HSM 411.2 Operating Instructions Manual

1.565.999.100 – 01/02

HSM 411.2

BETRIEBSANLEITUNG

AKTENVERNICHTER

OPERATING INSTRUCTIONS

PAPER SHREDDER

NOTICE D'UTILISATION

DESTRUCTEUR DE DOCUMENTS

MANUALE OPERATIVO

DISTRUGGIDOCUMENTI

INSTRUCCIONES DE SERVICIO

DESTRUCTORA DE DOCUMENTOS

INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO

DESTRUIDORA DE DOCUMENTOS

GEBRUIKSAANWIJZING

PAPIERVERNIETIGER

BRUGSVEJLEDNING

MAKULERINGSMASKINE

BRUKSANVISNING

DOKUMENTFÖRSTÖRARE

KÄYTTÖOHJE

PAPERINSILPPURI

geprüfte

Sicherheit

B

G

-

P

R

Ü

F

Z

E

R

T

HSM 411.2 Aktenvernichter

2 01/02

Aktenvernichter HSM 411.2................................................................................3 – 14

Paper shredder HSM 411.2 ..............................................................................15 – 26

Destructeur de Documents HSM 411.2 ............................................................27 – 38

Distruggidocumenti HSM 411.2 ........................................................................39 – 50

Destructora de documentos HSM 411.2...........................................................51 – 62

Destruidora de documentos HSM 411.2...........................................................63 – 74

Papiervernietiger HSM 411.2...........................................................................75 – 86

Makuleringsmaskine HSM 411.2 ......................................................................87 – 98

Dokumentförstörare HSM 411.2 ..................................................................... 99 – 110

Paperinsilppuri HSM 411.2 ........................................................................... 111 – 122

GB

F

D

I

E

P

NL

DK

S

FIN

Pressen GmbH + Co. KG

Bahnhofstraße 115

D-88682 Salem

Tel. 0 75 53 / 822-0

Fax 0 75 53 / 822-160

[email protected]

www.hsm-online.de

HSM of America

882 H South Matlack Street

West Chester, PA 19382

USA

Phone: 001 610 918 4894

Fax: 001 610 918 4899

Aktenvernichter HSM 411.2

01/02 3

D

Inhalt

1. Allgemein ............................................................................................................4

2. Erklärungsbild .....................................................................................................4

3. Sicherheitshinweise ............................................................................................4

4. Bestimmungsgemäße Verwendung ....................................................................6

5. Technische Daten................................................................................................7

6. Zubehör...............................................................................................................8

7. Lieferumfang .......................................................................................................8

8. Aufstellung ..........................................................................................................9

9. Inbetriebnahme .................................................................................................10

10. Störung..............................................................................................................11

11. Wartung.............................................................................................................12

HSM 411.2 Aktenvernichter

4 01/02

1. Allgemein

Für den Aktenvernichter leisten wir Garantie gemäß unseren Verkaufs- und Lieferbe-

dingungen. Der Garantieanspruch erlischt, wenn Schäden durch unsachgemäße

Bedienung, Reparaturen oder Eingriffe von Personen vorgenommen werden, die

hierzu nicht ermächtigt sind.

2. Erklärungsbild

1 Warnaufkleber

2 Revisionsklappe

3 Gehäuseoberteil

4 Folientastatur

5 Netzschalter

6 Typenschild

7 Warnaufkleber

8 Unterschrank

9 Lenkrolle

10 Bockrolle

11 Tür

12 Tretbügel für Verdichtungs-

einrichtung bei Maschinen

mit Partikelschnitt

10

9

11

2

3

4

5

8

12

3. Sicherheitshinweise

1. Vor Inbetriebnahme des Aktenvernichters alle Anleitungen lesen.

2. Die Anleitungen für späteren Gebrauch aufbewahren.

3. Alle auf dem Aktenvernichter angebrachten Sicherheitshinweise beachten!

4. Vor der Reinigung des Aktenvernichters:

• Aktenvernichter ausschalten, Netzstecker ziehen.

• Nur ein weiches Tuch und eine milde Seifenwasserlösung verwenden, verbo-

ten ist die Verwendung von Scheuermittel, Waschbenzin, Benzin oder

Verdünner.

1

Postfach 1163

D-88678 Salem

Modell:

Masch.-Nr.:

Schnittbreite: Baujahr:

Spannung: Motor:

Nennstrom:

6

7

0

I

D

Aktenvernichter HSM 411.2

01/02 5

D

5. Den Aktenvernichter so nah wie möglich an der Steckdose aufstellen, um

schnelles und einfaches Herausziehen des Netzsteckers zu ermöglichen.

6. Den Aktenvernichter nicht in der Nähe von Wasser betreiben.

7. Der Aktenvernichter darf nicht in der Nähe eines Heizkörpers oder einer ande-

ren Wärmequelle oder darüber aufgestellt werden.

8. Der Aktenvernichter muss an eine Stromquelle angeschlossen werden, die den

Angaben des Typenschildes entspricht. Sollten Sie Fragen hinsichtlich des

Ihnen zur Verfügung stehenden Stroms haben, so wenden Sie sich bitte an Ihr

örtliches Stromversorgungs-Unternehmen.

9. Achten Sie darauf, dass das Stromkabel frei liegt.

Stellen Sie den Aktenvernichter so auf, dass nicht auf das Kabel getreten wer-

den kann.

10. Bei Verwendung eines Verlängerungskabels darauf achten, dass die gesamte

Stromaufnahme der mit dem Verlängerungskabel verbundenen Geräte die

Strombelastbarkeit des Verlängerungskabels nicht übersteigt.

11. Vermeiden Sie, dass Flüssigkeiten auf oder in den Aktenvernichter gelangen.

12. Die Eigenreparatur des Aktenvernichters ist nicht erlaubt.

13. In den nachstehenden Fällen Aktenvernichter ausschalten, Netzstecker ziehen

und den Kundendienst anfordern:

• Stromkabel oder -stecker sind beschädigt oder ausgefranst.

• Flüssigkeiten sind auf / in den Aktenvernichter gelangt.

• Der Aktenvernichter wurde Regen ausgesetzt.

• Der Aktenvernichter funktioniert trotz Befolgung der Betriebsanleitung

nicht ordnungsgemäß.

• Der Aktenvernichter wurde fallengelassen oder das Gehäuse beschädigt.

14. Den Aktenvernichter außerhalb der Reichweite von Kindern aufstellen.

15. Den Aktenvernichter nur in Anwesenheit einer Bedienungsperson laufen lassen.

HSM 411.2 Aktenvernichter

6 01/02

Verletzungsgefahr!

Niemals mit der Hand, den Fingern oder einem fremden Gegen-

stand in den Schlitz der Papierzuführungsöffnung fassen.

Verletzungsgefahr durch Splitter!

Beim Vernichten von

Disketten, CDs und harten Kreditkarten Schutzbrille tragen.

Verletzungsgefahr durch Einziehen!

Lange Haare, lose Kleidung, Krawatten, Schals, Hals– und Armkett-

chen usw. nicht in den Bereich der Papierzuführungs-Öffnung

bringen. Zu vernichtendes Material, welches zu Schlingenbildung

neigt, z.B. Bänder, Verschnürungen usw. darf nicht verarbeitet wer-

den.

Vor Abnehmen der Abdeckhaube, Platzwechsel, Reinigung oder

jeder anderen Tätigkeit außer der normalen Bedienung des Akten-

vernichters

Aktenvernichter ausschalten und Netzstecker ziehen!

Durchführung von Wartungs– und Servicearbeiten nur von:

• HSM–Kundendienst

• fachlich ausgebildetem Personal (z.B. Elektrofachkraft)

• Service–Technikern unserer Vertragspartner

4. Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Aktenvernichter ist ausschließlich zum Vernichten von allgemeinem Schriftgut

sowie geringer Mengen von Kunden- und Kreditkarten, CDs und 3,5“-Disketten (je

nach Schnittart) bestimmt.

Das robuste Laufwerk ist unempfindlich gegen Heft– und Büroklammern.

Kunden- und Kreditkarten CDs Disketten

Schnittart: 3,9/5,8/3,9x50 mm 3,9/5,8/3,9x50 mm 3,9/5,8/3,9x50 mm

D

Aktenvernichter HSM 411.2

01/02 7

D

Technische und optische Änderungen vorbehalten

Schnittart Streifenschnitt Streifenschnitt

Schnittgröße 3,9 mm 5,8 mm

Sicherheitsstufe DIN 32757 – 1 2 2

*Schnittleistung DIN A4, 70

g/m

2

48 - 50 Blatt 65 - 67 Blatt

Schnittgeschwindigkeit 100 mm/s 100 mm/s

Arbeitsbreite 400 mm 400 mm

Leistung bei max. Blattzahl 2100 W 2100 W

Anschluss 230 V, 50 Hz

100 V, 50/60 Hz – 115 V, 60 Hz

Maße B x T x H (mm) 595 x 470 x 960 595 x 470 x 960

Gewicht 75 kg 75 kg

Volumen des Schnittgutsacks 150 l 150 l

*Papier DIN 19307 SM 4a – 70

Technische und optische Änderungen vorbehalten

*Papier DIN 19307 SM 4a – 70

Schnittart Partikelschnitt Partikelschnitt Partikelschnitt

Schnittgröße 0,78 x 11 mm 1,9 x 15 mm 3,9 x 50 mm

Sicherheitsstufe DIN 32757 – 1 5 4 3

*Schnittleistung DIN A4, 70

g/m

2

17 - 19 Blatt 26 - 28 Blatt 38 - 40 Blatt

Schnittgeschwindigkeit 100 mm/s 110 mm/s 110 mm/s

Arbeitsbreite 400 mm 400 mm 400 mm

Leistung bei max. Blattzahl 2100 W 2100 W 2100 W

Anschluss 230 V, 50 Hz

100 V, 50/60 Hz – 115 V, 60 Hz

Maße B x T x H (mm) 595 x 470 x 960 595 x 470 x 960 595 x 470 x 960

Gewicht 82 kg 82 kg 82 kg

Volumen des Schnittgutsacks 150 l 150 l 150 l

5. Technische Daten

HSM 411.2 Aktenvernichter

8 01/02

Schallpegel:

Bei bestimmungsgemäßem Betrieb des Aktenvernichters entsteht unter normalen

Aufstellbedingungen (ohne Fremdgeräusche) bei der Bedienung ein Schallpegel von:

60 dB (A) im Leerlauf bzw. 68 dB (A) unter Last für den Aktenvernichter HSM 411.2 (Streifen-

schnitt)

60 dB (A) im Leerlauf bzw. 75 dB (A) unter Last für den Aktenvernichter HSM 411.2 (Partikel-

schnitt)

Bei achtstündigem Betrieb des Aktenvernichters entspricht dieser Wert dem ortsge-

bundenen Beurteilungspegel. Hierbei ist z.B. für eine festgelegte Einschaltdauer (ED)

- von 50% ein Abzug von max. 3 dB

- von 25% ein Abzug von max. 6 dB zulässig.

6. Zubehör

• Schnittgutsack Best.-Nr.: 1.442.995.000

• Schneidblock-Spezialöl 250 ml Best.-Nr.: 1.235.997.401

7. Lieferumfang

• Aktenvernichter anschlussfertig in Karton verpackt

• Karton auf Europalette mit Verpackungsband umreift

• 5 Schnittgutsäcke

• 1 Flasche Schneidblock-Spezialöl

• Betriebsanleitung

• Beilageblatt "Auspackanleitung"

D

Aktenvernichter HSM 411.2

01/02 9

D

8. Aufstellung

• Der Anschluss des Aktenvernichters muss an eine Stromquelle erfolgen, die den

Angaben des Typenschildes entspricht.

• Das Gerät so aufstellen, dass der Netzstecker leicht erreichbar ist und die Lüftungs-

schlitze frei sind.

• Um eine ausreichende Kühlung zu gewährleisten, muss ein Abstand zur Wand oder

zu Möbelstücken von min. 10 cm eingehalten werden.

• Nur in aufrecht stehender Stellung betreiben.

• Der Überstrom- und Kurzschlussschutz des Aktenvernichters ist von der Schutzein-

richtung im Versorgungskreis (elektrische Anlage des Gebäudes) abhängig.

Vor Inbetriebnahme Flügelschrauben der

Transportsicherung herausschrauben

Bei Maschinen mit Partikelschnitt sind die

zwei roten Binder der Transportsicherung

der Verdichtungseinrichtung zu entfernen.

Schnittgutsack einspannen

• Fronttür öffnen und Rahmen für den Schnittgutsack herausziehen

• Neuen Schnittgutsack einhängen und ca. 20 cm um die oberen Rahmenrohre

umschlagen

• Rahmen mit Schnittgutsack ganz hineinschieben und Fronttür schließen

1

2 3

HSM 411.2 Aktenvernichter

10 01/02

9. Inbetriebnahme

Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung lesen

Netzstecker in Steckdose einstecken

Aktenvernichter einschalten

Netzschalter an der Rückseite des Aktenvernichters auf "I" stellen bzw.

Schlüsselschalter bei Geräten mit Partikelschnitt 0,78 x 11 mm auf "I"

stellen

Aktenvernichter ist betriebsbereit, wenn Anzeige am Bedienfeld leuchtet

Hinweis

An der Fronttür und der Revisionsklappe auf der Geräteoberseite befinden

sich Sicherheitsschalter.

Das Gerät lässt sich nur einschalten, wenn Tür und Klappe geschlossen

sind.

Zerkleinerung von Glattpapier:

• Papier in die Papierzuführungsöffnung eingeben (Blattleistung siehe

"Technische Daten")

• Zerkleinerungsvorgang wird durch die Fotozelle gestartet

• Ca. 3 s nach dem letzten Papiereinzug schaltet das Schneidwerk auto-

matisch ab und geht wieder in Betriebsbereitschaft. (standby)

Der Aktenvernichter kann auch durch Drücken der grünen Pfeiltaste ge-

startet werden.

Das Schneidwerk läuft so lange, bis es durch Drücken der Stop-Taste

ausgeschaltet wird.

Aktenvernichter ausschalten

Netzschalter an der Rückseite des Aktenvernichters auf "0" stellen bzw.

Schlüsselschalter bei Geräten mit Partikelschnitt 0,78 x 11 mm auf "0"

stellen

0

I

0

I

D

Aktenvernichter HSM 411.2

01/02 11

D

10. Störungen

Sollte der Aktenvernichter nicht funktionieren, prüfen Sie bitte vor der Benachrichtigung

unseres Kundendienstes folgende Punkte:

• Ist der Netzstecker eingesteckt? ➪ einstecken

• Ist der Aktenvernichter eingeschaltet? ➪ einschalten

• Sind die Fronttür und die Revisionsklappe geschlossen? ➪ schließen

• Ist der Schnittgutsack voll? ➪ entleeren

• Ist Papierstau im Aktenvernichter? ➪ entfernen

• Ist der Motor überlastet worden? ➪ ca. 15 – 20 min.

abkühlen lassen

Papierstau (zuviel Papier zugeführt)

Aktenvernichter blockiert

• Rote LED auf Folientastatur leuchtet

• Motor schaltet automatisch um und läuft einige Sekunden rückwärts

Papier aus der Papierzuführungs-Öffnung herausziehen

Wenn nicht das gesamte Material ausgestoßen wurde:

gestrichelte Pfeiltaste drücken

• Schneidwerk läuft rückwärts

Papier entnehmen

Das Schneidwerk ist nach Öffnen der Revisionsklappe auf der Geräte-

oberseite leicht zugänglich.

Vorsicht!

Schnittverletzungen durch die Messerwalzen sind auch im Stillstand mög-

lich. Nicht in das Schneidwerk greifen!

Papierstapel halbieren und nacheinander eingeben

Zerkleinerungsvorgang wird durch die Fotozelle in der Papierzuführungs-

Öffnung gestartet

Vorsicht !

Die Tasten "Vorwärts" - "Rückwärts" nicht wechselweise betätigen,

um die Blockierung zu beseitigen.

Dies führt zu Schäden am Aktenvernichter.

HSM 411.2 Aktenvernichter

12 01/02

Elektromotor überhitzt

Anzeige am Bedienfeld leuchtet rot

• Aktenvernichter schaltet automatisch ab

Aktenvernichter ca. 15 - 20 min. abkühlen lassen

Fronttür oder Revisionsklappe auf der Geräteoberseite offen

Rote LED auf Folientastatur leuchtet

• Aktenvernichter schaltet automatisch ab

Tür und Revisionsklappe schließen

Schnittgutsack voll

Rote LED auf Folientastatur leuchtet

• Aktenvernichter schaltet automatisch ab

Schnittgutsack wechseln

Geräte mit Partikelschnitt sind mit einer Verdichtungseinrichtung ausge-

stattet. Durch Betätigen des Tretbügels im Unterschrank wird der

Auffangsack gerüttelt und das Partikelvolumen verringert. Es kann noch-

mals Papier zugeführt werden.

Vorsicht!

Vollen Schnittgutsack unbedingt entleeren, da bei mehrmaligem Nach-

drücken Funktionsstörungen am Schneidwerk auftreten können.

11. Wartung

Bei nachlassender Schnittleistung oder zunehmender Geräuschentwicklung:

Revisionsklappe auf der Geräteoberseite anheben und Schneidblock–

Spezialöl auf die Messerwalzen des Schneidwerks spritzen

Schneidwerk ohne Papierzufuhr mehrmals vorwärts und rückwärts laufen

lassen

• Papierstaub und Partikel werden gelöst

D

Aktenvernichter HSM 411.2

01/02 13

D

EG-Konformitätserklärung

Maschinenrichtlinie 98 / 37 / EG

EMV-Richtlinie 89 / 336 / EWG

Niederspannungsrichtlinie 73 / 23 / EWG

Der Hersteller HSM Pressen GmbH + Co. KG

Bahnhofstraße 115

D-88682 Salem

erklärt hiermit, dass der Aktenvernichter HSM 411.2 mit den oben genannten EG-Richtlini-

en einschließlich aller zutreffenden Änderungen übereinstimmt.

Angewendete Normen und technische Spezifikationen:

• EN 60950:1992 Sicherheit von Einrichtungen der Informationstechnik

• EN 294:1992 Sicherheit von Maschinen

Sicherheitsabstände gegen das Erreichen von Gefahrstellen

mit den oberen Gliedmaßen

• EN 55014-1:1993 Elektromagnetische Verträglichkeit - Anforderungen an

Haushaltsgeräte, Elektrowerkzeuge und ähnliche Elektrogeräte

Teil 1: Störaussendung

• EN 55014-2:1997 Elektromagnetische Verträglichkeit - Anforderungen an

Haushaltsgeräte, Elektrowerkzeuge und ähnliche Elektrogeräte

Teil 2: Störfestigkeit

• EN 61000-3-2:1995 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Teil 3: Grenzwerte;

Hauptabschnitt 2: Grenzwerte für Oberschwingungsströme

(Geräte-Eingangsstrom < 16 A je Leiter)

• EN 61000-3-3:1995 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Teil 3: Grenzwerte

Hauptabschnitt 3: Grenzwerte für Spannungsschwankungen

und Flicker in Niederspannungsnetzen für Geräte mit einem

Eingangsstrom < 16 A

Salem, 01.10.2000

Rolf Gasteier

Technischer Leiter

Eine Prüfung des Maschinentyps auf Übereinstimmung mit den Anforderungen der

EG-Richtlinie für Maschinen erfolgte durch den Fachausschuss Verwaltung, Prüf- und

Zertifizierungsstelle, c/o Verwaltungs-Berufsgenossenschaft, Deelbögenkamp 4,

D-22297 Hamburg. Diese Prüfstelle ist zuständige Stelle im Sinne von Anhang V der

EG-Maschinenrichtlinie.

HSM 411.2 Aktenvernichter

14 01/02

D

Paper shredder HSM 411.2

01/02 15

GB

Contents

1. General .............................................................................................................16

2. Machine components ........................................................................................16

3. Safety instructions.............................................................................................16

4. Use according to instructions ............................................................................18

5. Technical data ...................................................................................................19

6. Accessories.......................................................................................................20

7. Scope of delivery...............................................................................................20

8. Installation .........................................................................................................21

9. Start-up .............................................................................................................22

10. Malfunctions ......................................................................................................23

11. Maintenance......................................................................................................24

HSM 411.2 Paper shredder

16 01/02

GB

1. General

This paper shredder is guaranteed according to our General Terms and Conditions of

Sale and Delivery. The guarantee becomes void when damage is caused by

improper operation, repairs or intervention by persons without proper authorisation.

2. Machine components

1 Caution label

2 Inspection door

3 Cover

4 Membrane keyboard

5 Mains switch

6 Name plate

7 Caution label

8 Bottom frame

9 Guide roller

10 Roller

11 Door

12 Foot pedal for compaction

device on machines with

cross cutting

3. Safety instructions

1. Read all instructions before start-up of the paper shredder.

2. Save these instructions for later use.

3. Follow all warnings and instructions marked on the product!

4. Before cleaning the paper shredder:

• Switch paper shredder off, unplug it from the mains.

• Clean with a damp cloth using a mild soap and water solution, the use of

abrasives, petroleum ether, benzine or diluting agent is forbidden.

10

9

11

2

3

4

5

8

12

1

Postfach 1163

D-88678 Salem

Modell:

Masch.-Nr.:

Schnittbreite: Baujahr:

Spannung: Motor:

Nennstrom:

6

7

0

I

Paper shredder HSM 411.2

01/02 17

GB

5. Place this paper shredder as close as possible to power source for quick and

easy unplugging.

6. Do not use this paper shredder near water.

7. This paper shredder should never be placed near or over a radiator or heat

source.

8. Operate from the type of power source indicated on the name plate. If you are

not sure of the type of power available, consult your local electricity supplier.

9. Do not allow anything to rest on the power cord.

Do not place this paper shredder where people may walk on the cord.

10. If an extension cord is used with this paper shredder, make sure that the total of

the ampere ratings on the products plugged into the extension cord do not

exceed the extension cord ampere rating.

11. Make sure no liquid is spilled on or in the paper shredder.

12. Do not attempt to repair this paper shredder yourself.

13. Switch this paper shredder off and unplug it and ask for customer service:

• The power cord or plug is damaged or frayed.

• Liquid has been spilled on/in the paper shredder.

• The paper shredder has been exposed to rain.

• The paper shredder does not operate normally when the operating

instructions are followed.

• The paper shredder has been dropped or the casing has been damaged.

14. Keep paper shredder out of the reach of children.

15. This shredder should be operated only with an operator in attendance.

HSM 411.2 Paper shredder

18 01/02

GB

Risk of injury!

Never insert hand, fingers or any foreign object into the paper

feed opening.

Risk of injury from slivers!

Wear protective goggles when destroying diskettes, CDs and hard

credit cards.

Risk of injury by pulling in!

Keep long hair, loose articles of clothing, ties, scarves, jewellery

etc. away from feed opening. Material with the tendency to form

loops, e.g. tapes, strapping material, etc. must not be shredded.

Before taking off the cover, changing the location, cleaning or

anything else other than normal operation

turn off and unplug the paper shredder!

Maintenance and service work may be performed only by:

• HSM customer service

• specially trained staff (e.g. qualified electricians)

• service technicians from our contracting partners

4. Use according to instructions

The paper shredder is intended only for shredding normal paperwork (e.g. archive

files, EDP lists, contents of waste paper bins) and a small quantity of credit cards,

CDs, floppy disks.

The sturdy cutting mechanism is unaffected by staples and paper clips.

credit cards CDs floppy disks

Cutting style: 3.9/5.8/3.9x50 mm 3.9/5.8/3.9x50 mm 3.9/5.8/3.9x50 mm

Paper shredder HSM 411.2

01/02 19

GB

Technical and optical modifications reserved

Cutting type Strip cut Strip cut

Shred size 3.9 mm 5.8 mm

Safety rating DIN 32757 – 1 2 2

*Cutting capacity DIN A4, 70g/m

2

48 – 50 sheets 65 – 67 sheets

Cutting speed 100 mm/s 100 mm/s

Loading width 400 mm 400 mm

**Power 2100 W 2100 W

Voltage 230 V, 50 Hz

100V, 50/60Hz – 115V, 60Hz

Dimensions W x D x H (mm) 595 x 470 x 960 595 x 470 x 960

Weight 75 kg 75 kg

Volume of shredded mat. bag 150 l 150 l

*Paper DIN 19307 SM 4a – 70

** for the maximum number of sheets

Technical and optical modifications reserved

*Paper DIN 19307 SM 4a – 70

** for the maximum number of sheets

Cutting type Cross cut Cross cut Cross cut

Shred size 0.78 x 11 mm 1.9 x 15 mm 3.9 x 50 mm

Safety rating DIN 32757 – 1 5 4 3

*Cutting capacity DIN A4, 70g/m

2

17 – 19 sheets 26 – 28 sheets 38 – 40 sheets

Cutting speed 100 mm/s 110 mm/s 110 mm/s

Loading width 400 mm 400 mm 400 mm

**Power 2100 W 2100 W 2100 W

Voltage 230 V, 50 Hz

100V, 50/60Hz – 115V, 60Hz

Dimensions W x D x H (mm) 595 x 470 x 960 595 x 470 x 960 595 x 470 x 960

Weight 82 kg 82 kg 82 kg

Volume of shredded mat. bag 150 l 150 l 150 l

5. Technical data

HSM 411.2 Paper shredder

20 01/02

GB

Noise level:

When the paper shredder is used according to the instructions, a noise level of:

60 dB (A) in idle operation and 68 dB (A) under load results for paper shredder

HSM 411.2 (Strip cut)

60 dB (A) in idle operation and 75 dB (A) under load results for paper shredder

HSM 411.2 (Cross cut)

under normal installation conditions (without external noise).

This value corresponds to the local rating sound level over a paper shredder operat-

ing time of 8 hours. A maximum reduction of

- 3 dB for a 50 % continuous duty load and

- 6 dB for a 25 % continuous duty load is allowed, for example.

6. Accessories

• Bags for shredded material order No.: 1.442.995.000

• Special cutting block oil 250 ml order No.: 1.235.997.401

7. Scope of delivery

• Paper shredder, ready for connection, carton packing

• Carton on pallet, tied with strapping tape

• 5 bags for shredded material

• 1 bottle of special cutting block oil

• Operating instructions

• Separate information sheet on unpacking and installation

Seite wird geladen ...

HSM 411.2 Operating Instructions Manual

Dieses Handbuch eignet sich auch für

HSM 411.2 Operating Instructions Manual

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente