Panasonic TX25PX1D Bedienungsanleitung

TX25PX1D
Panasonic
Marke
Panasonic
Modell
TX25PX1D
Typ
Bedienungsanleitung
74%($
'LHVH $QOHLWXQJ LVW YRU ,QEHWULHEQDKPH GHV )HUQVHKHUV VRUJI OWLJ ]X OHVHQ XQG
IÚU ]XNÚQIWLJH ,QIRUPDWLRQVVXFKH DXI]XEHZDKUHQ
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
)DUEIHUQVHKHU
'HXWVFK
7 ;  3 ; '
:,//.200(1
6HKU JHHKUWHU 3DQDVRQLF.XQGH
:LU KRIIHQ GDVV ,KU QHXHU )HUQVHKHU ,KQHQ YLHOH -DKUH )UHXGH EHUHLWHQ ZLUG 0LW GHP $EVFKQLWW 6FKQHOOVWDUW ]X %HJLQQ GLHVHU
$QOHLWXQJ NÐQQHQ 6LH ,KUHQ )HUQVHKHU VFKQHOO LQ %HWULHE QHKPHQ :LU HPSIHKOHQ ,KQHQ DQVFKOLH|HQG GLH JDQ]H $QOHLWXQJ ]X OHVHQ
XQG VLH ]XU VS
WHUHQ %H]XJQDKPH DXI]XEHZDKUHQ ZHQQ 6LH GLH YLHOHQ IRUWJHVFKULWWHQHQ (LQULFKWXQJHQ YHUZHQGHQ PÐFKWHQ
'LHVHU )HUQVHKHU KDW HLQHQ QLHGULJHQ 6WURPYHUEUDXFK XQG LVW GDPLW VHKU NRVWHQJÚQVWLJ LP %HWULHE 'DUÚEHU
KLQDXV EHWU
JW GHU 6WURPYHUEUDXFK LP 6WDQGE\0RGXV OHGLJOLFK  :
'LH %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ LVW DXV 5HF\FOLQJSDSLHU KHUJHVWHOOW DXV  $OWSDSLHU8QJHEOHLFKWHV3DSLHUGHLQNW
RKQH RSWLVFKH $XIKHOOHU 3URGXNW XQG 9HUSDFNXQJ  UHF\FOHI
KLJ XQG ELRORJLVFK DEEDXEDU
DXVJH]HLFKQHW PLW GHP kVNDQGLQDYLVFKHQ 6:$1l XQG GHP k%ODXHQ (QJHOl IÚU 8PZHOWIUHXQGOLFKNHLW
,1+$/7
- :DUQXQJHQ XQG +LQZHLVH 
- =XEHKÐU 
- 6FKQHOOVWDUW 
- +DXSWEHGLHQWDVWHQ 
- %LOGVFKLUP0HQÚ 
- $XIUXIHQ GHU 0HQÚV 
- +DXSW0HQÚ 
- %LOGHLQVWHOOXQJ 
- 7RQHLQVWHOOXQJ 
- ,QVWDOODWLRQ 
- 796SHLFKHU0HQÚ 
- 796SHLFKHU0HQÚ $XWRPDWLVFKH 3URJUDPPVXFKH $73 
- 796SHLFKHU0HQÚ 6XFKODXI 
- QGHUXQJ GHU 3URJUDPPSRVLWLRQHQ $XVWDXVFK 
- 26' 0HQÚVSUDFKH 
- 6SH]LHOOH )XQNWLRQHQ
- $ 9  $ X V Z D K O  $9  % H W U L H E 
- 4/LQN 
- %HGLHQXQJ GHV 9LGHRUHFRUGHUV'9' 
- 9LGHRWH[W)XQNWLRQHQ 
- $QVFKOXVV HLQHU H[WHUQHQ $XGLR9LGHR$QODJH 
- 6WÐUXQJVVXFKH 
- =XU ,QIRUPDWLRQ 
- 7HFKQLVFKH 'DWHQ 
:$5181*(1 81' +,1:(,6(
F 'LHVHU )HUQVHKHU DUEHLWHW PLW :HFKVHOVWURP YRQ  9
 +]
F ,KU )HUQVHKJHU W GDUI QLH LP 5HJHQ RGHU LQ ÚEHUP |LJ
IHXFKWHQ 5
XPHQ EHWULHEHQ ZHUGHQ $QGHUQIDOOV NÐQQWHQ
6FK
GHQ DXIWUHWHQ GLH HOHNWULVFKH 6FKO JH RGHU HLQHQ%UDQG
YHUXUVDFKHQ 'LHVHU )HUQVHKHU GDUI QLFKW PLW 7URSI RGHU
6SULW]ZDVVHU LQ %HUÚKUXQJ NRPPHQ 0LW :DVVHU JHIÚOOWH
*HJHQVW
QGH ZLH 9DVHQ GÚUIHQ QLFKW DXI RGHU ÚEHU GHP
)HUQVHKHU DEJHVWHOOW ZHUGHQ
F $&+781* +2&+63$1181* 
1HKPHQ 6LH QLHPDOV GLH 5ÚFNZDQG GHV *HU
WHV DE ZHLO
GDGXUFK VWURPIÚKUHQGH 7HLOH IUHLJHOHJW ZHUGHQ 'DV *HU
W
HQWK
OW NHLQH YRP %HQXW]HU ]X ZDUWHQGHQ 7HLOH
F 'HU (LQ$XV+DXSWVFKDOWHU GLHVHV 0RGHOOV WUHQQW GHQ
)HUQVHKHU YRP 1HW]VWURP QLFKW YROOVW
QGLJ DE :HQQ GDV
*HU
W IÚU HLQH O QJHUH =HLW QLFKW EHQXW]W ZLUG VROOWH GHU
1HW]VWHFNHU DXV GHU 6WHFNGRVH JH]RJHQ ZHUGHQ
F 6FKÚW]HQ 6LH GDV *HU
W YRU GLUHNWHU 6RQQHQVWUDKOXQJ XQG
YRU DQGHUHQ :
UPHTXHOOHQ=XU 9HUKLQGHUXQJ YRQ
%UDQGJHIDKU QLHPDOV .HU]HQ RGHU DQGHUH 4XHOOHQ YRQ
RIIHQHQ )ODPPHQ DXI GDV )HUQVHKJHU
W RGHU LQ VHLQH 1 KH
VWHOOHQ
F :$5781* '(6 *(+
86(6 81' %,/'6&+,50(6
=LHKHQ 6LH GHQ 1HW]VWHFNHU DXV GHU 6WHFNGRVH 'DV
*HK
XVH XQG GHQ %LOGVFKLUP NÐQQHQ 6LH PLW HLQHP ZHLFKHQ
7XFK DEZLVFKHQ GDV PLW HLQHP PLOGHQ 5HLQLJXQJVPLWWHO XQG
:DVVHU DQJHIHXFKWHW ZLUG 9HUZHQGHQ 6LH NHLQH 3URGXNWH
GLH %HQ]RO RGHU 3HWUROHXP HQWKDOWHQ )HUQVHKJHU
WH NÐQQHQ
VWDWLVFKH (OHNWUL]LW
W HU]HXJHQ 6HLHQ 6LH GHVKDOE EHLP
%HUÚKUHQ GHV %LOGVFKLUPV YRUVLFKWLJ
F (V LVW IÚU DXVUHLFKHQGH /XIW]XIXKU ]X VRUJHQ XP HLQ
9HUVDJHQ HOHNWULVFKHU %DXWHLOH DXV]XVFKOLH|HQ 5XQG XP
GHQ )HUQVHKHU LVW HLQ $EVWDQG YRQ PLQGHVWHQV FP
HLQ]XKDOWHQ XQG ]ZDU DXFK GDQQ ZHQQ GHU )HUQVHKHU LQ
)HUQVHKVFKU
QNHQ RGHU 5HJDOHQ LQVWDOOLHUW ZLUG
F $%)$//(17625*81*
8QEUDXFKEDUH 9HUSDFNXQJHQ XQG YHUEUDXFKWH %DWWHULHQ
VLQG JHP
VV ,KUHU / QGHUYRUVFKULIW ]X HQWVRUJHQ
F 'LH PD[LPDO 2UWVGRVLVOHLVWXQJ LQ P YRQ GHU
EHUÚKUEDUHQ 2EHUIO
FKH EHWUDJW ZHQLJHU DOV 6Y+
F =XU 9HUKLQGHUXQJ YRQ %UDQGJHIDKU QLHPDOV .HU]HQ RGHU
DQGHUH 4XHOOHQ YRQ RIIHQHQ )ODPPHQ DXI GDV )HUQVHKJHU
W
RGHU LQ VHLQH 1
KH VWHOOHQ
=8%(+Ñ5
(85
)HUQEHGLHQXQJ
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
%DWWHULHQ IÚU GLH
)HUQEHGLHQXQJ
[ 5 80
3DQ  ( X U R S
LVFKH
*DUDQWLH
%DWWHULHQ IÚU GLH
)HUQEHGLHQXQJ
: $FKWHQ 6LH DXI GLH 3RODULW WGHU
%DWWHULHQ
: 9HUZHQGHQ 6LH QLH DOWH XQG QHXH
%DWWHULHQ ]XVDPPHQ $OWH
YHUEUDXFKWH %DWWHULHQ VRIRUW
HQWIHUQHQ
: 9HUZHQGHQ 6LH QLH ]ZHL
YHUVFKLHGHQH %DWWHULHW\SHQ ]%
$ONDOL XQG 0DQJDQ 9HUZHQGHQ 6LH
NHLQH DXIODGEDUHQ %DWWHULHQ
1L&G 1L0+
+DEHQ 6LH DOOH
=XEHKÐUWHLOH XQG VRQVWLJH
KLHU DEJHELOGHWHQ 7HLOH "
6&+1(//67$57
6FKQHOOVWDUW
$QWHQQH HLQVWHFNHQ XQG =XEHKÐU DQVFKOLH|HQ
$QJHVFKORVVHQH (PSI
QJHU HLQVFKDOWHQ
: KOHQ 6LH ,KUH 6SUDFKH
'UÚFNHQ 6LH GLH 7DVWH 2.
(QWVSUHFKHQGHV
/DQG DQZ KOHQ
=XP 6WDUWHQ YRQ $73 GUÚFNHQ
1XQ EHJLQQW GLH DXWRPDWLVFKH 6HQGHUVXFKH $73 ,KUH 6HQGHU ZHUGHQ LGHQWLIL]LHUW JHVSHLFKHUW XQG VRUWLHUW
'UÚFNHQ 6LH GLH 7DVWH k79$9l XP GLH
$736HTXHQ] ]X EHHQGHQ
/DXWVW
UNH HLQVWHOOHQ
.DQDO XPVFKDOWHQ
2'(5
6&$57
,VW DQ GHU ULFKWLJHQ 6&$57%XFKVH HLQ NRPSDWLEOHV $XI]HLFKQXQJVJHU W DQJHVFKORVVHQ ZHUGHQ GLH 3UR
JUDPPGDWHQ ÚEHU 4/LQN DXI GDV *HU
W KHUXQWHUJHODGHQ 6LHKH 6HLWH 
+$837%(',(17$67(1
9RUGHUVHLWH
+DXSWVFKDOWHU
(LQ$XV
=XP $EVSHLFKHUQ GHU (LQVWHOOXQJVSDUDPHWHU
XQG GHU VRQVWLJHQ )XQNWLRQVHLQVWHOOXQJHQ
675
) )XQNWLRQVZ
KOWDVWH
=HLJW GLH %LOGVFKLUPIXQNWLRQHQ DQ 'XUFK ZLHGHUKROWHV
'UÚFNHQ ZHUGHQ GLH YHUIÚJEDUHQ )XQNWLRQHQ JHZ
KOW 
/DXWVW
UNH .RQWUDVW +HOOLJNHLW )DUEH %LOGVFK UIH XQG
6XFKODXI
:HFKVHOQ GHU 3URJUDPPSO
W]H XP HLQHQ 6FKULWW YRU RGHU
]XUÚFN :HQQ HLQH )XQNWLRQ DQJH]HLJW ZLUG NDQQ GLHVH
GXUFK 'UÚFNHQ GHU 7DVWHQ DQJHKREHQ RGHU DEJHVHQNW
ZHUGHQ ,P %HUHLWVFKDIWVPRGXV ZLUG GDGXUFK GHU
)HUQVHKHU HLQJHVFKDOWHW
8PVFKDOWHU 79$9 6HLWH 
.RSIKÐUHUDQVFKOXVV VLHKH 6HLWH 
5RWHV /LFKW ]HLJW GHQ %HUHLWVFKDIWV]XVWDQG
DQ'HQ )HUQVHKDSSDUDW VFKDOWHQ 6LH GXUFK
'UÚFNHQ GHU %HUHLWVFKDIWVWDVWH GHU 7DVWHQ
 RGHU ELV HLQ
5&$ $XGLR 9LGHR$QVFKOÚVVH 6HLWH
)HUQEHGLHQXQJ
%HUHLWVFKDIWVVFKDOWHU (,1
$
86 6FKDOWHW
GHQ )HUQVHKHU HLQ RGHU DXV 6WDQGE\
&XUVRUWDVWHQ ]XP $XVZ
KOHQ XQG
QGHUQ /DXWVW UNHHLQVWHOOXQJ
0 ( 1 8  :LH REHQ IÚU GLH )URQWVHLWH
HUNO
UW 6HLWH 
0LW GHU 17DVWH ZHUGHQ ÚEHU 675
JHVSHLFKHUWH (LQVWHOOXQJHQ ZLHGHU
DXIJHUXIHQ ,P 0HQÚ ZLUG XP HLQH
0HQÚHEHQH ]XUÚFNJHVFKDOWHW
3URJUDPP.DQDOXPVFKDOWWDVWHQ 
XQG 9LGHRWH[W6HLWHQZDKOWDVWHQ VLHKH
6HLWH 
.DQDO'LUHNWHLQJDEH
:
KUHQG GHV QRUPDOHQ
)HUQVHKEHWULHEV RGHU LQ GHQ 0HQÚV
k79  6 SH LF KH U l k
QGHUQl RGHU
k6XFKODXIl GLHVH 7DVWH GUÚFNHQ XQG
.DQDOQXPPHUQ PLW +LOIH GHU
=DKOHQWDVWHQ HLQJHEHQ
8PVFKDOWXQJ ]ZLVFKHQ 79 XQG
$9%HWULHE VLHKH 6HLWH 
6WXPPVFKDOWXQJ (LQ $XV
6WDWXVWDVWH
=XP $Q]HLJHQ YRQ 3URJUDPPSRVLWLRQ
3URJUDPPQDPH .DQDOQXPPHU =HLW
3URJUDPPWDEHOOH
%O
WWHUWDVWH ]XP $XIZ UWV  XQG
$EZ
UWVZ KOHQ GHU 3URJUDPPH .DQ OH
HWF
=XU $XVZDKO YRQ ]ZHLVWHOOLJHQ
3URJUDPPSO
W]HQ
9LGHRWH[W7DVWH VLHKH 6HLWH 
9LGHRUHFRUGHU%HGLHQXQJ
VLHKH 6HLWH 
$63(.77DVWH 
7DVWH IÚU 79'LUHNWDXIQDKPH
VLHKH 6HLWH 
)DUELJH 7DVWHQ ]XP *HEUDXFK GHU
)XQNWLRQHQ 9LGHRWH[W VLHKH 6HLWH 
XQG $9
'LHQW DXFK ]XP $EVSHLFKHUQ
5DXPWRQ (LQ$XV
%,/'6&+,500(1Û
'LHVHV )HUQVHKJHU W LVW PLW HLQHP XPIDQJUHLFKHQ 0HQÚV\VWHP DXVJHVWDWWHW
0HQÚWLWHO
8QWHUPHQÚV
:
KOOHLVWH
$QOHLWXQJHQ
3DUDPHWHUDQ]HLJH
'UÚFNHQ 6LH GLH 7DVWH
k0(18l GDPLW 6LH GDV
0HQÚ ÐIIQHQ
'UÚFNHQ 6LH GLH 7DVWH
k79$9lXPGDV0HQÚ]X
YHUODVVHQ
'LHQW ]XU %HZHJXQJ LP 0HQÚ
VRZLH ]XU :DKO XQG (LQVWHOOXQJ
GHU 3DUDPHWHU
%HL HLQLJHQ )XQNWLRQHQ ]% .RQWUDVW +HOOLJNHLW )DUEH XQG %LOGVFK UIH NDQQ GHU 3HJHO MH QDFK GHQ SHUVÐQOLFKHQ
$QIRUGHUXQJHQ JH
QGHUW ZHUGHQ
$QGHUH 2SWLRQHQ ]XP %HLVSLHO ,QVWDOODWLRQ HUPÐJOLFKHQ GHQ ÛEHUJDQJ ]XP Q
FKVWHQ 8QWHUPHQÚ
'XUFK 'UÚFNHQ GHU 7DVWH k0(18l ÐIIQHQ 6LH GDV +DXSWPHQÚ E]Z NHKUHQ ]XP +DXSWPHQÚ ]ÚUXFN
0LW GHU 7DVWH k79$9l YHUODVVHQ 6LH GDV 0HQÚ
'LH 7DVWH k2.l GLHQW JHJHEHQHQIDOOV DXFK ]XP 6SHLFKHUQ
$8)58)(1 '(5 0(1Û6
=XP $XIUXIHQ YRQ +$837 0(1Û GLH 7DVWH 0(18 GUÚFNHQ
ÛEHU GLH 3IHLOWDVWHQ $XI$E JHZÚQVFKWHQ 3DUDPHWHU RGHU JHZÚQVFKWHV 0HQÚ DXVZ KOHQ
ÛEHU GLH 3IHLOWDVWHQ /LQNV5HFKWV JHZÚQVFKWHQ 3DUDPHWHU QGHUQ RGHU JHZÚQVFKWHV
0HQÚ DXIUXIHQ
=XP 9HUODVVHQ GHU 0HQÚV GLH 7DVWH 79$9 GUÚFNHQ
0HQÚVWHXHUXQJ ÚEHU GLH )HUQEHGLHQXQJ
=X MHGHP %LOGVFKLUPPHQÚ JLEW HV HLQ +LOIHIHOG PLW GHU HQWV
SUHFKHQGHQ )HUQEHGLHQXQJVWDVWH
0(1Û67(8(581* Û%(5 ',( )(51%(',(181*
+$8370(1Û
'LHVHV 0HQÚ HUPÐJOLFKW ,KQHQ GLH %LOGTXDOLW W QDFK ,KUHQ :ÚQVFKHQ HLQ]XVWHOOHQ
'LH 7DVWH k0(18l GUÚFNHQ
0LW GHP &XUVRU ]X ,KUHU :DKO
3HJHO KÐKHU QLHGULJHU VWHOOHQ RGHU
2SWLRQHQ IHVWOHJHQ
'DV 0HQÚ YHUODVVHQ 6LH GXUFK 'UÚFNHQ
GHU k79$9l 7DVWH
,QVWDOODWLRQ
'DV 0HQÚ ,QVWDOODWLRQ HUPÐJOLFKW ,KQHQ GHQ =XWULWW ]X ZHLWHUHQ )XQNWLRQHQ
LQNOXVLYH GHV 796SHLFKHU0HQÚ
7RQHLQVWHOOXQJ
ÛEHU GDV 0HQÚ 6RXQG NÐQQHQ 6LH DOOH JHZÚQVFKWHQ (LQVWHOOXQJHQ IÚU GLH
6RXQGTXDOLW
W YRUQHKPHQ
%LOGHLQVWHOOXQJ
ÛEHU GLHVHV 0HQÚ ZLUG GLH %LOGTXDOLW W HLQJHVWHOOW
%LOGPRGXV
,Q GLHVHP 0HQÚ ZLUG HLQH YRQ GUHL PÐJOLFKHQ %LOGVFKLUPHLQVWHOOXQJHQ
DXVJHZ
KOW '\QDPLN 1RUPDO RGHU .LQR
%,/'(,167(//81*
'LHVHV 0HQÚ HUPÐJOLFKW ,KQHQ GLH %LOGTXDOLW W QDFK ,KUHQ :ÚQVFKHQ HLQ]XVWHOOHQ
.RQWUDVW
.RQWUDVW +HOOLJNHLW )DUEH XQG %LOGVFK UIH NÐQQHQ MH QDFK SHUVÐQOLFKHQ
:ÚQVFKHQ RGHU QDFK 8PJHEXQJVEHGLQJXQJHQ HLQJHVWHOOW ZHUGHQ 'XUFK
'UÚFNHQ GHU k1l7DVWH NÐQQHQ 6LH ]XU ZHUNVHLWLJHQ (LQVWHOOXQJ ]XUÚFNNHKUHQ
%LOGVFK UIH
)DUEH
+HOOLJNHLW
%LOGPRGXV
'LH )DUEWRQHLQVWHOOXQJ ZLUG DOV HLQH 0HQÚSRVLWLRQ QXU GDQQ DQJH]HLJW ZHQQ DQ
,KUHP )HUQVHKJHU
W ÚEHU GHQ (LQJDQJ $9$9 HLQH 176& 6LJQDOTXHOOH
DQJHVFKORVVHQ LVW +LHUPLW NDQQ GHU )DUEWRQ JH
QGHUW ZHUGHQ
176&)DUEWRQ
LP 176&0RGXV
,Q GLHVHP 0HQÚ ZLUG HLQH YRQ GUHL PÐJOLFKHQ %LOGVFKLUPHLQVWHOOXQJHQ
DXVJHZ
KOW '\QDPLN 1RUPDO RGHU .LQR
(V LVW PÐJOLFK GLH (LQVWHOOXQJHQ LQ MHGHU $Q]HLJHDUW .RQWUDVW +HOOLJNHLW
176&)DUEWRQ QXU LP 176&0RGXV )DUEH %LOGVFK
UIH XQG )DUEWRQ ZLH
JHZÚQVFKW ]X
QGHUQ XQG ]X VSHLFKHUQ EHLVSLHOVZHLVH NÐQQWHQ
XQWHUVFKLHGOLFKH (LQVWHOOXQJHQ IÚU 6SRUWVHQGXQJHQ 6SLHOILOPH
1DFKULFKWHQVHQGXQJHQ XVZ EHYRU]XJW ZHUGHQ
'HU %LOGPRGXV ELHWHW IÚU MHGH 6LJQDOTXHOOH ELV ]X GUHL VHSDUDWH (LQVWHOOXQJHQ 5)
$9 XQG $9
QGHUXQJHQ ZHUGHQ DXWRPDWLVFK JHVSHLFKHUW
'XUFK GLH $QDO\VH XQG 9HUDUEHLWXQJ GHU HPSIDQJHQHQ %LOGVLJQDOH ZHUGHQ DOOH
GUHL %HWULHEVDUWHQ DXWRPDWLVFK RSWLPLHUW
ÑIIQHQ 6LH %LOGHLQVWHOOXQJ
0LW GHP &XUVRU ]X ,KUHU :DKO
3HJHO KÐKHU RGHU QLHGULJHU VWHOOHQ RGHU
2SWLRQHQ IHVWOHJHQ
9HUODVVHQ GHV 0HQÚV PLW GHU k79$9l7DVWH

721(,167(//81*
'LHVHV 0HQÚ HUPÐJOLFKW ,KQHQ GLH %LOGTXDOLW W QDFK ,KUHQ :ÚQVFKHQ HLQ]XVWHOOHQ
=XP (LQVWHOOHQ GHU DOOJHPHLQHQ /DXWVW UNH
1RUPDOHUZHLVH IÚU EHVWH :LHGHUJDEH DXI 6WHUHR HLQJHVWHOOW NDQQ DEHU DXI
0RQR XPJHVFKDOWHW ZHUGHQ ZHQQ GHU (PSIDQJ VFKOHFKW LVW RGHU NHLQ 6WHUHR
JHVHQGHW ZLUG :HQQ HLQ .DQDO6LJQDO JHVHQGHW ZLUG VWHKHQ DXFK 0RQR
0 XQG 0 ]XU :DKO
.DQQ VW
UNHU RGHU VFKZ FKHU HLQJHVWHOOW ZHUGHQ XP GLH XQWHUHQ WLHIHUHQ
)UHTXHQ]HQ ]X VWHLJHUQ RGHU ]X PLQLPLHUHQ
%DVV
+ÐKHQ
/DXWVW UNH
$XGLR (PSIDQJ
5DXPNODQJ
%DODQFH
)XQNWLRQ
.DQQ VW UNHU RGHU VFKZ FKHU HLQJHVWHOOW ZHUGHQ XP GLH KÐKHUHQ )UHTXHQ]HQ
]X VWHLJHUQ RGHU ]X PLQLPLHUHQ
.DQQ GLH /DXWVW
UNH GHU OLQNHQ XQG UHFKWHQ /DXWVSUHFKHU UHJXOLHUW ZHUGHQ XP
GHQ 3HJHO JHQDX ,KUHU +ÐUSRVLWLRQ DQ]XSDVVHQ
.DQQ GLH 7RQTXDOLW
W YRQ 0XVLN RGHU 6SUDFKSURJUDPPHQ GXUFK :DKO GHV
HQWVSUHFKHQGHQ 0RGXV YHUEHVVHUW ZHUGHQ 0XVLN RGHU 6SUDFKH
0LW 5DXPNODQJ ZLUG GHU .ODQJ G\QDPLVFK JHVWHLJHUW XP YHUEHVVHUWH
U
XPOLFKH (IIHNWH ]X VLPXOLHUHQ
ÑIIQHQ 6LHH 7RQHLQVWHOOXQJ
0LW GHP &XUVRU ]X ,KUHU :DKO
3HJHO KÐKHU RGHU QLHGULJHU VWHOOHQ RGHU
2SWLRQHQ IHVWOHJHQ
9HUODVVHQ GHV 0HQÚV PLW GHU k79$9l7DVWH

,167$//$7,21
,QVWDOODWLRQ HUPÐJOLFKW ,KQHQ GHQ =XJULII DXI ]DKOUHLFKH IRUWVFKULWWOLFKH )XQNWLRQHQ VRZLH GDV
7 9  6 S H L F K H U  0 H Q
Ú
2 6 '  6 S U D F K H
'DV 79 6SHLFKHU 0HQÚ ELHWHW =XJULII DXI YLHOH ZHLWHUH )XQNWLRQHQ GDUXQWHU $73
6XFKODXI )HLQDEVWLPPXQJ $XVWDXVFK /DXWVW
UNHQNRUUHNWXU .LQGHUVLFKHUXQJ VLHKH
6HLWH 
ÛEHU GDV 0HQÚ j26' 6SUDFKH NÐQQHQ 6LH GLH JHZÚQVFKWH 6SUDFKH IÚU
%LOGVFKLUP0HQÚV Z
KOHQ VLHKH 6HLWH 
ÛEHU GLH /DXWVW
UNHQNRUUHNWXU QXU LP $90RGXV NDQQ GLH /DXWVW UNH MHGHV
$9(LQJDQJV JH
QGHUW ZHUGHQ XP HWZDLJH 8QWHUVFKLHGH EHL GHQ YRQ H[WHUQHQ *HU WHQ
DXVJHKHQGHQ /DXWVW
UNHQ ]X NRPSHQVLHUHQ
796SHLFKHU
 0 H Q Ú
9LGHRWH[W
%LHWHW GLH :DKO ]ZLVFKHQ GHQ 0RGL 723)/2) RGHU /,67 6LHKH 6HLWH 
(UODXEW GDV $NWLYLHUHQ RGHU 'HDNWLYLHUHQ GHU 'DWHQNRPPXQLNDWLRQ ]ZLVFKHQ GLHVHP
)HUQVHKHU XQG HLQHP NRPSDWLEOHQ 9LGHRUHFRUGHU'9' 6LHKH 6HLWH 
/DXWVW .RUUHNW
$9
)DUEV\VWHP
$9
:DKO GHV %XFKVWDEHQVDW]HV VR GDVV DOOH HUIRUGHUOLFKHQ %XFKVWDEHQ IÚU GLH
9LGHRWH[WVHLWHQ ]XU 9HUIÚJXQJ VWHKHQ ] % N\ULOOLVFKH =HLFKHQ XVZ
0RGXV 6SUDFKH
:HVW (QJOLVFK )UDQ]ÐVLVFK 'HXWVFK *ULHFKLVFK 8QJDULVFK ,WDOLHQLVFK
3RUWXJLHVLVFK 6SDQLVFK 6FKZHGLVFK 6XRPL 7ÚUNLVFK
2VW :HL|UXVVLVFK 7VFKHFKLVFK (QJOLVFK (VWO
QGLVFK /HWWLVFK /LWDXLVFK
5XP
QLVFK 5XVVLVFK 6ORZDNLVFK 8NUDLQLVFK
2VW 7VFKHFKLVFK (QJOLVFK 8QJDULVFK /LWDXLVFK /HWWLVFK 3ROQLVFK 6ORZDNLVFK
6XRPL 6FKZHGLVFK 5XP
QLVFK
4  / L Q N
$9 $XVJDQJ
$EVFKDOW8KU
7H[W 6SUDFKH
%LHWHW HLQH $XVZDKO YRQ 6LJQDOHQ ]XU $96FDUW%XFKVH 6LH KDEHQ GLH :DKO ]ZLVFKHQ
GHU DNWXHOOHQ 3URJUDPPSRVLWLRQ RGHU 0RQLWRU GDV DXI GHP %LOGVFKLUP DQJH]HLJWH %LOG
6FKDOWHW GHQ )HUQVHKHU ]X HLQHU YRUJHJHEHQHQ =HLW DXV (LQVWHOOXQJ YRQ ELV  0LQXWHQ
LP  0LQXWHQ  $EVW
QGHQ
0LW GHP 0HQÚ )DUEV\VWHP NÐQQHQ 6LH GHQ ULFKWLJHQ ÛEHUWUDJXQJVVWDQGDUG Z
KOHQ
ÑIIQHQ 6LHH ,QVWDOODWLRQ
0LW GHP &XUVRU ]X ,KUHU :DKO
3HJHO KÐKHU RGHU QLHGULJHU VWHOOHQ RGHU
2SWLRQHQ IHVWOHJHQ
9HUODVVHQ GHV 0HQÚV PLW GHU k79$9l7DVWH

7 9  6 3 ( , & + ( 5  0 ( 1 Û
'LHVHV 0HQÚ ELHWHW =XJULII DXI GLH 0HQÚV GHV DXWRPDWLVFKHQ RGHU PDQXHOOHQ 6XFKODXIHV
$73
$XVWDXVFK
.LQGHUVLFKHUXQJ
(UPÐJOLFKW HLQH DXWRPDWLVFKH 1HXHLQVWHOOXQJ GHV )HUQVHKHUV VLHKH 6HLWH 
0LW GHU )HLQDEVWLPPXQJ NÐQQHQ GLH HLQ]HOQHQ 6HQGHU IHLQ DEJHVWLPPW ZHUGHQ
0LW GLHVHP 0HQÚ NÐQQHQ 6LH GLH /DXWVW
UNH HLQ]HOQHU 6HQGHU UHJXOLHUHQ
1ÚW]OLFK ZHQQ GLH /DXWVW
UNH YRQ 6HQGHU ]X 6HQGHU VHKU YHUVFKLHGHQ LVW 6LH
NÐQQHQ VR GHQ 3HJHO HLQHV 6HQGHUV GHQ DQGHUHQ 6HQGHUQ DQSDVVHQ XQG
PÚVVHQ GDQQ GLH /DXWVW
UNH QLFKW LPPHU EHLP 6HQGHUZHFKVHO PDQXHOO
HLQVWHOOHQ
/DXWVW .RUUHNW
$XVWDXVFK YRQ 3URJUDPPSRVLWLRQHQ JHJHQHLQDQGHU VLHKH 6HLWH 
=XP 6SHUUHQ HLQ]HOQHU 3URJUDPPSRVLWLRQHQ
796\VWHP
6LH NÐQQHQ GDV IÚU HLQHQ EHVWLPPWHQ 6HQGHU YHUZHQGHWH 7RQV\VWHP QGHUQ
(UPÐJOLFKW HLQH PDQXHOOH (LQVWHOOXQJ GHU HLQ]HOQHQ 3URJUDPPSRVLWLRQHQ VLHKH
6HLWH 
6XFKODXI
)DUEV\VWHP
0LW GHP 0HQÚ )DUEV\VWHP NÐQQHQ 6LH GHQ ULFKWLJHQ ÛEHUWUDJXQJVVWDQGDUG
Z
KOHQ
'HFRGHU $9
'LHVH 2SWLRQ ZLUG EHQXW]W ZHQQ HLQ 'HFRGHU ÚEHU $9 DQJHVFKORVVHQ LVW
6SHLFKHUQ 6LH DOV (LQVWHOOXQJ n(LQk VR GDVV MHGHV 0DO ZHQQ GLHVH
3URJUDPPSRVLWLRQ JHZ
KOW ZLUG GLH )HUQVHKHU6RIWZDUH DXI 'HNRGLHUXQJ GHU
,QIRUPDWLRQ HLQJHVWHOOW LVW GLHV LVW ZLFKWLJ ZHQQ ,KU 'HFRGHU ÚEHU HLQHQ 4/LQN
9&5 DQ $9 DQJHVFKORVVHQ LVW
4  / L Q N 6LH NÐQQHQ 6HQGHULQIRUPDWLRQHQ ]X HLQHP NRPSDWLEOHQ 9LGHRUHFRUGHU'9'
NRSLHUHQ GHU DP $9$XVJDQJ DQJHVFKORVVHQ LVW VLHKH 6HLWH IÚU
$QVFKOXVVLQIRUPDWLRQHQ
ÑIIQHQ 6LHH 7 9  6 S H L F K H U  0 H Q Ú
0LW GHP &XUVRU ]X ,KUHU :DKO
3HJHO KÐKHU RGHU QLHGULJHU VWHOOHQ RGHU
2SWLRQHQ IHVWOHJHQ
9HUODVVHQ GHV 0HQÚV PLW GHU k79$9l7DVWH
)HLQDEVWLPPXQJ

7 9  6 3 ( , & + ( 5  0 ( 1 Û  $ 8 7 2 0 $7 , 6 & + ( 3 5 2 * 5 $ 0 0 6 8 & + ( $ 7 3
'LHVHV 0HQÚ HUPÐJOLFKW ,KQHQ HLQ HUQHXWHV 6SHLFKHUQ GHU ORNDOHQ )HUQVHKSURJUDPPH 'DV LVW VHKU
SUDNWLVFK ZHQQ 6LH LQ HLQH DQGHUH 5HJLRQ XP]LHKHQ
: KOHQ 6LH $73
:
KOHQ 6LH =XJULII
:
KOHQ 6LH ,KU /DQG DXV
'UÚFNHQ 6LH GLHVH 7DVWH XP GLH DXWRPDWLVFKH
(LQVWHOOXQJ $73 ]X VWDUWHQ
'HU )HUQVHKHU ZLUG GLH ORNDOHQ
)HUQVHKNDQ
OH DXVVXFKHQ VSHLFKHUQ
XQG VRUWLHUHQ
1DFK %HHQGLJXQJ GLHVHV 9RUJDQJV ZLUG DXI GHP
%LOGVFKLUP GLH 3URJUDPPSRVLWLRQ 1U DQJH]HLJW
ÑIIQHQ 6LH 7 9  6 S H L F K H U  0 H Q Ú
'UÚFNHQ 6LH GLHVH 7DVWH XP 6WDUW ]X
EHVW
WLJHQ
'UÚFNHQ 6LH GLH k0(18l 7DV W H ZHQQ 6LH GLH
$736HTXHQ] XQWHUEUHFKHQ ZROOHQ RGHU GLH 7DVWH
k79$9l ZHQQ 6LH VLH EHHQGHQ ZROOHQ
,VW DQ GHU ULFKWLJHQ 6&$57%XFKVH HLQ NRPSDWLEOHV $XI
]HLFKQXQJVJHU
W DQJHVFKORVVHQ ZHUGHQ GLH 3URJUDPP
GDWHQ ÚEHU 4/LQN DXI GDV *HU
W KHUXQWHUJHODGHQ 6LHKH
6HLWH 

7 9  6 3 ( , & + ( 5  0 ( 1 Û  6 8 & + / $ 8 )
0DQXHOOH 3URJUDPPVXFKH HUIROJW HQWZHGHU ÚEHU GDV %LOGVFKLUP0HQÚ RGHU PLW +LOIH GHU
%HGLHQWDVWHQ DQ GHU )URQWVHLWH GHV *HU WHV
: KOHQ 6LH 6XFKODXI
'LH HLQ]XVWHOOHQGH 3URJUDPPSRVLWLRQ
Z
KOHQ
0LW GHU (LQVWHOOXQJ EHJLQQHQ
:XUGH GHU JHZÚQVFKWH 6HQGHU JHIXQGHQ
VSHLFKHUQ 6LH LKQ GXUFK 'UÚFNHQ GHU
k2.l7DVWH DXI GHU )HUQEHGLHQXQJ RGHU
PLW GHU 7DVWH 675 DQ GHU )URQWVHLWH GHV
)HUQVHKHUV
'DV0HQÚYHUODVVHQ6LHGXUFK'UÚFNHQGHU
k 2 . l  7DV WH
0DQXHOOH 3URJUDPPVXFKH
)URQWVHLWH
ÑIIQHQ 6LH 7 9  6 S H L F K H U  0 H Q Ú
ÑIIQHQ 6LH 6XFKODXI
'LH k)l7DVWH DQ GHU )URQWVHLWH GHV
)HUQVHKJHU
WHV ZLHGHUKROW GUÚFNHQ ELV GHU
k(LQVWHOOXQJVPRGXVl 6XFKODXI HUVFKHLQW
'XUFK 'UÚFNHQ GHU 7DVWH k lRGHUkl ÐIIQHQ
6LH GDV 6XFKODXI0HQÚ
'XUFK 'UÚFNHQ GHU 7DVWH k  l RGHU kl
QGHUQ
6LH GLH 3URJUDPPSODW] RGHU VWDUWHQ GHU
6HQGHUVXFKODXI
:HQQ 6LH GLH JHZÚQVFKWH 3URJUDPPSRVLWLRQ
JHIXQGHQ KDEHQ VSHLFKHUQ 6LH GLH
QGHUXQJHQ PLW 7DVWH 675
:HQQ 6LH QRFK DQGHUH 3URJUDPPH VXFKHQ
ZROOHQ ZLHGHUKROHQ 6LH GDV YRUVWHKHQGH
9HUIDKUHQ RGHU EHHQGHQ 6LH GHQ 0RGXV GHU
3URJUDPPVXFKH GXUFK 'UÚFNHQ GHU
k)l 7D V W H
+LQZHLV
:HQQ 6LH GLH 1XPPHU GHU 6HQGHUNDQ
OH NHQQHQ
NDQQ LP 0HQÚ k6XFKODXIl GXUFK 'UÚFNHQ GHU
k&l7DVWH DQ GHU )HUQEHGLHQXQJ HLQH GLUHNWH
.DQDOZDKO ]X HLQHU VFKQHOOHQ 6SHLFKHUXQJ GHU
.DQ
OH GXUFKJHIÚKUW ZHUGHQ
 0 HQ Ú 6XFKODXI ÐIIQHQ
3URJUDPPSODW]QXPPHU HLQJHEHQ
 ' LH 7DVW H k&l GUÚFNHQ
GXUFK QXPHULVFKH 7DVWDWXU GLH .DQDOQXPPHU
HLQJHEHQ
 GX U F K k2.l7DVWH VSHLFKHUQ
GDV0HQÚGXUFK'UÚFNHQGHUk79$9l 7DVWH
YHUODVVHQ
:HQQ 6LH GXUFK GLUHNWH :DKO HLQHQ .DQDO LP
k+\SHUl%HUHLFK .DEHOIHUQVHKHQ HLQJHEHQ
ZROOHQ GUÚFNHQ 6LH QDFKHLQDQGHU GLH 7DVWHQ IÚU
GLUHNWH .DQDOZDKO XQG IÚU :DKO GHU
3U R JU D P PS R V L W L R Q H Q l & l k    l XQG JHEH Q
6LH GLH 1XPPHU DQ GHU QXPHULVFKHQ 7DVWDWXU HLQ
$Q GHU OLQNHQ REHUHQ (FNH GHV %LOGVFKLUPHV ZLUG
]XHU V W k& +   l X Q G D Q V F KOLH| H Q G k+   l
DQJH]HLJW 'LH 6SHLFKHUXQJ 6LHKH REHQ
'XUFK 'UÚFNHQ GHU k79$9l  7DVW H N Ð Q Q H Q 6 L H
]ZLVFKHQ GHU 3URJUDPPSODW]QXPPHU 79
6\VWHP XQG GHU JHZÚQVFKWHQ .DQDOQXPPHU
DXVZ
KOHQ
675
)
)
 d
b
b
 d

1'(581* '(5 352*5$00326,7,21(1 $XVWDXVFK
'DV 0HQÚ $XVWDXVFK ELHWHW HLQHQ $XVWDXVFK YRQ ]ZHL 3URJUDPPSRVLWLRQHQ PLWHLQDQGHU
: KOHQ 6LH $XVWDXVFK
'LH  3URJUDPPSRVLWLRQ Z
KOHQ
'LH :DKO GXUFK k2.l 7D V WH EH V W
WLJHQ
'LH  3URJUDPPSRVLWLRQ Z
KOHQ
ÑIIQHQ 6LH $XVWDXVFK
'DV 0HQÚ YHUODVVHQ 6LH GXUFK 'UÚFNHQ
GHU k79$9l7DVWH
ÑIIQHQ 6LH 7 9  6 S H L F K H U  0 H Q Ú
=XU ]ZHLWHQ 3URJUDPPSRVLWLRQ JHKHQ

26' 0HQÚVSUDFKH
'LH 0HQÚVSUDFKH ZXUGH JHP | GHV YRQ ,KQHQ JHZ KOWHQ /DQGHV HLQJHVWHOOW :HQQ 6LH HLQH DQGHUH
6SUDFKH DQZHQGHQ ZROOHQ NÐQQHQ 6LH HLQH DXV GHP 0HQÚ k26' 6SUDFKHl DXVZ KOHQ
: KOHQ 6LH 26' 6SUDFKH
$XVZ
KOHQ
'LH :DKO EHVW
WLJHQ XQG YHUODVVHQ 6LH GXUFK 'UÚFNHQ GHU
k79$9l 7DV W H
ÑIIQHQ 6LH ,QVWDOODWLRQ
ÑIIQHQ 6LH 26' 6SUDFKH
$ 9  $ X V Z D K O  $ 9  % H W U L H E
F =XP 8PVFKDOWHQ LQ $90RGXV GUÚFNHQ 6LH GLH k79$9l 7D V W H ,V W HLQ *H U W DQJHVFKORVVHQ 9LGHRUHFRUGHU
6DWHOOLWHQHPSI
QJHU .DPHUD HWF 6LHKH 6HLWH  XQG LP %HWULHE ZLUG VHLQ 6LJQDO DXI GHP %LOGVFKLUP ,KUHV
)HUQVHKHUV DQJH]HLJW XQG LQ GHU OLQNHQ REHUHQ (FNH GHV %LOGVFKLUPHV ZLUG HLQ k$9 l 6\PERO DQJH]HLJW 5RWH XQG
JUÚQH 7DVWHQ ]XU $XVZDKO YRQ (LQJDQJ $9 RGHU $9 EHQXW]HQ
F 'LHVHU )HUQVHKHU NDQQ LQ GHQ $9%HWULHE DXWRPDWLVFK XPVFKDOWHQ ZHQQ GDV DQJHVFKORVVHQH *HU
WHLQ
6FKDOWVLJQDO DXVJLEW ,Q GLHVHP )DOO ZHUGHQ LQ GHU OLQNHQ REHUHQ (FNH GHV %LOGVFKLUPHV HLQ k(&l 6\PERO XQG GDV
6LJQDO GHV *HU
WHV DQJH]HLJW +DQGHOW HV VLFK XP HLQ k5*%6LJQDOl ZLUG LQ GHU REHUHQ OLQNHQ (FNH k(&5*%l
DQJH]HLJW %HL
QGHUXQJ GHV 793URJUDPPSODW]HV EOHLEW GDV HPSIDQJHQH %LOG XQYHU QGHUW
F =XUÚFN ]XP 790RGXV JHODQJHQ 6LH GXUFK 'UÚFNHQ GHU k79$9l 7DVWH RGHU GXUFK GDV $XVVFKDOWHQ GHV
DQJHVFKORVVHQHQ *HU
WHV
F $9 (V LVW QLFKW PÐJOLFK DQ GLH $9(LQJ
QJH ]ZHL $ 9  ( P SI QJHU JOHLFK]HLWLJ DQ]XVFKOLH|HQ GD VLFK LKUH
6LJQDOH YHUPLVFKHQ ZÚUGHQ
F 'DV 0HQÚ ,QVWDOODWLRQ ZLUG LP $90RGXV GXUFK GDV 0HQÚ )DUEV\VWHP HUJ
Q]W
F :HQQ 6LH ÚEHU GLH $9(LQJ
QJH GHV )HUQVHKHUV HLQ 176&*HU W DQVFKOLH|HQ ZLUG GLHVHV 6LJQDO YRP
)HUQVHKJHU
W DXWRPDWLVFK LGHQWLIL]LHUW XQG LQ GLHVHU 1RUP UHSURGX]LHUW 'DV + D X S W  0 H Q Ú GHU
%LOGVFKLUP0HOGXQJHQ 26' ZLUG GXUFK GLH 2SWLRQ )DUEWRQ HUJ
Q]W ZREHL PDQ GHQ )DUEWRQ GXUFK 7DVWHQ kl
XQG k  l UHJXOLHUHQ NDQQ 'LH :DKO GHV )DUEV\VWHPV LVW DXFK PDQXHOO PÐJOLFK 6LHKH 6HLWH XQWHU k)DUEV\VWHPl

4  / , 1 . $ 9
4 /LQN JHVWDWWHW GLH .RPPXQLNDWLRQ ]ZLVFKHQ GHP )HUQVHKJHU W XQG HLQHP NRPSDWLEOHQ 9&5 RGHU '9'5HFRUGHU
'LHV LVW HLQ 4/LQN)HUQVHKJHU
W 4/LQN 1(;79,(:/,1. XQG KQOLFKH 7HFKQRORJLHQ HUPÐJOLFKHQ GLH .RPPXQLNDWLRQ ]ZLVFKHQ
)HUQVHKHU XQG 9LGHRUHFRUGHU'9'5HFRUGHU XQG HUOHLFKWHUQ VRPLW GDV $XIQHKPHQ YRQ 3URJUDPPHQ 'DPLW )HUQVHKHU XQG
9LGHRUHFRUGHU'9'5HFRUGHU ,QIRUPDWLRQHQ DXVWDXVFKHQ NÐQQHQ PÚVVHQ EHLGH *HU WH ÚEHU GLHVH 7HFKQRORJLH YHUIÚJHQ XQG ÚEHU
HLQ 6&$57.DEHO 9ROOIXQNWLRQVW\S PLWHLQDQGHU YHUEXQGHQ VHLQ GDV YRQ GHU $9%XFKVH GHV )HUQVHKHUV ]XU HQWVSUHFKHQGHQ
%XFKVH DP 9LGHRUHFRUGHU'9'5HFRUGHU IÚKUW IÚU ZHLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ VLHKH +DQGEXFK GHV 9LGHRUHFRUGHUV'9'5HFRUGHUV
,QIRUPDWLRQHQ ÚEHU GHQ $QVFKOXVV DQ GLH HQWVSUHFKHQGH 6&$57%XFKVH DP $XI]HLFKQXQJVJHU
W HQWQHKPHQ 6LH ELWWH GHU
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ GHV MHZHLOLJHQ *HU
WV
%HL $QVFKOXVV HLQHV l1(;79,(:/,1.l *HU WV VLQG GLH IROJHQGHQ +DXSWIXQNWLRQHQ PÐJOLFK
'RZQORDG9RUHLQVWHOOXQJHQ
'LHVH )XQNWLRQ JHVWDWWHW GDV +HUXQWHUODGHQ GHU 3URJUDPPUHLKHQIROJH YRP )HUQVHKJHU W DXI GDV $XI]HLFKQXQJVJHU W VR GDVV GLH
NRUUHNWHQ $XIQDKPHQ HUIROJHQ 'LHVH )XQNWLRQ O
VVW VLFK DXI YHUVFKLHGHQH :HLVH DXVIÚKUHQ
 :
KUHQG GHU ,QVWDOODWLRQ VR ZLH LP .DSLWHO 6FKQHOOVWDUW DE 6HLWH HUO XWHUW LVW
 %HL %HJLQQ GHU DXWRPDWLVFKHQ 796SHLFKHUXQJ $73 LP $EVWLPPXQJVPHQÚ VLHKH 6HLWH RGHU PDQXHOO 6LHKH 6HLWH
 6WDUWHQ GHU 'RZQORDG9RUHLQVWHOOXQJHQ YRP $XI]HLFKQXQJVJHU
W DXV VLHKH %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ GHV HQWVSUHFKHQGHQ *HU WV
:LFKWLJHU +LQZHLV
1LFKW DOOH $XI]HLFKQXQJVJHU
WH XQWHUVWÚW]HQ GLHVH $UW YRQ 'DWHQÚEHUWUDJXQJVV\VWHP XQG HLQLJH *HU WH XQWHUVWÚW]HQ PÐJOLFKHUZHLVH
QXU JHZLVVH )XQNWLRQHQ XQG DQGHUH QLFKW *HQDXHUH ,QIRUPDWLRQHQ HQWQHKPHQ 6LH ELWWH GHU %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ GHV
$XI]HLFKQXQJVJHU WV
:HQQ 4/LQN QLFKW IXQNWLRQLHUW VROOWHQ 6LH ]XQ
FKVW VLFKHUVWHOOHQ GDVV ,KU 6&$57.DEHO HLQ 9ROOIXQNWLRQVNDEHO LVW :HLWHUH
(LQ]HOKHLWHQ HUIUDJHQ 6LH ELWWH YRQ ,KUHP )DFKK
QGOHU
0LW GLHVHU )XQNWLRQ LVW GLH 6RIRUWDXIQDKPH GHV PRPHQWDQ DQJH]HLJWHQ )HUQVHKSURJUDPPV GXUFK GDV DQ GHU
6&$57%XFKVH DQJHVFKORVVHQH $XIQDKPHJHU W PÐJOLFK 'LH $XVZDKO HUIROJW PLWWHOV l4/LQNl
'UÚFNHQ 6LH GLH 7DVWH ',5(&7 79 5(& DXI GHU )HUQEHGLHQXQJ
/
XIW GDV $XIQDKPHJHU W LP 6WDQGE\0RGXV XQG LVW HLQ HQWVSUHFKHQGHV $XI]HLFKQXQJVPHGLXP HLQJHOHJW ZLUG HV
EHLP 'UÚFNHQ GHU 7DVWH ',5(&7 79 5(& DXWRPDWLVFK HLQJHVFKDOWHW
',5(.7( 79$8)=(,&+181* :KDW <RX 6HH ,V :KDW <RX 5HFRUG
,VW HLQ l4/LQNl *HU W DQJHVFKORVVHQ HUVFKHLQW DXI GHP )HUQVHKELOGVFKLUP HLQH 0HOGXQJ GLH DQ]HLJW ZDV JHUDGH DXIJHQRPPHQ
ZLUG RGHU GDVV NHLQH $XIQDKPH YRUJHQRPPHQ ZHUGHQ NDQQ 0DQFKH l4/LQNl NRPSDWLEOH *HU
WH ]HLJHQ GLHVH 0HOGXQJ QXU GDQQ
DQ ZHQQ GLH 9&5 3URJUDPPSRVLWLRQ  RGHU GHU $90RGXV HLQJHVWHOOW LVW *HQDXHUH ,QIRUPDWLRQHQ HQWQHKPHQ 6LH ELWWH GHU
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ GHV $XI]HLFKQXQJVJHU
WV
$XIQDKPH /lXIW
'DV $XI]HLFKQXQJVJHU W ]HLFKQHW GDV 3URJUDPPVLJQDO
YRQ VHLQHP HLJHQHQ 7XQHU DXI )DOOV 6LH PÐFKWHQ
NÐQQHQ 6LH GHQ )HUQVHKHU DXVVFKDOWHQ XQG GDV *HU
W
GLH 6HQGXQJ DXI]HLFKQHQ ODVVHQ
0HGLD 7DSH 'LVF HWF"
'DV %DQG RGHU GLH 'LVF LVW VFKUHLEJHVFKÚW]W QLFKW
HLQJHOHJW RGHU EHVFK
GLJW 'DV *HU W ]HLFKQHW HYHQWXHOO
EHUHLWV HLQH DQGHUH 6HQGXQJ DXI 6LHKH
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ GHV *HU
WV
%HL $QVFKOXVV HLQHV 4/LQN *HU WV VLQG ]XV W]OLFK GLH IROJHQGHQ +DXSWIXQNWLRQHQ PÐJOLFK
79 $XI]HLFKQXQJVJHU
W $XWRPDWLVFKHV (LQVFKDOWHQ
:HQQ 6LH LQ GDV $XI]HLFKQXQJVJHU W HLQ YRUDXIJH]HLFKQHWHV 0HGLXP HLQOHJHQ XQG GLH $EVSLHOWDVWH GUÚFNHQ Z KUHQG GHU )HUQVHKHU
VLFK LP %HUHLWVFKDIWVPRGXV EHILQGHW VFKDOWHW VLFK GDV )HUQVHKJHU W DXWRPDWLVFK HLQ XQG Z KOW GHQ NRUUHNWHQ $9(LQJDQJ VR GDVV
6LH GLH $XIQDKPH VHKHQ NÐQQHQ
$XI]HLFKQXQJVJHU W $XWRPDWLVFKHV (LQVFKDOWHQ GHV 6WDQGE\0RGXV
,VW GHU )HUQVHKHU LQ GHQ 6WDQGE\0RGXV JHVFKDOWHW ZLUG GDV $XI]HLFKQXQJVJHU W HEHQIDOOV LQ GHQ %HUHLWVFKDIWVPRGXV JHVFKDOWHW
ZHQQ NHLQ 0HGLXP HLQJHOHJW LVW RGHU ZHQQ VLFK GDV *HU W EHL HLQJHOHJWHP 0HGLXP LP 5ÚFNVSXO RGHU 6WRSS0RGXV EHILQGHW 6SXOW
HLQ 9&5 JHUDGH HLQ %DQG ]XUÚFN JHKW HU HUVW QDFK GHP YROOVW
QGLJHQ =XUÚFNVSXOHQ GHV %DQGV LQ GHQ 6WDQGE\0RGXV ÚEHU
$XI]HLFKQXQJVJHU W %LOGDQ]HLJH HLQ
,VW GHU %HUHLWVFKDIWVPRGXV GHV )HUQVHKHUV HLQJHVFKDOWHW XQG VHQGHW GDV $XI]HLFKQXQJVJHU W HLQ 0HQÚ ]XU $Q]HLJH DXI GHP
)HUQVHKELOGVFKLUP ]% GDV +DXSWPHQÚ ZLUG GDV )HUQVHKJHU
W ]XU $Q]HLJH GHV 0HQÚV DXWRPDWLVFK HLQJHVFKDOWHW
(V LVW PÐJOLFK GDVV EHVWLPPWH DQGHUH *HU WH GLHVH )XQNWLRQ HEHQIDOOV XQWHUVWÚW]HQ *HQDXHUH ,QIRUPDWLRQHQ HQWQHKPHQ 6LH ELWWH
GHU %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ GHV *HU WV
'LHVHV )HUQVHKJHU
W NRPPXQL]LHUW DXFK PLW DQGHUHQ $XI]HLFKQXQJVJHU WHQ ZHOFKH GLH IROJHQGHQ /RJRV WUDJHQ
- k'$7$ /2*,&l HLQ :DUHQ]HLFKHQ YRQ 0HW] &RUSRUDWLRQ - k(DV\ /LQNl HLQ :DUHQ]HLFKHQ YRQ 3KLOLSV &RUSRUDWLRQ
- k0HJDORJLFl HLQ :DUHQ]HLFKHQ YRQ *UXQGLJ &RUSRUDWLRQ - k60$57/,1.l HLQ :DUHQ]HLFKHQ YRQ 6RQ\ &RUSRUDWLRQ
:LFKWLJHU +LQZHLV
'LHVH $XI]HLFKQXQJVJHU
WH NÐQQHQ DOOH RGHU HLQLJH GHURJ )XQNWLRQHQXQWHUVWÚW]HQ *HQDXHUH,QIRUPDWLRQHQ HQWQHKPHQ6LH ELWWHGHU
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ GHV *HU
WV
1LFKW DOOH $XI]HLFKQXQJVJHU WH XQWHUVWÚW]HQ GLHVH $UW YRQ 'DWHQÚEHUWUDJXQJVV\VWHP XQG HLQLJH *HU WH XQWHUVWÚW]HQ PÐJOLFKHUZHLVH
QXU JHZLVVH )XQNWLRQHQ XQG DQGHUH QLFKW *HQDXHUH ,QIRUPDWLRQHQ HQWQHKPHQ 6LH ELWWH GHU %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ GHV *HU
WV
:HQQ 4/LQN QLFKW IXQNWLRQLHUW VROOWHQ 6LH ]XQ FKVW VLFKHUVWHOOHQ GDVV ,KU 6&$57.DEHO HLQ 9ROOIXQNWLRQVNDEHO LVW :HLWHUH
(LQ]HOKHLWHQ HUIUDJHQ 6LH ELWWH YRQ ,KUHP )DFKK
QGOHU

%(',(181* '(6 9,'(25(&25'(56'9'
0LW GHU )HUQEHGLHQXQJ NÐQQHQ DXFK HLQLJH )XQNWLRQHQ EHVWLPPWHU 3DQDVRQLF9LGHRUHFRUGHU XQG '9'*HU WH '9'
'LJLWDO 9LGHR 'LVF EHGLHQW ZHUGHQ (LQLJH 9LGHRUHFRUGHU XQG '9'*HU
WH YHUIÚJHQ ÚEHU XQWHUVFKLHGOLFKH )XQNWLRQHQ
ÚEHUSUÚIHQ 6LH DOVR GLH .RPSDWLELOLW
W DQKDQG GHU %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ GLHVHU *HU WH RGHU IUDJHQ 6LH ,KUHQ )DFKK QGOHU
7DVWH GUÚFNHQ XP GHQ 9LGHRUHFRUGHU RGHU GDV
'9'  * H U
W DXI %HUHLWVFKDIWVPRGXV ]X VFKDOWHQ
%HUHLWVFKDIWVPRGXV
7DVWH GUÚFNHQ XP %DQG RGHU '9' DE]XVSLHOHQ
3OD\
7DVWH GUÚFNHQ XP %DQG RGHU '9' DQ]XKDOWHQ
6WRS
9LGHRUHFRUGHU EHLP 'UÚFNHQ VWDUWHQ 6LH GHQ
6FKQHOOYRUODXI GHV %DQGHV %HLP 'UÚFNHQ GLHVHU
7DVWH LP $EVSLHOPRGXV VFKDOWHW GHU 9LGHRUHFRUGHU
DXI VFKQHOOHQ VLFKWEDUHQ 6XFKODXI YRUZ
UWV
'9' 7DVWH HLQPDO GUÚFNHQ XP ]XU Q
FKVWHQ
1XPPHU ]X VSULQJHQ
6FKQHOOYRUODXI 6XFKODXI YRUZ
UWV
9LGHRUHFRUGHU EHLP 'UÚFNHQ GLHVHU 7DVWH ZLUG GHU
6FKQHOOUÚFNODXI GHV %DQGHV JHVWDUWHW %HLP
'UÚFNHQ GLHVHU 7DVWH LP $EVSLHOPRGXV VFKDOWHW GHU
9LGHRUHFRUGHU DXI VFKQHOOHQ VLFKWEDUHQ 6XFKODXI
UÚFNZ
UWV
'9' 7DVWH HLQPDO GUÚFNHQ XP ]XU YRULJHQ
1XPPHU ]X VSULQJHQ
6FKQHOOUÚFNODXI 6XFKODXI UÚFNZ
UWV
:HQQ 6LH GLHVH 7DVWH LP $EVSLHOPRGXV GUÚFNHQ ZLUG
GDV %LOG DQJHKDOWHQ %HLP ZLHGHUKROWHQ 'UÚFNHQ
ZLUG GDV %DQG ZLHGHU DEJHVSLHOW
3DXVH 6WDQGELOG
%HLP 'UÚFNHQ VHW]HQ 6LH GLH 3URJUDPPSRVLWLRQ GHV
9LGHRUHFRUGHUV QDFK REHQ RGHU QDFK XQWHQ
:DKO GHU 3URJUDPPQXPPHU $XI$E
%HLP 'UÚFNHQ GLHVHU 7DVWH VWDUWHQ 6LH GLH
$XIQDKPH
$XIQDKPH
5(&
0LW GLHVHP 6FKDOWHU NÐQQHQ 6LH Z KOHQ RE PLW GHP
%HGLHQWDVWHQ GDV '9'*HU
W RGHU ,KU 9LGHRUHFRUGHU
EHGLHQW ZLUG
9LGHRUHFRUGHU'9'6FKDOWHU

9,'(27(;7)81.7,21(1
- 9LGHRWH[W(LQULFKWXQJHQ NÐQQHQ MH QDFK 6HQGHU XQWHUVFKLHGOLFK VHLQ XQG VWHKHQ QXU GDQQ ]XU 9HUIÚJXQJ ZHQQ GHU JHZ KOWH
.DQDO 9LGHRWH[W ÚEHUWU
JW
- :HQQ LP 9LGHRWH[W%HWULHE GLH 7DVWH j%LOGHLQVWHOOXQJ JHGUÚFNW ZLUG HUVFKHLQW GLH .RQWUDVWIXQNWLRQ PLW HLQHP &\DQ%DONHQ
0LW +LOIH GHU 7DVWHQ /LQNV XQG 5HFKWV NDQQ GLH (LQVWHOOXQJ QDFK %HOLHEHQ JH
QGHUW ZHUGHQ
- :HQQ LP 9LGHRWH[W%HWULHE GLH 7DVWH 6(7 83 JHGUÚFNW ZLUG ZHUGHQ XQWHQ DXI GHP %LOGVFKLUP VSH]LHOOH )XQNWLRQVRSWLRQHQ
HLQJHEOHQGHW
- 'XUFK 'UÚFNHQ GHU 6RXQG7DVWH Z
KUHQG GHV 9LGHRWH[WEHWULHEV ZLUG GLH /DXWVW UNHIXQNWLRQ PLWWHOV HLQHV JUÚQHQ %DONHQV
DQJH]HLJW 'UÚFNHQ 6LH *WR XP GLH (LQVWHOOXQJ QDFK :XQVFK ]X
QGHUQ
:DV LVW )/2)"
,P )/2)0RGXV HUVFKHLQHQ LP XQWHUHQ %HUHLFK GHV %LOGVFKLUPV YLHU 7KHPHQEHUHLFKH LQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ )DUEHQ )ÚU =XJULII
DXI ZHLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ]X HLQHP GLHVHU 7KHPHQ PÚVVHQ 6LH HLQIDFK QXU GLH HQWVSUHFKHQGH )DUEWDVWH GUÚFNHQ 0LW +LOIH GLHVHU
(LQULFKWXQJ HUKDOWHQ 6LH VFKQHOOHQ =XJULII DXI ,QIRUPDWLRQHQ ]X GHQ JH]HLJWHQ 7KHPHQ
:DV LVW 7239LGHRWH[W"
7239LGHRWH[W HUOHLFKWHUW XQG EHVFKOHXQLJW GLH $XVZDKO JHZÚQVFKWHU 9LGHRWH[W6HLWHQ 6LH HUKDOWHQ IDVW VRIRUWLJHQ =XJULII DXI
EHVWLPPWH 6HLWHQ GLH 6HLWH HUVFKHLQW VREDOG 6LH GLH 7DVWH GUÚFNHQ
:LH IXQNWLRQLHUW 723"
'DV 7236\VWHP DUEHLWHW PLW GHQ YLHU IDUELJHQ 7DVWHQ 5RW *UÚQ *HOE XQG %ODX ]XU $XVZDKO IROJHQGHU ,QIRUPDWLRQHQ
- (LQ 6SUXQJ YRQ HLQHP 7KHPHQEORFN ]XP DQGHUHQ ]% 63257 ZLUG PLW GHU EODXHQ 7DVWH DXVJHIÚKUW ,QQHUKDOE GLHVHV 7KHPDV
NÐQQHQ 6LH GDQQ PLW GHU JHOEHQ 7DVWH YHUVFKLHGHQH *UXSSHQ Z
KOHQ ]% 7HQQLV )X|EDOO %DVHEDOO XVZ :HQQ GLH OHW]WH
*UXSSH HLQHV %ORFNV HUUHLFKW LVW JHKW GLH JHOEH 7DVWH ]XP Q
FKVWHQ %ORFN ÚEHU
- 'LH JUÚQH 7DVWH Z
KOW GLH Q FKVWH YHUIÚJEDUH )2/*(1'( 6HLWH
- 'LH URWH 7DVWH Z KOW GLH Q FKVWH YHUIÚJEDUH 925+(5,*( 6HLWH
:DV VLQG GLH 9RUWHLOH"
- 6HLWHQZDKO PLW HLQHP 7DVWHQGUXFN
- 3UREOHPORVH VFKULWWZHLVH :DKO GHV JHZÚQVFKWHQ 7KHPDV
- .ÚU]HUH :DUWH]HLWHQ
- :HQQ HLQH 6HLWH QLFKW H[LVWLHUW HUVFKHLQW HLQ )UDJH]HLFKHQ XQWHQ DXI GHP %LOGVFKLUP
- $Q]HLJH GHV 6HLWHQVWDWXV LP XQWHUHQ 7HLO GHV %LOGVFKLUPV VR GDVV 6LH MHGHU]HLW VHKHQ NÐQQHQ ZHOFKH 7DVWH GLH JHZÚQVFKWHQ
,QIRUPDWLRQHQ DXIUXIW
0HQÚ j,QVWDOODWLRQ ÐIIQHQ
0LW GHP &XUVRU ]X ,KUHU :DKO
3HJHOKÐKHUQLHGULJHU VWHOOHQ2SWLRQHQ
IHVWOHJHQ RGHU ZHLWHUH 0HQÚV DXIUXIHQ
79$97DVWH GUÚFNHQ XP GDV 0HQÚ
j,QVWDOODWLRQ ]X YHUODVVHQ
9LGHRWH[W
0LW GLHVHU 2SWLRQ NÐQQHQ 6LH ]ZLVFKHQ
723)/2) RGHU /,67 Z
KOHQ
ÛEHU GDV 0HQÚ k,QVWDOODWLRQl HUKDOWHQ 6LH =XJULII DXI GLH 8PVFKDOWXQJ GHV 9LGHRWH[W%HWULHEV
:DV LVW GHU /,670RGXV"
,P /,670RGXV HUVFKHLQHQ LP XQWHUHQ %HUHLFK GHV %LOGVFKLUPV YLHU 6HLWHQQXPPHUQ LQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ )DUEHQ 'LHVH 1XPPHUQ
NÐQQHQ JH
QGHUW XQG LP 6SHLFKHU GHV )HUQVHKJHU WHV JHVSHLFKHUW ZHUGHQ

9,'(27(;7)81.7,21(1
'LH 3URJUDPPSRVLWLRQ NDQQ QLFKW JH QGHUW ZHUGHQ ZHQQ 6LH VLFK LP %HWULHE IÚU k$NWXHOOH 1DFKULFKWHQPHOGXQJl k$NWXDOLVLHUXQJl
RGHU k&RGLHUWHU =XJULII DXI =XVDW]VHLWHQl EHILQGHQ
'UÚFNHQ 6LH GLH 7(/(7(;77DVWH XP ]ZLVFKHQ GHP ODXIHQGHQ 3URJUDPP XQG 9LGHRWH[W
799LGHRWH[W0RGXV
6HLWHQ NÐQQHQ DXI ]ZHL $UWHQ JHZ KOW ZHUGHQ
D 'LH $XI$E7DVWHQ GUÚFNHQ XP GLH 6HLWHQ]DKO XP HLQHQ 6FKULWW ]X HUKÐKHQ RGHU ]X VHQNHQ
E 0LW GHQ 7DVWHQ  DXI GHU )HUQEHGLHQXQJ GLH 6HLWHQ]DKO HLQJHEHQ
6HLWHQDXVZDKO
7DVWH 0(18 GUÚFNHQ XP VSH]LHOOH )XQNWLRQHQ DQ]X]HLJHQ GDQDFK GLH JUÚQH 7DVWH GUÚFNHQ
*UÚQH 7DVWH HUQHXW GUÚFNHQ XP GLH 817(5( %LOGK
OIWH ]X YHUJUÐ|HUQ
7DVWH QRFKPDOV GUÚFNHQ XP ]XU QRUPDOHQ *UÐ|H *$1=(5 %,/'6&+,50 ]XUÚFN]XNHKUHQ
*DQ]2EHQ8QWHQ
7DVWH 0(18 GUÚFNHQ XP VSH]LHOOH )XQNWLRQHQ DQ]X]HLJHQ GDQDFK GLH URWH 7DVWH GUÚFNHQ
XP YHUGHFNWH :RUWH DXI]XGHFNHQ ]% $QWZRUWHQ IÚU GLH 5
WVHOVHLWH 7DVWH HUQHXW GUÚFNHQ XP
:RUWH ZLHGHU ]X YHUGHFNHQ
$XIGHFNHQ
,P 723 RGHU )/2)0RGXV EH]LHKHQ VLFK GLHVH 7DVWHQ DXI YHUVFKLHGHQH IDUELJ
JHNHQQ]HLFKQHWH 7KHPHQ
,P /,670RGXV EH]LHKHQ VLH VLFK DXI YHUVFKLHGHQH IDUELJ JHNHQQ]HLFKQHWH 6HLWHQQXPPHUQ
5RWHJUÚQHJHOEHEODXH 7DVWHQ
,P /,670RGXV NÐQQHQ GLH YLHU 6HLWHQQXPPHUQ QXU IÚU .DQDOSRVLWLRQHQ  JH QGHUW ZHUGHQ
+LHU]X HLQH GHU )DUEWDVWHQ GUÚFNHQ XQG GLH QHXH 6HLWHQQXPPHU HLQJHEHQ
'LH 2.7DVWH GUÚFNHQ XQG JHGUÚFNW KDOWHQ ELV GLH 6HLWHQQXPPHUQ LKUH )DUEHQ
QGHUQ
/,676SHLFKHU
6SHLFKHUW HLQH /LHEOLQJVVHLWH IÚU VRIRUWLJHQ =XJULII 'D]X PXVV VLFK GDV )HUQVHKJHU WLP
/,670RGXV EHILQGHQ XQG DXI HLQH 3URJUDPPSRVLWLRQ ]ZLVFKHQ XQG  HLQJHVFKDOWHW VHLQ
'LH EODXH 7DVWH GUÚFNHQ 6HLWHQQXPPHU Z
KOHQ XQG GDQQ GLH 2.7DVWH GUÚFNHQ XQG JHGUÚFNW
KDOWHQ 'LH 6HLWHQQXPPHU LVW GDPLW JHVSHLFKHUW 'LH )37DVWH GUÚFNHQ XP GLHVH 6HLWH HUQHXW
DXI]XUXIHQ
%HOLHEWHVWH 6HLWH )3
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Panasonic TX25PX1D Bedienungsanleitung

TX25PX1D
Panasonic
Marke
Panasonic
Modell
TX25PX1D
Typ
Bedienungsanleitung
PDF Herunterladen
Bericht

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen