Snooper DVR-4HD Benutzerhandbuch

EN • 1

User manual

Vehicle Drive Recorder

with Speed Camera Detection

DV R- 4HD

Benutzeranleitung

Guide de l’utilisateur du

Gebruikershandleiding

Manual del usuario

Seite laden ...

DE • 1

Benutzeranleitung

Fahrzeug - Aufzeichnungsgerät

mit Geschwindigkeits-Kamera-Erkennung

DV R- 4HD

DVR 4HD 2015 V1.1 12/4 MultiLing

DE • 2

Inhalt

Informationen zu diesem Handbuch 4

FCC Statement

Untersagung eines gemeinsamen Aufstellortes

Wichtiger Hinweis

WEEE-Hinweis

CE-Hinweis

Warnung hinsichtlich des Akkus 5

Hinweise zur Installation

Achtung

1 Einleitung 6

1.1 Merkmale

1.2 Lieferumfang

1.3 Produktübersicht 7

2 Erste Schritte 8

2.1 Speicherkarte einstecken

2.2 Im Fahrzeug installieren

2.2.1 An der Windschutzscheibe montieren

2.2.2 Geräteposition anpassen 9

2.3 Netzanschluss 10

2.4 LED-Anzeige 11

2.5 Gerät ein-/ausschalten

2.5.1 Automatisches Ein-/Ausschalten

2.5.2 Manuell ein-/ausschalten und rücksetzen

2.5.2.1 Manuell einschalten

2.5.2.2 Ausschalten

2.5.2.3 Gerät rücksetzen

2.6 Grundeinstellungen 12

2.6.1 Automatische Aufnahme einstellen

2.6.2 Datum und Uhrzeit einstellen

2.7 Applikation 13

2.7.1 Applikation installieren

2.7.2 Wi-Fi-Verbindung

3 Fahrzeugrekorder verwenden 14

3.1 Videos aufnehmen

3.1.1 Videos während der Fahrt aufnehmen 15

3.1.2 Notfallaufnahme

3.1.3 Der Aufnahmebildschirm 16

3.1.4 Punkt zufügen 17

3.1.5 Schnappschuss aufnehmen

3.1.6 Anzeige Geschwindigkeitskameras

3.2 Fahrsicherheit 18

3.2.1 SHA (Spurhalteassistent)

3.2.2 Kollisionswarnung 20

3.2.3 Frontabstand 21

3.2.4 Scheinwerfer 22

3.2.5 Blitzer-Alarm 23

3.2.6 Tempolimit 24

3.2.7 Fahrerermüdungsalarm 25

3.2.8 Bewegungserkennung

3.2.9 Kollisionserkennung 26

3.2.10 Tempowarnung 27

3.3 Videos abspielen und

Bilder anschauen 28

3.3.1 Videos abspielen und

Notfallaufnahme

3.3.2 Bilder anzeigen

3.3.3 Der Wiedergabebildschirm 29

3.3.4 Dateien löschen 30

4 Einstellungen anpassen 31

4.1 Menü verwenden

4.2 Menüelemente 32

5 Software installieren 35

6 SuperCar 36

7 Technische Daten 37

8 Aktualisierung von

Radargerat-Daten 38

PAGE PAGE

DVR 4HD 2015 V1.1 12/4 MultiLing

DE • 3

Informationen zu diesem Handbuch

Der Inhalt dieses Dokuments dient Informationszwecken und kann ohne Vorankündigung geändert werden. Wir haben

alle Mühen unternommen, die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Bedienungsanleitung zu gewährleisten. Dennoch

übernehmen wir keine Haftung für jegliche Fehler und Auslassungen.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, technische Daten ohne Vorankündigung zu ändern.

FCC Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of

the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee

that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment oﬀ and on, the user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit diﬀerent from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may

not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation.

FCC Caution: Any changes or modiﬁcations not expressly approved by the party responsible for compliance could void the

user’s authority to operate this equipment.

Contains FCC ID: 2ACFIWM7911B

Untersagung eines gemeinsamen Aufstellortes

Dieses Gerät und seine Antenne(n) dürfen nicht zusammen mit anderen Antennen oder Sendeanlagen aufgestellt oder

zusammen mit ihnen in Betrieb genommen werden.

Wichtiger Hinweis

Erklärung zur Strahlungsaussetzung: Dieses Gerät erfüllt die FCC-Hochfrequenzbelastungsgrenzwerte, die für ein

unbeaufsichtigtes Umfeld festgelegt wurden. Endbenutzer müssen bestimmte Bedienungsanweisungen einhalten, um die

Vorschriften zur HF-Aussetzung zu erfüllen. Dieses Gerät sollte so installiert und betrieben werden, dass stets mindestens 20

cm Abstand zwischen Abstrahlvorrichtung und Körper verbleibt. Zur Einhaltung der FCC-Vorgaben zur Aussetzung beachten

Sie bitte die Bedienungsanweisungen in dieser Anleitung.

WEEE-Hinweis

Entsorgung elektrischer und elektronischer Altgeräte und/oder Batterien/Akkumulatoren durch Verbraucher in privaten

Haushalten innerhalb der Europäischen Union

Dieses Symbol am Produkt oder an der Verpackung weist darauf hin, dass es nicht mit dem Hausmüll

entsorgt werden darf. Sie müssen Ihr Altgerät und/oder Batterien/Akkumulatoren an entsprechende

Sammelstellen zum Recycling elektrischer und elektronischer Geräte und/oder Batterien/Akkumulatoren

übergeben. Weitere Informationen zum Recycling dieses Gerätes und/oder der Batterien/Akkumulatoren

erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, dem Laden, in dem Sie das Gerät erworben haben, oder Ihrem

Entsorgungsbetrieb. Das Recycling von Materialien hilft bei der Schonung natürlicher Ressourcen und

gewährleistet eine für die menschliche Gesundheit und Umwelt sichere Art der Wiederverwertung.

CE-Hinweis

Das Produkt stimmt mit den Anforderungen der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG, der EMV-Richtlinie 2004/108/EG, der

R&TTE-Richtlinie 1999/5/EG und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EG überein.

EU-Gesundheitsschutz: Dieses Gerät sollte so installiert und betrieben werden, dass stets mindestens 20 cm Abstand

zwischen Abstrahlvorrichtung und Körper verbleibt.

Dieses Produkt hält die grundlegenden Grenzwerte gemäß 1999/519/EG ein.

DVR 4HD 2015 V1.1 12/4 MultiLing

DE • 4

Warnung hinsichtlich des Akkus

l Nutzen Sie stets das verfügbar gemachte System für den Ladevorgang. Eine falsche Handhabung des

Akkus kann zu einer Explosion führen.

l Sie dürfen den Akku nie zerlegen oder durchbohren oder ihn kurzschließen.

l Halten Sie den Akku von Kindern fern.

l Akkus können explodieren, wenn sie einem oﬀenen Feuer ausgesetzt werden. Werfen Sie Akkus nie ins

Feuer.

l Entsorgen Sie verbrauchte Akkus gemäß den örtlichen Vorschriften.

l Tauschen Sie Akkus nie selber aus; überlassen Sie dem Händler diese Aufgabe.

Hinweise zur Installation

1. Das Produkt sollte in der Nähe des Rückspiegels, im mittleren oberen Bereich an der Windschutzscheibe

installiert werden, damit es nicht zu Sichtbeeinträchtigungen kommt.

2. Achten Sie darauf, dass sich das Objektiv innerhalb des Wischbereichs der Scheibenwischer beﬁndet,

damit auch bei Regen freie Sicht gewährleistet ist.

3. Berühren Sie die Linse nicht mit Ihren Fingern. Fingerfett kann auf der Linse zurückbleiben und

verschwommene Videos oder Schnappschüsse verursachen. Reinigen Sie die Linse regelmäßig.

4. Installieren Sie das Gerät nicht an einer getönten Scheibe. Andernfalls kann dies die Tönungsfolie

beschädigen.

5. Achten Sie darauf, dass die Einbauposition nicht durch die getönte Scheibe behindert wird.

6. Die Produkte nur mit dem beigefügten Ladegerät auﬂaden. Bitte ein Ladegerät von anderen Herstellern

nicht benutzen, um einen Brand der Bauelemente und eine Explosion der Batterie zu vermeiden.

Achtung

l Bedienen Sie das Gerät entsprechend örtlichen Gesetzen und aus Gründen der Fahrsicherheit nicht

während der Fahrt.

l Stellen Sie vor Verwendung des Geräts das Datum und die Uhrzeit ein.

l Bitte verwenden SuperCar-Software unter der Bedingung, dass die Funktion von Google Map normal

funktioniert.

l Die Firmware-Funktion auf dem Gerät dient nur als Referenz, befolgen Sie bitte die tatsächliche

Straßenbedingung.

l Die Ergebnisse der GPS-Ortung dienen nur als Referenz und sollten sich nicht auf das tatsächliche

Fahrverhalten auswirken. Das System kann auch keine Ortungsgenauigkeit garantieren.

l Die Genauigkeit der GPS-Ortung kann je nach Wetter- und Standortbedingungen (hohe Gebäude,

Tunnel, Untergründe, Wälder) variieren.

l GPS-Satellitensignale können solide Materialien nicht passieren (außer Glas). Auch getönte Scheiben

beeinﬂussen die Leistung des GPS-Satellitenempfangs.

l Ortungsergebnisse von unterschiedlichen Geräten nicht bestimmen.

l Die vom System angezeigten Werte wie Geschwindigkeit, Position und Abstandswarnung bei

Annäherung an Blitzgeräte können durch Umgebungseinﬂüsse an Präzision verlieren. Solche Angaben

dienen ausschließlich Referenzzwecken.

l Das System dient nur dem nicht kommerziellen Einsatz innerhalb der maximal gesetzlich zulässigen

Grenzwerte. Unser Unternehmen übernimmt keine Haftung für Datenverlust während des Betriebs.

l Wi-Fi-Signale können ein Gebäude nicht durchdringen. Die Obergrenze der Signalübertragung beträgt

10 m.

DVR 4HD 2015 V1.1 12/4 MultiLing

DE • 5

l Liste der Kanäle für Wi-Fi-Betrieb: Kanäle 1~11.

l Das Produkt bedient sich der drahtlosen Datenkommunikation, die ein in der Nähe aufgestelltes Gerät

stören könnte, oder es könnte von ihm gestört werden.

l Verwenden Sie dieses Gerät nie neben einer Mikrowelle oder an Stellen, an denen Funkstörungen

auftreten.

l In bestimmten Umgebungen könnte sich der Funkwellenempfang verschlechtern.

l Nehmen Sie bitte zur Kenntnis, dass, wenn ein anderes Gerät sich auch desselben 2,4-GHz-Bandes

bedient wie dieses Produkt, sich die Verarbeitungsgeschwindigkeit beider Geräte verlangsamen könnte.

l Dieses Produkt erwärmt sich während des Betriebs, was normal ist.

l Eine falsche Verwendung oder Bedienung des Produkts kann zur Beschädigung des Produkts oder seines

Zubehörs führen und die Garantie ungültig machen.

l Die von diesem HF-Elektronikgerät erzeugte Hochfrequenz (HF) kann sich nachteilig auf den Betrieb

anderer Elektronikgeräte auswirken und dort zu Funktionsstörungen führen. Funksender und

-schaltkreise können andere Elektronikgeräte ebenfalls stören. Beachten Sie daher die folgenden

Vorsichtsmaßnahmen:

l Flugzug: Verwenden Sie nie einen Funksender, wenn Sie in einem Flugzeug sind. Schalten Sie die Wi-Fi-

Funktion des Geräts bitte aus.

l Fahrzeug: Die von diesem Gerät abgestrahlte Funkfrequenz kann die Elektronikanlage in einem

motorisierten Fahrzeug beeinträchtigen. Fragen Sie den Hersteller oder Händler Ihres Fahrzeugs nach

möglichen Auswirkungen.

· Herzschrittmacher: Um eine eventuelle Funktionsstörung eines Herzschrittmachers auszuschließen,

sollten alle Personen mit einem Herzschrittmacher zur Kenntnis nehmen, dass bei Verwendung dieses

Geräts ein Mindestabstand von 15 cm (6 Zoll) zwischen Gerät und Herzschrittmacher eingehalten

werden sollte; und stecken Sie dieses Gerät nie in eine Brusttasche. Sind Sie sich in Bezug auf

Funkstörungen nicht sicher, schalten Sie das Gerät sofort aus.

l Medizinisches Gerät: Bei Verwendung eines persönlichen medizinisches Geräts vergewissern Sie sich

bitte beim Gerätehersteller oder bei Ihrem Arzt, ob Ihr Gerät ausreichend vor der HF-Übertragung dieses

Geräts geschützt ist.

l Medizinische Einrichtungen: Krankenhäuser und medizinische Institute könnten Einrichtungen

verwenden, die empﬁndlich auf externe HF-Energie reagieren. Befolgen Sie derartige Anweisungen,

wenn das medizinische Pﬂegepersonal oder ein Hinweisschild Sie darum bittet, Geräte auszuschalten,

die sich störend auf den Funkverkehr auswirken könnten.

l Explosionsstellen oder Orte mit einem Hinweisschild: Um Explosionsarbeiten nicht zu stören, beachten

Sie alle Beschilderungen und Anweisungen im Explosionsbereich oder in einer Zone mit dem Hinweis auf

„2-Weg-Funkgeräte ausschalten“, indem Sie die Geräte ausschalten, die sich störend auf den Funkverkehr

auswirken könnten.

Die Inbetriebnahme des Systems wird als Einverständnis zur obigen

Erklärung aufgefasst.

DVR 4HD 2015 V1.1 12/4 MultiLing

DE • 6

1 Einleitung

Vielen Dank für den Kauf dieses fortschrittlichen Fahrzeugrekorders. Dieses Gerät wurde speziﬁsch dazu

entwickelt, während der Fahrt in Echtzeit Video und Audiodaten aufzunehmen.

1.1 Merkmale

l Full HD-Videoaufzeichnung (1920 × 1080 bei 30 Hz oder 1280 × 720 bei 60 Hz)

l 2,7-Zoll-LCD-Farbtouchscreen

l Weitwinkelobjektiv

l Multifunktionale Verkehrssicherheitserinnerung

l Automatische Notfallaufnahme bei Kollisionserkennung

l Unterstützt SDHC Level 6 und höher. Unterstützt bis zu 32GB

1.2 Lieferumfang

Das Paket enthält folgende Komponenten. Wenden Sie sich umgehend an Ihren Händler, falls etwas fehlen

oder beschädigt sein sollte.

Fahrzeugrekorder Halterung

CD-ROM Schnellstartanleitung Fahrzeug-Netzteil

DVR 4HD 2015 V1.1 12/4 MultiLing

DE • 7

1.3 Produktübersicht

Ansicht von oben

und unten

Ansicht von der Seite (links

und rechts)

Ansicht von vorne

View

Ansicht von hinten

9

10

11

4

5

7

6

8

1

2

3

Nr. Element Nr. Element

1 Halterungssockel 7 Weitwinkelobjektiv

2 Speicherkartenschlitz 8 Wi-Fi-Übertragung

3 Ein-/Ausschalter 9 Lautsprecher

4 LED-Anzeige 10 Mikrofon

5 USB-/Netzanschluss 11 LCD-Touchpanel

6 GPS-Antenne

DVR 4HD 2015 V1.1 12/4 MultiLing

DE • 8

2 Erste Schritte

2.1 Speicherkarte einstecken

Setzen Sie die Speicherkarte so ein, dass die Kontakte

nach oben zeigen; der Bildschirm des Gerätes liegt

dabei oben. Orientieren Sie sich an der Abbildung.

Schieben Sie die Speicherkarte ein, bis Sie ein Klicken

hören, die Karte also einrastet.

So entfernen Sie die Speicherkarte

Drücken Sie sanft auf die Kante der Karte, die Speicherkarte wird ausgeworfen.

Hinweis:

1. Installieren und entfernen Sie die Speicherkarte nicht, während das Gerät eingeschaltet ist. Dies kann die

Speicherkarte beschädigen.

2. Bitte verwenden Sie eine microSD-Speicherkarte der Klasse 6, maximale Kapazität 32 GB.

3. Bitte formatieren Sie die microSD-Karte vor der erstmaligen Verwendung.

4. Achten Sie beim Entnehmen der Speicherkarte darauf, dass diese nicht herausspringt und verloren geht.

Der Speicherkartensteckplatz ist mit einem Federmechanismus versehen, der ein einfaches Entnehmen der

Karte ermöglicht.

2.2 Im Fahrzeug installieren

2.2.1 An der Windschutzscheibe montieren

1. Setzen Sie die Halterung in den Halterungsschlitz an der Oberseite des

Gerätes ein, achten Sie darauf, dass die Halterung hörbar einrastet.

DVR 4HD 2015 V1.1 12/4 MultiLing

DE • 9

2. Positionieren Sie den Saugnapf an der Windschutzscheibe,

wobei der Saugnapf ﬂach auﬂiegt.

3. Drücken Sie die Basis fest gegen die Windschutzscheibe,

ﬁxieren Sie die Halterung anschließend durch Hinabdrücken

der Klemme an der Windschutzscheibe. Vergewissern Sie

sich, dass die Basis sicher befestigt ist.

2.2.2 Geräteposition anpassen

1. Lösen Sie den Knopf und schwenken Sie das Gerät

vertikal.

2. Lösen Sie den Knopf und schwenken Sie das Gerät

horizontal um bis zu 360 °.

3. Drehen Sie den Knopf anschließend fest, damit das

Gerät sicher ﬁxiert ist.

1

2

DVR 4HD 2015 V1.1 12/4 MultiLing

DE • 10

2.3 Netzanschluss

Verwenden Sie zur Stromversorgung des Gerätes und zum Auﬂaden

des integrierten Akkus ausschließlich das mitgelieferte Fahrzeug-

Netzteil.

1. Schließen Sie das Netzkabel an den USB-/Netzanschluss des

Gerätes an.

2. Schließen Sie das andere Ende des Fahrzeug-Netzteils an den

Zigarettenanzünder Ihres Fahrzeugs an. Sobald der

Fahrzeugmotor gestartet wird, schaltet sich das Gerät

automatisch ein.

Hinweis:

1. Das Produkt sollte in der Nähe des Rückspiegels, im mittleren oberen Bereich an der Windschutzscheibe

installiert werden, damit es nicht zu Sichtbeeinträchtigungen kommt.

2. Dieses Produkt beinhaltet Funktionen, wie SHA (Spurhalteassistent) (3.2.1 Kollisionswarnung (3.2.2) und

Frontabstand (3.2.3). Bitte beachten Sie für eine verbesserte Genauigkeit die Ausrichtungsmaßnahmen der

einzelnen Abschnitte während der Installation.

3. Bitte verbinden Sie Ihr Produkt mit einer externen Stromquelle; andernfalls funktioniert der LCD-

Touchscreen möglicherweise nicht richtig.

Akkustatusanzeige:

Symbol

Beschreibung

Volle Akkukapazität.

2/3 Akkukapazität.

1/3 Akkukapazität.

Akku erschöpft.

Akku wird geladen.

Schließen Sie das Fahrzeugnetzteil zum Auﬂaden des Akkus an.

Hinweis:

Bitte beachten Sie, dass das Fahrzeug-Netzteil das Gerät auch bei einer Umgebungstemperatur von 45

°C und mehr mit Strom versorgen kann, jedoch nicht den Lithium-Ionen-Akku auﬂädt. Dies ist durch die

Eigenschaften des Lithium-Ionen-Akkus bedingt und stellt keine Fehlfunktion dar.

DVR 4HD 2015 V1.1 12/4 MultiLing

DE • 11

2.4 LED-Anzeige

Status LED-Zustand

Abgeschaltet, Akku wird geladen Rot

Abgeschaltet, Akku komplett geladen LED aus

Eingeschaltet, Akku wird geladen Rot

Eingeschaltet, Akku komplett geladen Grün

Bereitschaft/Bereitschaft und Bildschirm

abgeschaltet

Grün

Aufzeichnung/Aufzeichnung und Bildschirm

abgeschaltet

Blinkt rot

2.5 Gerät ein-/ausschalten

2.5.1 Automatisches Ein-/Ausschalten

Sobald der Fahrzeugmotor gestartet wird, schaltet sich das Gerät automatisch ein. Falls die Auto-Aufn.-

Funktion aktiviert ist, startet die Aufnahme automatisch direkt nach dem Einschalten des Gerätes.

Bitte lesen Sie unter Automatische Aufnahme einstellen (2.6.1) nach.

2.5.2 Manuell ein-/ausschalten und rücksetzen

2.5.2.1 Manuell einschalten

Betätigen Sie den Ein-/Ausschalter, achten Sie darauf, dass der

Schalter den Speicherkartensteckplatz sperrt.

2.5.2.2 Ausschalten

Betätigen Sie den Ein-/Ausschalter; achten Sie darauf, dass der

Schalter den Speicherkartensteckplatz freigibt und das Gerät mit

dem Herunterfahren beginnt. Versuchen Sie nicht, das Gerät beim

Herunterfahren wieder einzuschalten; andernfalls kann es zu

Beschädigungen der Aufzeichnungen kommen.

2.5.2.3 Gerät rücksetzen

Falls sich das Gerät aus unbekannten Gründen ungewöhnlich verhalten sollte, betätigen Sie den Ein-/

Ausschalter und vergewissern sich, dass die Speicherkarte entnommen werden kann. Warten Sie 7 Sekunden,

starten Sie das Gerät anschließend mit dem Ein-/Ausschalter neu.

Ein

Aus

DVR 4HD 2015 V1.1 12/4 MultiLing

DE • 12

2.6 Grundeinstellungen

Wir empfehlen, vor dem ersten Einsatz die Auto-Aufn.-Funktion zu aktivieren und Datum / Zeit richtig

einzustellen.

2.6.1 Automatische Aufnahme einstellen

Per Vorgabeeinstellung ist die automatische Aufzeichnung aktiv. Das Gerät zeichnet nach dem Einschalten

automatisch auf. Falls die automatische Aufzeichnung abgeschaltet sein sollte, schalten Sie die Funktion auf

folgende Weise ein:

1. Rufen Sie durch Berühren des Symbols

das Hauptmenü auf.

2. Wechseln Sie durch Berühren des Symbols zum

Aufnehmen-Hauptmenü.

3. Wählen Sie durch Berühren der Schaltﬂächen

/

das Symbol zum Aufrufen des Auto-Aufn.-

Funktionsmenüs. Wählen Sie durch erneute Berührung

des Symbols

die Einstellung Ein.

4. Kehren Sie durch Berühren des Symbols

wieder

zum Aufnahmebildschirm zurück.

2.6.2 Datum und Uhrzeit einstellen

So stellen Sie Datum und Uhrzeit richtig ein:

1. Rufen Sie durch Berühren des Symbols

das

Hauptmenü auf.

2. Im

System-Hauptmenü wählen Sie mit

den Schaltﬂächen

/ das Symbol zum

Aufrufen des Zeitzone festlegen-Menüs. Stellen Sie die

gewünschte Zeitzone mit den Schaltﬂächen

/

ein, schließen Sie die Einstellung anschließend mit

ab.

DVR 4HD 2015 V1.1 12/4 MultiLing

DE • 13

3. Wechseln Sie mit zum Datum / Zeit-Menü. Wählen

Sie den gewünschten Wert mit den Schaltﬂächen

/ , wechseln Sie mit den Schaltﬂächen /

zum vorherigen oder nächsten Feld, schließen Sie die

Einstellung mit

ab.

Hinweis:

1. Wenn Satellitensynch. eingeschaltet ist, wird die interne Uhr des Gerätes gemäß Zeitzone festlegen

automatisch synchronisiert. Bitte lesen Sie unter Satellitensynch. (4.2) nach.

2. Falls Satellitendaten nicht richtig empfangen werden können, nutzt das Gerät die manuell eingestellte

Uhrzeit als Referenz.

3. Bitte beachten Sie, dass die Aufnahme gestoppt wird und Sie wieder zum Hauptmenü zurückkehren, wenn

Sie bei laufender Aufnahme auf

tippen. Sorgen Sie dafür, dass die Aufnahme gestoppt wird, bevor Sie

Auswahlen im Menü treﬀen.

2.7 Applikation

Die Kamera stellt über die App eine Verbindung mit Mobilgeräten her. Installieren Sie bei erstmaliger

Verwendung die App Drive CAMfür Ihr Mobilgerät.

2.7.1 Applikation installieren

1. Suchen Sie bei Google Play oder im App Store nach der Life Cam-Applikation .

2. Installieren Sie die App.

Das App-Layout und ihre Funktionen können je nach Softwareversion variieren. Bitte schauen Sie bei Google

Play oder im App Store nach Aktualisierungen.

2.7.2 Wi-Fi-Verbindung

1. Rufen Sie durch Berühren des Symbols das Hauptmenü auf.

2. Wechseln Sie durch Berühren des Symbols

zum System-Hauptmenü.

DVR 4HD 2015 V1.1 12/4 MultiLing

DE • 14

3. Wählen Sie mit den Schaltﬂächen / das

Symbol

zum Aufrufen des Wi-Fi -Funktionsmenüs.

Warten Sie ab, bis Geräte-ID und Wi-Fi-Kennwort

angezeigt werden.

Hinweis:

Die WLAN-Funktion hängt vom erworbenen Modell ab.

4. Schalten Sie die Wi-Fi-Funktionalität eines Mobilgerätes ein, wählen Sie die Geräte-ID aus der Liste,

geben Sie dann das Wi-Fi-Kennwort ein.

Für Android-/iOS-Benutzer:

Am Mobilgerät: [Einstellungen] → [Wi-Fi] →[Geräte-ID wählen: DVR4HDXXXXXX] → [Kennwort eingeben]

→[Verbinden]

5. Drive CAM

-App ausführen.

6. Zum Trennen der Wi-Fi-Verbindung schließen Sie einfach die Drive CAM

-Applikation.

Hinweis:

1. Achten Sie vor Ausführung der App Drive CAMdarauf, dass die Wi-Fi-Funktion des Gerätes aktiviert ist und

das Mobilgerät ein Wi-Fi-Signal empfängt; andernfalls wird die App beendet.

2. Das Mobilgerät darf maximal 10 m vom Gerät entfernt sein, ohne dass Gebäude dazwischenliegen.

3. Ist die Wi-Fi-Funktion des Gerätes 3 Minuten lang aktiviert, ohne dass eine Verbindung zu Ihrem

Mobilgerät hergestellt wird, oder wird die Verbindung getrennt, stoppt das Gerät automatisch die Wi-Fi-

Funktion und Sie müssen die Wi-Fi-Funktion erneut aktivieren.

4. Vor einer Verwendung des Gerätes empfehlen wir Ihnen, das Datum und die Uhrzeit an Ihrem Mobilgerät

richtig einzustellen, damit die Videoaufnahme mit den Einstellungen für Datum und Uhrzeit des

Mobilgerätes übereinstimmt.

5. Bei aktiver Verbindung mit einem Mobilgerät können die Touchfunktionen des Gerätebildschirms nicht

mehr genutzt werden. Bedienen Sie das Gerät über die Life Cam-Applikation. Wenn Sie das Gerät wieder über

den Touchscreen bedienen möchten, müssen Sie zunächst die Life Cam-Applikation beenden. Zum Betrieb

des Geräts beenden Sie bitte das Life Cam-Programm und starten neu.

6. Die Sprache der App Drive CAMstimmt mit der Ihres Mobilgerätes überein und wird zur Standardsprache,

sofern keine Sprache integriert wurde.

Device

Wi-Fi Password

DVR 4HD 2015 V1.1 12/4 MultiLing

DE • 15

3 Fahrzeugrekorder verwenden

3.1 Videos aufnehmen

3.1.1 Videos während der Fahrt aufnehmen

Wenn der Fahrzeugmotor gestartet wird und die Auto-Aufn.-Funktion aktiviert ist, schaltet sich das Gerät

automatisch ein und die Aufnahme beginnt.

Das Touchpanel lässt sich innerhalb 2 Sekunden ab Beginn der automatischen Aufnahme bedienen.

Die Aufnahme stoppt automatisch, wenn Sie den Motor abschalten oder die Aufnahme durch Berühren von

manuell stoppen.

Hinweis:

1. In einigen Fahrzeugen wird die Aufnahme bei abgeschaltetem Motor fortgesetzt. Falls dies geschieht,

schalten Sie bitte den Zigarettenanzünder manuell ab oder ziehen das Fahrzeugnetzteil aus dem

Zigarettenanzünder.

2. Sie können das Gerät so konﬁgurieren, dass alle 3 oder 5 Aufnahmeminuten eine Videodatei gespeichert

wird. Bitte lesen Sie unter Videodauer (4.2) nach.

3. Das Gerät archiviert die Aufzeichnung auf der Speicherkarte. Wenn die Speicherkarte voll ist, wird die

älteste Datei auf der Speicherkarte überschrieben.

3.1.2 Notfallaufnahme

So starten Sie die Notfallaufnahme:

1. Bei laufender Videoaufnahme: Wechseln Sie mit

in den Notfallaufnahmemodus. Die „Notfall“-Meldung

erscheint in der unteren linken Bildschirmecke, die

aufgenommene Datei wird geschützt.

2. Zum Anhalten der Aufnahme berühren Sie

noch einmal.

Hinweis:

1. Falls die Kollisionserkennung-Funktion aktiviert ist und eine Kollision erkannt wird, löst das Gerät

automatisch die Notfallaufnahme aus. Bitte lesen Sie unter Kollisionserkennung (4.2) nach.

2. Die Notfallaufnahmedatei wird als neue Datei erstellt; sie wird geschützt, damit sie nicht mit

normalen Aufnahmedaten überschrieben wird. Eine 8-GB-Speicherkarte (oder höher) kann bis zu

10 Notfallvideodateien speichern. Die Warnmeldung „Notfalldateien voll“ erscheint im Bildschirm,

sobald keine weiteren Notfallaufnahmedateien gespeichert werden können; bei Erstellung einer neuen

Notfallaufnahmedatei wird die älteste Notfallaufnahmedatei automatisch gelöscht.

DVR 4HD 2015 V1.1 12/4 MultiLing

DE • 16

3.1.3 Der Aufnahmebildschirm

11

4

2

8

9

12

10

1

5

6

7

3

Nr. Symbol Element Beschreibung

1

Aufnahme-Symbol Zeigt den Aufnahmestatus an.

2

Datum/Zeit

Zeigt das Datum und die Uhrzeit der aktuellen

Aufnahme an.

3

Punkt zufügen

Berühren Sie

, um einen Blitzerpunkt

hinzuzufügen.

4

Menü

Rufen Sie durch Berühren des Symbols

das

Hauptmenü auf.

5

Schnappschuss aufnehmen

Bei laufender Aufnahme können Sie mit

ein

Foto aufnehmen.

6

Aufnahmedauer Zeigt die aktuelle Dauer des Videos an.

7

GPS-Symbol

Das Symbol

erscheint auf dem Bildschirm,

wenn die GPS-Positionsbestimmung bereit ist.

8

Akku Zeigt die verbleibende Akkuleistung an.

9

Geschwindigkeitsk-ameras

Mit

rufen Sie die Anzeige

Geschwindigkeitskameras Sie unter (3.1.6) nach.

10

Datum/Uhrzeit

zurücksetzen

Erinnert den Anwender daran, Datum und Uhrzeit

vor dem Einsatz des Gerätes einzustellen. Bitte

lesen Sie unter Datum und Uhrzeit einstellen

(2.6.2) nach.

11

Aufnahme

Berühren Sie zum Starten der Aufnahme.

Zum Stoppen berühren Sie

noch einmal.

12

Notfallaufnahme

Bei laufender Videoaufnahme gelangen

Sie durch Berühren von

in den

Notfallaufnahmemodus. Bitte lesen Sie unter

Notfallaufnahme (3.1.2) nach.

DVR 4HD 2015 V1.1 12/4 MultiLing

DE • 17

3.1.4 Punkt zufügen

Sie können die Positionen von Blitzern an diesem Produkt anpassen.

1. Drücken Sie zum Hinzufügen einer neuen Blitzer-Position während der Aufnahme

.

2. Nach der GPS-Positionsbestimmung können Sie neue angepasste Blitzer-Positionen hinzufügen. Sie

können bis zu 200 hinzufügen.

3. Dieses Produkt verfügt über eine Kapazität von 200 Blitzer-Positionen. Falls Sie versuchen, mehr

hinzuzufügen, zeigt das System die Meldung „Geschwindigkeitsposition voll“.

Hinweis:

Sie können angepasste Blitzer-Positionen löschen, indem Sie die Option Punkt löschen aus dem Menü Datei /

Position wählen. Bitte beachten Sie, dass all Ihre bestehenden Blitzer-Positionen gelöscht werden, sobald Sie

die Option Blitzer-Positionen löschen auswählen. Achten Sie vor Ausführung dieser Option darauf, dass Sie

Ihre angepassten Blitzer-Positionen neu erstellen müssen.

3.1.5 Schnappschuss aufnehmen

Mit diesem Gerät können Sie auch Schnappschüsse der

aktuellen Szene aufnehmen.

8. Zur Aufnahme eines Schnappschusses drücken Sie im

Aufnahmemodus

.

9. Ein Schnappschuss wird aufgenommen, wenn das

Symbol

in der Bildschirmmitte erscheint.

Hinweis:

Die Deﬁnition der von diesem Produkt während der Aufnahme bei fahrendem Fahrzeug aufgenommenen

Fotos unterliegt der Geschwindigkeit des Zielobjekts und ändert sich je nach Umgebungsbeleuchtung. Die

Fotofunktion eignet sich besser für Standbilder einer Unfallszene oder bei Anhalten des Fahrzeuges an einer

Ampel.

3.1.6 Anzeige Geschwindigkeitskameras

Drücken Sie die Taste , bei der Aufnahme,um zur Radargerät-Anzeige zu wechseln.

2 3

1

Nr. Komponente

1 Fahrgeschwindigkeit

2 Zeit

3 Fahrtrichtung

DVR 4HD 2015 V1.1 12/4 MultiLing

DE • 18

Wenn Sie auf eine Radarfalle zufahren, wird der folgende Bildschirm angezeigt:

Hinweis: Damit die Radargerät-Warnung angezeigt wird, muss die AURA-Datenbank auf DVR4-HD

heruntergeladen worden sein (s. Abschnitt 8). Zudem muss sich DVR4-HD im Radargerät-Modus beﬁnden (s.

oben) und Radargerät-Warnungen müssen eingeschaltet sein.

(Menü-Einstellungen werden in Abschnitt 3.2.5 aufgeführt.)

3.2 Fahrsicherheit

Die folgende Fahrsicherheitsfunktion dient nur der Veranschaulichung. Fahrer sollten

basierend auf den tatsächlichen Straßenbedingungen fahren.

Hinweis:

1.Die Fahrsicherheit-Funktion ist darauf beschränkt, nicht mehr als zwei Alarme gleichzeitig auszulösen. Falls

eine Sprach- und Alarmmitteilung ausgelöst wurden, werden andere Alarme ignoriert, bis einer der beiden

Alarme behoben wurde.

2. Der Blitzer-Alarm wird deaktiviert, wenn dieses Produkt nicht an eine externe Stromversorgung

angeschlossen ist. Sobald Sie dieses Produkt bei Anschluss an eine externe Stromversorgung einschalten,

wird er wieder aktiviert.

3.2.1 SHA (Spurhalteassistent)

Sobald Ihr Fahrzeugstandort per GPS ermittelt und die

Spurhalteassistent-Funktion aktiviert wurde, produziert dieses

Produkt Sprach- und Bildschirmwarnungen, wenn Sie die Spur

verlassen oder bei Geschwindigkeiten über 50 km/h wechseln.

So stellen Sie SHA (Spurhalteassistent) ein:

1. Rufen Sie durch Berühren des Symbols

das

Hauptmenü auf.

2. Wechseln Sie durch Berühren des Symbols

zum Fahrsicherheit-Hauptmenü.

3. Wählen Sie durch Berühren der Schaltﬂächen

/ das Symbol zum Aufrufen des

Spurhalteassistent-Funktionsmenüs. Wählen Sie

durch erneute Berührung des Symbols

die

Einstellung Ein.

DVR 4HD 2015 V1.1 12/4 MultiLing

DE • 19

4. Kehren Sie durch Berühren des Symbols wieder zum Aufnahmebildschirm zurück.

5. Nach dem Aktivieren des SHA (Spurhalteassistent) zeigt der Bildschirm das Ausrichten-Symbol

an.

Richten Sie bitte den Camcorder so aus, dass sich die horizontale Linie und die Augenhöhe überlappen,

und die Schräglinien werden in der Fahrspur zentriert. Stellen Sie sicher, dass das Ausrichten-Symbol

bei der Montage (z.B. von der Motorhaube) nicht verdeckt wird, da es Fehleinschätzungen verursachen

könnte, wenn der Endpunkt verdunkelt ist.

6. Sobald Ihr Fahrzeugstandort per GPS ermittelt wurde, produziert dieses Produkt Sprach- und

Bildschirmwarnungen, wenn Sie die Spur verlassen oder bei Geschwindigkeiten über 50 km/h wechseln.

Hinweis:

1. SHA funktioniert nur, wenn die Position durch GPS-Signale bestimmt wurde. Vergewissern Sie sich, dass

die Positionsbestimmung Ihres Gerätes funktioniert und aktiv ist, bevor Sie diese Funktion einsetzen. Die

Satellitenortungsfunktion hängt vom erworbenen Modell ab.

2. Fahrsicherheit-Funktionen wie Spurhalteassistent, Kollisionswarnung, Frontabstand, Scheinwerfer, Blitzer-

Alarm, Tempolimit, Ermüdungsalarm und Tempowarnung werden deaktiviert, wenn das Gerät nicht mit der

externen Stromversorgung verbunden ist.

3. Die SHA-Funktion kann unter schlechten Bedingungen, wie bspw. bei Regen oder Bewölkung, nachts

oder in schlecht ausgeleuchteten Umgebungen, Fehlalarme ausgeben. Fahrer sollten basierend auf den

tatsächlichen Straßenbedingungen fahren.

Augenhöhe

Horizont

Fluchtpunkt

DVR 4HD 2015 V1.1 12/4 MultiLing

Seite laden ...

Snooper DVR-4HD Benutzerhandbuch

Snooper DVR-4HD Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen