGHRUHFRUGHU'9'5HFRUGHU XQG HUOHLFKWHUQ VRPLW GDV $XIQHKPHQ YRQ 3URJUDPPHQ 'DPLW )HUQVHKHU XQG
9LGHRUHFRUGHU'9'5HFRUGHU ,QIRUPDWLRQHQ DXVWDXVFKHQ NÐQQHQ PÚVVHQ EHLGH *HU WH ÚEHU GLHVH 7HFKQRORJLH YHUIÚJHQ XQG ÚEHU
HLQ 6&$57.DEHO 9ROOIXQNWLRQVW\S PLWHLQDQGHU YHUEXQGHQ VHLQ GDV YRQ GHU $9%XFKVH GHV )HUQVHKHUV ]XU HQWVSUHFKHQGHQ
%XFKVH DP 9LGHRUHFRUGHU'9'5HFRUGHU IÚKUW IÚU ZHLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ VLHKH +DQGEXFK GHV 9LGHRUHFRUGHUV'9'5HFRUGHUV
,QIRUPDWLRQHQ ÚEHU GHQ $QVFKOXVV DQ GLH HQWVSUHFKHQGH 6&$57%XFKVH DP $XI]HLFKQXQJVJHU
W HQWQHKPHQ 6LH ELWWH GHU
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ GHV MHZHLOLJHQ *HU
WV
%HL $QVFKOXVV HLQHV l1(;79,(:/,1.l *HU WV VLQG GLH IROJHQGHQ +DXSWIXQNWLRQHQ PÐJOLFK
'RZQORDG9RUHLQVWHOOXQJHQ
'LHVH )XQNWLRQ JHVWDWWHW GDV +HUXQWHUODGHQ GHU 3URJUDPPUHLKHQIROJH YRP )HUQVHKJHU W DXI GDV $XI]HLFKQXQJVJHU W VR GDVV GLH
NRUUHNWHQ $XIQDKPHQ HUIROJHQ 'LHVH )XQNWLRQ O
VVW VLFK DXI YHUVFKLHGHQH :HLVH DXVIÚKUHQ
:
KUHQG GHU ,QVWDOODWLRQ VR ZLH LP .DSLWHO 6FKQHOOVWDUW DE 6HLWH HUO XWHUW LVW
%HL %HJLQQ GHU DXWRPDWLVFKHQ 796SHLFKHUXQJ $73 LP $EVWLPPXQJVPHQÚ VLHKH 6HLWH RGHU PDQXHOO 6LHKH 6HLWH
6WDUWHQ GHU 'RZQORDG9RUHLQVWHOOXQJHQ YRP $XI]HLFKQXQJVJHU
W DXV VLHKH %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ GHV HQWVSUHFKHQGHQ *HU WV
:LFKWLJHU +LQZHLV
1LFKW DOOH $XI]HLFKQXQJVJHU
WH XQWHUVWÚW]HQ GLHVH $UW YRQ 'DWHQÚEHUWUDJXQJVV\VWHP XQG HLQLJH *HU WH XQWHUVWÚW]HQ PÐJOLFKHUZHLVH
QXU JHZLVVH )XQNWLRQHQ XQG DQGHUH QLFKW *HQDXHUH ,QIRUPDWLRQHQ HQWQHKPHQ 6LH ELWWH GHU %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ GHV
$XI]HLFKQXQJVJHU WV
:HQQ 4/LQN QLFKW IXQNWLRQLHUW VROOWHQ 6LH ]XQ
FKVW VLFKHUVWHOOHQ GDVV ,KU 6&$57.DEHO HLQ 9ROOIXQNWLRQVNDEHO LVW :HLWHUH
(LQ]HOKHLWHQ HUIUDJHQ 6LH ELWWH YRQ ,KUHP )DFKK
QGOHU
0LW GLHVHU )XQNWLRQ LVW GLH 6RIRUWDXIQDKPH GHV PRPHQWDQ DQJH]HLJWHQ )HUQVHKSURJUDPPV GXUFK GDV DQ GHU
6&$57%XFKVH DQJHVFKORVVHQH $XIQDKPHJHU W PÐJOLFK 'LH $XVZDKO HUIROJW PLWWHOV l4/LQNl
'UÚFNHQ 6LH GLH 7DVWH ',5(&7 79 5(& DXI GHU )HUQEHGLHQXQJ
/
XIW GDV $XIQDKPHJHU W LP 6WDQGE\0RGXV XQG LVW HLQ HQWVSUHFKHQGHV $XI]HLFKQXQJVPHGLXP HLQJHOHJW ZLUG HV
EHLP 'UÚFNHQ GHU 7DVWH ',5(&7 79 5(& DXWRPDWLVFK HLQJHVFKDOWHW
',5(.7( 79$8)=(,&+181* :KDW <RX 6HH ,V :KDW <RX 5HFRUG
,VW HLQ l4/LQNl *HU W DQJHVFKORVVHQ HUVFKHLQW DXI GHP )HUQVHKELOGVFKLUP HLQH 0HOGXQJ GLH DQ]HLJW ZDV JHUDGH DXIJHQRPPHQ
ZLUG RGHU GDVV NHLQH $XIQDKPH YRUJHQRPPHQ ZHUGHQ NDQQ 0DQFKH l4/LQNl NRPSDWLEOH *HU
WH ]HLJHQ GLHVH 0HOGXQJ QXU GDQQ
DQ ZHQQ GLH 9&5 3URJUDPPSRVLWLRQ RGHU GHU $90RGXV HLQJHVWHOOW LVW *HQDXHUH ,QIRUPDWLRQHQ HQWQHKPHQ 6LH ELWWH GHU
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ GHV $XI]HLFKQXQJVJHU
WV
$XIQDKPH /lXIW
'DV $XI]HLFKQXQJVJHU W ]HLFKQHW GDV 3URJUDPPVLJQDO
YRQ VHLQHP HLJHQHQ 7XQHU DXI )DOOV 6LH PÐFKWHQ
NÐQQHQ 6LH GHQ )HUQVHKHU DXVVFKDOWHQ XQG GDV *HU
W
GLH 6HQGXQJ DXI]HLFKQHQ ODVVHQ
0HGLD 7DSH 'LVF HWF"
'DV %DQG RGHU GLH 'LVF LVW VFKUHLEJHVFKÚW]W QLFKW
HLQJHOHJW RGHU EHVFK
GLJW 'DV *HU W ]HLFKQHW HYHQWXHOO
EHUHLWV HLQH DQGHUH 6HQGXQJ DXI 6LHKH
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ GHV *HU
WV
%HL $QVFKOXVV HLQHV 4/LQN *HU WV VLQG ]XV W]OLFK GLH IROJHQGHQ +DXSWIXQNWLRQHQ PÐJOLFK
79 $XI]HLFKQXQJVJHU
W $XWRPDWLVFKHV (LQVFKDOWHQ
:HQQ 6LH LQ GDV $XI]HLFKQXQJVJHU W HLQ YRUDXIJH]HLFKQHWHV 0HGLXP HLQOHJHQ XQG GLH $EVSLHOWDVWH GUÚFNHQ Z KUHQG GHU )HUQVHKHU
VLFK LP %HUHLWVFKDIWVPRGXV EHILQGHW VFKDOWHW VLFK GDV )HUQVHKJHU W DXWRPDWLVFK HLQ XQG Z KOW GHQ NRUUHNWHQ $9(LQJDQJ VR GDVV
6LH GLH $XIQDKPH VHKHQ NÐQQHQ
$XI]HLFKQXQJVJHU W $XWRPDWLVFKHV (LQVFKDOWHQ GHV 6WDQGE\0RGXV
,VW GHU )HUQVHKHU LQ GHQ 6WDQGE\0RGXV JHVFKDOWHW ZLUG GDV $XI]HLFKQXQJVJHU W HEHQIDOOV LQ GHQ %HUHLWVFKDIWVPRGXV JHVFKDOWHW
ZHQQ NHLQ 0HGLXP HLQJHOHJW LVW RGHU ZHQQ VLFK GDV *HU W EHL HLQJHOHJWHP 0HGLXP LP 5ÚFNVSXO RGHU 6WRSS0RGXV EHILQGHW 6SXOW
HLQ 9&5 JHUDGH HLQ %DQG ]XUÚFN JHKW HU HUVW QDFK GHP YROOVW
QGLJHQ =XUÚFNVSXOHQ GHV %DQGV LQ GHQ 6WDQGE\0RGXV ÚEHU
$XI]HLFKQXQJVJHU W %LOGDQ]HLJH HLQ
,VW GHU %HUHLWVFKDIWVPRGXV GHV )HUQVHKHUV HLQJHVFKDOWHW XQG VHQGHW GDV $XI]HLFKQXQJVJHU W HLQ 0HQÚ ]XU $Q]HLJH DXI GHP
)HUQVHKELOGVFKLUP ]% GDV +DXSWPHQÚ ZLUG GDV )HUQVHKJHU
W ]XU $Q]HLJH GHV 0HQÚV DXWRPDWLVFK HLQJHVFKDOWHW
(V LVW PÐJOLFK GDVV EHVWLPPWH DQGHUH *HU WH GLHVH )XQNWLRQ HEHQIDOOV XQWHUVWÚW]HQ *HQDXHUH ,QIRUPDWLRQHQ HQWQHKPHQ 6LH ELWWH
GHU %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ GHV *HU WV
'LHVHV )HUQVHKJHU
W NRPPXQL]LHUW DXFK PLW DQGHUHQ $XI]HLFKQXQJVJHU WHQ ZHOFKH GLH IROJHQGHQ /RJRV WUDJHQ
- k'$7$ /2*,&l HLQ :DUHQ]HLFKHQ YRQ 0HW] &RUSRUDWLRQ - k(DV\ /LQNl HLQ :DUHQ]HLFKHQ YRQ 3KLOLSV &RUSRUDWLRQ
- k0HJDORJLFl HLQ :DUHQ]HLFKHQ YRQ *UXQGLJ &RUSRUDWLRQ - k60$57/,1.l HLQ :DUHQ]HLFKHQ YRQ 6RQ\ &RUSRUDWLRQ
:LFKWLJHU +LQZHLV
'LHVH $XI]HLFKQXQJVJHU
WH NÐQQHQ DOOH RGHU HLQLJH GHURJ )XQNWLRQHQXQWHUVWÚW]HQ *HQDXHUH,QIRUPDWLRQHQ HQWQHKPHQ6LH ELWWHGHU
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ GHV *HU
WV
1LFKW DOOH $XI]HLFKQXQJVJHU WH XQWHUVWÚW]HQ GLHVH $UW YRQ 'DWHQÚEHUWUDJXQJVV\VWHP XQG HLQLJH *HU WH XQWHUVWÚW]HQ PÐJOLFKHUZHLVH
QXU JHZLVVH )XQNWLRQHQ XQG DQGHUH QLFKW *HQDXHUH ,QIRUPDWLRQHQ HQWQHKPHQ 6LH ELWWH GHU %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ GHV *HU
WV
:HQQ 4/LQN QLFKW IXQNWLRQLHUW VROOWHQ 6LH ]XQ FKVW VLFKHUVWHOOHQ GDVV ,KU 6&$57.DEHO HLQ 9ROOIXQNWLRQVNDEHO LVW :HLWHUH
(LQ]HOKHLWHQ HUIUDJHQ 6LH ELWWH YRQ ,KUHP )DFKK
QGOHU
%(',(181* '(6 9,'(25(&25'(56'9'
0LW GHU )HUQEHGLHQXQJ NÐQQHQ DXFK HLQLJH )XQNWLRQHQ EHVWLPPWHU 3DQDVRQLF9LGHRUHFRUGHU XQG '9'*HU WH '9'
'LJLWDO 9LGHR 'LVF EHGLHQW ZHUGHQ (LQLJH 9LGHRUHFRUGHU XQG '9'*HU
WH YHUIÚJHQ ÚEHU XQWHUVFKLHGOLFKH )XQNWLRQHQ
ÚEHUSUÚIHQ 6LH DOVR GLH .RPSDWLELOLW
W DQKDQG GHU %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ GLHVHU *HU WH RGHU IUDJHQ 6LH ,KUHQ )DFKK QGOHU
7DVWH GUÚFNHQ XP GHQ 9LGHRUHFRUGHU RGHU GDV
'9' * H U
W DXI %HUHLWVFKDIWVPRGXV ]X VFKDOWHQ
%HUHLWVFKDIWVPRGXV
7DVWH GUÚFNHQ XP %DQG RGHU '9' DE]XVSLHOHQ
3OD\
7DVWH GUÚFNHQ XP %DQG RGHU '9' DQ]XKDOWHQ
6WRS
9LGHRUHFRUGHU EHLP 'UÚFNHQ VWDUWHQ 6LH GHQ
6FKQHOOYRUODXI GHV %DQGHV %HLP 'UÚFNHQ GLHVHU
7DVWH LP $EVSLHOPRGXV VFKDOWHW GHU 9LGHRUHFRUGHU
DXI VFKQHOOHQ VLFKWEDUHQ 6XFKODXI YRUZ
UWV
'9' 7DVWH HLQPDO GUÚFNHQ XP ]XU Q
FKVWHQ
1XPPHU ]X VSULQJHQ
6FKQHOOYRUODXI 6XFKODXI YRUZ
UWV
9LGHRUHFRUGHU EHLP 'UÚFNHQ GLHVHU 7DVWH ZLUG GHU
6FKQHOOUÚFNODXI GHV %DQGHV JHVWDUWHW %HLP
'UÚFNHQ GLHVHU 7DVWH LP $EVSLHOPRGXV VFKDOWHW GHU
9LGHRUHFRUGHU DXI VFKQHOOHQ VLFKWEDUHQ 6XFKODXI
UÚFNZ
UWV
'9' 7DVWH HLQPDO GUÚFNHQ XP ]XU YRULJHQ
1XPPHU ]X VSULQJHQ
6FKQHOOUÚFNODXI 6XFKODXI UÚFNZ
UWV
:HQQ 6LH GLHVH 7DVWH LP $EVSLHOPRGXV GUÚFNHQ ZLUG
GDV %LOG DQJHKDOWHQ %HLP ZLHGHUKROWHQ 'UÚFNHQ
ZLUG GDV %DQG ZLHGHU DEJHVSLHOW
3DXVH 6WDQGELOG
%HLP 'UÚFNHQ VHW]HQ 6LH GLH 3URJUDPPSRVLWLRQ GHV
9LGHRUHFRUGHUV QDFK REHQ RGHU QDFK XQWHQ
:DKO GHU 3URJUDPPQXPPHU $XI$E
%HLP 'UÚFNHQ GLHVHU 7DVWH VWDUWHQ 6LH GLH
$XIQDKPH
$XIQDKPH
5(&
0LW GLHVHP 6FKDOWHU NÐQQHQ 6LH Z KOHQ RE PLW GHP
%HGLHQWDVWHQ GDV '9'*HU
W RGHU ,KU 9LGHRUHFRUGHU
EHGLHQW ZLUG
9LGHRUHFRUGHU'9'6FKDOWHU
9,'(27(;7)81.7,21(1
- 9LGHRWH[W(LQULFKWXQJHQ NÐQQHQ MH QDFK 6HQGHU XQWHUVFKLHGOLFK VHLQ XQG VWHKHQ QXU GDQQ ]XU 9HUIÚJXQJ ZHQQ GHU JHZ KOWH
.DQDO 9LGHRWH[W ÚEHUWU
JW
- :HQQ LP 9LGHRWH[W%HWULHE GLH 7DVWH j%LOGHLQVWHOOXQJ JHGUÚFNW ZLUG HUVFKHLQW GLH .RQWUDVWIXQNWLRQ PLW HLQHP &\DQ%DONHQ
0LW +LOIH GHU 7DVWHQ /LQNV XQG 5HFKWV NDQQ GLH (LQVWHOOXQJ QDFK %HOLHEHQ JH
QGHUW ZHUGHQ
- :HQQ LP 9LGHRWH[W%HWULHE GLH 7DVWH 6(7 83 JHGUÚFNW ZLUG ZHUGHQ XQWHQ DXI GHP %LOGVFKLUP VSH]LHOOH )XQNWLRQVRSWLRQHQ
HLQJHEOHQGHW
- 'XUFK 'UÚFNHQ GHU 6RXQG7DVWH Z
KUHQG GHV 9LGHRWH[WEHWULHEV ZLUG GLH /DXWVW UNHIXQNWLRQ PLWWHOV HLQHV JUÚQHQ %DONHQV
DQJH]HLJW 'UÚFNHQ 6LH *WR XP GLH (LQVWHOOXQJ QDFK :XQVFK ]X
QGHUQ
:DV LVW )/2)"
,P )/2)0RGXV HUVFKHLQHQ LP XQWHUHQ %HUHLFK GHV %LOGVFKLUPV YLHU 7KHPHQEHUHLFKH LQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ )DUEHQ )ÚU =XJULII
DXI ZHLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ]X HLQHP GLHVHU 7KHPHQ PÚVVHQ 6LH HLQIDFK QXU GLH HQWVSUHFKHQGH )DUEWDVWH GUÚFNHQ 0LW +LOIH GLHVHU
(LQULFKWXQJ HUKDOWHQ 6LH VFKQHOOHQ =XJULII DXI ,QIRUPDWLRQHQ ]X GHQ JH]HLJWHQ 7KHPHQ
:DV LVW 7239LGHRWH[W"
7239LGHRWH[W HUOHLFKWHUW XQG EHVFKOHXQLJW GLH $XVZDKO JHZÚQVFKWHU 9LGHRWH[W6HLWHQ 6LH HUKDOWHQ IDVW VRIRUWLJHQ =XJULII DXI
EHVWLPPWH 6HLWHQ GLH 6HLWH HUVFKHLQW VREDOG 6LH GLH 7DVWH GUÚFNHQ
:LH IXQNWLRQLHUW 723"
'DV 7236\VWHP DUEHLWHW PLW GHQ YLHU IDUELJHQ 7DVWHQ 5RW *UÚQ *HOE XQG %ODX ]XU $XVZDKO IROJHQGHU ,QIRUPDWLRQHQ
- (LQ 6SUXQJ YRQ HLQHP 7KHPHQEORFN ]XP DQGHUHQ ]% 63257 ZLUG PLW GHU EODXHQ 7DVWH DXVJHIÚKUW ,QQHUKDOE GLHVHV 7KHPDV
NÐQQHQ 6LH GDQQ PLW GHU JHOEHQ 7DVWH YHUVFKLHGHQH *UXSSHQ Z
KOHQ ]% 7HQQLV )X|EDOO %DVHEDOO XVZ :HQQ GLH OHW]WH
*UXSSH HLQHV %ORFNV HUUHLFKW LVW JHKW GLH JHOEH 7DVWH ]XP Q
FKVWHQ %ORFN ÚEHU
- 'LH JUÚQH 7DVWH Z
KOW GLH Q FKVWH YHUIÚJEDUH )2/*(1'( 6HLWH
- 'LH URWH 7DVWH Z KOW GLH Q FKVWH YHUIÚJEDUH 925+(5,*( 6HLWH
:DV VLQG GLH 9RUWHLOH"
- 6HLWHQZDKO PLW HLQHP 7DVWHQGUXFN
- 3UREOHPORVH VFKULWWZHLVH :DKO GHV JHZÚQVFKWHQ 7KHPDV
- .ÚU]HUH :DUWH]HLWHQ
- :HQQ HLQH 6HLWH QLFKW H[LVWLHUW HUVFKHLQW HLQ )UDJH]HLFKHQ XQWHQ DXI GHP %LOGVFKLUP
- $Q]HLJH GHV 6HLWHQVWDWXV LP XQWHUHQ 7HLO GHV %LOGVFKLUPV VR GDVV 6LH MHGHU]HLW VHKHQ NÐQQHQ ZHOFKH 7DVWH GLH JHZÚQVFKWHQ
,QIRUPDWLRQHQ DXIUXIW
0HQÚ j,QVWDOODWLRQ ÐIIQHQ
0LW GHP &XUVRU ]X ,KUHU :DKO
3HJHOKÐKHUQLHGULJHU VWHOOHQ2SWLRQHQ
IHVWOHJHQ RGHU ZHLWHUH 0HQÚV DXIUXIHQ
79$97DVWH GUÚFNHQ XP GDV 0HQÚ
j,QVWDOODWLRQ ]X YHUODVVHQ
9LGHRWH[W
0LW GLHVHU 2SWLRQ NÐQQHQ 6LH ]ZLVFKHQ
723)/2) RGHU /,67 Z
KOHQ
ÛEHU GDV 0HQÚ k,QVWDOODWLRQl HUKDOWHQ 6LH =XJULII DXI GLH 8PVFKDOWXQJ GHV 9LGHRWH[W%HWULHEV
:DV LVW GHU /,670RGXV"
,P /,670RGXV HUVFKHLQHQ LP XQWHUHQ %HUHLFK GHV %LOGVFKLUPV YLHU 6HLWHQQXPPHUQ LQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ )DUEHQ 'LHVH 1XPPHUQ
NÐQQHQ JH
QGHUW XQG LP 6SHLFKHU GHV )HUQVHKJHU WHV JHVSHLFKHUW ZHUGHQ
9,'(27(;7)81.7,21(1
'LH 3URJUDPPSRVLWLRQ NDQQ QLFKW JH QGHUW ZHUGHQ ZHQQ 6LH VLFK LP %HWULHE IÚU k$NWXHOOH 1DFKULFKWHQPHOGXQJl k$NWXDOLVLHUXQJl
RGHU k&RGLHUWHU =XJULII DXI =XVDW]VHLWHQl EHILQGHQ
'UÚFNHQ 6LH GLH 7(/(7(;77DVWH XP ]ZLVFKHQ GHP ODXIHQGHQ 3URJUDPP XQG 9LGHRWH[W
799LGHRWH[W0RGXV
6HLWHQ NÐQQHQ DXI ]ZHL $UWHQ JHZ KOW ZHUGHQ
D 'LH $XI$E7DVWHQ GUÚFNHQ XP GLH 6HLWHQ]DKO XP HLQHQ 6FKULWW ]X HUKÐKHQ RGHU ]X VHQNHQ
E 0LW GHQ 7DVWHQ DXI GHU )HUQEHGLHQXQJ GLH 6HLWHQ]DKO HLQJHEHQ
6HLWHQDXVZDKO
7DVWH 0(18 GUÚFNHQ XP VSH]LHOOH )XQNWLRQHQ DQ]X]HLJHQ GDQDFK GLH JUÚQH 7DVWH GUÚFNHQ
*UÚQH 7DVWH HUQHXW GUÚFNHQ XP GLH 817(5( %LOGK
OIWH ]X YHUJUÐ|HUQ
7DVWH QRFKPDOV GUÚFNHQ XP ]XU QRUPDOHQ *UÐ|H *$1=(5 %,/'6&+,50 ]XUÚFN]XNHKUHQ
*DQ]2EHQ8QWHQ
7DVWH 0(18 GUÚFNHQ XP VSH]LHOOH )XQNWLRQHQ DQ]X]HLJHQ GDQDFK GLH URWH 7DVWH GUÚFNHQ
XP YHUGHFNWH :RUWH DXI]XGHFNHQ ]% $QWZRUWHQ IÚU GLH 5
WVHOVHLWH 7DVWH HUQHXW GUÚFNHQ XP
:RUWH ZLHGHU ]X YHUGHFNHQ
$XIGHFNHQ
,P 723 RGHU )/2)0RGXV EH]LHKHQ VLFK GLHVH 7DVWHQ DXI YHUVFKLHGHQH IDUELJ
JHNHQQ]HLFKQHWH 7KHPHQ
,P /,670RGXV EH]LHKHQ VLH VLFK DXI YHUVFKLHGHQH IDUELJ JHNHQQ]HLFKQHWH 6HLWHQQXPPHUQ
5RWHJUÚQHJHOEHEODXH 7DVWHQ
,P /,670RGXV NÐQQHQ GLH YLHU 6HLWHQQXPPHUQ QXU IÚU .DQDOSRVLWLRQHQ JH QGHUW ZHUGHQ
+LHU]X HLQH GHU )DUEWDVWHQ GUÚFNHQ XQG GLH QHXH 6HLWHQQXPPHU HLQJHEHQ
'LH 2.7DVWH GUÚFNHQ XQG JHGUÚFNW KDOWHQ ELV GLH 6HLWHQQXPPHUQ LKUH )DUEHQ
QGHUQ
/,676SHLFKHU
6SHLFKHUW HLQH /LHEOLQJVVHLWH IÚU VRIRUWLJHQ =XJULII 'D]X PXVV VLFK GDV )HUQVHKJHU WLP
/,670RGXV EHILQGHQ XQG DXI HLQH 3URJUDPPSRVLWLRQ ]ZLVFKHQ XQG HLQJHVFKDOWHW VHLQ
'LH EODXH 7DVWH GUÚFNHQ 6HLWHQQXPPHU Z
KOHQ XQG GDQQ GLH 2.7DVWH GUÚFNHQ XQG JHGUÚFNW
KDOWHQ 'LH 6HLWHQQXPPHU LVW GDPLW JHVSHLFKHUW 'LH )37DVWH GUÚFNHQ XP GLHVH 6HLWH HUQHXW
DXI]XUXIHQ
%HOLHEWHVWH 6HLWH )3
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Verwandte Papiere
-
Panasonic TX28EX3C Bedienungsanleitung
-
-
-
-
-
-
-