BLACK DECKER GRC4736 Bedienungsanleitung

GRC4736SD

Seite laden ...

17

(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)

DEUTSCH

Bestimmungsgemäße Verwendung

Ihr Black & Decker Rasenmäher wurde zum Rasenmähen

entwickelt. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz

vorgesehen.

Sicherheitshinweise

Achtung! Beachten Sie beim Umgang mit kabellosen

Geräten stets die grundlegenden Sicherheitshinweise, die

im Folgenden beschrieben werden. Dadurch verhindern Sie

Brände, Stromschläge sowie Sach- und Personenschäden.

Achtung! Beachten Sie beim Verwenden des Geräts

unbedingt die Sicherheitsregeln. Lesen Sie zu Ihrer eigenen

Sicherheit und zum Schutz in der Nähe bendlicher Personen

vor Gebrauch des Geräts die folgende Bedienungsanleitung.

Heben Sie diese Anleitung zur späteren Verwendung gut auf.

u Lesen Sie diese Anleitung vollständig und aufmerksam

durch, bevor Sie das Gerät verwenden.

u Der vorgesehene Verwendungszweck ist in dieser Anlei-

tung beschrieben. Bei Verwendung von Zubehör oder An-

bauteilen, die nicht in dieser Anleitung empfohlen werden,

sowie bei der Verwendung des Geräts in Abweichung von

den in dieser Anleitung beschriebenen Verfahren besteht

Verletzungsgefahr.

u Bewahren Sie diese Anleitung auf.

Verwendung des Geräts

Verwenden Sie das Gerät stets mit Umsicht.

u Das Gerät ist nicht für die unbeaufsichtigte Verwendung

durch Kinder oder gebrechliche Personen vorgesehen.

u Das Gerät ist kein Spielzeug.

u Achten Sie darauf, dass sich im Arbeitsbereich keine

Kinder oder Tiere aufhalten. Verhindern Sie, dass Kinder

das Gerät oder das Netzkabel berühren.

u Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie das Gerät in der

Nähe von Kindern verwenden.

u Verwenden Sie das Gerät nur in trockener Umgebung.

Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht nass wird.

u Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.

u Versuchen Sie nicht, das Gehäuse zu öffnen. Im Inneren

benden sich keine zu wartenden Teile.

u Betreiben Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeter

Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase

oder Staub benden.

u Ziehen Sie niemals am Kabel, wenn Sie den Stecker aus

der Steckdose ziehen möchten. Kabel und Stecker kön-

nten sonst beschädigt werden.

Nach dem Gebrauch

u Bewahren Sie das Gerät bei Nichtgebrauch an einem

trockenen, gut belüfteten Ort außerhalb der Reichweite

von Kindern auf.

u Kinder sollten keinen Zugang zu aufbewahrten Geräten

haben.

u Wenn das Gerät in einem Fahrzeug transportiert oder

gelagert wird, bewahren Sie es im Kofferraum oder

einer geeigneten Ablage auf, damit es bei plötzlichen

Geschwindigkeits- oder Richtungsänderungen nicht in

Bewegung geraten kann.

Inspektion und Reparaturen

u Prüfen Sie das Gerät vor der Verwendung auf beschädigte

oder defekte Teile. Prüfen Sie, ob Teile gebrochen sind,

Schalter beschädigt sind oder andere Bedingungen

vorliegen, die die Funktion beeinträchtigen könnten.

u Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn ein Teil beschädigt

oder defekt ist.

u Lassen Sie beschädigte oder defekte Teile in einer Vert-

ragswerkstatt reparieren oder austauschen.

u Ersetzen oder entfernen Sie keine Teile, für die in dieser

Anleitung keine entsprechende Beschreibung enthalten

ist.

Zusätzliche Sicherheitshinweise für Rasenmäher

u Halten Sie den Rasenmäher während des Betriebs sicher

mit beiden Händen fest.

u Halten Sie beide Hände in der Betriebsposition, wenn

der Rasenmäher gekippt werden muss. Halten Sie beide

Hände in der Betriebsposition bis der Rasenmäher wieder

ordnungsgemäß auf dem Boden abgestellt wurde.

u Tragen Sie beim Rasenmähen keine Kopfhörer zum

Musikhören.

u Passen Sie niemals die Höhe der Räder an, während der

Motor läuft oder sich der Sicherheitsschlüssel im Schloss

bendet.

u Lassen Sie den Bügelschalter los, und entfernen Sie den

Sicherheitsschlüssel, um den Rasenmäher auszuschalten,

wenn dieser blockiert. Warten Sie, bis das Messer

zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie versuchen, die

Verstopfung zu beseitigen oder Gegenstände von der

Unterseite zu entfernen.

u Halten Sie Hände und Füße vom Schnittbereich fern.

u Halten Sie das Messer scharf. Tragen Sie beim Umgang

mit dem Messer des Rasenmähers stets Schutzhands-

chuhe.

u Überprüfen Sie ggf. den Grasfangbeutel (15) regelmäßig

auf Abnutzungen und Beschädigungen. Wechseln Sie

aus Sicherheitsgründen den Grasfangbeutel bei starker

Abnutzung aus.

u Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie den Rasen-

mäher wenden oder in Ihre Richtung ziehen.

18

(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)

DEUTSCH

u Bringen Sie Hände oder Füße nicht in die Nähe bzw. unter

den Rasenmäher. Halten Sie jederzeit einen Sicher-

heitsabstand zur Auswurföffnung.

u Entfernen Sie Steine, Äste, Drähte, Spielzeuge, Knochen

usw., die in das Messer geraten könnten, aus dem Bere-

ich, in dem der Rasenmäher verwendet wird. Objekte, die

in das Messer geraten, können ernsthafte Verletzungen

verursachen. Bleiben Sie hinter dem Griff, wenn der Motor

läuft.

u Betreiben Sie den Rasenmäher weder barfuß noch mit

Sandalen. Tragen Sie jederzeit festes Schuhwerk.

u Ziehen Sie den nur Rasenmäher nur rückwärts, wenn dies

unbedingt erforderlich ist. Achten Sie stets auf den Boden

und den Bereich hinter Ihnen, bevor und während Sie sich

rückwärts bewegen.

u Achten Sie darauf, dass das Material nicht in Richtung

von Personen ausgeworfen wird. Achten Sie darauf, dass

das Material nicht in Richtung von Wänden oder anderen

Gegenständen ausgeworfen wird. Das Material kann

gegen den Bediener zurückgeschleudert werden. Lassen

Sie den Bügelschalter los, und warten Sie, bis das Messer

zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie Kiesoberächen

überqueren.

u Betreiben Sie den Rasenmäher nicht ohne angebrachten

und intakten Grasfangbeutel, Auswurfschutz, hinteren

Schutz und andere Schutzeinrichtungen. Überprüfen Sie

regelmäßig alle Schutz- und Sicherheitsvorrichtungen

auf deren ordnungsgemäße Funktion. Ersetzen Sie

beschädigte Schutz- und Sicherheitsvorrichtungen vor der

weiteren Verwendung.

u Lassen Sie den eingeschalteten Rasenmäher niemals un-

beaufsichtigt. Entfernen Sie stets den Sicherheitsschlüs-

sel, wenn Sie den Rasenmäher unbeaufsichtigt lassen.

u Lassen Sie stets den Bügelschalter los, warten Sie, bis

das Messer zum Stillstand gekommen ist, und entfernen

Sie den Sicherheitsschlüssel, wenn Sie den Rasenmäher

reinigen, den Grasfangbeutel entfernen, Verstopfungen

aus der Auswurföffnung beseitigen, den Rasenmäher

unbeaufsichtigt lassen bzw. Anpassungen vornehmen

oder Reparaturen und Inspektionen ausführen.

u Betreiben Sie den Rasenmäher nur bei Tageslicht oder

bei ausreichender Beleuchtung, sodass Gegenstände auf

dem Schnittweg vom Betriebsbereich des Rasenmähers

aus deutlich sichtbar sind.

u Betreiben Sie den Rasenmäher nicht, wenn Sie unter dem

Einuss von Drogen und Alkohol stehen bzw. müde oder

krank sind. Verwenden Sie das Gerät aufmerksam und

vernünftig.

u Meiden Sie gefährliche Umgebungen. Betreiben Sie

den Rasenmäher nicht in feuchtem oder nassem Gras.

Verwenden Sie den Rasenmäher keinesfalls im Regen.

Achten Sie auf Trittsicherheit. Betreiben Sie das Gerät nur

im Gehen, nie rennend.

u Lassen Sie den Bügelschalter los, warten Sie, bis das

Messer zum Stillstand gekommen ist, und entfernen Sie

den Sicherheitsschlüssel, wenn Sie ungewöhnliche Vibra-

tionen des Rasenmähers bemerken, und prüfen Sie die

Ursache. Im Allgemeinen deutet Vibration auf ein Problem

hin. Im Fall einer ungewöhnlichen Vibration des Geräts

nden Sie unter „Problembehebung“ weitere Informatio-

nen.

u Tragen Sie beim Betreiben des Rasenmähers stets

geeigneten Augen- und Atemschutz.

u Der Gebrauch von Zubehörteilen oder Zusätzen, die

nicht für den Gebrauch mit dem Rasenmäher empfohlen

werden, kann gefährlich sein. Verwenden Sie nur von

Black & Decker genehmigtes Zubehör.

u Beugen Sie sich nicht zu weit nach vorne, wenn Sie den

Rasenmäher betreiben. Achten Sie während des Betriebs

des Rasenmähers stets auf Ihre Standfestigkeit und Ihr

Gleichgewicht.

u Mähen Sie stets parallel zum Hang, nie den Hang hinauf

oder hinunter. Arbeiten Sie mit äußerster Vorsicht, wenn

Sie an Hängen die Richtung wechseln.

u Achten Sie auf Löcher, Wurzeln, Bodenunebenheiten,

Steine und andere verborgene Objekte. Unebenes

Gelände kann zu Unfällen durch Stürze führen. Hohes

Gras kann Hindernisse verbergen.

u Mähen Sie nie nasses Gras. Mähen Sie nicht an steilen

Hängen. Mangelnde Standfestigkeit kann zu Unfällen

durch Stürze führen.

u Mähen Sie nicht in der Nähe von Abhängen, Gräben oder

Böschungen. Es besteht die Gefahr, dass Sie ausrutschen

oder das Gleichgewicht verlieren.

Sicherheit anderer Personen

u Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich

Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten sowie mangelnder Erfahrung

und Kenntnissen bedient werden, es sei denn, sie werden

bei der Verwendung des Geräts von einer erfahrenen

Person beaufsichtigt oder angeleitet.

u Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,

dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Restrisiken.

Für den Gebrauch dieses Geräts verbleiben zusätzliche Re-

strisiken, die möglicherweise nicht in den Sicherheitswarnun-

gen genannt werden. Diese Risiken bestehen beispielsweise

bei Missbrauch oder längerem Gebrauch.

19

(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)

DEUTSCH

Auch bei der Einhaltung der entsprechenden Sicherheits-

vorschriften und der Verwendung aller Sicherheitsgeräte

bestehen weiterhin bestimmte Restrisiken. Diese werden im

Folgenden aufgeführt:

u Verletzungen, die durch das Berühren von sich

drehenden/bewegenden Teilen verursacht werden.

u Verletzungen, die durch das Austauschen von Teilen,

Messern oder Zubehör verursacht werden.

u Verletzungen, die durch längeren Gebrauch eines

Geräts verursacht werden. Legen Sie bei längerem

Gebrauch regelmäßige Pausen ein.

u Beeinträchtigung des Gehörs.

u Gesundheitsrisiken durch das Einatmen von Staub

bei Verwendung des Geräts (z. B. bei Holzarbeiten,

insbesondere Eiche, Buche und MDF).

Warnsymbole

Am Gerät sind die folgenden Warnsymbole angebracht:

Achtung! Lesen Sie die Bedienungsanleitung

vor Inbetriebnahme.

R

Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und

Regen.

Vorsicht: das Messer ist scharf.

Entfernen Sie stets den Sicherheitsschlüs-

sel, bevor Sie den Rasenmäher reinigen, den

Grasfangbeutel entfernen, Verstopfungen aus

der Auswurföffnung beseitigen, den Rasenmäher

unbeaufsichtigt lassen bzw. Anpassungen

vornehmen oder Reparaturen und Inspektionen

ausführen.

Achten Sie auf Gegenstände, die eventuell

umhergeschleudert werden. Halten Sie andere

Personen vom Arbeitsbereich fern.

F

Tragen Sie eine Schutzbrille.

Das Messer dreht sich auch

nach dem Ausschalten des

Geräts weiter.

Garantierter Schalldruckpegel gemäß Richtlinie

2000/14/EG.

Zusätzliche Sicherheitshinweise für Akkus und

Ladegeräte

Akkus

u Auf keinen Fall öffnen.

u Achten Sie darauf, dass der Akku nicht mit Wasser in

Berührung kommt.

u Setzen Sie den Akku keinen hohen Temperaturen aus.

u Nicht bei Temperaturen über 40 °C lagern.

u Laden Sie den Akku nur bei Umgebungstemperaturen von

10 °C bis 40 °C.

u Verwenden Sie ausschließlich das mit dem Gerät

gelieferte Ladegerät. Das Verwenden des falschen

Ladegeräts kann zu einem Stromschlag oder dem Über-

hitzen des Akkus führen.

u Bei der Entsorgung von Akkus oder Batterien die Hinweise

im Abschnitt "Umweltschutz" beachten.

u Der Akku darf nicht durch mechanische Krafteinwirkung

oder Belastungen beschädigt oder verformt werden.

Andernfalls besteht Verletzungs- und Brandgefahr.

u Laden Sie beschädigte Akkus nicht auf.

u Unter extremen Bedingungen können Akkus undicht wer-

den. Wenn Sie feststellen, dass aus dem Akku Flüssigkeit

austritt, wischen Sie diese vorsichtig mit einem Tuch ab.

Vermeiden Sie Hautkontakt.

u Beachten Sie nach Haut- oder Augenkontakt die folgen-

den Hinweise.

Achtung! Batteriesäure kann Sach- oder Personenschäden

verursachen. Spülen Sie die Säure nach Hautkontakt sofort

mit Wasser ab. Suchen Sie einen Arzt auf, wenn sich auf der

Haut Rötungen, Reizungen oder andere Irritationen zeigen.

Spülen Sie das Auge nach Augenkontakt sofort mit sauberem

Wasser aus, und suchen Sie einen Arzt auf.

p

Versuchen Sie nie, beschädigte Akkus aufzuladen.

Ladegeräte

Das Ladegerät ist für eine bestimmte Spannung ausgelegt.

Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung der auf dem Typen-

schild des Geräts angegebenen Spannung entspricht.

20

(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)

DEUTSCH

Achtung! Ersetzen Sie das Ladegerät keinesfalls durch ein

normales Netzkabel.

u Verwenden Sie das Black & Decker Ladegerät nur für

den Akku des Geräts, mit dem es geliefert wurde. Andere

Akkus können platzen und Sachschäden oder Verletzun-

gen verursachen.

u Versuchen Sie keinesfalls, nicht auadbare Batterien zu

laden.

u Ist das Netzkabel beschädigt, muss es durch den

Hersteller oder eine Black & Decker Vertragswerkstatt

ausgetauscht werden, um eine mögliche Gefährdung zu

vermeiden.

u Achten Sie darauf, dass das Ladegerät nicht mit Wasser

in Berührung kommt.

u Versuchen Sie nicht, das Ladegerät zu öffnen.

u Nehmen Sie am Ladegerät keine Veränderungen vor.

u Während das Gerät/der Akku geladen wird, muss auf

ausreichende Belüftung geachtet werden.

$

Das Ladegerät darf nur im Innenbereich verwen-

det werden.

Vor Gebrauch die Anleitung lesen.

Elektrische Sicherheit

#

Das Ladegerät ist schutzisoliert, daher ist keine

Erdleitung erforderlich. Stellen Sie sicher, dass

die Netzspannung der auf dem Typenschild

des Geräts angegebenen Spannung entspricht.

Ersetzen Sie das Ladegerät keinesfalls durch ein

normales Netzkabel.

u Ist das Netzkabel beschädigt, muss es durch den

Hersteller oder eine Black & Decker Vertragswerkstatt

ausgetauscht werden, um eine mögliche Gefährdung zu

vermeiden.

Merkmale

Dieses Gerät verfügt über einige oder alle der folgenden

Merkmale:

1. Sicherheitsschlüssel

2. Bügelschalter

3. Bügelgriff für die Fahrautomatik

4. Geschwindigkeitshebel

5. Griff

6. Gefederte Hecktür

7. Griffeinstellungsregler

8. Griffbefestigungsschrauben

9. Akkuklemme

10. Akkuverriegelungshebel

11. Abnehmbarer Akku

12. Mulch - Bedarfsregler

13. Hebel zur Einstellung der Schnitthöhe

14. Schnitthöhenanzeige

15. Grasfangbeutel

Montage

Achtung! Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass das

Gerät ausgeschaltet ist und der Netzstecker gezogen wurde.

Auspacken (Abb. A & B)

Achtung! Einklemmgefahr – Kommen Sie mit Ihren Fingern

nicht zwischen den Griff und die Verpackung.

u Schneiden Sie die dem Griff gegenüberliegende Seite des

Kartons vorsichtig auf, und klappen Sie die Klappe wie in

der Abbildung nach unten.

u Entfernen Sie anschließend den Pappeinsatz, das

Ladegerät, den Zubehörbeutel sowie den Grasfangbeutel,

und schieben Sie den Rasenmäher aus dem geöffneten

Karton.

Achtung! Scharfes, bewegliches Messer. Halten Sie Kör-

perteile vom Messer fern.

Griffmontage (Abb. C)

Werkzeuge für die Montage, nicht im Lieferumfang enthalten:

Einstellbarer oder 13 mm-Schlüssel:

u Setzen Sie den Griff (5) so auf die Führung (16) auf,

dass die Löcher am Griff mit den Löchern der Führung

ausgerichtet sind. Die Griffeinstellungsregler (7) passen

auf die oberen Löcher der seitlichen Führungsplatte (16).

u Führen Sie die Griffbefestigungsschrauben (8) durch

die Löcher des Griffs (5), und schrauben Sie sie in die

Platte (16). Wiederholen Sie diesen Vorgang vor dem

Festziehen der Schrauben auf der anderen Seite.

21

(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)

DEUTSCH

u Ziehen Sie die Griffbefestigungsschrauben (8) sicher fest.

Verwenden Sie hierfür einen einstellbaren oder 13 mm-

Schlüssel.

u Stellen Sie mit dem Regler zur Griffeinstellung die gewün-

schte Griffhöhe ein. Bewegen und verwenden Sie den

Rasenmäher erst, wenn der Griff richtig am Rasenmäher

befestigt und gesichert ist.

Achtung! Einklemmgefahr – Kommen Sie mit Ihren Fingern

nicht zwischen den Griff (5) und die Führungsplatten (16).

Anpassen des Griffs (Abb. D)

Ihr Rasenmäher verfügt über eine Funktion zum Anpassen der

Griffhöhe. Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Stellung

des Griffs an Ihre Körpergröße anzupassen:

u Halten Sie den Griff (5) mit einer Hand, ziehen Sie einen

Griffeinstellungsregler (7) heraus, und drehen Sie diesen.

Durch eine Vierteldrehung löst sich der Stift aus der

Metallplattenöffnung.

u Wiederholen Sie diesen Vorgang auf der anderen Seite.

Der Griff (5) kann jetzt in eine andere Höhe gebracht

werden.

u Bringen Sie den Griff in die gewünschte Höheneinstellung.

u Ziehen Sie einen Griffeinstellungsregler (7) heraus, und

drehen Sie ihn um eine Vierteldrehung, um den Stift

wieder in das Loch der Metallplatte einzusetzen. Wieder-

holen Sie diesen Vorgang auf der anderen Seite.

Montieren des Grasfangbeutels (Abb. E & F)

u Ziehen Sie den Grasfangbeutel (15) über den Rah-

men (17).

u Befestigen Sie die oberen Clips des Grasfangbeutels am

Rahmen.

u Befestigen Sie die beiden seitlichen Clips und an-

schließend den unteren Clip am Rahmen.

Anpassen der Radhöhen (Abb. G und H)

Ihr Rasenmäher verfügt über das Black & Decker One-Touch-

System zur Radhöhenanpassung. Mit diesem System wird die

Höhe aller vier Räder gleichzeitig eingestellt.

Der Rasenmäher verfügt über sieben Höhenanpassungsstel-

lungen für das Messer (38 mm bis 39 mm). Diese werden

mithilfe der Skala und dem Zeiger an der Vorderseite des

Rasenmähers dargestellt. Der Zeiger zeigt die Schnitthöhe-

neinstellung für den Rasen an. Diese Einstellung kann als

Referenz verwendet werden, wenn Sie Ihren Rasen beim

nächsten Mähen auf dieselbe Höhe zuschneiden möchten.

u Lassen Sie den Bügelschalter (3) los, um den Rasen-

mäher auszuschalten, warten Sie, bis das Messer zum

Stillstand gekommen ist, und entfernen Sie den Sicher-

heitsschlüssel (1).

u Legen Sie Ihre Handäche auf die Handächenau-

age (18), ziehen Sie mit den Fingern den Fingergriff (19)

nach oben, und halten Sie diesen in dieser Stellung, um

die Schnitthöhe zu erhöhen bzw. zu verringern.

u Stellen Sie die gewünschte Schnitthöhe ein, während Sie

den Fingergriff (19) festhalten. Die Schnitthöhenanzeige

zeigt die aktuelle Einstellung an (Abb. H).

u Ist die gewünschte Höhe erreicht, halten Sie diese mit der

linken Hand auf dem unteren rechten Hauptgriff, und las-

sen Sie den Fingergriff (19) los, um die Höhenanpassung

zu verriegeln.

Hinweis: Drücken Sie nach dem Loslassen des Fingergriffs

auf die Handächenauage, um sicherzustellen, dass der

Rasenmäher sicher in einer der Höheneinstellungen verriegelt

ist.

Einsetzen und Entfernen des Akkus (Abb. I & K)

Der Akku (11) kann zum Lagern/Laden aus dem Rasenmäher

entfernt werden oder im Gerät geladen werden.

Vor dem Entfernen des Akkus:

u Stellen Sie den Rasenmäher auf einer ebenen Fläche ab.

u Lassen Sie den Bügelschalter (3) los, um den Rasen-

mäher auszuschalten, warten Sie, bis das Messer zum

Stillstand gekommen ist, und entfernen Sie den Sicher-

heitsschlüssel (1).

So entfernen Sie den Akku:

u Ziehen Sie den Akkuverriegelungshebel (10) nach oben,

um die Akkuklemme (9) zu lösen, und ziehen Sie diese

anschließend vom Akku weg. Ziehen Sie den Akku aus

dem Gerät.

So setzen Sie den Akku ein:

Achten Sie vor dem Einsetzen des Akkus darauf, dass der

Rasenmäher frei von Verschmutzungen und der Ladesteck-

er (20) vom Akku (11) getrennt ist.

u Schieben Sie den Akku in den Rasenmäher. (Der Akku

kann nur in einer Richtung eingesetzt werden.)

u Ziehen Sie die Akkuklemme (9) über den Rand des

Akkus (11), und drücken Sie dann den Akkuverriegelung-

shebel (10), bis er einrastet, um den Akku im Rasenmäher

zu sichern.

22

(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)

DEUTSCH

Gebrauch

Achtung! Beschleunigen Sie den Arbeitsvorgang nicht mit

Gewalt. Vermeiden Sie eine Überlastung des Geräts.

Laden des Akkus (Abb. J - L)

Hinweis: Laden Sie den Akku vor der erstmaligen Verwend-

ung auf.

Der Akku kann zum Laden aus dem Rasenmäher entfernt

oder im Gerät geladen werden.

u Lassen Sie den Bügelschalter (3) los, um den Rasen-

mäher auszuschalten, warten Sie, bis das Messer zum

Stillstand gekommen ist, und entfernen Sie den Sicher-

heitsschlüssel (1).

u Stecken Sie den Ladestecker (20) so in die Buchse (22)

des Rasenmähers ein, dass die grünen (+) und weißen (-)

Pole übereinstimmen, oder entfernen Sie den Akku und

stecken Sie den Ladestecker (20) in die Buchse (21) des

Akkus ein.

u Der Ladestecker (20) kann nur in einer Stellung in die

Rasenmäherbuchse eingesteckt werden.

u Stecken Sie den 240 Volt-Stecker des Ladegeräts in eine

Netzsteckdose ein (Abb. L).

u Die rote Leuchte (26) am Ladegerät (24) zeigt an,

dass der Akku geladen wird. Überprüfen Sie, ob der

Ladestecker richtig angebracht ist, wenn die rote Leuchte

nicht aueuchtet.

u Nach dem vollständigen Laden des Akkus geht die rote

Leuchte (26) aus, und die grüne Leuchte leuchtet auf.

Das Laden eines vollständig entladenen Akkus dauert ca.

16 Stunden.

Es wird empfohlen, den Akku zwischen den Einsätzen des

Geräts vollständig geladen zu halten, um während der Mäh-

saison stets die optimale Leistung zu erzielen.

Das mit diesem Produkt gelieferte Ladegerät muss so

eingesteckt werden, dass es sich entweder in einer aufrechten

Stellung bendet oder auf dem Boden auiegt.

Ladestatusanzeige (Abb. K)

Der Akku verfügt über eine Ladestatusanzeige. Mithilfe dieser

Anzeige kann während des Betriebs und während des Lade-

vorgangs der aktuelle Ladestand des Akkus überprüft werden.

u Drücken Sie die Taste der Ladestatusanzeige (23).

Sicherheitsschlüssel

Entfernen Sie den Sicherheitsschlüssel:

u Wenn das Gerät unbeaufsichtigt gelassen wird.

u Bevor Blockaden entfernt werden.

u Vor dem Überprüfen, Reinigen oder Warten des Geräts.

u Nach dem Überfahren eines Fremdkörpers.

u Wenn das Gerät ungewöhnlich stark zu vibrieren beginnt.

Ein- und Ausschalten

Achtung!

Scharfes, bewegliches Messer. Versuchen Sie

niemals, die Funktion dieses Schalters und des Sicher-

heitsschlüsselsystems zu manipulieren, da dies ernsthafte

Verletzungen zur Folge haben kann.

Einschalten (Abb. M)

u Stecken Sie den Sicherheitsschlüssel (1) in das Schloss.

u Drücken Sie die Taste (27) an der Seite des Schlosses.

u Ziehen Sie den Bügelschalter (3) in Richtung des

Griffs (5).

Ausschalten (Abb. M)

u Lassen Sie zum Ausschalten des Rasenmähers den

Bügelschalter (3) los.

Nachdem der Bügelschalter (3) in die ursprüngliche Stellung

zurückgekehrt ist, wird der automatische Bremsmechanismus

aktiviert. Der Motor wird elektronisch gebremst, und das

Messer des Rasenmähers kommt innerhalb von 3 Sekunden

zum Stillstand.

Geschwindigkeitsregler für die Fahrautoma-

tik (Abb. M)

Ihr Rasenmäher verfügt über einen Geschwindigkeitsregler für

die Fahrautomatik. Die Fahrautomatik funktioniert unabhängig

vom Ein-/Ausschalter des Messers. Sie ist verfügbar, unab-

hängig davon, ob das Messer rotiert oder nicht. Sie können

die Fahrautomatik z. B. nutzen, um den Rasenmäher nach

dem Rasenmähen zum Aufbewahrungsort zu fahren, ohne

dass der Messermotor läuft.

Einschalten der Fahrautomatik ohne Rotation des Mess-

ers:

u Stecken Sie den Sicherheitsschlüssel (1) in das Schloss.

u Drücken Sie den Bügelschalter für die Fahrautomatik (2)

zum Griff (5).

u Lassen Sie zum Ausschalten der Fahrautomatik den

Bügelschalter für die Fahrautomatik los.

23

(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)

DEUTSCH

Hinweis Die Geschwindigkeit der Fahrautomatik ist variabel.

Sie können die Geschwindigkeit einstellen, in dem Sie den

Wählhebel (4) bewegen. Wenn Sie den Wählhebel nach

vorne drücken, erhöht sich die Geschwindigkeit. Wenn Sie

den Wählhebel nach hinten bewegen, verringert sich die

Geschwindigkeit.

Einschalten der Fahrautomatik mit Rotation des Messers:

u Stecken Sie den Sicherheitsschlüssel (1) in das Schloss.

u Drücken Sie die Taste (27) an der Seite des Schlosses,

und ziehen Sie dann den Bügelschalter (3) zum Griff (5).

u Halten Sie mit der rechten Hand den Bügelschalter am

Griff fest. Drücken Sie nun den Bügelschalter für die

Fahrautomatik (2) mit der linken Hand zum Griff (5).

u Sie können beide Bügelschalter gleichzeitig gegen den

Griff mit Ihrer linken Hand halten.

Hinweis Wenn Sie die Fahrautomatik z. B. am Ende einer

Bahn ausschalten, kann sie vorübergehend verriegelt werden,

wenn Sie den Rasenmäher rückwärts ziehen. Drücken Sie

den Rasenmäher einfach leicht nach vorne, und positionieren

Sie ihn wie gewünscht.

Hinweis Manchmal ist das Rasenmähen mit ausgeschalteter

Fahrautomatik einfacher, z. B. um Objekte wie Bäume oder

Panzen zu umfahren. Der Rasenmäher kann auch mit aus-

geschalteter Fahrautomatik einfach bedient werden.

Mulchen "Bei Bedarf" (Abb. N & O)

Der Rasenmäher verfügt über einen Regler, mit dem bei

Bedarf von Mulchen auf Abfüllen oder Entleeren umgestellt

werden kann.

u Lassen Sie den Bügelschalter (3) los, um den Rasen-

mäher auszuschalten, warten Sie, bis das Messer zum

Stillstand gekommen ist, und entfernen Sie den Sicher-

heitsschlüssel (1).

Entleerungsmodus:

u Entfernen Sie den Grasfangkorb.

u Stellen Sie sicher, dass die hintere Entleerungsklappe fest

geschlossen ist.

u Drücken und drehen Sie den Regler auf "DISCHARGE"

(ENTLEEREN) (Abb. N).

Hinweis Ihr Rasenmäher ist nun im Entleerungsmodus. Das

geschnittene Gras wird unterhalb der Öffnung der geschlos-

senen Tür auf dem Rasen abgelegt.

Abfüllmodus:

u Bringen Sie den Grasfangkorb an.

u Stellen Sie sicher, dass die hintere Entleerungsklappe fest

an den Rand des Grasfangkorbs anschließt.

u Drücken und drehen Sie den Regler auf "BAG" (ABFÜL-

LEN) (siehe Abb. N).

Hinweis Ihr Rasenmäher ist nun im Abfüllmodus. Um in

den Entleerungsmodus zu wechseln, entfernen Sie den

Grasfangkorb.

Mulchen-Modus:

u Um in den Mulchen-Modus zu wechseln, drücken und

drehen Sie den Regler auf "MULCH" (siehe Abb. O). Ihr

Rasenmäher ist nun im Mulchen-Modus.

Hinweis Wenn sich der Regler nicht oder nur schwer drehen

lässt, muss möglicherweise der obere Schacht gereinigt

werden.

u Lassen Sie den Bügelschalter los, um den Rasenmäher

auszuschalten, und warten Sie, bis das Messer vollständig

zum Stillstand gekommen ist. Entfernen Sie dann den

Sicherheitsschlüssel und den Akku.

u Halten Sie die hintere Entleerungsklappe geöffnet, und

entfernen Sie den Schmutz aus dem oberen Schacht.

Reinigen Sie bei Bedarf auch unterhalb des Schachts.

Anbringen des Grasfangbeutels (Abb. P & Q)

u Lassen Sie den Bügelschalter (3) los, um den Rasen-

mäher auszuschalten, warten Sie, bis das Messer zum

Stillstand gekommen ist, und entfernen Sie den Sicher-

heitsschlüssel (1).

u Öffnen Sie die gefederte hintere Entleerungsklappe (6)

senkrecht nach oben, und halten Sie diese geöffnet.

u Bringen Sie den Grasfangbeutel (15) mithilfe des

Griffs (29) zwischen den Griffen des Rasenmähers an.

u Platzieren Sie die Haken zum Aufhängen des Grasfang-

beutels auf dem Rasenmäher (Abb. Q).

u Lassen Sie die hintere Entleerungsklappe (6) los.

Hinweise für optimale Arbeitsergebnisse

Rasenächen sollten erstmals im Frühjahr gemäht werden,

wenn das Gras zwischen 63 mm und 76 mm hoch ist. Wenn

der Rasen zu früh gemäht wird, kann dies das Wurzelsystem

beschädigen, das im Frühjahr neu austreibt. Frisches Gras

sollte gemäht werden, wenn es etwa 63 mm hoch ist.

Entfernen Sie pro Mähvorgang höchstens ein Drittel der

Länge des Grases. Wenn zuviel Gras abgeschnitten wird,

kann dies die Wurzeln beschädigen und die Wasseraufnahme

des Rasens beeinträchtigen.

24

(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)

DEUTSCH

Mähen Sie trockene Rasenächen, um das Verklumpen von

feuchtem Gras zu vermeiden. Der Spätnachmittag ist die

beste Zeit zum Rasenmähen, da das Gras trocken ist und

frisch gemähte Flächen keiner intensiven Sonneneinstrahlung

ausgesetzt werden.

Halten Sie das Mähmesser scharf, um ein sauberes Schnit-

tergebnis zu erzielen. Dies steigert die Leistung des Rasen-

mähers und verbessert das Erscheinungsbild des Rasens.

Ein stumpfes Messer verursacht unansehnliche Grasspitzen.

Dies beeinträchtigt das natürliche Wachstum des Rasens

und erhöht die Empndlichkeit für Rasenkrankheiten. Wenn

die Grasspitzen beschädigt werden, erhält der Rasen eine

bräunliche Farbe und ein ungesundes Erscheinungsbild. Du-

rch ein stumpfes Messer können außerdem junge Graskeime

ausgerissen werden.

Versuchen Sie, den Rasen auf eine einheitliche Länge zu

mähen. Die Schnitthöhe sollte ggf. an die wechselnden

Jahreszeiten anpasst werden. Jedoch sorgt eine einheitliche

Schnitthöhe für einen gesünderen, ansehnlicheren Rasen

mit weniger Unkraut. Mähen Sie öfter, wenn das Gras rasch

wächst. Durch regelmäßiges Mähen wird sichergestellt, dass

der untere, weniger ansehnliche Teil des Rasens verborgen

bleibt.

Mähen Sie Ihren Rasen mit einer Schnitthöhe, die ein bis

zwei Einstellungen über der gewohnten Höhe liegt, wenn der

Rasen zu hoch gewachsen ist, beispielsweise während eines

Urlaubs. Sie können den Rasen einige Tage später mit der

gewohnten Einstellung erneut mähen. Mit der Black & Decker

One Touch-Radhöhenanpassung, mit der die Höhe aller vier

Räder gleichzeitig angepasst wird, ist das Einstellen der

Schnitthöhe eine einfache Angelegenheit.

Im Frühjahr und im Herbst oder nach einer längeren

Unterbrechung beim Mähen, ist das Gras länger und dicker.

Stellen Sie die Räder auf eine höhere Schnitthöhe ein, wenn

sich der Motor während des Mähens wiederholt verlangsamt.

Eine übermäßige Motorbelastung kann einen ungleichmäßi-

gen Schnitt, ein schnelleres Entladen des Akkus und eine

Überlastung des Motors, bei der der Motor abgeschaltet wird,

zur Folge haben.

Im Folgenden nden Sie drei Tipps zur Verschönerung Ihres

Rasens: Wechseln Sie regelmäßig die Mährichtung, mähen

Sie quer zu Abhängen (auch zu Ihrer Sicherheit) und achten

Sie darauf, dass sich die Mähbahnen überschneiden.

Mähen Sie den Rasen stets so, dass das geschnittene Gras

auf bereits gemähte Flächen ausgeworfen wird. Dadurch

erhält Ihr Rasen ein frisches Erscheinungsbild, da sich kein

geschnittenes Gras „auftürmen“ kann, das braun wird und

unschön aussieht. Mit dieser Methode sparen Sie außerdem

Akkuleistung und erzielen mit Ihrem kabellosen Rasenmäher

von Black & Decker stets ein optimales Ergebnis.

Wenn das Gras im Frühjahr und Herbst länger und dicker ist,

können Sie den Rasenmäher auch mit unvollständig gelad-

enem Akku verwenden (d. h. wenn die grüne Ladeleuchte

leuchtet). Sie können so kürzere Mähvorgänge durchführen.

Es wird jedoch nicht empfohlen, regelmäßig auf diese Weise

vorzugehen. Der Akku und der Rasenmäher sind leistungs-

fähiger, wenn der Akku vollständig geladen ist.

Tipps für das Rasenmähen

Hinweis

Kontrollieren Sie stets den Bereich, in dem der

Rasenmäher verwendet werden soll, und entfernen Sie

Steine, Äste, Drähte, Knochen usw., die in das Messer

geraten könnten.

u Mähen Sie stets parallel zum Hang, nie den Hang hinauf

oder hinunter. Gehen Sie mit äußerster Vorsicht vor, wenn

Sie an Hängen die Richtung wechseln. Mähen Sie nicht

an steilen Hängen. Achten Sie auf Trittsicherheit.

u Lassen Sie den Bügelschalter (3) los, um den Rasen-

mäher auszuschalten, wenn Sie Bereiche mit Kies

überqueren, da durch das rotierende Messer Steine

umhergeschleudert werden können.

u Stellen Sie den Rasenmäher auf die größtmögliche

Schnitthöhe ein, wenn Sie unebene Flächen oder hohes

Gras mähen. Wenn zu viel Gras auf einmal entfernt wird,

kann dies eine Überlastung des Motors zur Folge haben

und den Rasenmäher zum Stillstand bringen. Weitere

Informationen nden Sie unter "Problembehebung".

Wenn der Grasfangbeutel (15) bei hohem Gras verwendet

wird, verfängt sich das Gras möglicherweise in der Auswur-

föffnung.

u Lassen Sie den Bügelschalter (3) los, um den Rasen-

mäher auszuschalten, und entfernen Sie den Sicher-

heitsschlüssel (1).

u Entfernen Sie den Grasfangbeutel (15), und schütteln Sie

das Gras in den Boden des Grasfangbeutels.

u Entfernen Sie Gras und Verschmutzungen aus dem

Bereich der Auswurföffnung.

u Bringen Sie den Grasfangbeutel (15) wieder an.

Wenn der Rasenmäher ungewöhnlich stark zu vibrieren

beginnt:

25

(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)

DEUTSCH

u Lassen Sie den Bügelschalter (3) sofort los, um den

Rasenmäher auszuschalten, und entfernen Sie den

Sicherheitsschlüssel (1) und den Akku (11).

u Ermitteln Sie den Grund für die Vibration. Vibration deutet

auf ein Problem hin. Betreiben Sie den Rasenmäher nicht

mehr, bis eine Wartung durchgeführt wurde. Weitere Infor-

mationen nden Sie in dieser Anleitung unter "Problembe-

hebung".

Hinweis Lassen Sie den Bügelschalter stets los, um den

Rasenmäher auszuschalten, und entfernen Sie den Sicher-

heitsschlüssel, wenn Sie den Rasenmäher (auch kurzfristig)

unbeaufsichtigt lassen.

Mithilfe der folgenden Vorschläge erzielen Sie optimale

Betriebszeiten des kabellosen Rasenmähers:

u Arbeiten Sie in Bereichen mit besonders langem oder

dickem Gras langsam.

u Schneiden Sie beim Mulchen nicht mehr als 38 mm auf

einmal.

u Mähen Sie kein feuchtes Gras.

u Mähen Sie den Rasen regelmäßig, besonders in Zeiten

starken Wachstums.

Hinweis Es wird empfohlen, den Rasenmäher nach jedem

Gebrauch aufzuladen. Der Akku wird durch regelmäßiges

Laden nicht beschädigt, und Sie stellen auf diese Weise

sicher, dass der Akku stets vollständig geladen ist.

Tipps zum Mulchen

Beim Mulchen wird das geschnittene Gras vom Rasenmäher

feingehäckselt und wieder auf dem Rasen verteilt. In der

Regel wird das gemulchte Gras rasch zersetzt und düngt den

Rasen.

Empfehlungen für optimales Mulchen:

u Mähen Sie kein feuchtes Gras. Feuchtes Gras kann verk-

lumpen und somit das Mulchen beeinträchtigen und die

Leistung reduzieren. Mähen Sie das Gras möglichst am

Nachmittag, wenn es trocken ist und die gemähte Fläche

nicht direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.

u Stellen Sie die Schnitthöhe so ein, dass etwa ein Drit-

tel der Graslänge und je Mähvorgang nicht mehr als

38 mm abgeschnitten werden, um den Rasen optimal zu

mulchen. Wenn das Gras zu hoch gewachsen ist, muss

möglicherweise die Schnitthöhe erhöht werden, damit der

Rasenmäher einfacher geschoben werden kann und eine

Überlastung des Motors verhindert wird.

u Um den Rasen besonders stark zu Mulchen, wird empfoh-

len, mit einer hohen Schnitthöheneinstellung zu beginnen

und anschließend mit der endgültigen Schnitthöhe zu

arbeiten bzw. schmalere Streifen langsam zu mähen.

Halten Sie das Gehäuse des Rasenmähers frei von angesam-

meltem Gras, um optimale Ergebnisse zu erzielen:

u Lassen Sie den Bügelschalter (3) los, um den Rasen-

mäher auszuschalten, und warten Sie, bis das Messer

vollständig zum Stillstand gekommen ist.

u Entfernen Sie den Sicherheitsschlüssel (1) und den

Akku (11), und kippen Sie den Rasenmäher auf die Seite.

u Entfernen Sie angesammeltes Gras mit einem stumpfen

Schaber aus dem Messerbereich. Achten Sie auf die

scharfen Messerklingen. Reinigen Sie das Gerät beim

Schneiden von üppigem Gras häuger, und reinigen Sie

es nach jedem Gebrauch.

Je nach Art und Zustand des Grases muss ein Bereich mögli-

cherweise ein zweites Mal gemulcht werden, um das Gras

vollständig auf dem Rasen zu verteilen.

Für einen zweiten Mähvorgang wird empfohlen, diesen quer

zum ersten Mähen durchzuführen. Mähen Sie jedoch keines-

falls hangabwärts.

u Wechseln Sie das Mähmuster wöchentlich. Dies schützt

den Rasen.

Wartung

Ihr Black & Decker Gerät (mit und ohne Netzkabel) wurde

im Hinblick auf eine lange Lebensdauer und einen möglichst

geringen Wartungsaufwand entwickelt. Ein dauerhafter,

einwandfreier Betrieb setzt eine regelmäßige Pege und

Reinigung voraus.

Das Ladegerät benötigt keine Wartung, es sollte jedoch

regelmäßig gereinigt werden.

Achtung! Vor dem Ausführen jeglicher Wartungsarbeiten an

Geräten mit und ohne Netzkabel:

u Schalten Sie das Gerät aus, und ziehen Sie den

Netzstecker.

u Wenn das Gerät über einen separaten Batteriepack oder

Akku verfügt, schalten Sie das Gerät ab, und entnehmen

Sie die Batterien aus dem Gerät.

u Wenn der Akku integriert ist, entladen Sie diesen vor dem

Abschalten vollständig.

u Ziehen Sie das Ladegerät aus der Netzsteckdose, bevor

Sie es reinigen. Das Ladegerät benötigt keine Wartung, es

sollte jedoch regelmäßig gereinigt werden.

u Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze des Geräts

und des Ladegeräts mit einer weichen Bürste oder einem

trockenen Tuch.

26

(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)

DEUTSCH

u Reinigen Sie das Motorgehäuse regelmäßig mit einem

feuchten Tuch. Verwenden Sie keine scheuernden Reini-

gungsmittel oder Reinigungsmittel auf Lösungsmittelbasis.

u Entfernen Sie mit einem stumpfen Schaber regelmäßig

Gras und Erde von der Unterseite der Schutzvorrichtung.

Entfernen und Anbringen des Messers (Abb. R & S)

Achtung! Berühren Sie das Messer keinesfalls, bevor Sie

den Sicherheitsschlüssel entfernt haben und das Messer

vollständig zum Stillstand gekommen ist.

u Lassen Sie den Bügelschalter (3) los, um den Rasen-

mäher auszuschalten, warten Sie, bis das Messer zum

Stillstand gekommen ist, und entfernen Sie den Sicher-

heitsschlüssel (1).

u Schneiden Sie ein Stück Holz (ca. 50 mm x 100 mm x

600 mm) zu, um mit diesem das Drehen des Messers

beim Entfernen der Flanschmutter zu verhindern.

u Kippen Sie den Rasenmäher auf die Seite.

Achtung! Tragen Sie Handschuhe und eine geeignete

Schutzbrille. Achten Sie auf die scharfen Messerklingen.

u Setzen Sie das Holzstück (32) ein, und entfernen Sie

die Flanschmutter (30) mit einem Schraubenschlüssel

(19 mm) (31) (Abb. R).

u Entfernen Sie den quadratischen Abstandhalter für das

Messer aus Metall (37), die quadratische Plastikisolierung

für das Messer (33) und das Messer (34) (Abb. S). Prüfen

Sie die Messerisolierung (35) auf eventuelle Beschädigun-

gen, und ersetzen Sie diese ggf.

Achten Sie beim Anbringen des Messers darauf, dass

die Grasseite des Messers nach unten weist, wenn der

Rasenmäher sich wieder in der normalen, aufrechten Stellung

bendet.

u Plazieren Sie nach dem Anbringen des Messers die Mes-

serisolierung (35) so, dass die Lamellen der einen Seite

die Kanten des Messers (34) umschließen.

u Bringen Sie den Abstandhalter für das Messer (36) so an,

dass sich dieser zwischen den Lamellen auf der anderen

Seite der Messerisolierung (35) bendet. Achten Sie

darauf, die Flächen in den Aussparungen des Abstand-

halters für das Messer (36) mit den Flächen am Schaft

des Messers auszurichten, indem Sie ggf. das Messer

und die Isolation des Messers drehen.

u Verwenden Sie das Holzstück (32), um das Drehen des

Messers zu verhindern (Abb. R).

u Bringen Sie die Flanschmutter (30) mit dem Flansch

in Richtung des quadratischen Abstandhalters für das

Messer aus Metall (37) an, und ziehen Sie diese fest.

Schärfen des Messers (Abb. T)

Halten Sie das Messer scharf, um stets eine optimale

Leistung zu erzielen. Mit einem stumpfen Messer kann weder

ordnungsgemäß gemäht noch gemulcht werden.

Achtung! Vergewissern Sie sich stets, dass der Sicher-

heitsschlüssel entfernt wurde.

Achtung! Tragen Sie beim Entfernen, Schärfen und Anbrin-

gen des Messers eine geeignete Schutzbrille.

In der Regel ist es ausreichend, das Messer während der

Mähsaison zweimal zu schärfen. Sand führt dazu, dass das

Messer rasch stumpf wird. Wenn Ihr Rasen einen sandigen

Untergrund aufweist, muss das Messer möglicherweise

häuger geschärft werden.

u Ersetzen Sie verbogene oder beschädigte Messer umge-

hend.

Beim Schärfen des Messers:

u Stellen Sie sicher, dass das Messer gleichmäßig bleibt.

u Schärfen Sie das Messer im ursprünglichen Schnittwinkel.

u Schärfen Sie beide Enden des Messers, und entfernen

Sie an beiden Enden die gleiche Menge Material.

So schärfen Sie ein Messer in einem Schraubstock

(Abb. T)

u Lassen Sie den Bügelschalter (3) los, um den Rasen-

mäher auszuschalten, und warten Sie, bis das Messer

vollständig zum Stillstand gekommen ist.

u Entfernen Sie den Sicherheitsschlüssel (1) sowie den

Akku (11), und kippen Sie den Rasenmäher auf die Seite.

u Entfernen Sie das Messer (34) vom Rasenmäher. Weitere

Informationen nden Sie unter "Entfernen und Anbringen

des Messers".

Achtung! Tragen Sie eine geeignete Schutzbrille und Hand-

schuhe. Achten Sie auf die scharfen Schneiden des Messers.

u Befestigen Sie das Messer (34) in einem Schraubstock.

u Schärfen Sie die Schneiden des Messers vorsichtig mit

einer feinen Feile oder einem Schleifstein. Behalten Sie

den ursprünglichen Schnittwinkel bei.

u Überprüfen Sie die Balance des Messers. Beachten Sie

die Anweisungen unter "Ausbalancieren des Messers".

u Bringen Sie das Messer (34) am Rasenmäher an, und zie-

hen Sie dieses sicher fest. Weitere Informationen nden

Sie unter "Entfernen und Anbringen des Messers".

27

(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)

DEUTSCH

Ausbalancieren des Messers (Abb. U)

u Prüfen Sie die Balance des Messers, indem Sie das

Mittelloch des Messers auf einen Nagel oder einen

horizontal in einer Zwinge befestigten Schraubendreher

stecken. Wenn sich eines der Enden des Messers nach

unten bewegt, feilen Sie dieses Ende ab, bis das Messer

ausbalanciert ist.

Schmieren

Schmieren ist nicht erforderlich. Ölen Sie die Räder nicht. Die

Räder verfügen über Kunststofager, die nicht geschmiert

werden müssen.

Reinigung

u Lassen Sie den Bügelschalter (3) los, um den Rasen-

mäher auszuschalten, und warten Sie, bis das Messer

vollständig zum Stillstand gekommen ist.

u Entfernen Sie den Sicherheitsschlüssel (1).

u Reinigen Sie den Rasenmäher ausschließlich mit milder

Seifenlösung und einem angefeuchteten Tuch.

u Verwenden Sie ein stumpfes Werkzeug, um geschnittenes

Gras von der Unterseite des Rasenmähers zu entfernen.

u Überprüfen Sie nach mehrmaligem Gebrauch, ob alle

Befestigungen fest angezogen sind.

Verhindern von Rost

Düngemittel und andere in Gärten verwendete Chemikalien

enthalten Stoffe, die das Rosten von Metallen stark besch-

leunigen. Wenn Sie Flächen mähen, auf denen Düngemittel

oder Chemikalien verwendet wurden, sollten Sie den Rasen-

mäher nach dem Gebrauch unmittelbar wie folgt reinigen:

u Lassen Sie den Bügelschalter (3) los, um den Rasen-

mäher auszuschalten, und warten Sie, bis das Messer

vollständig zum Stillstand gekommen ist.

u Entfernen Sie den Sicherheitsschlüssel (1).

u Wischen Sie alle offenliegenden Teile mit einem feuchten

Tuch ab.

Transport und Aufbewahrung

Achtung!

Das sich drehende Messer kann ernsthafte

Verletzungen verursachen. Lassen Sie den Bügelschalter los,

um den Rasenmäher auszuschalten, und entfernen Sie den

Sicherheitsschlüssel, bevor Sie den Rasenmäher anheben,

transportieren oder lagern. Lagern Sie das Gerät an einem

trockenen Ort.

Hinweis: Der Rasenmäher ist leichter, wenn der Akku

entfernt wird. Heben Sie den Rasenmäher nicht an der Klappe

an.

Lagerung außerhalb der Saison

In warmem Klima wird empfohlen, den Akku vollständig

geladen zu halten, um stets die optimale Leistung zu erzielen.

Der Akku kann mit ausgestecktem Ladegerät gelagert werden,

wenn die folgenden Bedingungen erfüllt sind.

u Der Akku wird vor dem Lagern vollständig aufgeladen.

u Die durchschnittliche Lagertemperatur beträgt weniger als

10°C (50°F).

Umweltschutz

Z

Getrennte Entsorgung. Dieses Produkt darf

keinesfalls mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Sollten Sie Ihr Black & Decker Produkt eines Tages ersetzen

oder nicht mehr benötigen, entsorgen Sie es nicht mit

dem Hausmüll. Führen Sie das Produkt einer getrennten

Sammlung zu.

z

Durch die getrennte Sammlung von ausgedienten

Produkten und Verpackungsmaterialien können

Rohstoffe recycelt und wiederverwendet werden.

Die Wiederverwendung aufbereiteter Materialien

trägt zur Vermeidung der Umweltverschmutzung

bei und senkt den Rohstoffbedarf.

Die Verordnung zur Abfallentsorgung Ihrer Gemeinde sieht

möglicherweise vor, dass Elektrogeräte getrennt vom Haus-

müll gesammelt, an der örtlichen Abfallentsorgungseinrichtung

abgegeben oder beim Kauf eines neuen Produkts vom Fach-

handel zur Entsorgung angenommen werden müssen.

Black & Decker nimmt Ihre ausgedienten Black & Decker

Geräte gern zurück und sorgt für eine umweltfreundliche

Entsorgung bzw. Wiederverwertung. Um diese Dienstleis-

tung in Anspruch zu nehmen, geben Sie das Gerät bitte bei

einer autorisierten Reparaturwerkstatt ab, die für uns die

Einsammlung übernimmt.

Die Adresse der zuständigen Niederlassung von

Black & Decker steht in dieser Anleitung. Dort teilt man Ihnen

gerne die nächstgelegene Vertragswerkstatt mit. Eine Liste

der Vertragswerkstätten und aller Kundendienststellen von

Black & Decker sowie der zuständigen Ansprechpartner nden

Sie auch im Internet unter: www.2helpU.com

28

(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)

DEUTSCH

Akkus

Z

Denken Sie bei der Entsorgung von verbrauchten

Batterien/Akkus an die Umwelt.

u Entladen Sie den Akku vollständig, und entfernen Sie ihn

dann aus dem Gerät.

u NiCd-, NiMH- und Lithium-Ionen-Akkus sind recycelbar.

Verpacken Sie die Akkus in einem geeigneten Behälter,

sodass die Akkukontakte nicht kurzgeschlossen werden

können. Bringen Sie die Batterien oder Akkus zu einer au-

torisierten Vertragswerkstatt oder zu einer Rücknahmes-

telle in Ihrer Nähe.

u Achten Sie darauf, dass die Akkukontakte bzw. Batteriean-

schlüsse nicht kurzgeschlossen werden.

u Werfen Sie die Akkus nicht ins Feuer, da dies Verletzun-

gen oder eine Explosion zur Folge haben kann.

Technische Daten

GRC4736SD

H 1

Eingangsspannung

V

DC

36

Leerlaufdrehzahl

min

-1

3300

Gewicht

kg

41

Akku A1236

Spannung

V

dc

36

Kapazität

Ah 12

Typ

Bleisäure

Ladegerät 905521** Typ 1

Eingangsspannung

V

AC

220 - 240

Ausgangsspannung

V

DC

36

Stromstärke

mA 800

Ungefähre Ladezeit

Std. 16

Gewichteter Hand-/Arm-Vibrationswert nach DIN EN 786:

= < 2.5 m/s

2

, Unsicherheitsfaktor (K) = 1.5 m/s

2

.

L

PA

(Schalldruck) 79 dB(A)

Unsicherheitsfaktor (K) = 2 dB(A)

EG-Konformitätserklärung

MASCHINENRICHTLINIE

AUSSENLAUTSTÄRKERICHTLINIE

%

GRC4736SD

Black & Decker erklärt, dass die unter "Technische Daten"

beschriebenen Geräte übereinstimmen mit:

2006/42/EG, EN 60335-1, EN 60335-2-91

2000/14/EG, Rasenmäher, L < 50 cm, Annex VI,

DEKRA Certication B.V., Utrechtseweg 310, ED Arnhem

Netherlands

Gemeldet unter ID-Nr.: 0344

L

WA

(gemessene Schallleistung) 93 dB(A)

Unsicherheitsfaktor (K) = 2 dB(A)

L

WA

(garantierte Schallleistung) 95 dB(A)

Unsicherheitsfaktor (K) = 2 dB(A)

Diese Produkte entsprechen außerdem der Richtlinie

2004/108/EG & 2011/65/EU.

Weitere Informationen erhalten Sie von Black & Decker unter

der folgenden Adresse. Diese bendet sich auch auf der

Rückseite dieser Anleitung.

Der Unterzeichnete ist verantwortlich für die Zusammenstel-

lung der technischen Daten und gibt diese Erklärung im

Namen von Black & Decker ab.

_

Kevin Hewitt

Vice-President Global Engineering

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Großbritannien

01-10-2009

29

(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)

DEUTSCH

Garantie

Black & Decker vertraut auf die Qualität der eigenen Geräte

und bietet dem Käufer eine außergewöhnliche Garantie. Diese

Garantiezusage versteht sich unbeschadet der gesetzlichen

Gewährleistungsansprüche und schränkt diese keinesfalls ein.

Sie gilt in sämtlichen Mitgliedstaaten der Europäischen Union

und der Europäischen Freihandelszone EFTA.

Tritt innerhalb von 24 Monaten ab Kaufdatum an einem Gerät

von Black & Decker ein auf Material- oder Verarbeitungsfehler

zurückzuführender Mangel auf, garantiert Black & Decker

den Austausch defekter Teile, die Reparatur von Geräten mit

üblichem Verschleiß bzw. den Austausch eines mangelhaften

Gerätes, ohne den Kunden dabei mehr als unbedingt nötig

in Anspruch zu nehmen, allerdings vorbehaltlich folgender

Ausnahmen:

u wenn das Gerät gewerblich, beruich oder im Verleihge-

schäft benutzt wurde;

u wenn das Gerät missbräuchlich verwendet oder mit

mangelnder Sorgfalt behandelt wurde;

u wenn das Gerät durch irgendwelche Fremdeinwirkung

beschädigt wurde;

u wenn ein unbefugter Reparaturversuch durch anderes

Personal als das einer Vertragswerkstatt oder des

Black & Decker Kundendiensts unternommen wurde.

Zur Inanspruchnahme dieser Garantie ist dem Verkäufer

bzw. der Vertragswerkstatt ein Kaufnachweis vorzulegen. Die

Adresse der zuständigen Niederlassung von Black & Decker

steht in dieser Anleitung. Dort teilt man Ihnen gerne die näch-

stgelegene Vertragswerkstatt mit. Eine Liste der Vertragswerk-

stätten und aller Kundendienststellen von Black & Decker

sowie der zuständigen Ansprechpartner nden Sie auch im

Internet unter: www.2helpU.com

Bitte besuchen Sie unsere Website www.blackanddecker.

de, um Ihr neues Black & Decker Produkt zu registrieren.

Dort erhalten Sie auch Informationen über neue Produkte

und Sonderangebote. Weitere Informationen über die Marke

Black & Decker und unsere Produkte nden Sie unter www.

blackanddecker.de.

Seite laden ...

ENGLISH

Do not forget to register your product!

www.blackanddecker.co.uk/productregistration

Register your product online at www.blackanddecker.co.uk/pro-

ductregistration or send your name, surname and product code to

Black & Decker in your country

.

DEUTSCH

Vergessen Sie nicht, Ihr Produkt registrieren zu lassen!

www.blackanddecker.de/productregistration

Lassen Sie Ihr Produkt unter www.blackanddecker.de/productreg-

istration online registrieren oder schicken Sie Ihren Nachnamen,

Vornamen und den Produktcode an Black & Decker in Ihrem Land.

FRANÇAIS

N’oubliez pas d’enregistrer votre produit !

www.blackanddecker.fr/productregistration

Enregistrez votre produit en ligne sur www.blackanddecker.fr/

productregistration ou envoyez vos nom, prénom et code produit à

Black & Decker dans votre pays.

ITALIANO

Non dimenticate di registrare il prodotto!

www.blackanddecker.it/productregistration

Registrate il prodotto online su www.blackanddecker.it/productreg-

istration o inviate nome, cognome e codice del prodotto al centro

Black & Decker del vostro paese.

NEDERLANDS

Vergeet niet uw product te registreren!

www.blackanddecker.nl/productregistration

U kunt uw product online registreren op www.blackanddecker.nl/pro-

ductregistration of u kunt uw voornaam, achternaam en productcode

opsturen naar Black & Decker in uw land.

ESPAÑOL

¡No olvide registrar su producto!

www.blackanddecker.es/productregistration

Registre su producto on-line en www.blackanddecker.es/produc-

tregistration o envíe su nombre, apellidos y código de producto a

Black & Decker en su país.

PORTUGUÊS

Não se esqueça de registar o seu produto!

www.blackanddecker.pt/productregistration

Registe o seu produto online em www.blackanddecker.pt/productre-

gistration ou envie o seu nome, apelido e código do produto para a

Black & Decker no seu país.

SVENSKA

Glöm inte att registrera produkten!

www.blackanddecker.se/productregistration

Registrera produkten online på www.blackanddecker.se/productre-

gistration

eller skicka namn och produktkod till Black & Decker i landet

du bor i.

NORSK

Ikke glem å registrere produktet ditt!

www.blackanddecker.no/productregistration

Registrer produktet ditt online på www.blackanddecker.no/pro-

ductregistration, eller send ditt navn, etternavn og produktkode til

Black & Decker i ditt eget land.

DANSK

Glem ikke at registrere dit produkt!

www.blackanddecker.dk/productregistration

Registrer dit produkt på internettet på: www.blackanddecker.dk/

productregistration eller send dit navn, efternavn og produktkode til

Black & Decker i dit eget land.

SUOMI

Muistathan rekisteröidä tuotteesi!

www.blackanddecker./productregistration

Rekisteröi tuotteesi verkossa osoitteessa www.blackanddecker./

productregistration tai lähetä etunimesi, sukunimesi ja tuotekoodi

oman maasi Black & Decker -edustajalle.

Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Α

Μην ξεχάσετε να καταχωρίσετε το προϊόν σας!

www.blackanddecker.gr/productregistration

Καταχωρίστε το προϊόν σας σε σύνδεση στη σελίδα www.

blackanddecker.gr/productregistration ή στείλτε το όνομα, επίθετο

σας και τον κωδικό πριονωτός στη Black & Decker στη χώρα σας.

90585667 REV-0 03/2012

België/Belgique Black & Decker (Belgium) N.V. Tel. +32 70 220 065

Nieuwlandlaan 7 Fax +32 70 225 585

I.Z. Aarschot B156 Tel. +32 70 220 064

3200 Aarschot Fax +32 70 222 441

Danmark Black & Decker Tel. 70 20 15 10

Sluseholmen 2-4, 2450 København SV Fax 70 22 49 10

Internet: www.blackanddecker.dk

Deutschland Black & Decker GmbH Tel. 06126 21-0

Black & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein Fax 06126 21-2980

Ελλάδα Black & Decker (Ελλάς) Α.E. Τηλ. 210 8981-616

Στράβωνος 7 & Λεωφ. Βουλιαγμένης 159 Φαξ 210 8983-570

166 74 Гλυφάδα - Αθήνα www.blackanddecker.com

España Black & Decker Ibérica, S.C.A. Tel. 934 797 400

Parc de Negocis “Mas Blau” Fax 934 797 419

Edicio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6

08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)

France Black & Decker (France) S.A.S. Tel. 04 72 20 39 20

5 allée des Hêtres Fax 04 72 20 39 00

B.P. 30084

69579 Limonest Cédex

Helvetia ROFO AG Tel. 026-6749391

Gewerbezone Seeblick Fax 026-6749394

3213 Kleinbösingen

Italia Black & Decker Italia Srl Tel. 039-23871

Viale Elvezia 2 Fax 039-2387592

20052 Monza (MI) Numero verde 800-213935

Nederland Black & Decker Benelux Tel. +31 164 283 065

Joulehof 12, 4622 RG Bergen op Zoom Fax +31 164 283 200

Norge Black&Decker Tlf. 45 25 13 00

Postboks 4613, Nydalen Fax 45 25 08 00

0405 Oslo www.blackanddecker.no

Österreich Black & Decker Vertriebsges.m.b.H Tel. 01 66116-0

Oberlaaerstraße 248, A-1230 Wien Fax 01 66116-614

Portugal Black & Decker Tel. 214667500

Centro de Escritórios de Sintra Avenida Fax 214667580

Almirante Gago Coutinho, 132/134,

Edifício 142710-418 Sintra

2710-418 Lisboa

Suomi Black & Decker Oy Puh. 010 400 430

Tekniikantie 12, 02150 Espoo Faksi 0800 411 340

Almirante Gago Coutinho, 132/134,

Edifício 142710-418 Sintra

2710-418 Lisboa

Sverige Black & Decker AB Tel. 031-68 60 60

Box 94, 431 22 Mölndal Fax 031-68 60 80

United Kingdom Black & Decker Tel. 01753 511234

210 Bath Road Fax 01753 551155

Slough, Berkshire SL1 3YD

Middle East & Africa Black & Decker Tel. +971 4 8863030

P.O.Box - 17164 Fax +971 4 8863333

Jebel Ali (South Zone), Dubai,

UAE

BLACK DECKER GRC4736 Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

BLACK DECKER GRC4736 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen