Braun Kid's Power Benutzerhandbuch

DE

AT

00 800 27 28 64 63

CH

08 44 - 88 40 10

GB

0 800 731 1792

IE

1 800 509 448

FR

0 800 944 803

(service et appel gratuits)

BE

0 800 14 592

LU

800 21172

ES

900 814 208

PT

808 20 00 33

IT

800 124 600

NL

0800-4 45 53 88

DK

70 15 00 13

NO

22 63 00 93

SE

020 - 21 33 21

FI

020 377 877

GR

800 801 3457

www.oralb.com

www.braun.com

www.service.braun.com

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg/Germany

Charger type 3757

Handle type 4733

91142239/XI-16

DE/GB/FR/ES/PT/IT/NL/DK/NO/SE/FI/GR

Kids’ Power Toothbrush

Charger Type 3757

Handle Type 4733

91142239

91142239_D10K_WE.indd 2591142239_D10K_WE.indd 25 08.12.16 14:4608.12.16 14:46

Leporello, 80 x 330 mm, 24 pages, 2/2c = black + PMS300u

CSS APPROVED Effective Date 20Dec2016 GMT - Printed 04Apr2017 Page 24 of 24

2

Deutsch

Liebe Eltern,

die Braun Oral-B Kids’ PowerToothbrush wurde mit namhaften

Zahnmedizinern speziell für die tägliche Plaque-Entfernung bei

Kindern entwickelt. Sie soll Ihrem Kind helfen, die Zähne richtig

und gründlich zu putzen. Wir wünschen Ihrem Kind mit seinem

neuen Braun Oral-B Gerät viel Spaß beim Zähneputzen.

Dieses Gerät ist für Kinder ab drei Jahren geeignet.

Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig und

vollständig durch, bevor Sie Ihrem Kind zeigen, wie das Gerät

benutzt wird. Bitte beaufsichtigen Sie Ihr Kind, wenn es anfängt,

sich mit dem Gerät vertraut zu machen.

WICHTIG

•

Prüfen Sie gelegentlich, ob das Gerät/

das Netzkabel Schadstellen aufweist.

Ist das Gerät/das Netzkabel beschädigt

oder defekt darf es nicht mehr benutzt

werden. Bringen Sie das Ladeteil in diesem

Fall zum Oral-B Kundendienst. Nehmen

Sie keine Veränderungen am Gerät vor.

Es kann sonst Brand-, Stromschlag- und

Verletzungsgefahr bestehen.

•

Dieses Gerät ist nicht für Kinder unter drei

Jahren geeignet. Kinder und Personen

mit eingeschränkten physischen, senso-

rischen oder geistigen Fähigkeiten, oder

1 min

B

C

D

A

E

a

b

c

1

2

3

4

5

91142239_D10K_WE.indd 291142239_D10K_WE.indd 2 08.12.16 14:4608.12.16 14:46

CSS APPROVED Effective Date 20Dec2016 GMT - Printed 04Apr2017 Page 1 of 24

3

Mangel an Erfahrung und/oder Wissen

dürfen die Zahnbürste benutzen, wenn sie

beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren

Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden

und die daraus resultierenden Gefahren

verstanden haben.

•

Reinigung und Instandhaltung dürfen nicht

durch Kinder vorgenommen werden.

•

Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.

•

Nutzen Sie dieses Produkt nur wie in der

Gebrauchsanweisung beschrieben. Nutzen

Sie keine Zubehörteile, die nicht durch den

Hersteller empfohlen worden sind.

ACHTUNG

• Falls das Gerät fallen gelassen wurde, sollten Sie die Aufsteck-

bürste vor dem nächsten Gebrauch wechseln, auch wenn kein

sichtbarer Schaden zu erkennen ist.

• Halten Sie das Ladeteil von Wasser oder anderen Flüssigkeiten

fern und stellen Sie das Ladeteil so auf, dass es nicht ins Wasser

fallen kann. Berühren Sie das Ladeteil nicht, wenn es ins Wasser

gefallen ist. Ziehen Sie sofort den Stecker.

• Öffnen Sie das Gerät nur zum Herausnehmen und Entsorgen des

Akkus. Achten Sie bei der Entnahme des Akkus zur Entsorgung

der Einheit darauf, dass Plus- und Minuspol nicht miteinander in

Berührung kommen. Es besteht sonst die Gefahr eines

Kurzschlusses.

• Ziehen Sie den Stecker nie am Kabel aus der Steckdose.

Berühren Sie den Stecker nicht mit feuchten Händen. Es besteht

sonst Stromschlaggefahr.

• Wenn Sie sich in zahnärztlicher Behandlung befinden, sollten Sie

vor Verwendung dieser Zahnbürste Ihren Zahnarzt kontaktieren.

• Diese Zahnbürste ist ein Gerät zur individuellen Mundpflege und

ist nicht für die Verwendung durch mehrere Patienten in

Zahnarztpraxen oder -Institutionen geeignet.

• Die Aufsteckbürsten alle 3 Monate oder auch früher austauschen,

wenn diese abgenutzt sind.

• Das Gerät nicht als Spielzeug oder ohne Aufsicht durch

Erwachsene benutzen.

Gerätebeschreibung

A Aufsteckbürste

B Ein-/Ausschalter

C Handstück (Squish Grip)

D Ladekontrollleuchte

E Ladeteil

Technische Daten

Die Daten zur elektrischen Spannung finden Sie am Boden des

Ladeteils.

Geräuschpegel:

<

65 dB (A)

Anschließen und Laden

Ihre Zahnbürste hat ein wasserfestes Handstück, ist elektrisch

sicher und kann ohne Bedenken im Bad benutzt werden.

• Schließen Sie das Ladeteil (E) an die Netzspannung an und

setzen Sie das Handstück (C) auf das Ladeteil.

• Die Ladekontrollleuchte (D) blinkt, während des Aufladevor-

gangs. Wenn die Zahnbürste vollständig aufgeladen ist, erlischt

das Licht (1). Ein kompletter Ladevorgang kann bis zu 22

Stunden dauern und ermöglicht Ihnen eine Nutzung von bis zu

sieben Tagen bei regelmäßigem Putzen (zweimal pro Tag 2

Minuten).

Bitte beachten Sie: Nach einer starken Entladung ist es möglich,

dass das Licht nicht sofort zu blinken beginnt: dies kann 10-15

Minuten dauern.

• Um jederzeit die maximale Akku-Leistung zu gewährleisten, kann

das Handstück der Zahnbürste im täglichen Gebrauch auf dem

am Strom angeschlossenen Ladeteil stehen. Ein Überladen ist

nicht möglich.

Akku-Pflege

Um die maximale Kapazität des Akkus zu erhalten, trennen Sie

mindestens alle sechs Monate das Ladeteil vom Netz und entladen

Sie das Handstück durch reguläre Benutzung.

Putzen mit einem Musik-Timer

Bitte zeigen und erklären Sie Ihrem Kind anhand der folgenden

Schritte, wie es das Gerät richtig benutzt:

• Wird das Handstück vom angeschlossenen Ladeteil genommen,

ertönt eine kurze Melodie.

• Geben Sie eine kleine Menge Zahncreme auf die Aufsteckbürste

(wir empfehlen Kinderzahncreme).

• Führen Sie erst den Bürstenkopf an die Zähne, schalten Sie erst

dann das Handstück durch Betätigen des Ein-/Ausschalters (B)

(2) an.

• Beginnen Sie mit den unteren Zähnen: Führen Sie die Bürste

langsam von Zahn zu Zahn;

– erst die Außenseiten,

– dann die Innenseiten,

– zuletzt die Kauflächen (3).

Bürsten oder drücken Sie nicht zu fest. Die Zahnbürste liefert

automatisch die richtige Putzleistung.

• Nach einer Minute wird die Putzbewegung durch eine kurze

Melodie unterbrochen. Das bedeutet, dass nun der Oberkiefer

an der Reihe ist, der ebenfalls – Zahn für Zahn – geputzt werden

soll, bis nach einer Minute wieder eine neue Melodie ertönt. So

können Sie sicherstellen, dass Ihr Kind die von Zahnärzten

empfohlene Putzzeit von insgesamt 2 Minuten einhält (4).

• Das Handstück mit Schalter (B) ausschalten, bevor die Bürste

aus dem Mund genommen wird.

Wir empfehlen, die Aufsteckbürsten alle drei Monate zu wechseln.

Die Aufsteckbürsten verfügen über blaue INDICATOR

®

-Borsten

(3a). Bei gründlichem Putzen zweimal täglich für zwei Minuten

verblasst die blaue Farbe nach ca. 3 Monaten zur Hälfte (3b). Falls

die Borsten bereits abstehen, bevor die blaue Farbe verblasst, übt

Ihr Kind ggf. zu viel Druck auf Zähne und Zahnfleisch aus (3c).

91142239_D10K_WE.indd 391142239_D10K_WE.indd 3 08.12.16 14:4608.12.16 14:46

CSS APPROVED Effective Date 20Dec2016 GMT - Printed 04Apr2017 Page 2 of 24

4

Aufsteckbürsten: Oral-B Stages Power (EB10)

Erhältlich bei Ihrem Händler oder beim Oral-B Braun Kundendienst.

Innerhalb der ersten Tage, an denen eine elektrische Zahnbürste

benutzt wird, kann es zu leichtem Zahnfleischbluten kommen. In

der Regel sollte das nach wenigen Tagen aufhören. Sollte es nach

2 Wochen immer noch anhalten, kontaktieren Sie bitte Ihren

Zahnarzt oder Zahnhygieniker.

Reinigen

Nach jedem Gebrauch die Aufsteckbürste zuerst bei

eingeschaltetem Handstück unter fließendem Wasser gründlich

spülen. Dann das Handstück ausschalten, die Aufsteckbürste

abziehen und beide Teile separat unter fließendem Wasser spülen

und trocknen, bevor Sie sie wieder zusammenstecken.

Ziehen Sie den Stecker der Ladestation vor dem Reinigen aus der

Steckdose. Reinigen Sie das Ladeteil von Zeit zu Zeit mit einem

feuchten Tuch (5).

Änderungen vorbehalten.

Umweltschutz

Dieses Gerät enthält Akkus und/oder recylingfähigen

Elektroschrott. Im Sinne des Umweltschutzes darf dieses

Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll

entsorgt werden. Die Entsorgung kann über lokal

autorisierte Rückgabe- und Sammelstellen erfolgen.

Garantie

Wir gewährleisten eine 2-jährige Garantie ab Kaufdatum. Während

des Garantiezeitraums beseitigen wir kostenlos durch Material-

oder Herstellungsmängel verursachte Betriebsstörungen durch

Reparieren oder durch den Austausch des gesamten Geräts je

nach unserer Wahl. Diese Garantie gilt für jedes Land, in dem

dieses Gerät von Braun oder einem beauftragten Händler

vertrieben wird.

Folgendes wird von der Garantie nicht gedeckt: Schäden aufgrund

von unsachgemäßer Benutzung, normale Abnutzung oder

Gebrauch, vor allem der Aufsteckbürsten, sowie Mängel, die eine

unerhebliche Auswirkung auf den Wert oder den Betrieb des

Geräts haben. Die Garantie erlischt, wenn Reparaturen von

unbefugten Personen vorgenommen oder keine originalen Oral-B

Ersatzteile benutzt werden.

Um in den Genuss der Garantie während des Garantiezeitraums zu

kommen, bringen oder senden Sie das vollständige Gerät mit

Kaufnachweis zu einem offiziellen Braun Oral-B

Kundendienstcenter.

Garantie Aufsteckbürsten

Die Oral-B Garantie verfällt, wenn der Schaden der elektrischen

Zahnbürste auf die Verwendung von Aufsteckbürsten zurückge-

führt werden kann, die nicht von Oral-B hergestellt wurden.

Oral-B empfiehlt, keine Aufsteckbürsten zu verwenden, die nicht

von Oral-B hergestellt wurden.

• Oral-B hat keinen Einfluss auf die Qualität der nicht von Oral-B

hergestellten Aufsteckbürsten. Daher können wir nicht

sicherstellen, dass die Reinigungsleistung dieser Aufsteckbür-

sten derjenigen zum ursprünglichen Kaufzeitpunkt entspricht.

• Oral-B kann nicht gewährleisten, dass diese Aufsteckbürsten

optimal auf das Handstück abgestimmt sind.

• Oral-B kann keine Aussagen zu Langzeitauswirkungen fremder

Aufsteckbürsten auf die Haltbarkeit des Handstücks treffen.

Alle Oral-B Aufsteckbürsten tragen das Oral-B Logo und erfüllen

die hohen Oral-B Qualitätsstandards. Oral-B verkauft keine

Aufsteckbürsten oder Zubehörteile unter einem anderen

Markennamen.

30 Tage Ohne Risiko testen

Zufrieden oder Geld zurück!

(mehr Details auf www.oralb-blendamed.de):

(DE) (AT) 00 800 27 28 64 63

(CH) 08 44 - 88 40 10

English

Dear parents,

The Braun Oral-B Kids’ PowerToothbrush has been developed

with leading dental professionals to effectively remove plaque

from children’s teeth. It will make it easier for your child to brush

properly and thoroughly. We hope your child will enjoy his/her new

Braun Oral-B appliance.

This appliance is suitable for children 3 years or older. Please read

the use instructions carefully and completely before showing your

child how to use the appliance. We recommend that parents

supervise their children when they start using the appliance in

order to help them become familiar with it.

IMPORTANT

•

Periodically check the entire product/cord

for damage. A damaged or non-functioning

unit should no longer be used. If the product/

cord is damaged, take it to an Oral-B Service

Centre. Do not modify or repair the product.

This may cause fire, electric shock or injury.

•

Usage by children under age 3 is not

recommended. Toothbrushes can be used

by children and persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or

lack of experience and knowledge, if they

have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe

way and understand the hazards involved.

91142239_D10K_WE.indd 491142239_D10K_WE.indd 4 08.12.16 14:4608.12.16 14:46

CSS APPROVED Effective Date 20Dec2016 GMT - Printed 04Apr2017 Page 3 of 24

Seite laden ...

Braun Kid's Power Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Braun Kid's Power Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen