Bosch Serie 4 EasyComfort - TDS4070 Bedienungsanleitung

Seite laden ...

3

BOSCH

Seite laden ...



 158

5

BOSCH

Index

DEUTSCH

6

ENGLISH 14

FRANÇAISE 22

ITALIANO 30

NEDERLANDS 38

DANSK 46

NORSK 54

SVENSKA 62

SUOMI 70

ESPAÑOL 78

PORTUGUÊS 86

 94

TÜRKÇE 102

POLSKI 110

MAGYAR 118

 126

 134

ROMÂN 142



157



DEUTSCHSUOMI NORSKSVENSKA DANSK FRANÇAISEITALIANO ENGLISH

NEDERLANDS



  TÜRKÇEPOLSKI PORTUGUÊSMAGYARROMÂN ESPAÑOL



DE • Gebrauchsanleitung

6

BOSCH

DEUTSCH

Wichtig

 



 



 







Allgemeine Sicherheitshinweise

❐ 



❐ 



❐ 



❐ 



❐ 







❐ 







❐ 

















❐ 





❐ 



❐





7

BOSCH

DEUTSCH

* Modellabhängig

 



 





 

 

 

 

 



 



Entsorgungshinweise









Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2012/19/EU

über Elektro- und Elektronikaltgeräte gekennzeichnet.

Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme und

Verwertung von Altgeräten in der EU vor.

Vorwort

EasyComfort für einfaches, schnelles und sicheres Bügeln.











Beschreibung







































BOSCH

DEUTSCH

* Modellabhängig

Gebrauch Ihres Gerätes

1. Befüllen des Wassertanks





Wichtig: Keine Zusätze verwenden!













  

  Niemals über die

Markierung „max” für den maximalen Füllstand

(8) befüllen!

3  

Tipp:











ºC

2. Aufheizen

  







 





 





 





Wichtig: 



2x

Seite laden ...



BOSCH

DEUTSCH

* Modellabhängig

4. Energiesparen







  

















Tipps zum Energiesparen:

 





 







5. Automatische Abschaltung









  



Calc’nClean

Easy

Calc’nClean

Easy



1. Entkalkung

Dieses Gerät ist mit einer automatischen Reinigungs-

Warnanzeige ausgestattet, die angibt, dass

Kalkpartikel aus dem Inneren der Dampfkammer

entfernt werden müssen.

Wenn sie sich einschaltet, sind drei Pieptöne zu hören

und die “Calc’nClean”-Anzeige (1) beginnt zu blinken,

dies zeigt an, dass der Reinigungsprozess ausgeführt

werden sollte. Sie können noch einige Zeit weiter

3x



BOSCH

DEUTSCH

* Modellabhängig

bügeln. Nach Ablauf dieses Zeitraums, können Sie

dann nur noch trocken bügeln (ohne Dampf).

Um wieder mit Dampf bügeln zu können, führen Sie

den folgenden Entkalkungsvorgang aus:

 

  



3  



  



 





Warnungen:

•

Nehmen Sie das Bügeleisen nicht vom Behälter,

bevor der Vorgang beendet ist. Kochendes Wasser

und Wasserdampf treten aus der Bügelsohle und

lösen eventuell vorhandenen Kalkstein und/oder

Ablagerungen.

•

Der Behälter darf nur verwendet werden, um den

Entkalkungsvorgang auszuführen. Er darf nicht als

Gestell für das Bügeleisen beim Bügeln eingesetzt

werden.

 





7  









  











Achtung: Der Behälter wird während des

Entkalkungsvorgangs heiß.

 



2”

2x



BOSCH

DEUTSCH

* Modellabhängig

2. Reinigung des Geräts



Achtung! Verbrennungsgefahr!

  





  







Aufbewahrung des Geräts



 



  















 



a

b



BOSCH

DEUTSCH

* Modellabhängig

Störungsbeseitigung

Problem Mögliche Ursachen Lösung









 











 









 





 







 





 















 





 





 





 



















 



 















 































Sie können sich diese Gebrauchsanleitung von den

lokalen Webseiten von Bosch herunterladen.

Seite laden ...

Bosch Serie 4 EasyComfort - TDS4070 Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Bosch Serie 4 EasyComfort - TDS4070 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere