Medion P82751 MD 90134 Bedienungsanleitung

6,35 cm/2,5‘‘ Externe harde schijf 1 TB

6,35 cm/2,5‘‘ Disque dur externe 1 To

6,35 cm/2,5‘‘ Externe Festplatte 1 TB

MEDION

®

P82751 (MD 90134)

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Handleiding

AA 41/12 B

Medion B.V.

John F. Kennedylaan 16a

5981 XC Panningen

Nederland

Hotline: 022006198

Fax: 022006199

Hotline: 34-20 808 664

Fax: 34-20 808 665

Gebruikt u a.u.b. het contactformulier op onze website

www.medion.com/be onder „service“ en „contact“.

Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter

www.medion.com/be unter „service“ und „contact“.

Pour nous contacter, merci de vous diriger sur notre site

internet www.medion.com/be, rubrique „service“ et

„contact“.

BE

LUX

90134 BE ALDI BE Cover RC1.indd 190134 BE ALDI BE Cover RC1.indd 1 10.07.2012 07:51:4710.07.2012 07:51:47

Seite laden ...

2

90134 BE ALDI BE Content RC1.indb 290134 BE ALDI BE Content RC1.indb 2 10.07.2012 14:05:3910.07.2012 14:05:39

Seite laden ...

9

NL

FR

DE

Inhoud van de verpakking

Controleer of de levering volledig is en breng ons anders bin-

nen de 14 dagen na aankoop op de hoogte van eventueel ont-

brekende onderdelen.

De levering van het door u aangeschafte product omvat:

• Harde schijf

• USB 3.0-kabel

• Handleiding en garantiedocumenten

GEVAAR!

Houd ook de plastic verpakkingen buiten het be-

reik van kinderen. Verstikkingsgevaar!

Systeemvereisten

Besturingssysteem Windows® XP SP3

Windows® Vista SP1

Windows®7

Aansluiting 1 of 2 vrije USB-interfaces

90134 BE ALDI BE Content RC1.indb 990134 BE ALDI BE Content RC1.indb 9 10.07.2012 14:05:4010.07.2012 14:05:40

10

Overzicht van het apparaat

Voorzijde

1

2

1) Bedrijfs-LED

2) USB-aansluiting

USB 3.0 Y-kabel

MAIN

AUX.

POWER

SS

1

2

3

1) USB 3.0-connector

2) USB B-connector

3) USB-connector (extra voeding)

90134 BE ALDI BE Content RC1.indb 1090134 BE ALDI BE Content RC1.indb 10 10.07.2012 14:05:4010.07.2012 14:05:40

Seite laden ...

15

NL

FR

DE

Reiniging en onderhoud

• Het reinigen van het apparaat is gewoonlijk niet nodig. Trek

voor het reinigen altijd alle aansluitkabels los.

• Zorg ervoor dat de harde schijf niet vuil wordt. Gebruik

geen oplosmiddelen, bijtende of gasvormige schoonmaak-

middelen.

LET OP!

Dit apparaat bevat geen delen die onderhouden of ge-

reinigd moeten worden.

90134 BE ALDI BE Content RC1.indb 1590134 BE ALDI BE Content RC1.indb 15 10.07.2012 14:05:4210.07.2012 14:05:42

Seite laden ...

20

90134 BE ALDI BE Content RC1.indb 2090134 BE ALDI BE Content RC1.indb 20 10.07.2012 14:05:4310.07.2012 14:05:43

Seite laden ...

29

NL

FR

DE

Vue d'ensemble de l'appareil

Vue avant

1

2

1) Témoin de fonctionnement

2) Port USB

Câble USB 3.0 en Y

MAIN

AUX.

POWER

SS

1

2

3

1) Connecteur USB 3.0

2) Connecteur USB B

3) Connecteur USB (alimentation en courant supplémen-

taire)

90134 BE ALDI BE Content RC1.indb 2990134 BE ALDI BE Content RC1.indb 29 10.07.2012 14:05:4410.07.2012 14:05:44

Seite laden ...

38

90134 BE ALDI BE Content RC1.indb 3890134 BE ALDI BE Content RC1.indb 38 10.07.2012 14:05:4610.07.2012 14:05:46

39

NL

FR

DE

Inhaltsverzeichnis

Hinweise zu dieser Anleitung .....................................41

In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und

Signalwörter .................................................................... 41

Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..................................... 42

Sicherheitshinweise ...................................................43

Betriebssicherheit ............................................................. 43

Allgemeines ..................................................................... 43

Anschlüsse ....................................................................... 45

Niemals selbst reparieren ................................................. 45

Transport und Verpackung .............................................. 45

Hinweise zur Konformität ................................................. 45

Datensicherung .........................................................46

Lieferumfang .............................................................47

Systemvoraussetzungen .............................................47

Geräteübersicht .........................................................48

Vorderseite ....................................................................... 48

USB 3.0 Y-Kabel ............................................................... 48

Inbetriebnahme .........................................................49

Kabelverbindungen herstellen ......................................... 49

Einrichtung der Festplatte ................................................ 50

Festplatte aus dem System entfernen ............................... 52

Reinigung und Wartung ............................................53

Erste Hilfe bei Fehlfunktionen ...................................54

Voraussetzungen für eine optimale Funktion:................... 54

Fehlerhilfe ........................................................................ 54

Benötigen Sie weitere Unterstützung? ............................. 55

Entsorgung ................................................................56

90134 BE ALDI BE Content RC1.indb 3990134 BE ALDI BE Content RC1.indb 39 10.07.2012 14:05:4610.07.2012 14:05:46

40

90134 BE ALDI BE Content RC1.indb 4090134 BE ALDI BE Content RC1.indb 40 10.07.2012 14:05:4610.07.2012 14:05:46

41

NL

FR

DE

Hinweise zu dieser Anleitung

Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedie-

nungsanleitung gründlich durch und befolgen Sie

vor allen Dingen die Sicherheitshinweise! Alle Tätig-

keiten an und mit diesem Gerät dürfen nur soweit

ausgeführt werden, wie sie in der Bedienungsanlei-

tung beschrieben sind.

Halten Sie diese Bedienungsanleitung stets griffbereit

und bewahren diese gut auf, um sie bei einer Veräu-

ßerung dem neuen Besitzer weitergeben zu können!

In dieser Anleitung verwendete Warn-

symbole und Signalwörter

GEFAHR!

Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr!

WARNUNG!

Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/

oder schweren irreversiblen Verletzungen!

VORSICHT!

Hinweise beachten, um Verletzungen und Sach-

schäden zu vermeiden!

ACHTUNG!

Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermei-

den!

HINWEIS!

Weiterführende Informationen für den Gebrauch

des Gerätes!

90134 BE ALDI BE Content RC1.indb 4190134 BE ALDI BE Content RC1.indb 41 10.07.2012 14:05:4610.07.2012 14:05:46

42

HINWEIS!

Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!

WARNUNG!

Warnung vor Gefahr durch elektrischen

Schlag!

•

Aufzählungszeichen / Information über Ereignisse

während der Bedienung

 Auszuführende Handlungsanweisungen

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Diese Festplatte dient als universelles Speichermedium für PCs

und Notebooks.

Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den industriel-

len/kommerziellen Gebrauch bestimmt.

Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemä-

ßen Gebrauchs die Haftung erlischt:

• Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um

und verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder

gelieferten Zusatzgeräte.

• Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Er-

satz- und Zubehörteile.

• Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanlei-

tung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede andere Be-

dienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Per-

sonen- oder Sachschäden führen.

• Nutzen Sie das Gerät nicht unter extremen Umgebungsbe-

dingungen.

90134 BE ALDI BE Content RC1.indb 4290134 BE ALDI BE Content RC1.indb 42 10.07.2012 14:05:4710.07.2012 14:05:47

43

NL

FR

DE

Sicherheitshinweise

Betriebssicherheit

Die Festplatte ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (ein-

schließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensori-

schen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/

oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie wer-

den durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsich-

tigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie die Festplatte zu

benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzu-

stellen, dass sie nicht mit der Festplatte spielen.

Allgemeines

• Halten Sie mindestens einen Meter Abstand von hoch-

frequenten und magnetischen Störquellen (TV-Ge-

rät, Lautsprecherbo xen, Mobiltelefon usw.), um

Funktionsstörun gen und Datenverlust zu vermeiden.

• Festplatten sind extrem stoßanfällig. Lassen Sie das Lauf-

werk niemals fallen oder setzen Sie es niemals Stößen oder

Erschütterungen aus, da dies die Festplatte und die sich da-

rauf befindenden Daten unwiderruflich zerstören könnte.

Berücksichtigen Sie dies insbesondere beim Transport der

Festplatte. Für derartige Schäden übernehmen wir keine

Garantie.

• Die Festplatte darf nicht Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt

werden. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße

(Vasen oder ähnliches) auf oder neben die Festplatte. Das

Gefäß kann umkippen und die Flüssigkeit kann die elektri-

sche Sicherheit beeinträchtigen.

90134 BE ALDI BE Content RC1.indb 4390134 BE ALDI BE Content RC1.indb 43 10.07.2012 14:05:4710.07.2012 14:05:47

44

• Warten Sie nach einem Transport solange mit der Inbe-

triebnahme, bis das Gerät die Umgebungstem peratur an-

genommen hat. Bei großen Temperatur- oder Feuch-

tigkeitsschwankungen kann es durch Kondensation zur

Feuchtigkeitsbildung kommen, die einen elektrischen Kurz-

schluss verursachen kann.

• Halten Sie Ihre Festplatte und alle angeschlosse nen Geräte

von Feuchtigkeit fern und ver meiden Sie Staub, Hitze und

direkte Sonneneinstrahlung, um Betriebsstörungen zu ver-

meiden.

• Stellen und betreiben Sie alle Komponenten auf einer stabi-

len, ebenen und vibrationsfreien Unterlage, um Beschädi-

gungen zu ver meiden.

• Verlegen Sie die Kabel so, dass niemand darauf treten oder

darüber stolpern kann.

• Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel, da diese sonst

beschädigt werden könnten.

• Schlitze und Öffnungen der Festplatte dienen der Belüf-

tung. Decken Sie diese Öffnungen nicht ab, da es sonst zu

Überhitzung kommen könnte.

• Führen Sie keine Gegenstände durch die Schlitze und

Öffnun gen ins Innere der Festplatte. Dies könnte zu einem

elektrischen Kurzschluss oder gar zu Feuer führen.

• Die Festplatte nimmt während des Betriebes Energie auf

und wird sehr warm. Wenn Sie die Platte nicht nutzen, zie-

hen Sie die Festplatte vom PC ab.

• Öffnen Sie niemals das Gehäuse der Festplatte. Dies würde

den Garantieanspruch beenden und unweigerlich zur Zer-

störung der Festplatte führen.

90134 BE ALDI BE Content RC1.indb 4490134 BE ALDI BE Content RC1.indb 44 10.07.2012 14:05:4710.07.2012 14:05:47

45

NL

FR

DE

Anschlüsse

• Befolgen Sie die Bedienungsanleitung Ihres PCs.

• Die in den Geräten verwendeten Spannungen und Schnitt-

stellen entsprechen Schutzkleinspannungen gemäß

EN60950. Verbindungen zu anderen Einrichtungen dür-

fen nur mit ebensolchen Schnittstellen mit Schutzkleinspan-

nungen gemäß EN60950 erfolgen.

Niemals selbst reparieren

WARNUNG!

Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbst zu

öffnen oder zu reparieren. Es besteht die Gefahr

des elektrischen Schlags!

• Bitte wenden Sie sich an unser Service Center wenn Sie

technische Probleme mit Ihrer Festplatte haben. Im Fal-

le einer notwendigen Reparatur wenden Sie sich bitte aus-

schließlich an unsere autorisierten Servicepartner.

Transport und Verpackung

• Bewahren Sie die Originalverpackung auf, falls die Festplat-

te verschickt werden muss.

Hinweise zur Konformität

Ihr Gerät erfüllt die Anforderungen der elektromagnetischen

Kompatibilität und elektrischen Sicherheit.

Ihr Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und

den relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinien 2004/108/EG

und der Richtlinie für Niederspannungsgeräte 2006/95/EG.

90134 BE ALDI BE Content RC1.indb 4590134 BE ALDI BE Content RC1.indb 45 10.07.2012 14:05:4710.07.2012 14:05:47

46

Datensicherung

Machen Sie vor jeder Aktualisierung Ihrer Daten Sicherungsko-

pien auf externe Speichermedien (DVD oder auf einer zweiten

externen Festplatte).

Die Geltend machung von Schadensersatzan sprüchen für Da-

tenverlust und dadurch ent standene Folgeschäden wird ausge-

schlossen.

90134 BE ALDI BE Content RC1.indb 4690134 BE ALDI BE Content RC1.indb 46 10.07.2012 14:05:4710.07.2012 14:05:47

47

NL

FR

DE

Lieferumfang

Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und be-

nachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem

Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist.

Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten:

• Festplatte

• USB 3.0 Kabel

• Bedienungsanleitung mit Garantieunterlagen

GEFAHR!

Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kin-

dern fern. Es besteht Erstickungsgefahr!

Systemvoraussetzungen

Betriebssystem Windows® XP SP3

Windows® Vista SP1

Windows®7

Anschluss 1 oder 2 freie USB Schnittstellen

90134 BE ALDI BE Content RC1.indb 4790134 BE ALDI BE Content RC1.indb 47 10.07.2012 14:05:4710.07.2012 14:05:47

48

Geräteübersicht

Vorderseite

1

2

1) Betriebs-LED

2) USB-Anschluss

USB 3.0 Y-Kabel

MAIN

AUX.

POWER

SS

1

2

3

1) USB 3.0 Anschluss-Stecker

2) USB-B-Stecker

3) USB Anschluss-Stecker (zusätzliche Stromversorgung)

90134 BE ALDI BE Content RC1.indb 4890134 BE ALDI BE Content RC1.indb 48 10.07.2012 14:05:4710.07.2012 14:05:47

49

NL

FR

DE

Inbetriebnahme

Kabelverbindungen herstellen

 Schließen Sie die externe Festplatte über einen USB 3.0 An-

schluss an.

 Sie können das Gerät auch an Computern mit USB 1.1 oder

USB 2.0 anschließen. Die Übertragungsgeschwindigkeit ist

dann allerdings wesentlich geringer.

HINWEIS

Der USB 3.0 Betrieb ist nur in Verbindung über das

mitgelieferte USB-Kabel mit USB 3.0 Spezifikatio-

nen möglich. Die Verwendung eines USB 2.0 Kabels

ist zwar zulässig, bietet aber nicht den Geschwindig-

keitsvorteil des USB 3.0 Standards.

 Starten Sie Ihren Computer und warten Sie, bis Windows®

vollständig geladen wurde.

 Schließen Sie den USB-B-Stecker des Y-Kabels am Anschluss

Ihrer externen Festplatte an.

 Schließen Sie das andere Ende des Y-Kabels mit der Beschrif-

tung „MAIN“ an Ihren Computer an.

Nur wenn die Stromversorgung durch diesen Stecker nicht

gewährleistet ist, nutzen Sie zusätzlich den USB-Stecker mit

der Beschriftung „AUX. POWER“ und schließen diesen an ei-

nen weiteren USB-Anschluss an.

 Die Betriebsanzeige (blaue Diode) leuchtet auf, sobald die

Festplatte mit dem Strom verbunden wird.

 Unter Windows® XP/Vista/Windows® 7 wird die Festplatte

nun automatisch erkannt und eingebunden.

90134 BE ALDI BE Content RC1.indb 4990134 BE ALDI BE Content RC1.indb 49 10.07.2012 14:05:4810.07.2012 14:05:48

50

HINWEIS

Besitzen Sie einen MEDION PC, der mit dem Daten-

hafen3 ausgestattet ist, können Sie die Festplatte di-

rekt ohne Kabelverbindungen über den Datenhafen

betreiben. Datenhäfen der älteren Generation sind

nicht kompatibel. Eine direkte Verbindung ohne USB-

Kabel ist daher nicht möglich.

Einrichtung der Festplatte

HINWEIS

Ihre Platte ist im Auslieferungszustand bereits einge-

richtet (1 Partition im FAT32 Format). Eine erneute

Formatierung oder Partitionierung ist nicht notwen-

dig.

Bevor Sie Ihre Festplatte einrichten...

ACHTUNG!

Das Partitionieren oder Formatieren eines Laufwerks

löscht dort sämtliche Daten.

Machen Sie eine Sicherung von all Ihren Daten und prü-

fen Sie, ob die Wiederherstellung funktioniert.

Wir übernehmen keinerlei Haftung für verlorene Daten.

Programme zur Partitionierung

 Unter Windows® Vista/XP/Windows® 7 benutzen Sie das

Hilfsprogramm Datenträgerverwaltung, um die Festplat-

te einzurichten. Das Programm finden Sie in der Computer-

verwaltung.

Bei diesen Betriebssystemen müssen Sie Administratorrechte

haben, um die Festplatte einzurichten.

90134 BE ALDI BE Content RC1.indb 5090134 BE ALDI BE Content RC1.indb 50 10.07.2012 14:05:4810.07.2012 14:05:48

Seite laden ...

Medion P82751 MD 90134 Bedienungsanleitung

Medion P82751 MD 90134 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen