LG 55LA8609 Bedienungsanleitung

Kategorie
Fernseher
Typ
Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

A-2
TABLE OF CONTENTS
COMMON
COMMON
LANGUAGE
TABLE OF CONTENTS
A-3 SETTING UP THE TV
A-3 Attaching the stand
A-4 Tidying cables
LANGUAGE LIST
English
Deutsch
Français
Italiano
Español
Português
Nederlands
Ελληνικά
Slovenščina
B-1 MAKING CONNECTIONS
B-1 Antenna connection
B-3 Satellite connection
B-4 HDMI connection
B-7 Headphone Connection
B-10 DVI to HDMI connection
B-12 Component connection
B-14 Composite connection
B-15 MHL connection
B-17 Audio connection
B-17 - Digital optical audio connection
B-20 USB connection
B-22 CI module connection
B-24 Euro Scart connection
B-34 SPECIFICATIONS
BENUTZERHANDBUCH
LED-TV
Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie
Ihr Gerät zum ersten Mal verwenden, und bewahren Sie es zur
späteren Verwendung auf.
www.lg.com
* LG LED TV verwendet LCD-Bildschirm mit LED-Beleuchtung.
2
DEU
DEUTSCH
INHALTSVERZEICHNIS
INHALTSVERZEICHNIS
3 LIZENZEN
3 ANMERKUNGZUOPENSOURCE-
SOFTWARE
4 SICHERHEITSHINWEISE
10 - Wiedergabevon3D-Material(Nur
3D-Modelle)
12 INSTALLATIONSVERFAHREN
12 MONTAGEUNDVORBEREITUNG
12 Auspacken
14 Separaterhältlich
15 GehäuseundBedienelemente
16 AnhebenundBewegendesTV-Gerätes
17 MontageaufeinemTisch
18 Wandmontage
20 VerwendungderintegriertenKamera
20 - VorbereitungderintegriertenKamera
21 BezeichnungenderTeilederintegrierten
Kamera
21 - ÜberprüfungdesAufnahmebereichsder
Kamera
22 TASTENFUNKTIONENDERMAGIC-
FERNBEDIENUNG
23 RegistrierenderMagic-Fernbedienung
23 SowirddieMagic-Fernbedienung
verwendet
23 VorsichtsmaßnahmenbeiderVerwendung
derMagic-Fernbedienung
24 DASBENUTZERHANDBUCH
VERWENDEN
25 WARTUNG
25 ReinigungdesTV-Gerätes
25 - Bildschirm,Rahmen,Gehäuseund
Standfuß
25 - Netzkabel
25 FEHLERBEHEBUNG
WARNUNG
BeiNichtbeachtungdrohenschwere
Verletzungen,UnfälleundTod.
VORSICHT
BeiNichtbeachtungdrohenleichte
VerletzungenodereineBeschädigungdes
Produkts.
HINWEIS
DerHinweishilftIhnendabei,dasProdukt
zuverstehenundsicherzubenutzen.Bevor
SiedasProduktzumerstenMalverwenden,
lesenSiedenHinweisbitteaufmerksam
durch.
26 EINRICHTUNGDEREXTERNEN
STEUERUNG
26 TECHNISCHEDATEN
3
DEUDEUTSCH
LIZENZEN/ANMERKUNGZUOPEN-SOURCE-SOFTWARE
LIZENZEN
DieunterstütztenLizenzensindvonModellzuModellverschieden.WeitereInformationenzudenLizenzen
erhaltenSieunterwww.lg.com.
HergestelltunterLizenzvonDolbyLaboratories.„Dolby“unddasDoppel-D-Symbol
sindWarenzeichenvonDolbyLaboratories.
DieBegriffeHDMIundHDMIHigh-DefinitionMultimediaInterfacesowiedasHDMI-
LogosindMarkenodereingetrageneMarkenvonHDMILicensing,LLCinden
VereinigtenStaatenundanderenLändern.
ÜberDIVX-VIDEO:DivX®isteindigitalesVideoformatderFirmaDivX,LLC,einem
TochterunternehmenderRoviCorporation.DiesesGerätistofziellDivXCertied®
zurWiedergabevonDivX-Videos.WeitereInformationenundSoftware-Toolszum
KonvertierenvonDateienindasDivX-FormatndenSieunterdivx.com.
ÜberDIVXVIDEO-ON-DEMAND:DiesesDivXCertied®Gerätmussregistriert
werden,damitSiegekaufteDivXVideo-on-Demand-Inhalte(VOD)wiedergeben
können.UmeinenRegistrierungscodezuerhalten,rufenSieimEinstellungsmenü
desGerätesdenBereich„DivXVOD“auf.WeitereInformationendarüber,wieSie
IhreRegistrierungabschließen,ndenSieuntervod.divx.com.
„DivXCertied®zurWiedergabevonDivX®-VideosbiszuHD1080p,einschließlich
Premium-Inhalten.“
„DivX®,DivXCertied®sowiedieentsprechendenLogossindMarkenderRovi
CorporationoderihrerTochterunternehmenundwerdenunterLizenzverwendet.“
„GeschütztdurcheinesodermehrerederfolgendenUS-Patente:
7,295,673;7,460,668;7,515,710;7,519,274”
HergestelltunterLizenzunterdenUS-Patentnummern:5,956,674;5,974,380;
6,487,535undandereUS-undweltweitePatenteerteiltundangemeldet.DTS,das
SymbolundDTSsowiedasSymbolsindeingetrageneMarkenundDTS2.0+Digital
OutisteineMarkevonDTS,Inc.DasProduktumfasstSoftware.©DTS,Inc.Alle
Rechtevorbehalten.
ANMERKUNGZUOPENSOURCE-SOFTWARE
DenQuellcodeunterGPL,LGPL,MPLsowieweitereOpen-Source-Lizenzen,derindiesemProdukt
enthaltenist,könnenSieunterhttp://opensource.lge.comherunterladen.
NebendemQuellcodestehendortnochalleLizenzbedingungen,aufdieverwiesenwird,
GarantieausschlüssesowieUrheberrechtshinweisezumDownloadbereit.
LGElectronicsstelltIhnengegeneineGebühr(fürDistribution,Medien,VersandundVerwaltung)auch
denQuellcodeaufCD-ROMbereit.WendenSiesichperE-MailanLGElectronics:[email protected].
DiesesAngebotistdrei(3)JahreabKaufdatumdesProduktsgültig.
4
DEU
DEUTSCH
SICHERHEITSHINWEISE
SICHERHEITSHINWEISE
BevorSiedasProduktzumerstenMalverwenden,lesenSiedieseSicherheitshinweisebitte
aufmerksamdurch.
WARNUNG
StellenSiedasTV-GerätmitFernsteuerungnichtinfolgendenUmgebungenauf:
- UnterdirekterSonneneinstrahlung
- InBereichenmithoherLuftfeuchtigkeit,wiez.B.einemBadezimmer
- InderNähevonHitzequellen,wiez.B.ÖfenundanderenhitzeerzeugendenGe-
räten
- InderNähevonKüchenzeilenoderBefeuchtern,wodasGerätleichtDampf
oderÖlausgesetztseinkann
- InBereichen,dieRegenoderWindausgesetztsind
- InderNähevonBehälternmitWasser,wiez.B.Vasen
AndernfallskanneszuBränden,Stromschlägen,FehlfunktionenoderProduktver-
formungenkommen.
SchützenSiedasGerätvorStaub.
EsbestehtBrandgefahr.
WennSiedasGerätvomStromnetztrennenmöchten,müssenSiedenNetzsteck-
erausderSteckdoseziehen.DieserSteckermussjederzeitgutzugänglichsein.
BerührenSiedenNetzsteckernichtmitnassenHänden.WenndieKontaktstifte
nassoderverstaubtsind,trocknenSiedenNetzsteckervollständigab,bzw.befrei-
enSieihnvonStaub.
FeuchtigkeiterhöhtdieGefahreinestödlichenStromschlags.
StellenSiesicher,dassdasStromkabelgeerdetist.(AußerbeiGeräten,dienicht
geerdetsind.)
BeiNichtbeachtungbestehtdieGefahrvonVerletzungenodereinestödlichen
Stromschlags.
DasStromkabelmussvollständigindieSteckdoseeingestecktwerden.
IstdasStromkabelnichtfestindieSteckdoseeingesteckt,bestehtBrandgefahr.
DasStromkabeldarfnichtmitheißenGegenständenwieeinemHeizkörperinBe-
rührungkommen.
AndernfallsbestehenBrandgefahrunddieGefahrvonStromschlägen.
StellenSiekeinenschwerenGegenstandoderdasGerätselbstaufdasStromka-
bel.
AndernfallskanneszuBrändenundStromschlägenkommen.
PlatzierenSiedasAntennenkabelzwischendemInnen-undAußenbereichdes
Gebäudesso,dasskeinRegenhereinfließenkann.
EtwaigerWassereintrittkannzuSchädenamGerätundStromschlagführen.
FallsdasTV-GerätanderWandmontiertwird,darfesnichtandenStrom-und
SignalkabelnaufderRückseitedesTV-Gerätesaufgehängtwerden.
AnderenfallsbestehtdieGefahrvonBrändenoderStromschlägen.
5
DEUDEUTSCH
SICHERHEITSHINWEISE
SchließenSienichtzuvieleElektrogeräteaneinereinzelnenSteckdosean.
AndernfallskannesaufgrundvonÜberhitzungzuBrändenkommen.
LassenSiedasGerätbeimAnschlusseinesexternenGerätesnichtfallen.
AndernfallskönnenVerletzungenverursachtoderdasGerätbeschädigtwerden.
Desiccant
BewahrenSiedasTrockengranulatunddieVinyl-Verpackungaußerhalbder
ReichweitevonKindernauf.
TrockengranulatistbeiVerschluckengesundheitsschädlich.Fallsesverschluckt
wurde,ErbrechenherbeiführenunddiePersoninsnächsteKrankenhausbringen.
AußerdembestehtErstickungsgefahrdurchdieVinyl-Verpackung.BewahrenSie
sieaußerhalbderReichweitevonKindernauf.
AchtenSiedarauf,dasssichKindernichtandasTV-Geräthängenoderdaran
hochklettern.
AndernfallskanndasGerätumfallen,wodurchschwereVerletzungenhervorgeru-
fenwerdenkönnen.
LeereBatterienmüssensicherentsorgtwerden,umzuverhindern,dassKindersie
verschlucken.
WenneinKindeineBatterieverschluckthat,sofortdenArztaufsuchen.
BerührenSiedasEndedesNetzkabelsnichtmiteinemleitendenGegenstand(wie
einerGabel),währenddasNetzkabelmitderSteckdoseverbundenist.Berühren
SiedasNetzkabelnicht,kurznachdemSieesmitderSteckdoseverbundenha-
ben.
EsbestehtdieGefahreinestödlichenStromschlags.
(AbhängigvomModell)
BringenSiekeineentflammbarenStoffeindieNähedesGerätes.
BeiunsachgemäßemUmgangmitentflammbarenStoffenbestehtExplosionsge-
fahr.
EsdürfenkeineMetallgegenständewieMünzen,Haarnadeln,BesteckoderDraht
bzw.entzündlicheGegenständewiePapieroderStreichhölzerindasGerätgelan-
gen.AchtenSieinsbesondereaufKinder.
EsbestehtdieGefahrvonStromschlag,BrandoderVerletzung.WenneinGegen-
standindasGerätgelangt,ziehenSiedasStromkabel,undwendenSiesichan
denKundendienst.
SprühenSiekeinWasseraufdasProdukt,undbringenSieesnichtmitentzünd-
lichenStoffen(VerdünnungsmitteloderBenzol)inVerbindung.EsbestehtStrom-
schlag-undBrandgefahr.
SetzenSiedasProduktkeinenSchlägenundStößenaus.SorgenSiedafür,dass
keineGegenständeaufdasGerätoderdenBildschirmfallen.
EsbestehtVerletzungsgefahr.AußerdemkanndasProduktbeschädigtwerden.
BerührenSiedasProduktoderdieAntennenichtwährendeinesGewitters.
EsbestehtdieGefahreinestödlichenStromschlags.
ImFalleeinesGasaustrittsberührenSiekeinesfallsdieSteckdose.ÖffnenSie
zumLüftendieFenster.
DurchFunkenkönneneinBrandoderVerbrennungenhervorgerufenwerden.
6
DEU
DEUTSCH
SICHERHEITSHINWEISE
SiedürfendasGerätnichteigenmächtigauseinanderbauen,reparierenoderver-
ändern.
EsbestehtStromschlag-undBrandgefahr.
WendenSiesichzurÜberprüfung,KalibrierungoderReparaturandenKunden-
dienst.
ZiehenSieinjedemderfolgendenFällesofortdenNetzstecker,undsetzenSie
sichmitIhremKundendienstvorOrtinVerbindung.
- DasGerätwurdeeinerErschütterungausgesetzt
- DasGerätwurdebeschädigt
- FremdkörpersindindasGerätgelangt
- VomGerätsindRauchoderungewöhnlicheGerücheausgegangen
DieskannBrandoderStromschlagverursachen.
ZiehenSiedasStromkabelausderSteckdose,wenndasGerätfürlängereZeit
nichtverwendetwird.
WenndasGeräteingestaubtist,bestehtBrandgefahr.EinVerschleißderIsolation
kannzuKriechverlust,StromschlagoderBrandführen.
AchtenSiedarauf,dasskeineFlüssigkeitaufdasGerätspritztodertropft.Stellen
SiekeineGegenstände,dieFlüssigkeitenenthalten(z.B.Vasen),aufdemGerät
ab.
7
DEUDEUTSCH
SICHERHEITSHINWEISE
VORSICHT
StellenSiedasGerätnichtinderNähevonFunkwellenauf.
DerAbstandzwischeneinerAußenantenneundStromleitungenmussgroßgenug
sein,umeineBerührungderbeidenzuverhindern,selbstwenndieAntenneherun-
terfällt.
AndernfallsbestehtdieGefahrvonStromschlägen.
StellenSiedasProduktnichtaufunstabilenRegalenodergeneigtenOberflächen
auf.VermeidenSieaußerdemStellplätze,dievibrierenoderaufdenendasProdukt
keinensicherenHalthat.
AndernfallskanndasGerätherunter-oderumfallen,wodurchVerletzungenoder
BeschädigungenamGerätverursachtwerdenkönnen.
WennSiedasTV-GerätaufeinemStandfußaufstellen,müssenSiedurchvor-
beugendeMaßnahmeneinUmkippenverhindern.AndernfallskanndasTV-Gerät
umfallen,wodurchVerletzungenhervorgerufenwerdenkönnen.
WennSiedasTV-GerätanderWandmontieren,befestigenSieeineVESA-Standardwandhalterung
(optional)anderRückseitedesGerätes.WennSiedasTV-GerätmitderoptionalenWandhalterung
montierenmöchten,befestigenSiediesesorgfältig,umeinHerunterfallenzuvermeiden.
VerwendenSienurvomHerstellerempfohlenesZubehör.
KonsultierenSiebeiderInstallationderAntenneeinequalifizierteFachkraft.
AndernfallsbestehtBrandgefahrbzw.dieGefahrvonStromschlägen.
WirempfehleneinenAbstandvomGerät,dermindestensdem2-bis7-Fachender
Bildschirmdiagonaleentspricht.
DasFernsehenübereinenlangenZeitraumhinwegkannzuSeheintrübungführen.
VerwendenSienurdenangegebenenBatterietyp.
AndernfallskönntedieFernbedienungbeschädigtwerden.
AlteundneueBatteriendürfennichtzusammenverwendetwerden.
AndernfallskönntendieBatterienüberhitzenundauslaufen.
BatteriendürfenkeinerextremenHitze,etwadurchSonneneinstrahlung,offenesFeueroder
Heizstrahler,ausgesetztwerden.
LadenSienichtwiederaufladbareBatterienNICHTmiteinemLadegerätauf.
EsdürfensichkeineGegenständezwischenderFernbedienungunddemSensor
befinden.
DasSignalvonderFernbedienungkanndurchSonnenlichtoderanderestarke
Lichteinstrahlunggestörtwerden.VerdunkelnSieindiesemFalldenRaum.
AchtenSiebeimAnschlussvonexternenGeräten,wiez.B.Videospielkonsolen,
darauf,dassdieAnschlusskabellanggenugsind.
AnsonstenkanndasGerätumfallen,wodurchVerletzungenoderBeschädigungen
amGerätverursachtwerdenkönnen.
8
DEU
DEUTSCH
SICHERHEITSHINWEISE
SchaltenSiedasGerätniemalseinoderaus,indemSiedenSteckerausder
Steckdoseziehen.(VerwendenSiedasStromkabelnichtalsEin-undAus-Schal-
ter.)
EinmechanischerDefektoderStromschlagkönnendieFolgesein.
FolgenSiedenuntenstehendenInstallationsanweisungen,umeinÜberhitzendes
Geräteszuverhindern.
- DerAbstanddesGeräteszurWandsolltemindestens10cmbetragen.
- MontierenSiedasGerätnuranOrtenmitausreichenderBelüftung(d.h.weder
ineinemRegaloderSchrank).
- StellenSieesnichtaufKissenoderTeppichenab.
- AchtenSiedarauf,dassdieBelüftungsschlitzenichtdurcheineTischdeckeoder
einenVorhangverdecktwerden.
AndernfallskanneszueinemBrandkommen.
BerührenSienichtdieLüftungsöffnungen,wenndasTV-GerätüberlängereZeit
läuft,dadieLüftungsöffnungenheißwerdenkönnen.DieshatkeinenEinflussauf
denBetrieboderdieLeistungdesProdukts.
ÜberprüfenSiedasKabelanIhremGerätregelmäßig.WeistesAnzeichenvonBeschädigungoder
Abnutzungauf,trennenSiedasStromkabelvomNetz,undverwendenSiedasGerätnichtweiter.
LassenSiedasKabeldurcheinenautorisiertenServicepartnerersetzen.
SorgenSiedafür,dassdieKontaktstifteunddieSteckdosefreivonStaubsind.
EsbestehtBrandgefahr.
SchützenSiedasNetzkabelvormechanischenBeschädigungen,wiez.B.Verdre-
hen,Knicken,Eindrücken,EinklemmenineinerTüroderDrauftreten.AchtenSie
besondersaufdieStecker,SteckdosenunddenBereich,andemdasKabelaus
demGerättritt.
ÜbenSiekeinenstarkenDruckmitderHandodereinemspitzenGegenstandwie
einemNagel,BleistiftoderKugelschreiberaufdasGerätaus.VerkratzenSiedas
Gerätnicht.
VermeidenSiees,denBildschirmzuberührenodermitdenFingernlängereZeit
aufdenBildschirmzudrücken.DadurchkanneszuvorübergehendenVerzer-
rungseffektenaufdemBildschirmkommen.
ZiehenSievorderReinigungdesGerätesdenNetzstecker,undreinigenSiedas
GerätmiteinemweichenTuch.ÜbermäßigerDruckkannKratzeroderVerfärbun-
genverursachen.BenutzenSiewederSprühflaschennochnasseTücher.Verwen-
denSievorallemkeineGlasreinigeroderfürAutosoderinderIndustrieverwen-
deteReinigungsmittel,aggressiveMitteloderWachs,Benzol,Alkoholusw.Diese
MittelkönnendasGerätundseinenBildschirmbeschädigen.
AndernfallskanneszuBränden,Stromschlägen,BeschädigungenamGerät(Ver-
formung,KorrosionundSchäden)kommen.
SolangedasGerätaneineWechselstrom-Steckdoseangeschlossenist,bleibtesauchdannmitder
Wechselstromquelleverbunden,wennSieesmitdemSchalterausschalten.
ZiehenSiedasNetzkabelimmeramSteckerausderSteckdose.
WenndieKabelimInnerendesNetzkabelsvomSteckergetrenntwerden,kann
dieseinenBrandverursachen.
SchaltenSiedasGerätaus,bevorSieesbewegen.ZiehenSiedanndasStromka-
bel,AntennenkabelundalleanderenAnschlusskabel.
AndernfallskanndasTV-GerätoderdasStromkabelbeschädigtwerden,wodurch
eszueinemBrandoderStromschlagkommenkann.
9
DEUDEUTSCH
SICHERHEITSHINWEISE
DasGerätistschwerundsolltestetsmitzweiPersonenbewegtoderausgepackt
werden.
AndernfallskanneszuVerletzungenkommen.
WendenSiesicheinmalimJahrandenKundendienst,damitdieinnenliegenden
BauteiledesProduktsfachgerechtgereinigtwerden.
AngesammelterStaubkannmechanischeFehlerverursachen.
WendenSiesichbeiProblemenaneinenqualifiziertenKundendienstmitarbeiter.
BittesetzenSiesichmitdemKundendienstinVerbindung,wenndasGerätin
irgendeinerWeisebeschädigtwurde,z.B.wenndasStromkabeloderderStecker
defektsind,wennFlüssigkeitüberdasGerätgegossenwurdeoderGegenstände
indasGerätgelangtsind,wenndasGerätRegenoderFeuchtigkeitausgesetzt
wurde,wenndasGerätnichtordnungsgemäßfunktioniertoderwenndasGerät
fallengelassenwurde.
WennsichdasGerätkaltanfühlt,kannesbeimEinschaltenzueinemkurzenFlim-
mernkommen.DasistnormalundkeinFehlerdesGerätes.
DerBildschirmisteinhochentwickeltesGerätmiteinerAuflösungvonzweibis
sechsMillionenPixel.UnterUmständensindwinzigeschwarzePunkteund/oder
buntePunkte(rot,blauodergrün)von1ppmGrößeaufdemBildschirmzusehen.
DiesdeutetnichtaufeineFehlfunktionhinundbeeinträchtigtnichtdieLeistung
undZuverlässigkeitdesGerätes.
DieseErscheinungtrittauchbeiGerätenvonFremdanbieternaufundwirdnicht
alsGrundfürUmtauschoderRückerstattunganerkannt.
JenachIhrerBetrachtungsposition(vonrechts,links,oben,unten)sindHelligkeit
undFarbenaufdemBildschirmmöglicherweiseunterschiedlich.
DieseErscheinungistaufdiebesonderenEigenschaftendesBildschirmszurück-
zuführen.EsstehtinkeinemZusammenhangmitderLeistungdesGerätes,und
eshandeltsichhierbeinichtumeineFehlfunktion.
DurchdasAnzeigeneinesStandbilds(z.B.einProgrammlogo,Bildschirmmenü,SzeneeinesVi-
deospiels)übereinenlängerenZeitraumkannderBildschirmbeschädigtwerden,unddasBildwird
eingebrannt.DasEinbrennenvonBildernwirdbeidiesemGerätnichtvonderGarantiegedeckt.
VermeidenSiedieAnzeigevonStandbildernaufdemFernsehbildschirmübereinenlängerenZeit-
raum(2StundenodermehrbeiLCD-Fernsehgeräten,1StundeodermehrbeiPlasma-Fernsehge-
räten).
WirddasFormatübereinenlängerenZeitraumauf4:3eingestellt,kannesandenRänderndes
BildschirmszumEinbrennenkommen.
DieseErscheinungtrittauchbeiGerätenvonFremdanbieternaufundwirdnichtalsGrundfürUm-
tauschoderRückerstattunganerkannt.
ErzeugtesGeräusch
„Knacken“:DasbeimFernsehenoderAusschaltendesGeräteszuhörendeKnackenwirddurch
WärmeschrumpfungvonKunststoffenaufgrundvonTemperaturundFeuchtigkeitverursacht.Dieses
GeräuschistnormalbeiGeräten,beidenendiethermischeVerformungerforderlichist.Stromkreis-
brummen/Bildschirmsummen:DerHochgeschwindigkeitsschaltkreis,dereinegroßeMengeStrom
fürdenBetriebdesGerätesbereitstellt,gibteinleisesGeräuschab.DiesesGeräuschistjenach
Gerätanders.
EshatkeinenEinflussaufdieLeistungundZuverlässigkeitdesGerätes.
10
DEU
DEUTSCH
SICHERHEITSHINWEISE
Wiedergabevon3D-Material(Nur3D-Modelle)
WARNUNG
Betrachtungsumgebung
Betrachtungszeit
- UnterbrechenSiedieBetrachtungvon3D-InhaltenjedeStundefür5bis15Minuten.DasBetrach-
tenvon3D-InhaltenübereinenlängerenZeitraumkannKopfschmerzen,Schwindelgefühle,Müdig-
keitoderAugenbelastungenverursachen.
PersonenmitdemRisikoeinesphotosensiblenAnfallsodereinerchronischenErkrankung
EinigeBenutzererlebenAnfälleoderandereunnormaleSymptome,wennsieBlitzlichtoderbestimmten
Musternvon3D-Inhaltenausgesetztwerden.
BetrachtenSiekeine3D-Videos,wennSieÜbelkeitverspüren,schwangersindoderaneiner
chronischenKrankheit,wieEpilepsie,Herzstörungen,blutdruckbedingtenKrankheitenusw.,leiden.
Außerdemsollten3D-InhaltevonPersonenmitStereoblindheitoderStörungendesräumlichenSehens
gemiedenwerden.DiesePersonensehen3D-BilderhäugalsDoppelbilderoderfühleneinUnbehagen
beimBetrachten.
WennSieanStrabismus(Schielen),Amblyopie(Schwachsichtigkeit)oderAstigmatismus
(Hornhautverkrümmung)leiden,habenSieunterUmständenProblemebeiderTiefenerkennungund
fühlenaufgrundderDoppelbildereineschnellereErmüdung.IndiesenFällenwirdempfohlen,häugere
PausenalsdurchschnittlicheErwachseneeinzulegen.
WennIhreSehstärkeaufbeidenAugenunterschiedlichist,korrigierenSiediesevordemBetrachten
von3D-Inhalten.
Symptome,beidenenSiedasBetrachtenvon3D-Inhaltenabbrechenbzw.vonihrerBetrachtung
absehensollten
BetrachtenSiekeine3D-Inhalte,wennSieaufgrundvonSchlafmangel,Überlastungoder
Alkoholkonsummüdesind.
WenndiefolgendenSymptomeauftreten,stellenSiedieBetrachtungvon3D-Inhaltenein,underholen
Siesichsolange,bisdieSymptomeverklungensind.
- SprechenSiemitIhremHausarzt,fallsdieSymptomenichtnachlassen.ZudenSymptomenge-
hörenKopfschmerzen,schmerzendeAugen,Schwindel,Übelkeit,Herzklopfen,verschwommene
Wahrnehmung,Benommenheit,Unbehagen,SehenvonDoppelbildern,Sehmüdigkeit.
11
DEUDEUTSCH
SICHERHEITSHINWEISE
VORSICHT
Betrachtungsumgebung
Betrachtungsabstand
- WennSiedie3D-Funktionnutzen,haltenSiestetseinenBetrachtungsabstandein,dermindestens
dem2-FachenderBildschirmdiagonalenentspricht.WenndasBetrachtenvon3D-InhaltenUnwohl-
seinverursacht,vergrößernSieIhrenAbstandzumTV-Gerät.
Betrachtungsalter
Kleinkinder/Kinder
- DieVerwendungbzw.dasBetrachtenvon3D-InhaltenistfürKinderunter5Jahrenverboten.
- Kinderunter10Jahrenkönnenüberreagierenundübermäßigangeregtwerden,dasichihreSeh-
kraftnochinderEntwicklungbefindet(sieversuchenz.B.denBildschirmzuberührenoderinden
Bildschirmhineinzuspringen).Kindersollten3D-InhaltedahernurunterAufsichtundunterAnwen-
dungbesondererVorsichtbetrachten.
- KinderhabenimZusammenhangmit3D-DarstellungeneinegrößerebinokulareDisparitätalsEr-
wachsene,daderAbstandzwischenihrenAugenkleinerist.DaheristihreFähigkeitzurstereosko-
pischenTiefenerkennungbeiderBetrachtungeines3D-BildesausgeprägteralsbeiErwachsenen.
Jugendliche
- Jugendlicheunter19JahrenreagierenmöglicherweisesensibelgegenüberderLichtstimulationbei
3D-Inhalten.RatenSieihnen,beiMüdigkeitnichtüberlängereZeiträume3D-Inhaltezubetrachten.
ÄlterePersonen
- ÄlterePersonenerkennenmöglicherweiseeinengeringeren3D-EffektalsjüngerePersonen.Sie
haltenzudeminderRegeldenempfohlenenMindestabstandzumTV-Gerätein.
VorsichtbeiderVerwendungder3D-Brille
VerwendenSieaufjedenFalleinegeeigneteLG3D-Brille.AndernfallskönnenSiedie3D-Videos
möglicherweisenichtrichtigsehen.
VerwendenSiedie3D-BrillenichtanstelleIhrernormalenBrille,SonnenbrilleoderSchutzbrille.
DieVerwendungabgeänderter3D-BrillenkanndieAugenüberlastenodereineBildverzerrungzurFolge
haben.
BewahrenSiedie3D-BrillenichtbeiextremhohenoderniedrigenTemperaturenauf.Dadurchkannes
zuVerformungenkommen.
Die3D-Brilleistzerbrechlichundkannleichtzerkratzen.VerwendenSieimmereinweiches,sauberes
Tuch,wennSiedieGläsersäubern.ZerkratzenSiedieOberächeder3D-Brillenichtmitscharfen
Objekten,undverwendenSiezumReinigenkeineChemikalien.
12
DEU
DEUTSCH
INSTALLATIONSVERFAHREN/MONTAGEUNDVORBEREITUNG
HINWEIS
IhrTV-GerätkannvonderAbbildungmöglicherweiseleichtabweichen.
DasOSD-Menü(amBildschirmangezeigtesMenü)IhresTV-Geräteskannsichleichtvondemin
diesemHandbuchunterscheiden.
DieverfügbarenMenüsundOptionenkönnensichjenachverwendeterEingangsquellebzw.jenach
Modellunterscheiden.
KünftigkönnendiesemTV-GerätneueFunktionenhinzugefügtwerden.
DasTV-GerätkannindenStandby-Modusgesetztwerden,umdenStromverbrauchzuverringern.
WennlängereZeitnichtferngesehenwird,solltedasGerätausgeschaltetwerden,umStromzu
sparen.
DerStromverbrauchdeseingeschaltetenTV-Geräteskannerheblichverringertwerden,wenndie
HelligkeitdesBildesvermindertwird.
INSTALLATIONSVERFAHREN
1 ÖffnenSiediePackung,undstellenSiesicher,dassalleZubehörteileimLieferumfangenthaltensind.
2 BefestigenSiedenStandfußamTV-Gerät.
3 VerbindenSiegegebenenfallsexterneZuspielgerätemitdemTV-Gerät.
4 StellenSiesicher,dasseineNetzwerkverbindungvorhandenist.
SiekönnendieNetzwerkfunktionendesFernsehgerätsnurdannnutzen,wenneineNetzwerkverbindung
hergestelltwurde.
MONTAGEUNDVORBEREITUNG
Auspacken
PrüfenSie,obfolgendeArtikelinderVerpackungenthaltensind.FallsZubehörfehlt,wendenSiesichbitte
andenHändler,beidemSiedasGeräterworbenhaben.DieAbbildungenimHandbuchunterscheidensich
möglicherweisevonIhremGerät.
VORSICHT
UmdieSicherheitundLebensdauerdesProduktssicherzustellen,verwendenSiekeineFälschungen.
DurchFälschungenverursachteBeschädigungensindnichtvonderGarantieabgedeckt.
BeieinigenModellenbefindetsicheindünnerFilmaufdemBildschirm,dernichtentferntwerdendarf.
HINWEIS
DieimLieferumfangenthaltenenArtikelsindmodellabhängig.
ÄnderungenandenProduktspezifikationenoderamInhaltdiesesHandbuchssindimZugevon
AktualisierungenderProduktfunktionenvorbehalten.
FüreineoptimaleVerbindungsolltedieEinfassungvonHDMI-KabelnundUSB-Gerätenhöchstens
10mmdickund18mmbreitsein.VerwendenSieeinVerlängerungskabel,dasUSB2.0unterstützt,
wenndasUSB-KabeloderderUSB-SpeichersticknichtindenUSB-AnschlussIhresTV-Gerätes
passt.
A
B
A
B
*A
<
=
10mm
*B
<
=
18mm
13
DEUDEUTSCH
MONTAGE UND VORBEREITUNG
FREEZE
RATIO
L/R SELECT
ENTER
BACK
EXIT
Q.MENU
INFO
MENU
CHVOL
P
A
G
E
FAV
3D
MUTE
1 2 3
4 5 6
7 8
0
9
MARK
LIST
FLASHBK
ENERGY
SAVING
TV
AV MODE
INPUT
Tag On
Benutzerhandbuch Magic-
Fernbedienung,
Batterien (AA)
(siehe S. 22)
Tag on
(Abhängig vom Modell)
SCART-Kabel
(siehe S.B-24)
Dual Play-Brille
(Abhängig vom Modell)
Cinema-3D-Brille
Je nach Modell
oder Land kann die
Anzahl der 3D-Brillen
abweichen.
Komponenten-
Videokabel
(siehe S.B-12)
Composite-
Videokabel
(siehe S. B-12 , B-14)
Snderplatte/
Standkörper
(Nur LA79**)
(Siehe S. A-3)
Kabelhalter
(Abhängig vom Modell)
(Siehe S. A-4)
Kabelhalter
(Nur LA79**)
(Siehe S. A-4)
Schrauben für
Standfuß
8EA, M4 x 14
(Nur LA79**)
(Siehe S. A-3)
Schrauben für
Standfuß
4EA, M4 x 16
(Nur LA86**,
LA96**,LA97**)
(Siehe S. A-3)
Snderplatte
(Nur LA86**, LA96**,
LA97**)
(Siehe S. A-3)
Stromkabel
(Abhängig vom Modell)
14
DEU
DEUTSCH
MONTAGEUNDVORBEREITUNG
Separaterhältlich
SeparatzuerwerbendeArtikelkönnenzurQualitätsverbesserunggeändertwerden,ohnedassdiesexplizit
mitgeteiltwird.
DieseArtikelkönnenSieüberIhrenFachhändlerbeziehen.
DieseGerätesindnurmitbestimmtenModellenkompatibel.
P
123
AG-F***DP
DualPlay-Brille
AG-F***
Cinema-3D-Brille
AN-MR400
Magic-
Fernbedienung

Tag On
AN-VC5**
KamerafürVideogespräche
LGAudiogerät
Tagon
Kompatibilität
LA79** LA86**
LA96** LA97**
AG-F***DP
DualPlay-Brille
AG-F***
Cinema-3D-Brille
AN-MR400
Magic-
Fernbedienung
AN-VC5**
KamerafürVideogespräche
LGAudiogerät
Tagon
Produktbezeichnungen,Funktionalitätenund/oderDesignskönnenimZugeeinerQualitätsverbesserungdurchdenHer-
stellergeändertwerden,ohnedassdiesexplizitmitgeteiltwird.
15
DEUDEUTSCH
MONTAGE UND VORBEREITUNG
Gehäuse und Bedienelemente
Taste Beschreibung
H
Navigiert durch die gespeicherten Programme.
H
Regelt die Lautstärke.
H
Wählt die markierte Menüoption aus oder bestätigt eine Eingabe.
S Öffnet und schließt das Hauptmenü und speichert Ihre Eingaben.
H
Ändert die Eingangsquelle.
Schaltet den Strom ein und aus.
A Option : LA79**
B Option : LA86**, LA96**, LA97**
Bildschirm
Tasten
Lautsprecher
Fernbedienungssensor
Betriebsanzeige
Bildschirm
Tasten
Lautsprecher
Fernbedienungssensor
Betriebsanzeige
Kamera für Video-
gespräche
HINWEIS
y
Sie können das LG Leuchtlogo über OPTION in den Hauptmenüs ein- und ausschalten.
16
DEU
DEUTSCH
MONTAGEUNDVORBEREITUNG
AnhebenundBewegendes
TV-Gerätes
LesenSiefolgendeHinweise,bevorSiedasTV-
Gerätbewegenoderanheben,umKratzeroder
BeschädigungenamTV-Gerätzuverhindernund
umeinenreibungslosenTransportunabhängigvon
TypundGrößezugewährleisten.
VORSICHT
BerührenSienachMöglichkeitnichtden
Bildschirm,daerdadurchbeschädigt
werdenkönnte.
Eswirdempfohlen,dasTV-Gerätim
OriginalkartonoderinderOriginalverpackung
zubewegenbzw.zutransportieren.
TrennenSiedasNetzkabelundalleweiteren
Kabel,bevorSiedasTV-Gerätbewegenoder
anheben.
HaltenSiedasTV-Gerätso,dasssein
BildschirmvonIhnenabgewendetist,um
Beschädigungenzuvermeiden.
HaltenSiedasTV-Gerätobenunduntenam
Rahmengutfest.HaltenSieihnnichtam
transparentenTeil,amLautsprecheroderam
Lautsprechergrillfest.
GroßeTV-Gerätesolltenstetsvonmindestens
2Personentransportiertwerden.
WenndasTV-GerätvonHandtransportiert
wird,haltenSieeswieinderfolgenden
Abbildunggezeigt.
SetzenSiedasTV-Gerätwährenddes
TransportskeinenruckartigenBewegungen
oderstarkenErschütterungenaus.
HaltenSiedasTV-GerätbeimTransport
aufrecht,drehenSieesniemalsaufdieSeite,
undkippenSieesnichtnachlinksoderrechts.
ÜbenSiekeinenübermäßigenDruckauf
denGehäuserahmenaus,dadieszur
BeschädigungdesBildschirmsführenkann.
Fernbedienungssensor
BeleuchtetesLGLogo
Fernbedienungssensor
Betriebsanzeige
17
DEUDEUTSCH
MONTAGEUNDVORBEREITUNG
MontageaufeinemTisch
1 HebenSiedasTV-Gerätan,undkippenSiees
aufeinemTischindieaufrechtePosition.
- LassenSie(mindestens)10cmPlatzzur
Wand,umeineguteBelüftungzugewähr-
leisten.
2 SchließenSiedasStromkabelaneine
Steckdosean.
VORSICHT
StellenSiedasTV-GerätnichtindieNähe
vonWärmequellen,dadieseinenBrand
oderBeschädigungenverursachenkönnte.
10cm
10cm
10cm
10cm
10cm
EinstellendesFernsehgerätesfüreinenopti-
malenBlickwinkel
(DieseFunktionstehtnichtbeiallenModellenzur
Verfügung.)
EinstellendesTV-Gerätesfüreinenoptimalen
BlickwinkelDrehenSiedasTV-Gerätum15Grad
nachlinksoderrechts,undstellenSieden
Blickwinkeloptimalein.
(NurLA79**)
1515
DrehenSiedasTV-Gerätum10Gradnachlinks
oderrechts,undstellenSiedenBlickwinkel
optimalein.
(Nur42/47LA86**,47LA96**)
1010
DrehenSiedasTV-Gerätum8Gradnachlinks
oderrechts,undstellenSiedenBlickwinkel
optimalein.
(Nur55/60LA86**,55LA96**)
VerwendendesKensington-Sicherheitssystems
(DieseFunktionstehtnichtbeiallenModellenzur
Verfügung.)
IhrTV-GerätkannvonderAbbildungabweichen.
DerAnschlussdesKensington-Sicherheitssystems
befindet sichan derRückseite desTV-Geräts.
WeitereInformationenzurInstallationundVerwen-
dungfindenSieimHandbuch,dasimLieferum-
fangdesKensington-Sicherheitssystemsenthalten
ist,oderaufderWebsiteunter
http://www.kensing-
ton.com.
SchließenSiedasKabeldesKensington-Sicher-
heitssystemsamTV-GerätundaneinemTischan.
88
18
DEU
DEUTSCH
MONTAGEUNDVORBEREITUNG
Wandmontage
BefestigenSieanderRückseitedesTV-Gerätes
sorgfältigeineoptionaleWandhalterung,undmontieren
SiedieWandhalterunganeinerstabilenWand,die
senkrechtzumFußbodensteht.WennSiedasTV-Gerät
ananderenBaustoffenbefestigenmöchten,fragenSie
zunächstbeieinerqualiziertenFachkraftnach.
LGempehlt,dassdieWandmontagevoneinem
qualiziertenTechnikerdurchgeführtwird.
10cm
10cm
10cm
10cm
VORSICHT
AchtenSiedarauf,dassKindernichtaufdas
TV-Gerätkletternodersichdaranhängen.
HINWEIS
VerwendenSieeineHaltevorrichtungoder
einenSchrank,derstabilundgroßgenug
ist,umdasTV-Gerätsicherabzustützen.
Halterungen,Seileundanderes
Befestigungsmaterialgehörennichtzum
LieferumfangdesGerätes.BittewendenSie
sichzumErwerbvongeeignetemZubehör
anIhrenFachhändler.
BefestigendesTV-GerätesaneinerWand
(DieseFunktionderKippsicherungstehtnichtbei
allenModellenzurVerfügung.)
1 SetzenSiedieRingschraubenoderTV-
HalterungenundSchraubenanderRückseite
desTV-Gerätesein,undbefestigenSiesie.
- WennandenRingschraubenpositionen
Schraubeneingesetztsind,entfernenSie
zunächstdieSchrauben.
2 MontierenSiedieWandhalterungenmitden
SchraubenanderWand.
StimmenSiediePositionderWandhalterung
aufdieRingschraubenanderRückseitedes
TV-Gerätesab.
3 VerbindenSiedieRingschraubenund
WandhalterungenfestmiteinemstabilenSeil.
AchtenSiedarauf,dassdasSeilhorizontal
verläuft.
VORSICHT
WennSiedasProduktaufdenoptimalen
Winkeleinstellen,solltenSiedaraufachten,
dassSieIhreFingernichteinklemmen.
»
DasEinklemmenvonHändenoderFingern
kannVerletzungenverursachen.Wenndas
Gerätzustarkgeneigtist,kannesherunterfal-
lenundbeschädigtwerdenbzw.Verletzungen
verursachen.
<Rückseite> <Vorderseite>
19
DEUDEUTSCH
MONTAGE UND VORBEREITUNG
VORSICHT
y
Trennen Sie erst das Netzkabel, bevor Sie das
TV-Gerät bewegen oder installieren. Ansonsten
besteht Stromschlaggefahr.
y
Wenn Sie das TV-Gerät an einer Decke oder
Wandschräge montieren, kann es herunterfallen
und zu schweren Verletzungen führen.
Verwenden Sie eine zugelassene Wandhalterung
von LG, und wenden Sie sich an Ihren Händler
vor Ort oder an qualifiziertes Fachpersonal.
y
Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an, da
dies Beschädigungen am TV-Gerät hervorrufen
und zum Erlöschen Ihrer Garantie führen könnte.
y
Verwenden Sie die Schrauben und
Wandhalterungen, die der VESA-Norm
entsprechen. Schäden oder Verletzungen,
die durch unsachgemäße Nutzung oder die
Verwendung von ungeeignetem Zubehör
verursacht werden, fallen nicht unter die
Garantie.
HINWEIS
y
Verwenden Sie die Schrauben, die unter den
Spezifikationen der VESA-Norm aufgeführt sind.
y
Der Wandmontagesatz beinhaltet eine
Installationsanleitung und die notwendigen Teile.
y
Die Wandhalterung ist optional. Zusätzliches
Zubehör erhalten Sie bei Ihrem Elektrohändler.
y
Die Schraubenlänge hängt von der
Wandbefestigung ab. Verwenden Sie unbedingt
Schrauben der richtigen Länge.
y
Weitere Informationen können Sie dem im
Lieferumfang der Wandhalterung enthaltenen
Handbuch entnehmen.
Verwenden Sie unbedingt Schrauben und
Wandhalterungen, die der VESA-Norm entsprechen.
Die Standardmaße der Wandmontagesätze können der
folgenden Tabelle entnommen werden.
Separat zu beziehen (Wandmontagehalterung)
Modell
42/47/55LA79**
42/47/55/60LA86**
47/55LA96**
70LA86**
55/65LA97**
VESA (A x B)
400 x 400 600 x 400
Standardschraube
M6 M8
Anzahl Schrauben
4 4
Wandmontagehalte-
rung
LSW430B LSW630B
A
B
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272
  • Page 273 273
  • Page 274 274
  • Page 275 275
  • Page 276 276
  • Page 277 277
  • Page 278 278
  • Page 279 279
  • Page 280 280
  • Page 281 281
  • Page 282 282
  • Page 283 283
  • Page 284 284

LG 55LA8609 Bedienungsanleitung

Kategorie
Fernseher
Typ
Bedienungsanleitung
Dieses Handbuch ist auch geeignet für