www.auna-multimedia.com
Cube 1512 / 1812
PA Lautsprecher Set
PA Speaker Set
10032277 10032278
3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes.
Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch
und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden
vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der
Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen,
übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den
folgenden QR-Code, um Zugri auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund
um das Produkt zu erhalten:
INHALTSVERZEICHNIS
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin,
Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden
Europäischen Richtlinien:
2011/65/EU (RoHS)
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
Technische Daten 4
Sicherheitshinweise 4
Grundanschlüsse 6
Rückseite 7
Hinweise zur Entsorgung 8
English 9
Español
Français
Italiano
4
DE
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10032277 10032278
Artikelname Cube 1512 Cube 1812
Stromversorgung 230 V~ 50 Hz
Leistung 1200 W max. 1600 W max.
Impedanz 8 Ω
Aktiver Subwoofer 38 cm (15“) 46 cm (18“)
Ausgangsleistung 300 W 500 W
Spitzenleistung 600 W 1000 W
Frequenzgang 40 Hz - 20 kHz
Anschlüsse
1 x 6,3 mm Mikrofon Eingang,
1 x 6,3 mm Line Eingang, 1 x Line In RCA,
1 x Line Out RCA, 2 x NLS Eingang
Passive Lautsprecher (2x) 30 cm (12“)
Ausgangsleistung 300 W
Spitzenleistung 600 W
Frequenzgang 30 Hz - 20 kHz
Schalldruckpegel 1 W / 1 m 92 (± 2 dB)
Max. Schalldruckpegel 121 dB
Abmessungen
- Subwoofer
- Lautsprecher
- Lautsprecher-Stativ
(B x H x T, ca.)
49,5 x 60 x 41 cm
41,5 x 60,5 x 34 cm
77 x 126-190 x 70 cm
(B x H x T, ca.)
55 x 60 x 41 cm
41,5 x 60,5 x 34 cm
77 x 126-190 x 70 cm
Gewicht 36 kg 37,5 kg
SICHERHEITSHINWEISE
• Bewahren Sie die Verpackung auf, um das Gerät im Bedarfsfall sicher
transportieren zu können.
• Bevor das Gerät in Betrieb genommen wird, muss es erst von einer
Fachkraft überprüft werden. Bei der ersten Benutzung kann etwas
Geruch auftreten. Das ist normal und verschwindet nach einer Weile.
5
DE
• Das Gerät enthält unter Spannung stehende Teile. Daher NIEMALS das
Gehäuse önen.
• Keine Metallgegenstände oder Flüssigkeiten ins Gerät dringen lassen.
Sie können zu Stromschlag und Defekten führen.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie
Heizkörpern auf. Nicht auf eine vibrierende Oberäche stellen. Niemals
die Belüftungsschlitze abdecken.
• Das Gerät ist nicht für den Dauerbetrieb geeignet.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Netzkabel um und beschädigen Sie es
nicht. Ein beschädigtes Netzkabel kann zu Stromschlag und Defekten
führen.
• Wenn Sie das Gerät vom Netz trennen, immer am Stecker ziehen,
niemals am Kabel.
• Um Feuer und Stromschlag zu vermeiden, das Gerät vor Regen und
Feuchtigkeit schützen.
• Den Stecker nie mit nassen Händen in eine Netzsteckdose stecken oder
abziehen.
• Wenn sowohl der Stecker und/oder das Netzkabel bzw. der
Kabeleintritt ins Gerät beschädigt sind, müssen sie von einer Fachkraft
repariert werden.
• Wenn das Gerät so beschädigt ist, dass Innenteile sichtbar sind, darf
der Stecker NICHT in eine Steckdose gesteckt werden und das Gerät
darf NICHT eingeschaltet werden. Wenden Sie sich in dem Fall an Ihren
Fachhändler. Das Gerät darf nicht an einen Dimmer angeschlossen
werden.
• Reparaturen dürfen nur von einer Fachkraft oder Sachverständigen
ausgeführt werden.
• Das Gerät nur an eine geerdete Netzsteckdose mit 10-16 A und 220-
240V~ / 50 Hz Spannung anschließen.
• Bei Gewitter oder längerem Nichtgebrauch den Netzstecker abziehen.
Die Regel gilt: Bei Nichtgebrauch Netzstecker abziehen.
• Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wurde, kann sich
Kondenswasser gebildet haben. Lassen Sie das Gerät erst auf
Zimmertemperatur kommen, bevor Sie es einschalten. Das Gerät nicht
in feuchten Räumen oder im Freien benutzen.
• Um Unfällen in der Öentlichkeit vorzubeugen, müssen die geltenden
Richtlinien beachtet und die Anweisungen/Warnungen befolgt werden.
• Niemals das Gerät kurz hintereinander ein- und ausschalten. Dadurch
verkürzt sich die Lebensdauer erheblich.
• Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern halten. Das Gerät
niemals unbeaufsichtigt lassen.
• Die Regler nicht mit Reinigungssprays reinigen. Diese hinterlassen
Rückstände, die zu Staub- und Fettansammlungen führen. Bei
Störungen immer eine Fachkraft um Rat fragen.
• Das Gerät nur mit sauberen Händen bedienen.
• Das Gerät nicht mit Gewalt bedienen.
• Nach einem Unfall mit dem Gerät immer erst eine Fachkraft um Rat
fragen, bevor Sie es wieder einschalten.
6
DE
• Keine chemischen Reinigungsmittel benutzen, die den Lack
beschädigen. Das Gerät nur mit einem trockenen Tuch abwischen.
• Nicht in der Nähe von elektronischen Geräten benutzen, die
Brummstörungen verursachen können.
• Bei Reparaturen nur die Original-Ersatzteile verwenden, um starke
Schäden und/oder gefährliche Strahlungen zu vermeiden.
• Bevor Sie das Netz- und/oder Anschlusskabel abziehen, erst das Gerät
ausschalten. Netz- und Anschlusskabel abziehen, bevor Sie das Gerät
umstellen.
• Sorgen Sie dafür, dass das Netzkabel nicht beschädigt werden kann,
wenn Menschen darüber laufen. Das Netzkabel vor jedem Einsatz auf
Brüche/Schadstellen überprüfen.
• In Deutschland beträgt die Netzspannung 220-240 V~/ 50 Hz. Wenn
Sie das Gerät auf Reisen mitnehmen, prüfen Sie, ob die örtliche
Netzspannung den Anforderungen des Geräts entspricht.
GRUNDANSCHLÜSSE
7
DE
RÜCKSEITE
1 Einstellung Mikrofonecho
2 Mikrofonlautstärke
3 Höhen
4 Basseinstellung
5 Basslautstärke
6 Hauptlautstärke
7 Mikrofoneingang
8 LINE-Eingang
9 AUX-Eingang
10 AUX-Ausgang
11 Ausgang Satellitenlautsprecher
8
DE
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene
Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die
Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte
dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt
werden. Informieren Sie sich über die örtlichen
Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer
und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich
nach den örtlichen Regelungen und entsorgen
Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die
regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden
Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen
vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt.
Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoen
zu verringern.
9
EN
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this device. Please read
the following instructions carefully and follow them to
prevent possible damages. We assume no liability for
damage caused by disregard of the instructions and
improper use. Scan the QR code to get access to the
latest user manual and more product information.
CONTENTS
DECLARATION OF CONFORMITY
Producer:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.
This product is conform to the following European
Directives:
2011/65/EU (RoHS)
2014/30/EU (EMC)
2014/35/EU (LVD)
Technical Data 10
Safety Instructions 10
Basic Connections 12
Back Panel 13
Hints on Disposal 14
10
EN
TECHNICAL DATA
Item number 10032277 10032278
Item name Cube 1512 Cube 1812
Power supply 230 V~ 50 Hz
Power consumption 1200 W max 1600 W max
Impedance 8 Ω
Active subwoofer 38 cm (15“) 46 cm (18“)
Output power 300 W 500 W
Peak power 600 W 1000 W
Frequency response 40 Hz - 20 kHz
Connections
1 x 6.3 mm microphone input,
1 x 6.3 mm line input, 1 x line in RCA,
1 x line out RCA, 2 x NLS input
Passive speaker (2x) 30 cm (12“)
Output power 300 W
Peak power 600 W
Frequency response 30 Hz - 20 kHz
Sound pressure level 1 W / 1 m 92 (± 2 dB)
Max. sound pressure level 121 dB
Dimensions
- Subwoofer
- Speaker
- Speaker tripod
(W x H x D, approx.)
49,5 x 60 x 41 cm
41,5 x 60,5 x 34 cm
77 x 126-190 x 70 cm
(W x H x D, approx.)
55 x 60 x 41 cm
41,5 x 60,5 x 34 cm
77 x 126-190 x 70 cm
Weight 36 kg 37,5 kg
SAFETY INSTRUCTIONS
• Prior to using the product, please ask advice from a specialist. When the
product is switched on for the rst time, some smell may occur. This is
normal and will disappear after a while.
• The product contains voltage carrying parts. Therefore do NOT open the
housing.
11
EN
• Do not place metal objects or pour liquids into the product. This may
cause electrical shock and malfunction.
• Do not place the product near heat sources such as radiators, etc.
Do not place the product on a vibrating surface. Do not cover the
ventilation holes.
• The product is not suitable for continuous use.
• Be careful with the mains lead and do not damage it. A faulty or
damaged mains lead can cause electrical shock and malfunction.
• When unplugging the product from a mains outlet, always pull the plug,
never the lead.
• Do not plug or unplug the product with wet hands.
• If the plug and/or the mains lead are damaged, they need to be
replaced by a qualied technician.
• If the product is damaged to such an extent that internal parts are
visible, do NOT plug the product into a mains outlet and DO NOT
switch the unit on. Contact your dealer. Do NOT connect the product to
a rheostat or dimmer.
• To avoid re and shock hazard, do not expose the product to rain and
moisture.
• All repairs should be carried out by a qualied technician only.
• Connect the product to an earthed mains outlet (220-240 V ac / 50 Hz)
protected by a 10-16 A fuse.
• During a thunderstorm or if the product will not be used for a longer
period of time, unplug it from the mains. The rule is: Unplug it from the
mains when not in use.
• If the product has not been used for a longer period of time,
condensation may occur. Let the unit reach room temperature before
you switch it on. Never use the product in humid rooms or outdoors.
• To prevent accidents in companies, you must follow the applicable
guide lines and follow the instructions.
• Do not repeatedly switch the product on and o. This shortens the life
time.
• Keep the product out of the reach of children. Do not leave the product
unattended.
• Do not use cleaning sprays to clean switches. The residues of these
sprays cause deposits of dust and grease. In case of malfunction,
always seek advice from a specialist.
• Do not force the controls.
• If this product is with speaker inside which can cause magnetic eld.
Keep the product at least 60 cm away from computer or TV.
• If the product has built-in lead-acid rechargeable battery. Please
recharge the battery every 3 months if you are not going to use the unit
for a long period of time. Or the battery may be damaged.
• If the battery is damaged please replace with same specications
battery. And dispose the damaged battery environment friendly.
• If the product has fallen, always have it checked by a qualied
technician before you switch the product on again.
12
EN
• Do not use chemicals to clean the unit. They damage the varnish. Only
clean the product with a dry cloth.
• Keep away from electronic equipment that may cause interference.
• Only use original spares for repairs, otherwise serious damage and/or
dangerous radiation may occur.
• Switch the product o prior to unplugging it from the mains and/
or other equipment. Unplug all leads and cables prior to moving the
product.
• Make sure that the mains lead cannot be damaged when people walk
on it. Check the mains lead before every use for damages and faults!
• The mains voltage is 220-240 V~/50 Hz. Check if power outlet match. If
you travel, make sure that the mains voltage of the country is suitable
for this product.
• Keep the original packing material so that you can transport the product
in safe conditions.
BASIC CONNECTIONS
13
EN
BACK PANEL
1 Microphone Echo Control
2 Microphone Volume
3 Treble Control
4 Bass Control
5 Sub. Volume
6 Master Volume
7 Microphone Input
8 LINE Input
9 AUX Input
10 AUX Output
11 Satellite Speaker Outputs
14
EN
HINTS ON DISPOSAL
According to the European waste regulation 2012/19/
EU this symbol on the product or on its packaging
indicates that this product may not be treated as
household waste. Instead it should be taken to the
appropriate collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment. By ensuring this
product is disposed of correctly, you will help prevent
potential negative consequences for the environment
and human health, which could otherwise be caused by
inappropriate waste handling of this product. For more
detailed information about recycling of this product,
please contact your local council or your household
waste disposal service.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Auna 10032278 Benutzerhandbuch
- Typ
- Benutzerhandbuch
- Dieses Handbuch ist auch geeignet für
in anderen Sprachen
- English: Auna 10032278 User manual
