Bose SoundLink® wireless music system Bedienungsanleitung

SOUNDLINK MINI II

SPECIAL EDITION OWNER’S GUIDE

BRUGERVEJLEDNING TIL SPECIALUDGAVEN

SONDERMODELL BEDIENUNGSANLEITUNG

SPECIALE EDITIE GEBRUIKERSHANDLEIDING

GUÍA DEL USUARIO DE LA EDICIÓN ESPECIAL

ERIKOISVERSIO – KÄYTTÖOHJE

NOTICE D’UTILISATION DE L’ENCEINTE ÉDITION SPÉCIALE

MANUALE DI ISTRUZIONI - EDIZIONE SPECIALE

KÜLÖNKIADÁS – KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

BRUKERHÅNDBOK FOR SPESIALUTGAVEN

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA (WYDANIE SPECJALNE)

MANUAL DO PROPRIETÁRIO DA EDIÇÃO ESPECIAL

ANVÄNDARHANDBOK, SÄRSKILD UTGÅVA

คู่มือผู้ใช้รุ่นพิเศษ

특별판 사용자 안내서

特别版本用户指南

特別版本使用者指南

スペシャルエディション取扱説明書

РУКОВОДСТВО ВЛАДЕЛЬЦА СПЕЦИАЛЬНОЙ ВЕРСИИ

УСТРОЙСТВА



Seite wird geladen ...

6 - ENGLISH

CONTENTS

What’s in the Box

Contents ................................................................................................................................ 8

Placement Guidelines

Avoid wireless interference ............................................................................................ 9

Speaker Controls

Power on/o ........................................................................................................................ 10

Auto-o timer ..................................................................................................................... 10

Disabling auto-o ...................................................................................................... 10

Speaker functions .............................................................................................................. 11

Media playback and volume functions .............................................................. 11

Call functions ............................................................................................................... 12

Battery

Charge the speaker ........................................................................................................... 13

Charging time.............................................................................................................. 13

Hear the battery level .............................................................................................. 14

Battery protection mode ................................................................................................ 14

Replace the battery .......................................................................................................... 14

Status Indicators

Bluetooth® indicator .......................................................................................................... 15

Battery indicator ................................................................................................................ 15

AUX indicator ...................................................................................................................... 16

Voice Prompts

Pre-installed languages ................................................................................................... 17

Select the language .......................................................................................................... 17

Change the language ....................................................................................................... 17

Disable voice prompts .................................................................................................... 17

Seite wird geladen ...

ENGLISH - 11

SPEAKER CONTROLS

Speaker functions

Media playback and volume functions

Volume down

Multi-function button

Volume up

Note: Certain mobile devices may not support these functions.

Function What to do

Play/Pause Press the Multi-function button

.

In AUX mode, pressing mutes the music.

Skip forward Double-press

.

Skip backward Triple-press

.

Volume Up

Press

+

.

Note: To quickly increase the volume, press and

hold

+

.

Volume Down

Press

–

.

Note: To quickly decrease the volume, press and

hold

–

.

12 - ENGLISH

SPEAKER CONTROLS

Call functions

Multi-function button

Function What to do

Answer a call Press the Multi-function button

.

End a call Press

.

Decline an incoming call Press and hold

.

Switch between two calls With two active calls, double-press

.

Turn o speakerphone and switch to

a mobile device (in-call)

Press and hold

.

Access voice control to make a call

While not on a call, press and hold

for one second

until you hear a tone.

Your mobile device may not support voice control. Refer

to your device owner’s guide for more information.

Mute/unmute a call

While on a call, press and hold

–

and

+

simultaneously.

Voice prompt notiﬁcations

The speaker identiﬁes incoming callers that are saved in your contact list. To disable this

feature, see page 17.

ENGLISH - 13

BATTERY

Charge the speaker

Your speaker ships with a partial charge. Before using your speaker for the ﬁrst time,

connect it to an AC (mains) outlet. Your speaker does not need to be fully charged,

but it does require the initial connection to activate the battery.

1. Connect the small end of the USB cable into the USB-C port on the speaker.

2. Connect the other end into a wall charger (not provided).

The battery indicator blinks amber, and the speaker emits a tone.

Charging time

Allow up to four hours to fully charge the battery. A full charge powers the speaker for

up to 12 hours.

Tip: To extend the battery playback time, reduce the volume. The rate of battery

discharge varies with the volume setting.

Seite wird geladen ...

16 - ENGLISH

STATUS INDICATORS

AUX indicator

Shows the connection status of a device connected with an AUX cable.

Indicator activity System state

Solid white Speaker is connected and ready to play content from

a device

Seite wird geladen ...

20 - ENGLISH

MULTIPLE BLUETOOTH CONNECTIONS

Reconnect a previously connected

mobile device

1. Press the Bluetooth button to hear which device is connected.

2. Press again within three seconds to connect to the next device in the speaker

pairing list.

3. Repeat until you hear the correct device name.

4. Play audio on the connected device.

Clear the speaker’s pairing list

1. Press and hold for ten seconds until you hear “Bluetooth device list cleared.”

2. Delete the speaker from the Bluetooth list on your mobile device.

All devices are cleared and the speaker is ready to connect.

Seite wird geladen ...

ENGLISH - 25

TROUBLESHOOTING

Reset the speaker

Factory reset clears paired mobile devices and language settings from the speaker and

returns it to original factory settings.

1. Power on the speaker.

2. Press and hold the Power button for 10 seconds until all indicators blink.

Seite wird geladen ...

DANSK - 5

OPLYSNINGER OM REGLER

Tabel med begrænsninger for farlige stoffer (Taiwan)

Navn på udstyr: SoundLink Mini II Specialudgave, typebetegnelse: 431608

Begrænsede stoffer og deres kemiske symboler

Enhed Bly (Pb) Kviksølv (Hg) Cadmium (Cd)

Hexavalent krom

(Cr+6)

Polybromerede

biphenyler (PBB)

Polybromeret

diphenylether (PBDE)

PCB’er

- ○ ○ ○ ○ ○

Metaldele

- ○ ○ ○ ○ ○

Plastikdele

○ ○ ○ ○ ○ ○

Højttalere

- ○ ○ ○ ○ ○

Kabler

- ○ ○ ○ ○ ○

Bemærkning 1:

“○” angiver, at indholdet af det begrænsede stofs procentindhold ikke overstiger procentdelen af referenceværdien for

tilstedeværelsen.

Bemærkning 2: “−” angiver, at den begrænsede stof svarer til undtagelsen.

Bedes udfyldt og opbevaret, så du har det til rådighed

Serie- og modelnummer er placeret i bunden af systemet.

Serienummer: ______________________________________________________________________

Modelnummer: 416912

Opbevar kvitteringen sammen med brugervejledningen. Dette er et godt tidspunkt til at registrere dit Bose-produkt.

Du kan nemt gøre det ved at gå til http://global.Bose.com/register

Fremstillingsdato: De otte cifre i serienummeret angiver fremstillingsåret: ‘‘9’’ er 2009 eller 2019.

Importør i Kina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road,

Kina(Shanghai) Pilot Free Trade Zone

Importør i EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Holland

Importør i Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan

Telefonnummer: +886-2-2514 7676

Importør i Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec,

11000México, D.F. Telefonnummer: +5255 (5202) 3545

Indgangsstrømdata: 5VDC, 1,6A

CMIIT ID: 2015DJ1588

Juridiske oplysninger

Bluetooth®-ordmærket og -logoerne er registrerede varemærker, der ejes af Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af

sådanne mærker fra Bose Corporations side finder sted under licens.

Bose og SoundLink er varemærker tilhørende Bose Corporation.

Bose Corporations hovedkvarter: 1-877-230-5639

forbudt uden forudgående skriftlig tilladelse.

6 - DANSK

INDHOLD

Hvad er der i kassen?

Indhold ................................................................................................................................... 8

Retningslinjer for placering

Undgå trådløs interferens ............................................................................................... 9

Højttalerens betjeningsknapper

Tænd/sluk .............................................................................................................................. 10

Timer til Auto-o ............................................................................................................... 10

Deaktivering af automatisk slukning .................................................................. 10

Højttalerfunktioner ............................................................................................................ 11

Medieafspilning og lydstyrkefunktioner ........................................................... 11

Opkaldsfunktioner ..................................................................................................... 12

Batteri

Oplad højttaleren ............................................................................................................... 13

Opladningstid .............................................................................................................. 13

Hør batteriniveauet ................................................................................................... 14

Batteribeskyttelsestilstand ............................................................................................. 14

Udskift batteriet ................................................................................................................. 14

Statusindikatorer

Bluetooth®-indikator ......................................................................................................... 15

Batteriindikator ................................................................................................................... 15

AUX-indikator ...................................................................................................................... 16

Talemeddelelser

Sprog, der er forudinstalleret ........................................................................................ 17

Vælg sproget ....................................................................................................................... 17

Skift sproget ........................................................................................................................ 17

Deaktiver talemeddelelser ............................................................................................ 17

DANSK - 7

INDHOLD

Bluetooth-forbindelse

Parring med din mobilenhed ......................................................................................... 18

Frakobling af en mobil enhed ....................................................................................... 18

Genopret forbindelse til en mobil enhed .................................................................. 18

Flere Bluetooth-forbindelser

Par med en anden mobil enhed ................................................................................... 19

Identiﬁcer tilsluttede mobile enheder ....................................................................... 19

Skift mellem to tilsluttede mobile enheder ............................................................. 19

Sådan tilsluttes en tidligere tilsluttet mobil enhed igen ..................................... 20

Ryd højttalerens parringsliste ....................................................................................... 20

Kabelbaseret forbindelse

Tilslut 3,5 mm stereokablet ............................................................................................ 21

Pleje og vedligeholdelse

Rengør højttaleren ............................................................................................................ 22

Reservedele og tilbehør .................................................................................................. 22

Begrænset garanti ............................................................................................................. 22

Fejlﬁnding

Almindelige løsninger ...................................................................................................... 23

Nulstil højttaleren ............................................................................................................... 25

Seite wird geladen ...

DANSK - 11

HØJTTALERENS BETJENINGSKNAPPER

Højttalerfunktioner

Medieafspilning og lydstyrkefunktioner

Lydstyrke ned

Multifunktionsknap

Lydstyrke op

Bemærk: Bestemte mobile enheder understøtter ikke disse funktioner.

Funktion Gør følgende

Afspil/pause Tryk på multifunktionsknappen

.

I AUX-tilstand vil tryk på slå musikken fra.

Gå frem Klik to gange på

.

Gå tilbage Klik tre gange på

.

Lydstyrke op

Tryk på

+

.

Bemærk: Du kan hurtigt øge lydstyrken ved at trykke

på og holde

+

.

Lydstyrke ned

Tryk på

–

.

Bemærk: Du kan hurtigt reducere lydstyrken ved at

trykke på og holde

–

.

12 - DANSK

HØJTTALERENS BETJENINGSKNAPPER

Opkaldsfunktioner

Multifunktionsknap

Funktion Gør følgende

Besvar et opkald

Tryk på multifunktionsknappen

.

Afslut et opkald

Tryk på

.

Afvis et indgående opkald

Tryk og hold nede

.

Skift mellem to opkald

Tryk to gange på, hvis du har to aktive opkald

.

Deaktiver højttalertelefonen, og skift

til en mobil enhed (i opkald)

Tryk og hold nede

.

Få adgang til stemmekontrol for at

foretage et opkald

Mens du ikke er i gang med et opkald, skal du trykke på

og holde den nede i ét sekund, indtil du hører en tone.

Din mobile enhed understøtter måske ikke

stemmekontrol. Se brugervejledningen til din enhed for

at få flere oplysninger.

Slå lyden til/fra for et opkald

Under et opkald skal du trykke og holde nede på

–

og

+

samtidigt.

Talemeddelelsesnotifikationer

Højttaleren identificerer indgående opkald, der gemmes på din kontaktliste.

Se side 17 for at deaktivere denne funktion.

Seite wird geladen ...

14 - DANSK

BATTERI

Hør batteriniveauet

Hver gang du tænder for højttaleren, hører du batteriniveauet.

Hvis du vil høre batteriniveauet, mens du bruger højttaleren, skal du trykke og holde

nede på tænd/sluk-knappen

nede, indtil du hører en talemeddelelse.

Bemærk: For visuelt at tjekke batteriniveauet skal du trykke og holde nede på ,

mensdu får vist batteriindikatoren (se side 15).

Batteribeskyttelsestilstand

Højttaleren aktiverer batteribeskyttelsestilstanden for at bevare batteristrømmen,

nårhøjttaleren er slukket og ikke bliver brugt i:

• Mere end 24 dage

• Tre dage med en resterende opladning på under 10 procent

Hvis du vil aktivere systemet igen, skal du tilslutte det til lysnettet (se side 13).

Opbevar systemet et køligt sted, når det ikke er i brug.

FORSIGTIG: Opbevar ikke højttaleren fuldt opladet i længere perioder, eller når

batteriindikatoren blinker rødt.

Udskift batteriet

Genopladelige batterier skal udskiftes med jævne mellemrum. Batteriets levetid

afhænger af brug og lydstyrkeindstillinger.

Du bør muligvis udskifte batteriet, hvis du ofte er nødt til at genoplade det.

Bemærk: Batteriet, der fulgte med dit system, kan brugeren ikke gøre noget

ved. Kontakt Boses kundeservice i forbindelse med spørgsmål

angåendebatteriet.

Besøg: worldwide.Bose.com/Support/SLMii

Seite wird geladen ...

16 - DANSK

STATUSINDIKATORER

AUX-indikator

Viser forbindelsesstatus for en enhed, der er tilsluttet med et AUX-kabel.

Indikatoraktivitet Systemtilstand

Lyser hvidt Højttaleren er tilsluttet og klar til at afspille indhold fra

en enhed

DANSK - 17

TALEMEDDELELSER

Talemeddelelser guider dig igennem Bluetooth-forbindelsesprocessen, angiver

batteriniveauet og identificerer tilsluttede enheder. Du kan tilpasse talemeddelelser ved

hjælp af knapperne på højttaleren.

Sprog, der er forudinstalleret

Følgende sprog er forudinstalleret på din højttaler:

• Engelsk • Mandarin • Hollandsk

• Spansk • Japansk • Russisk

• Fransk • Italiensk • Polsk

• Tysk • Portugisisk

Vælg sproget

Når højttaleren tændes for første gang, høres talemeddelelserne på engelsk.

1. Tryk på

–

eller

+

for at rulle igennem sprogene.

2. Når du hører dit foretrukne sprog, skal du trykke på og holde multifunktionsknappen

nede for at vælge det.

Skift sproget

1. Tryk og hold nede på og

+

samtidigt, indtil du hører talemeddelelsen for den

første sprogindstilling.

2. Tryk på

–

eller

+

for at rulle igennem sprogene.

3. Når du hører dit sprog, skal du trykke og holde nede på for at vælge sproget.

Deaktiver talemeddelelser

Tryk og hold nede på

–

og

+

samtidigt, indtil du hører ”Talemeddelelser er

deaktiveret”.

Bemærk: Gentag for at aktivere stemmemeddelelserne igen.

Seite wird geladen ...

24 - DANSK

FEJLFINDING

Symptom Løsning

Ingen lyd fra din

mobileenhed

• Tænd for højttaleren.

• Øg lydstyrken på højttaleren, din mobile enhed og musikkilden.

• Tryk på Bluetooth-knappen , indtil du hører den eller de tilsluttede

mobile enheder, og sørg for, at du bruger den korrekte enhed.

• Flyt din mobile enhed tættere på højttaleren og væk fra eventuel

interferens eller forhindringer.

• Prøv en anden musikkilde.

• Par med en anden mobil enhed.

• Hvis to mobile enheder er tilslutte, skal du standse din anden

mobile enhed først.

• På din mobile enhed:

– Sluk og tænd for Bluetooth-funktionen.

– Fjern højttaleren fra Bluetooth-menuen. Par igen.

• Ryd højttalerens parringsliste (se side 20).

• Nulstil højttaleren (se side 25).

• Tjek din mobile enheds kompatibilitet. Se brugervejledningen til

din mobile enhed.

Dårlig lydkvalitet fra din

mobile enhed

• Prøv en anden musikkilde.

• Par med en anden mobil enhed.

• Frakobl den anden enhed.

• Flyt din mobile enhed tættere på højttaleren og væk fra eventuel

interferens eller forhindringer.

Lyd afspilles på den

forkerte enhed (når

to mobile enheder er

tilsluttet)

• Tryk på for at høre den eller de tilsluttede mobile enheder,

ogkontrollér, at du bruger den korrekte enhed.

• Stands eller forlad musikkilden på din mobile enhed,

derafspiller musik.

• Frakobl den anden enhed.

Ingen lyd fra AUX-enheden

• Tænd for AUX-enheden, og afspil musik.

• Sæt 3,5 mm kablet i højttalerens AUX-stik og AUX-enheden.

• Øg lydstyrken på højttaleren og AUX-enheden.

• Brug et andet AUX-kabel.

• Tilslut en anden AUX-enhed.

Dårlig lydkvalitet fra

enAUX-enhed

• Sæt 3,5 mm kablet i højttalerens AUX-stik og AUX-enheden.

• Øg lydstyrken på højttaleren og AUX-enheden.

• Brug et andet AUX-kabel.

• Tilslut en anden AUX-enhed.

Seite wird geladen ...

DEUTSCH - 3

ZULASSUNGEN UND KONFORMITÄT

HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse B gemäß

Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte wurden festgelegt, um einen angemessenen Schutz gegen

elektromagnetische Störungen bei einer Installation in Wohngebieten zu gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt

und verwendet Hochfrequenzstrahlung und kann sie auch aussenden. Daher verursacht das Gerät bei nicht

ordnungsgemäßer Installation und Benutzung möglicherweise Störungen des Funkverkehrs. Es wird jedoch keine

Garantie dafür gegeben, dass bei einer bestimmten Installation keine Störstrahlungen auftreten. Sollte dieses Gerät den

Radio- oder Fernsehempfang stören (Sie können dies überprüfen, indem Sie das Gerät aus- und wiedereinschalten),

soist der Benutzer dazu angehalten, die Störungen durch eine der folgenden Maßnahmen zu beheben:

• Richten Sie die Antenne neu aus.

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und einem Radio- oder Fernsehempfänger.

• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose in einem anderen Stromkreis als den Empfänger an.

• Wenden Sie sich an einen Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.

Veränderungen am Gerät, die nicht durch die Bose Corporation autorisiert wurden, können zur Folge haben, dass die

Betriebserlaubnis für das Gerät erlischt.

Dieses Gerät erfüllt die Bestimmungen in Teil 15 der FCC-Vorschriften und die lizenzfreien Standards von ISED Canada.

Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) dieses Gerät darf keine Störungen verursachen und

(2)dieses Gerät muss jegliche Störungen dulden, einschließlich Störungen, die zu einem unerwünschten Betrieb führen.

Dieses Gerät sollte mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen dem Radiator und Ihrem Körper aufgestellt und

betrieben werden.

CAN ICES-3 (B) /NMB-3 (B)

Die Bose Corporation erklärt hiermit, dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen und andere

relevante Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU und weitere geltende EU-Richtlinien erfüllt. Die vollständige

Konformitätserklärung ist einsehbar unter www.Bose.com/compliance

Dieses Produkt, gemäß Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte,

Richtlinie 2009/125/EG, entspricht den folgenden Normen oder Dokumenten: Verordnung (EG) Nr. 1275/2008, in der

durch Verordnung (EU) Nr. 801/2013 geänderten Fassung.

Erforderliche Energiezustandsinformationen

Energiemodi

Standby Netzwerk-Standby

Stromverbrauch im angegebenen Energiemodus bei

einem Eingang von 230 V/50 Hz

≤ 0,5 W Bluetooth® ≤ 2,0 W

Zeit, nach der das Gerät automatisch in den Modus

geschaltet wird

≤ 30 Minuten ≤ 5 Minuten

Stromverbrauch im Netzwerk-Standby, wenn alle

drahtgebundenen Netzwerkanschlüsse verbunden

und alle drahtlosen Netzwerkanschlüsse aktiviert

sind, bei einem Eingang von 230 V/50 Hz

N/A ≤ 2,0 W

Deaktivierungs-/Aktivierungsverfahren für den

Netzwerkanschluss. Das Deaktivieren aller Netzwerke

aktiviert den Standby-Modus.

Bluetooth: Sie können dies durch Löschen der Abstimmliste deaktivieren,

indem Sie die Bluetooth-Taste 10 Sekunden lang gedrückt halten. Sie

können dies durch Abstimmen mit einer Bluetooth-Quelle aktivieren.

Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern bei einer

geeigneten Sammelstelle für das Recycling abgegeben werden muss. Die ordnungsgemäße Entsorgung und das

Recycling tragen dazu bei, die natürlichen Ressourcen, die Gesundheit und die Umwelt zu schützen. Weitere

Informationen zur Entsorgung und zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer zuständigen Kommune,

Ihrem Entsorgungsdienst oder dem Geschäft, in dem Sie dieses Produkt gekauft haben.

4 - DEUTSCH

ZULASSUNGEN UND KONFORMITÄT

Verwaltungsverordnung für energiearme Funkfrequenzgeräte

Artikel XII

Laut der „Verwaltungsverordnung für energiearme Funkfrequenzgeräte“ darf kein Unternehmen oder Benutzer

ohne Erlaubnis durch die NCC Folgendes nicht: die Frequenz ändern, die Übertragungsleistung verbessern oder die

ursprünglichen Eigenschaften sowie die Leistung für ein zugelassenes energiearmes Funkfrequenzgerät ändern.

Artikel XIV

Energiearme Funkfrequenzgeräte dürfen die Flugsicherheit nicht beeinträchtigen oder gesetzlich zulässige

Kommunikation stören. Andernfalls muss der Benutzer den Betrieb sofort einstellen, bis keine Störung mehr auftritt.

Besagte gesetzlich zulässige Kommunikation bedeutet Funkkommunikation, die in Übereinstimmung mit dem

Telekommunikationsgesetz erfolgt.

Energiearme Funkfrequenzgeräte müssen für Störung durch gesetzlich zulässige Kommunikation oder Geräte mit

ISM-Funkwellenstrahlung empfänglich sein.

Versuchen Sie NICHT, die aufladbare Lithium-Ionen-Batterie aus diesem Produkt zu nehmen. Wenden Sie sich zum

Herausnehmen an Ihren Bose-Händler oder einen anderen qualifizierten Fachmann.

Leere Batterien müssen getrennt entsorgt werden und gehören nicht in den Hausmüll. Nicht verbrennen.

Das Herausnehmen der aufladbaren Lithium-Ionen-Batterie aus diesem Produkt sollte nur durch einen

Fachmann erfolgen. Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren örtlichen Bose-Händler oder sehen

Sie unter products.bose.com/static/compliance/index.html nach.

Für Europa:

Frequenzband des Betriebs 2.400 bis 2.483,5 MHz:

Bluetooth: Maximale Sendeleistung weniger als 20 dBm EIRP.

Bluetooth Low Energy: Maximale spektrale Leistungsdichte weniger als 10 dBm/EIRP.

Tabelle zur Einschränkung gefährlicher Stoffe für China

Namen und Inhalt der giftigen oder gefährlichen Stoffe oder Elemente

Gefährliche Stoffe oder Elemente

Name des Teils

Blei

(Pb)

Quecksilber

(Hg)

Kadmium

(Cd)

Sechswertiges

Chrom

(CR(VI))

Polybromiertes

Biphenyl

(PBB)

Polybromiertes

Diphenylether

(PBDE)

PCBs X O O O O O

Metallteile X O O O O O

Kunststoffteile O O O O O O

Lautsprecher X O O O O O

Kabel X O O O O O

Diese Tabelle wurde in Übereinstimmung mit den Bestimmungen von SJ/T 11364 erstellt.

O: Gibt an, dass dieser giftige oder gefährliche Stoff, der in allen homogenen Materialien für dieses Teil

enthalten ist, unter den Grenzwerten gemäß GB/T 26572 liegt.

X: Gibt an, dass dieser giftige oder gefährliche Stoff, der in mindestens einem der homogenen Materialien

enthalten ist, die für dieses Teil verwendet wurden, über den Grenzwerten gemäß GB/T 26572 liegt.

DEUTSCH - 5

ZULASSUNGEN UND KONFORMITÄT

Tabelle zur Einschränkung gefährlicher Stoffe für Taiwan

Gerätebezeichnung: SoundLink Mini II Sondermodell, Typbezeichnung: 431608

Stoffe mit eingeschränkter Verwendung und ihre chemischen Symbole

Einheit Blei (Pb) Quecksilber (Hg) Kadmium (Cd)

Sechswertiges

Chrom (Cr+6)

Polybromierte

Biphenyle (PBB)

Polybromierte

Diphenylether (PBDE)

PCBs

- ○ ○ ○ ○ ○

Metallteile

- ○ ○ ○ ○ ○

Kunststoffteile

○ ○ ○ ○ ○ ○

Lautsprecher

- ○ ○ ○ ○ ○

Kabel

- ○ ○ ○ ○ ○

Hinweis 1:

„○“ gibt an, dass der prozentuale Gehalt des Stoffs mit eingeschränkter Verwendung den Prozentsatz des Referenzswerts

des Vorhandenseins nicht übersteigt.

Hinweis 2: „–“ gibt an, dass der Stoff mit eingeschränkter Verwendung der Ausnahme entspricht.

Bitte füllen Sie Folgendes aus und bewahren Sie es für Ihre Unterlagen auf:

Die Serien- und Modellnummern befinden sich unten am System.

Seriennummer: _____________________________________________________________________

Modellnummer: 416912

Bewahren Sie die Kaufquittung zusammen mit der Bedienungsanleitung auf. Jetzt ist ein guter Zeitpunkt, um Ihr

Bose-Produkt zu registrieren. Sie können dies ganz einfach auf http://global.Bose.com/register

Herstellungsdatum: Die achte Ziffer in der Seriennummer gibt das Herstellungsjahr an: „9“ ist 2009 oder 2019.

China-Import: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road,

China(Shanghai) Pilot Free Trade Zone

EU-Import: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Niederlande

Taiwan-Import: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan

Telefonnummer: +886-2-2514 7676

Mexiko-Import: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México,

D.F. Telefonnummer: +5255 (5202) 3545

Eingangsnennleistung: 5 VDC, 1,6 A

CMIIT ID: 2015DJ1588

Rechtliche Hinweise

Die Bluetooth® Wortmarke und Logos sind eingetragene Marken der Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Nutzung dieser Marken

durch die Bose Corporation erfolgt unter Lizenz.

Bose und SoundLink sind Marken der Bose Corporation.

Bose Corporation Unternehmenszentrale: 1-877-230-5639

reproduziert, verändert, vertrieben oder auf andere Weise verwendet werden.

Seite wird geladen ...

Bose SoundLink® wireless music system Bedienungsanleitung

Bose SoundLink® wireless music system Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel