LG G6 orange Benutzerhandbuch

MFL69981701 (1.0)

www.lg.com

USER GUIDE

LG-H870

ENGLISH FRANÇAIS 30./Á SLOVENSKY

POLSKI

ESPAÑOL

Seite laden ...

1

Despre acest ghid al utilizatorului

7ÂNVMʩVNJNQFOUSVBMFHFSFBBDFTUVJQSPEVT-(7ÂSVHÂNTÂDJUJʩJDV

BUFOʩJFHIJEVMVUJMJ[BUPSVMVJOBJOUFEFBGPMPTJEJTQP[JUJWVMQFOUSVQSJNB

EBUÂQFOUSVBBTJHVSBVUJMJ[BSFBDPSFTQVO[ÂUPBSFŅJOTJHVSBOʩÂ

Ţ 6UJMJ[BʩJOUPUEFBVOBBDDFTPSJJ-(PSJHJOBMF"SUJDPMFMFGVSOJ[BUF

TVOUDPODFQVUFEPBSQFOUSVBDFTUEJTQP[JUJWŅJFTUFQPTJCJMTÂOVGJF

DPNQBUJCJMFDVBMUFEJTQP[JUJWF

Ţ "DFTUEJTQP[JUJWOVFTUFBEFDWBUQFOUSVQFSTPBOFMFDVWFEFSFTMBCÂ

EFPBSFDFBSFUBTUBUVSBQFFDSBOVMUBDUJM

Ţ %FTDSJFSJMFTFCB[FB[ÂQFTFUÂSJMFJNQMJDJUFBMFEJTQP[JUJWVMVJ

Ţ "QMJDBʩJJMFJNQMJDJUFBMFEJTQP[JUJWVMVJTFTVQVOBDUVBMJ[ÂSJMPSJBS

BTJTUFOʩBQFOUSVBDFTUFBQMJDBʩJJQPBUFGJSFUSBTÂGÂSÂOPUJGJDBSF

QSFBMBCJMÂ%BDÂBWFʩJOUSFCÂSJEFTQSFPBQMJDBʩJFGVSOJ[BUÂDVBDFTU

EJTQP[JUJWDPOUBDUBʩJVODFOUSVEFTFSWJDF-(1FOUSVBQMJDBʩJJMF

JOTUBMBUFEFVUJMJ[BUPSDPOUBDUBʩJVOGVSOJ[PSSFMFWBOUEFTFSWJDJJ

Ţ .PEJGJDBSFBTJTUFNVMVJEFPQFSBSFBEJTQP[JUJWVMVJTBVJOTUBMBSFB

TPGUXBSFVMVJEJOTVSTFOFPGJDJBMFQPBUFEFUFSJPSBEJTQP[JUJWVMTBV

DBV[BDPSVQFSFBTBVQJFSEFSFBEBUFMPS"TUGFMEFBDʩJVOJWPSODÂMDB

BDPSEVMEFMJDFOʩÂ-(ŅJWPSBOVMBHBSBOʩJB

Ţ &TUFQPTJCJMDBBOVNJUFDPOʩJOVUVSJŅJJMVTUSBʩJJTÂEJGFSFEFEJTQP[JUJWVM

EWTOGVODʩJFEF[POÂGVSOJ[PSVMEFTFSWJDJJWFSTJVOFBEFTPGUXBSFTBV

WFSTJVOFB40ŅJTVOUTVQVTFNPEJGJDÂSJJGÂSÂOPUJGJDBSFQSFBMBCJMÂ

Ţ 4PGUXBSFVMTVOFUVMGVOEBMVMJNBHJOJMFŅJBMUFTVQPSUVSJNFEJB

GVSOJ[BUFDVEJTQP[JUJWVMTVOUMJDFOʩJBUFQFOUSVVUJMJ[BSFMJNJUBUÂ%BDÂ

FYUSBHFʩJTBVVUJMJ[BʩJBDFTUFNBUFSJBMFOTDPQVSJDPNFSDJBMFTBVPSJDF

BMUFTDPQVSJFTUFQPTJCJMTÂODÂMDBʩJMFHJMFESFQUVMVJEFBVUPSODBMJUBUF

EFVUJMJ[BUPSUSFCVJFTÂWÂBTVNBʩJSFTQPOTBCJMJUBUFBDPNQMFUÂQFOUSV

VUJMJ[BSFBJMFHBMÂBTVQPSUVSJMPSNFEJB

Ţ 1PUTVSWFOJUBYFTVQMJNFOUBSFQFOUSVTFSWJDJJMFEFEBUFQSFDVN

NFTBHFSJFODÂSDBSFEFTDÂSDBSFTJODSPOJ[BSFBVUPNBUÂŅJTFSWJDJJEF

MPDBMJ[BSF1FOUSVBBOVMBUBSJGFMFTVQMJNFOUBSFTFMFDUBʩJVOQMBOEF

EBUFBEFDWBUOFWPJMPSEWT$POUBDUBʩJGVSOJ[PSVMEFTFSWJDJJQFOUSVB

PCʩJOFEFUBMJJTVQMJNFOUBSF

Ţ "DFTUHIJEEFVUJMJ[BSFFTUFTDSJTOQSJODJQBMFMFMJNCJWPSCJUFOGJFDBSF

ʩBSÂOGVODʩJFEFMJNCBVUJMJ[BUÂFTUFQPTJCJMTÂWBSJF[FDPOʩJOVUVM

30./Á

2%FTQSFBDFTUHIJEBMVUJMJ[BUPSVMVJ

0CTFSWBʩJJJOTUSVDʩJPOBMF

AVERTISMENT4JUVBʩJJDBSFBSQVUFBDBV[BWÂUÂNÂSJBMFVUJMJ[BUPSVMVJ

TBVQFSTPBOFMPSUFSʩF

"5&/ʨ*&4JUVBʩJJDBSFBSQVUFBDBV[BWÂUÂNBSFBTBVEFUFSJPSBSFBNJOPSÂ

BEJTQP[JUJWVMVJ

/05Á0CTFSWBʩJJTBVJOGPSNBʩJJTVQMJNFOUBSF

3
Cuprins
01
'VODʩJJQFSTPOBMJ[BUF
15 /PUFEFTQSFQSPQSJFUÂġJMFEF
SF[JTUFOġÂMBBQÂ
17 'VODʩJJEFOSFHJTUSBSFWJEFP
22 'VODʩJJHBMFSJF
25 3FBMJ[BSFBEFJNBHJOJEFGVOEBM
DPMBKF
26 'VODʩJJEFOSFHJTUSBSFBVEJP
29 3FDVOPBŅUFSFBBNQSFOUFJ
32 'VODʩJFNVMUJUBTLJOH
33 "MXBZTPO%JTQMBZ
34 RVJDLTIBSF
02
'VODʩJJEFCB[Â
36 $PNQPOFOUFŅJBDDFTPSJJBMF
QSPEVTVMVJ
37 1SF[FOUBSFBHFOFSBMÂB
DPNQPOFOUFMPS
39 1PSOJSFBTBVPQSJSFBBMJNFOUÂSJJ
40 *OTUBMBSFBDBSUFMFJ4*.
41 *OUSPEVDFSFBDBSEVMVJEF
NFNPSJF
42 4DPBUFSFBDBSEVMVJEFNFNPSJF
43 #BUFSJF
45 &DSBOVMUBDUJM
48 &DSBOEFTUBSU
56 #MPDBSFBFDSBOVMVJ
60 $SJQUBSFBDBSEVMVJEFNFNPSJF
61 3FBMJ[BSFBDBQUVSJMPSEFFDSBO
62 *OUSPEVDFSFBUFYUVMVJ
67 1BSUBKBSFDPOġJOVU
70 /VEFSBOKBġJ
03
"QMJDBʩJJVUJMF
72 *OTUBMBSFBŅJEF[JOTUBMBSFB
BQMJDBʩJJMPS
73 $PŅVMBQMJDBʩJFJ
73 5FMFGPO
77 .FTBKF
78 $BNFSÂ
98 (BMFSJF
5 *OTUSVDġJVOJQFOUSVVUJMJ[BSFBTJHVSÂĝJFGJDJFOUÂ

4$VQSJOT
103 $POUBDUF
105 2VJDL.FNP
107 $FBT
108 $BMFOEBS
110 0CJFDUJWF
110 .V[JDÂ
111 $BMDVMBUPS
111 -()FBMUI
113 &NBJM
114 3BEJP'.
115 .BOBHFSEFGJŅJFSF
115 -(.PCJMF4XJUDI
115 -('SJFOET.BOBHFS
116 %FTDÂSDÂSJ
116 -(4NBSU8PSME
117 3FNPUF$BMM4FSWJDF
117 5SBOTNJTJFDFMVMBSÂ
117 'BDFCPPL
118 *OTUBHSBN
118 &WFSOPUF
118 $ISPNF
118 "QMJDBʩJJ(PPHMF
04
4FUÂSJ
122 4FUÂSJ
122 3FġFMF
134 4VOFUĝJ/PUJGJDBSF
135 "GJĝBK
136 (FOFSBM
05
"OFYÂ
146 4FUÂSJEFMJNCÂ-(
146 -(#SJEHF
147 "DUVBMJ[BSFBTPGUXBSFVMVJ
UFMFGPOVMVJ
149 (IJEVMBOUJGVSU
150 *OGPSNBġJJEFOPUJGJDBSFQSJWJOE
TPGUXBSFVMPQFOTPVSDF
150 *OGPSNBġJJEF
SFHMFNFOUBSF
/VNÂS*%
SFHMFNFOUBSFFUJDIFUFFMFDUSPOJDFFUD
150 .ÂSDJDPNFSDJBMF
151 %&$-"3"ʨ*&%&
$0/'03.*5"5&
151 #JSPVEFDPOUBDUQFOUSV
DPOGPSNJUBUFBBDFTUVJQSPEVT
151 8J'J8-"/
152 .BJNVMUFJOGPSNBʩJJ
156 OUSFCÂSJGSFDWFOUF

5

*OTUSVDġJVOJQFOUSVVUJMJ[BSFBTJHVSÂ

ĝJFGJDJFOUÂ

$JUJġJBDFTUFJOTUSVDġJVOJTJNQMFEFVUJMJ[BSF/FSFTQFDUBSFBBDFTUPSJOTUSVDġJVOJEF

VUJMJ[BSFQPBUFGJQFSJDVMPBTÂTBVJMFHBMÂ

ODB[VMBQBSJġJFJVOFJEFGFDġJVOJVOJOTUSVNFOUTPGUXBSFFTUFODPSQPSBUO

EJTQP[JUJWVMEWTJOTUSVNFOUDBSFWBHFOFSBVOKVSOBMEFFSPSJ"DFTUJOTUSVNFOU

DPMFDUFB[ÂOVNBJEBUFMFTQFDJGJDFEFGFDġJVOJJQSFDVNOJWFMVMTFNOBMVMVJDFMM*%

QPTJUJPOODB[VMOUSFSVQFSJJCSVĝUFBBQFMVMVJĝJBQMJDBġJJMFODÂSDBUF+VSOBMVMFTUF

VUJMJ[BUOVNBJQFOUSVBEFUFSNJOBDBV[BEFGFDġJVOJJ"DFTUFKVSOBMFTVOUDSJQUBUFĝJ

QPUGJBDDFTBUFOVNBJEFDÂUSFVODFOUSVEFSFQBSBġJJ-(BVUPSJ[BUEBDÂBWFġJOFWPJF

TÂSFUVSOBġJEJTQP[JUJWVMQFOUSVSFQBSBġJJ

&YQVOFSFBMBSBEJPGSFDWFOġF

*OGPSNBġJJQSJWJOEFYQVOFSFBMBSBEJPGSFDWFOġFĝJSBUBEFBCTPSCġJFTQFDJGJDÂ4"3

"DFTUEJTQP[JUJWBGPTUDSFBUBTUGFMOD¡UTÂGJFODPOGPSNJUBUFDVDFSJOġFMFEF

TFDVSJUBUFBQMJDBCJMFQSJWJOEFYQVOFSFBMBVOEFSBEJP"DFTUFDFSJOġFBVMBCB[Â

JOTUSVDġJVOJĝUJJOġJGJDFDBSFJODMVENBSKFEFTJHVSBOġÂNFOJUFTÂHBSBOUF[FTJHVSBOġB

UVUVSPSQFSTPBOFMPSJOEJGFSFOUEFW¡STUBĝJEFTUBSFBEFTÂOÂUBUFBBDFTUPSB

Ţ *OTUSVDġJVOJMFQSJWJOEFYQVOFSFBMBVOEFMFSBEJPVUJMJ[FB[ÂPVOJUBUFEFNÂTVSÂ

DVOPTDVUÂTVCOVNFMFEFşSBUÂEFBCTPSCġJFTQFDJGJDÂŞTBV4"35FTUFMF4"3

TVOUFGFDUVBUFVUJMJ[¡OENFUPEFTUBOEBSEJ[BUFDVEJTQP[JUJWVMUSBOTNJġ¡OEMBDFM

NBJSJEJDBUOJWFMEFQVUFSFOUPBUFCFO[JMFEFGSFDWFOġÂVUJMJ[BUF

Ţ %FĝJQPUFYJTUBEJGFSFOġFOUSFOJWFMVSJMF4"3BMFEJGFSJUFMPSNPEFMFEFEJTQP[JUJWF

-(WÂBTJHVSÂNDÂUPBUFNPEFMFMFTVOUDPODFQVUFQFOUSVBSFTQFDUBUPBUF

JOTUSVDġJVOJMFQSJWJUPBSFMBFYQVOFSFBMBVOEFSBEJP

Ţ -JNJUB4"3SFDPNBOEBUÂEF$PNJTJB*OUFSOBġJPOBMÂQFOUSV1SPUFDġJBNQPUSJWB

3BEJBġJJMPS/FJPOJ[BOUF*$/*31FTUFEF`8LHDBMDVMBUÂDBWBMPBSFNFEJFQF

`HEFġFTVU

Ţ $FBNBJSJEJDBUÂWBMPBSF4"3QFOUSVBDFTUNPEFMMBUFTUBSFBQFOUSVVUJMJ[BSFB

MBVSFDIFFTUFEF8LHHJBSDFBQFOUSVQVSUBSFBQFDPSQFTUFEF

8LHH

6*OTUSVDġJVOJQFOUSVVUJMJ[BSFBTJHVSÂĝJFGJDJFOUÂ

Ţ "DFTUEJTQP[JUJWSFTQFDUÂOPSNFMFEFFYQVOFSF3'D¡OEFTUFVUJMJ[BUGJFO

QP[JġJFOPSNBMÂMBVSFDIFGJFQP[JġJPOBUMBPEJTUBOġÂEFDFMQVġJO`NNGBġÂEF

DPSQ$¡OETFVUJMJ[FB[ÂVOUPDPDMFNÂEFDVSFBTBVVOTVQPSUQFOUSVVUJMJ[BSF

QFDPSQBDFTUBDDFTPSJVOVUSFCVJFTÂDPOġJOÂNFUBMFĝJUSFCVJFTÂQP[JġJPOF[F

QSPEVTVMMBPEJTUBOġÂEFDFMQVġJO`NNGBġÂEFDPSQ1FOUSVBUSBOTNJUFGJĝJFSF

EFEBUFTBVNFTBKFBDFTUEJTQP[JUJWOFDFTJUÂPDPOFYJVOFEFSFġFBCVOÂO

BOVNJUFDB[VSJUSBOTNJTJBGJĝJFSFMPSEFEBUFTBVBNFTBKFMPSQPBUFOU¡S[JBQ¡OÂ

MBBQBSJġJBVOFJBTUGFMEFDPOFYJVOJEJTQPOJCJMF"TJHVSBġJWÂDÂTVOUSFTQFDUBUF

JOTUSVDġJVOJMFSFGFSJUPBSFMBEJTUBOġBEFTFQBSBSFEFNBJTVTQ¡OÂMBGJOBMJ[BSFB

USBOTNJTJFJ

*OGPSNBʩJJEJOQBSUFB'$$QSJWJOEFYQVOFSFBMB

SBEJBʩJJEFSBEJPGSFDWFOʩÂ

OBVHVTU$PNJTJB'FEFSBMÂEF$PNVOJDBʩJJ'$$B4UBUFMPS6OJUFQSJO

SBQPSUVMŅJPSEJOVM'$$BBEPQUBUVOTUBOEBSEEFTJHVSBOʩÂBDUVBMJ[BU

QFOUSVFYQVOFSFBPBNFOJMPSMBFOFSHJBFMFDUSPNBHOFUJDÂBSBEJBʩJJMPSEF

SBEJPGSFDWFOʩÂ3'FNJTÂEFUSBOTNJʩÂUPSJJSFHMFNFOUBʩJEF'$$0SJFOUÂSJMF

TVOUDPOTFDWFOUFDVTUBOEBSEVMEFTJHVSBOʩÂTUBCJMJUBOUFSJPSQSJOTUBOEBSEFMF

JOUFSOBʩJPOBMFŅJBNFSJDBOF1SPJFDUVMBDFTUVJEJTQP[JUJWFTUFDPOGPSNDVPSJFOUÂSJMF

'$$ŅJDVBDFTUFTUBOEBSEFJOUFSOBʩJPOBMF

%FDMBSBġJFTFDġJVOFB

"DFTUEJTQP[JUJWFTUFDPOGPSNDV4FDġJVOFBEJOSFHVMJMF'$$'VODġJPOBSFB

SFTQFDUÂVSNÂUPBSFMFEPVÂDPOEJġJJ

"DFTUEJTQP[JUJWOVUSFCVJFTÂDBV[F[FJOUFSGFSFOġFEÂVOÂUPBSF

"DFTUEJTQP[JUJWUSFCVJFTÂBDDFQUFFWFOUVBMFMFJOUFSGFSFOġFSFDFQġJPOBUF

JODMVTJWQFDFMFDBSFQPUHFOFSBEFSFHMÂSJEFGVODġJPOBSF

%FDMBSBġJFTFDġJVOFB

4DIJNCÂSJMFTBVNPEJGJDÂSJMFDBSFOVBVGPTUBQSPCBUFONPEFYQSFTEFQSPEVDÂUPS

QPUEVDFMBBOVMBSFBBVUPSJUÂʩJJVUJMJ[BUPSVMVJODFFBDFQSJWFŅUFFYQMPBUBSFB

FDIJQBNFOUVMVJ

7*OTUSVDġJVOJQFOUSVVUJMJ[BSFBTJHVSÂĝJFGJDJFOUÂ

6UJMJ[BSFBEJTQP[JUJWVMVJQVSUBUQFDPSQ

"DFTUEJTQP[JUJWBGPTUUFTUBUQFOUSVVUJMJ[BSFUJQJDÂQFDPSQDVPEJTUBOʩÂEF

JODJ`DNOUSFDPSQVMVUJMJ[BUPSVMVJŅJQBSUFBEJOTQBUFBEJTQP[JUJWVMVJ1FOUSV

DPOGPSNJUBUFDVDFSJOʩFMF'$$EFFYQVOFSFMBSBEJBʩJJEFSBEJPGSFDWFOʩÂUSFCVJFTÂ

TFNFOʩJOFPEJTUBOʩÂEFTFQBSBSFEFJODJ`DNOUSFDPSQVMVUJMJ[BUPSVMVJ

ŅJQBSUFBEJOTQBUFBEJTQP[JUJWVMVJ/VQPUGJVUJMJ[BUFDBUBSBNFUPDVSJŅJBDDFTPSJJ

TJNJMBSFDBSFDPOʩJODPNQPOFOUFNFUBMJDF&TUFQPTJCJMDBBDDFTPSJJMFQVSUBUFQF

DPSQDBSFOVQPUNFOʩJOFPEJTUBOʩÂEFTFQBSBʩJFEFJODJ`DNOUSFDPSQVM

VUJMJ[BUPSVMVJŅJQBSUFBEJOTQBUFBEJTQP[JUJWVMVJŅJOVBVGPTUUFTUBUFQFOUSV

VUJMJ[BSFUJQJDÂQFDPSQTÂOVGJFDPOGPSNFDVMJNJUFMFEFFYQVOFSFMBSBEJBʩJJEF

SBEJPGSFDWFOʩÂ'$$ŅJUSFCVJFFWJUBUF

%FDMBSBġJFTFDġJVOFB

"DFTUFDIJQBNFOUBGPTUUFTUBUĝJTBDPOTUBUBUDÂFTUFODPOGPSNJUBUFDVMJNJUFMF

QFOUSVVOEJTQP[JUJWEJHJUBMEF$MBTÂ#QPUSJWJU4FDġJVOJJEJO3FHVMJMF'$$

"DFTUFMJNJUFTVOUDPODFQVUFQFOUSVBBTJHVSBPQSPUFDġJFSF[POBCJMÂNQPUSJWB

JOUFSGFSFOġFMPSEÂVOÂUPBSFODB[VMVOFJJOTUBMÂSJOTQBġJJSF[JEFOġJBMF"DFTU

FDIJQBNFOUHFOFSFB[ÂVUJMJ[FB[ÂĝJQPBUFSBEJBFOFSHJFEFSBEJPGSFDWFOġÂĝJ

EBDÂOVFTUFJOTUBMBUĝJVUJMJ[BUODPOGPSNJUBUFDVJOTUSVDġJVOJMFQPBUFQSPWPDB

JOUFSGFSFOġFEÂVOÂUPBSFDPNVOJDBġJJMPSSBEJP$VUPBUFBDFTUFBOVFYJTUÂOJDJP

HBSBOġJFDÂJOUFSGFSFOġFMFOVWPSTVSWFOJOUSPBOVNJUÂJOTUBMBSF%BDÂBDFTU

FDIJQBNFOUDBV[FB[ÂJOUFSGFSFOʩFEÂVOÂUPBSFTBVBGFDUFB[ÂSFDFQʩJBDBOBMFMPS

57JOUFSGFSFOʩFMFQVU¡OEGJEFUFSNJOBUFQSJOPQSJSFBŅJQPSOJSFBFDIJQBNFOUVMVJ

VUJMJ[BUPSVMFTUFODVSBKBUTÂODFSDFTÂMFDPSFDUF[FMV¡OEVOBTBVNBJNVMUFEJOUSF

VSNÂUPBSFMFNÂTVSJ

Ţ 3FPSJFOUBġJTBVSFQP[JġJPOBġJBOUFOBSFDFQUPBSF

Ţ .ÂSJġJEJTUBOġBEJOUSFFDIJQBNFOUĝJSFDFQUPS

Ţ $POFDUBġJFDIJQBNFOUVMMBPQSJ[ÂEFQFBMUDJSDVJUEFD¡UDFMMBDBSFFTUFDPOFDUBU

SFDFQUPSVM

Ţ 1FOUSVBTJTUFOġÂDPOTVMUBġJEJTUSJCVJUPSVMTBVVOUFIOJDJBOSBEJP57

FYQFSJNFOUBU

8*OTUSVDġJVOJQFOUSVVUJMJ[BSFBTJHVSÂĝJFGJDJFOUÂ

OHSJKJSFBĝJOUSFġJOFSFBQSPEVTVMVJ

Ţ 6UJMJ[BġJOVNBJBDDFTPSJJNQBDIFUBUFBVUPSJ[BUFEFDÂUSF-(-(OVPGFSÂ

HBSBOġJFQFOUSVOJDJPEFUFSJPSBSFTBVEFGFDʩJVOFDBSFFTUFDBV[BUÂEFBDDFTPSJJMF

QSPEVTFEFUFSʩJ

Ţ &TUFQPTJCJMDBVOFMFDPOġJOVUVSJĝJJMVTUSBġJJTÂEJGFSFGBġÂEFQSPEVTVMEWTGÂSÂ

OĝUJJOġBSFQSFBMBCJMÂ

Ţ /VEF[BTBNCMBġJBDFBTUÂVOJUBUF%BDÂTVOUOFDFTBSFSFQBSBġJJEVDFġJBQBSBUVM

MBPVOJUBUFEFTFSWJDFDBMJGJDBU

Ţ 3FQBSBġJJMFOHBSBOġJFMBBMFHFSFB-(QPUJODMVEFQJFTFTBVQMÂDJEFTDIJNC

DBSFTVOUOPJTBVSFDPOEJġJPOBUFDVDPOEJġJBDBBDFTUFBTÂBJCÂBDFFBĝJ

GVODġJPOBMJUBUFDBQJFTFMFDBSFTVOUOMPDVJUF

Ţ /VġJOFġJUFMFGPOVMOBQSPQJFSFBFDIJQBNFOUFMPSFMFDUSJDFDVNBSGJUFMFWJ[PSVM

SBEJPVMTBVDPNQVUFSVM

Ţ "QBSBUVMOVUSFCVJFġJOVUM¡OHÂTVSTFEFDÂMEVSÂDVNBSGJSBEJBUPBSFMFTBV

FDIJQBNFOUFMFEFHÂUJU

Ţ /VTDÂQBġJBQBSBUVMEJON¡OÂ

Ţ /VTVQVOFġJBQBSBUVMMBWJCSBġJJNFDBOJDFTBVĝPDVSJ

Ţ ODIJEFġJEJTQP[JUJWVMJOPSJDF[POÂVOEFFYJTUÂSFHVMJTQFDJBMFDBSFQSFWÂEBDFTU

MVDSV%FFYFNQMVOVGPMPTJġJEJTQP[JUJWVMOTQJUBMFEFPBSFDFQPBUFBGFDUB

FDIJQBNFOUFMFNFEJDBMFEJO[POÂ

Ţ /VNBOFWSBġJEJTQP[JUJWVMDVN¡JOJMFVEFOUJNQDFBDFTUBTFODBSDÂ"DFTUMVDSV

QPBUFDBV[BVOĝPDFMFDUSJDĝJEFUFSJPSBSFBHSBWÂBEJTQP[JUJWVMVJ

Ţ /VODÂSDBġJUFMFGPOVMOBQSPQJFSFBNBUFSJBMFMPSJOGMBNBCJMFEFPBSFDFUFMFGPOVM

TFQPBUFODJOHFĝJQPBUFDSFBQFSJDPMEFJODFOEJV

Ţ 'PMPTJġJPMBWFUÂVTDBUÂQFOUSVBDVSÂġBFYUFSJPSVMBQBSBUVMVJOVVUJMJ[BġJTPMWFOġJ

DVNBSGJCFO[FOEJMVBOUTBVBMDPPM

Ţ /VODÂSDBġJEJTQP[JUJWVMD¡OETFBGMÂQFVONBUFSJBMNPBMF

Ţ %JTQP[JUJWVMUSFCVJFODÂSDBUOUSVOTQBġJVCJOFWFOUJMBU

Ţ /VTVQVOFġJBQBSBUVMMBGVNFYDFTJWTBVMBQSBG

Ţ /VġJOFġJEJTQP[JUJWVMOBQSPQJFSFBDBSEVSJMPSEFDSFEJUTBVBDBSUFMFMPS

NBHOFUJDFEFUSBOTQPSUEFPBSFDFQPBUFBGFDUBJOGPSNBġJJMFTUPDBUFQFCFO[JMF

NBHOFUJDFBMFBDFTUPSB

Ţ /VBUJOHFġJFDSBOVMDVVOPCJFDUBTDVġJUEFPBSFDFBDFTUBQPBUFEFUFSJPSB

EJTQP[JUJWVM

Ţ /VFYQVOFġJEJTQP[JUJWVMMBMJDIJEFĝJVNF[FBMÂ

9*OTUSVDġJVOJQFOUSVVUJMJ[BSFBTJHVSÂĝJFGJDJFOUÂ

Ţ "DDFTPSJJMFQSFDVNDÂĝUJMFUSFCVJFVUJMJ[BUFDVHSJKÂ/VBUJOHFġJBOUFOBJOVUJM

Ţ /VVUJMJ[BġJOVBUJOHFġJĝJOVODFSDBġJTÂFMJNJOBġJTBVTÂSFQBSBġJHFBNVMTQBSU

DJPCJUTBVDSÂQBU%FUFSJPSBSFBBGJĝBKVMVJEJOTUJDMÂEJODBV[BBCV[VMVJTBVB

VUJMJ[ÂSJJHSFĝJUFOVFTUFBDPQFSJUÂEFHBSBOġJF

Ţ %JTQP[JUJWVMEWTFTUFVOEJTQP[JUJWFMFDUSPOJDDBSFHFOFSFB[ÂDÂMEVSÂOUJNQVM

GVODġJPOÂSJJOPSNBMF$POUBDUVMEJSFDUFYUSFNEFOEFMVOHBUDVQJFMFBO

BCTFOġBVOFJWFOUJMÂSJBEFDWBUFQPBUFQSPWPDBEJTDPOGPSUTBVBSTVSJNJOPSF1SJO

VSNBSFNBOFWSBġJDVHSJKÂEJTQP[JUJWVMOUJNQVMOUSFCVJOġÂSJJTBVJNFEJBUEVQÂ

OUSFCVJOġBSF

Ţ %BDÂEJTQP[JUJWVMTFVEÂEFDPOFDUBġJMJNFEJBUQFOUSVBMMÂTBTÂTFVTVDF

DPNQMFU/VODFSDBġJTÂBDDFMFSBġJQSPDFTVMEFVTDBSFDVPTVSTÂFYUFSOÂEF

ODÂM[JSFQSFDVNVODVQUPSDVQUPSDVNJDSPVOEFTBVVTDÂUPSEFQÂS

Ţ -JDIJEVMEJOEJTQP[JUJWVMEWTWBTDIJNCBDVMPBSFBFUJDIFUFJEFQSPEVTBGMBUÂO

JOUFSJPSVMEJTQP[JUJWVMVJ%FUFSJPSBSFBEJTQP[JUJWVMVJDBSF[VMUBUBMFYQVOFSJJMB

MJDIJEFOVFTUFBDPQFSJUÂEFHBSBOġJF

'VODġJPOBSFBFGJDJFOUÂBEJTQP[JUJWVMVJ

%JTQP[JUJWFMFFMFDUSPOJDF

5PBUFEJTQP[JUJWFMFQPUSFDFQġJPOBJOUFSGFSFOġFDFQPUBGFDUBGVODġJPOBSFBBDFTUPSB

Ţ /VVUJMJ[BġJEJTQP[JUJWVMOBQSPQJFSFBFDIJQBNFOUFMPSNFEJDBMFGÂSÂBTPMJDJUB

QFSNJTJVOFB7ÂSVHÂNTÂWÂBESFTBġJNFEJDVMVJEWTQFOUSVBTUBCJMJEBDÂ

GVODġJPOBSFBEJTQP[JUJWVMVJEWTBSQVUFBJOUFSGFSBDVGVODġJPOBSFBEJTQP[JUJWVMVJ

NFEJDBM

Ţ 1SPEVDÂUPSJJEFTUJNVMBUPBSFDBSEJBDFSFDPNBOEÂQÂTUSBSFBVOFJEJTUBOġF

NJOJNFEF`DNOUSFBMUFEJTQP[JUJWFĝJVOTUJNVMBUPSDBSEJBDQFOUSVFWJUBSFB

VOPSQPTJCJMFJOUFSGFSFOġFDVTUJNVMBUPSVMDBSEJBD

Ţ "DFTUEJTQP[JUJWQPBUFQSPEVDFPMVNJOÂTUSÂMVDJUPBSFTBVJOUFSNJUFOUÂ

Ţ "OVNJUFBQBSBUFBVEJUJWFQPUGJBGFDUBUFEFGVODġJPOBSFBEJTQP[JUJWFMPS

Ţ *OUFSGFSFOġFNJOPSFQPUBGFDUBGVODġJPOBSFBUFMFWJ[PBSFMPSSBEJPVSJMPS

DPNQVUFSFMPSFUD

Ţ 6UJMJ[BġJEJTQP[JUJWVMMBUFNQFSBUVSJDVQSJOTFOUSF`y$ĝJ`y$EBDÂFTUF

QPTJCJM&YQVOFSFBEJTQP[JUJWVMVJMBUFNQFSBUVSJFYUSFNEFTDÂ[VUFTBVFYUSFN

EFSJEJDBUFQPBUFDBV[BEFUFSJPSBSFBGVODġJPOBSFBEFGFDUVPBTÂTBVDIJBS

FYQMP[JB

10*OTUSVDġJVOJQFOUSVVUJMJ[BSFBTJHVSÂĝJFGJDJFOUÂ

4JHVSBOġBMBWPMBO

$POTVMUBġJMFHJTMBġJBĝJSFHMFNFOUÂSJMFQFOUSVVUJMJ[BSFBEJTQP[JUJWFMPSMBWPMBO

BQMJDBCJMFO[POBODBSFWÂBGMBġJ

Ţ /VVUJMJ[BġJVOEJTQP[JUJWDBSFUSFCVJFġJOVUON¡OÂBUVODJD¡OEDPOEVDFġJ

Ţ "DPSEBġJĝPGBUVMVJBUFOġJFNBYJNÂ

Ţ *FĝJġJEFQFĝPTFBĝJQBSDBġJOBJOUFEFBBQFMBTBVBSÂTQVOEFMBVOBQFMUFMFGPOJD

ODB[VMODBSFDJSDVNTUBOġFMFOFDFTJUÂBDFTUMVDSV

Ţ &OFSHJBGSFDWFOġFMPSSBEJPQPBUFBGFDUBBOVNJUFTJTUFNFFMFDUSPOJDFEJO

WFIJDVMVMEWTNPUPSJ[BUDVNBSGJTJTUFNVMBVEJPTBVFDIJQBNFOUFMFEF

TJHVSBOġÂ

Ţ %BDÂWFIJDVMVMFTUFFDIJQBUDVBJSCBHVSJOVCMPDBġJDVBQBSBUFJOTUBMBUFTBVDV

BQBSBUFXJSFMFTTQPSUBCJMFMPDVMODBSFBDFTUFBTVOUBNQMBTBUF"DFTUBQPBUF

EFUFSNJOBOFGVODġJPOBSFBBJSCBHVMVJTBVQPBUFQSPWPDBWÂUÂNÂSJHSBWFEBUPSJUÂ

QFSGPSNBOġFMPSSFEVTF

Ţ %BDÂBTDVMUBġJNV[JDÂQFTUSBEÂBTJHVSBġJWÂDÂWPMVNVMFTUFSFHMBUMBVOOJWFM

SF[POBCJMDBSFTÂWÂQFSNJUÂTÂBV[JġJDFFBDFTFOU¡NQMÂOKVS"DFTUMVDSVFTUF

EFPTFCJUEFJNQPSUBOUBUVODJD¡OEWÂBGMBġJOBQSPQJFSFBESVNVSJMPS

&WJUBSFBBGFDUÂSJJBV[VMVJ

1FOUSVBFWJUBBGFDUBSFBBV[VMVJOVBTDVMUBġJMBWPMVNSJEJDBUQFOUSV

QFSJPBEFOEFMVOHBUFEFUJNQ

"V[VMWÂQPBUFGJBGFDUBUEBDÂWÂFYQVOFġJQFSJPBEFMVOHJEFUJNQMBTVOFUF

QVUFSOJDF%FBDFFBWÂSFDPNBOEÂNTÂOVQPSOJġJĝJTÂOVPQSJġJUFMFGPOVMO

BQSPQJFSFBVSFDIJJ%FBTFNFOFBWÂSFDPNBOEÂNTÂTFUBġJWPMVNVMNV[JDJJ

BTDVMUBUFĝJQFDFMBMBQFMVSJMPSMBVOOJWFMSF[POBCJM

Ţ "UVODJD¡OEVUJMJ[BġJDÂĝUJMFSFEVDFġJWPMVNVMEBDÂOVQVUFġJBV[JQFSTPBOFMF

DBSFWPSCFTDM¡OHÂEWTTBVEBDÂQFSTPBOBDBSFTUÂM¡OHÂEWTQPBUFBV[JDFFB

DFBTDVMUBġJ

Ţ 1SFTJVOFBBDVTUJDÂFYDFTJWÂEJODBV[BDÂĝUJMPSĝJBDÂĝUJMPSTUFSFPQPBUF

DBV[BQJFSEFSFBBV[VMVJ

11*OTUSVDġJVOJQFOUSVVUJMJ[BSFBTJHVSÂĝJFGJDJFOUÂ

$PNQPOFOUFMFEJOTUJDMÂ

"OVNJUFDPNQPOFOUFBMFEJTQP[JUJWVMVJEWTTVOUEJOTUJDMÂ"DFBTUÂTUJDMÂTFQPBUF

TQBSHFEBDÂTDÂQBġJEJTQP[JUJWVMQFPTVQSBGBġÂEVSÂTBVEBDÂFTUFTVQVTVOVJ

JNQBDUTFSJPT%BDÂTUJDMBTFTQBSHFOVPBUJOHFġJĝJOVODFSDBġJTÂPNJĝDBġJEJOMPD

/VVUJMJ[BġJEJTQP[JUJWVMEFD¡UEVQÂDFTUJDMBBGPTUOMPDVJUÂEFVOGVSOJ[PSEFTFSWJDJJ

BVUPSJ[BU

;POFDVFYQMP[JJDPOUSPMBUF

/VVUJMJ[BġJEJTQP[JUJWVMOUJNQVMEFUPOÂSJJEFNBUFSJBMFMFFYQMP[JWF3FTQFDUBġJ

SFTUSJDġJJMFĝJFWFOUVBMFMFSFHMFNFOUÂSJTBVSFHVMJDBSFTFBQMJDÂOBTUGFMEFMPDVSJ

.FEJJDVQPUFOġJBMFYQMP[JCJM

Ţ /VVUJMJ[BġJEJTQP[JUJWVMOQVODUFMFEFBMJNFOUBSFDVDPNCVTUJCJMJ

Ţ /VVUJMJ[BġJUFMFGPOVMOBQSPQJFSFBDPNCVTUJCJMJMPSTBVBBMUPSTVCTUBOġFDIJNJDF

Ţ /VUSBOTQPSUBġJĝJOVEFQP[JUBġJHB[MJDIJEFJOGMBNBCJMFTBVFYQMP[JCJMJO

DPNQBSUJNFOUVMWFIJDVMVMVJVOEFTFBGMÂEJTQP[JUJWVMTBVBDDFTPSJJMFBDFTUVJB

OBFSPOBWF

%JTQP[JUJWFMFGÂSÂGJSQPUQSPWPDBJOUFSGFSFOġFOBFSPOBWF

Ţ ODIJEFġJEJTQP[JUJWVMOBJOUFEFNCBSDBSFBOUSPBFSPOBWÂ

Ţ /VVUJMJ[BġJUFMFGPOVMMBTPMGÂSÂBBWFBQFSNJTJVOFBFDIJQBKVMVJ

$PQJJJ

1ÂTUSBġJEJTQP[JUJWVMMBMPDTJHVSBTUGFMOD¡UTÂOVGJFMBOEFN¡OBDPQJJMPS"QBSBUVM

DPOġJOFDPNQPOFOUFEFNJDJEJNFOTJVOJDBSFQPUGJEFUBĝBUFĝJOHIJġJUFQVU¡OE

DBV[BBDDJEFOUFQSJOTVGPDBSF

"QFMVSJEFVSHFOġÂ

&TUFQPTJCJMDBBQFMVSJMFEFVSHFOġÂTÂOVGJFEJTQPOJCJMFQFOUSVUPBUFSFġFMFMFEF

UFMFGPOJFNPCJMÂ%FBDFFBOVUSFCVJFTÂEFQJOEFġJOJDJPEBUÂOVNBJEFEJTQP[JUJWVM

EWTQFOUSVFGFDUVBSFBBQFMVSJMPSEFVSHFOġÂ$POTVMUBġJGVSOJ[PSVMEFTFSWJDJJMPDBM

12*OTUSVDġJVOJQFOUSVVUJMJ[BSFBTJHVSÂĝJFGJDJFOUÂ

*OGPSNBġJJEFTQSFCBUFSJFĝJOUSFġJOFSFBBDFTUFJB

Ţ #BUFSJBOVUSFCVJFTÂTFEFTDBSDFDPNQMFUOBJOUFEFSFODÂSDBSF4QSFEFPTFCJSF

EFBMUFCBUFSJJOVFYJTUÂVOFGFDUEFNFNPSJFDBSFBSQVUFBDPNQSPNJUF

QFSGPSNBOġBCBUFSJFJ

Ţ 'PMPTJġJEPBSCBUFSJJĝJODÂSDÂUPBSF-(ODÂSDÂUPBSFMF-(TVOUDSFBUFQFOUSVB

NBYJNJ[BEVSBUBEFWJBġÂBCBUFSJFJ

Ţ /VEF[BTBNCMBġJĝJOVTDVSUDJSDVJUBġJCBUFSJB

Ţ 1ÂTUSBġJDVSBUFDPOUBDUFMFNFUBMJDFBMFCBUFSJFJ

Ţ OMPDVJġJCBUFSJBBUVODJD¡OEOVNBJFTUFQFSGPSNBOUÂ#BUFSJBQPBUFGJ

SFODÂSDBUÂEFTVUFEFPSJOBJOUFEFBOFDFTJUBTDIJNCBSFB

Ţ 3FODÂSDBġJCBUFSJBEBDÂOVBGPTUVUJMJ[BUÂEFNVMUUJNQQFOUSVBNBYJNJ[B

EVSBUBEFGPMPTJSF

Ţ /VFYQVOFġJODÂSDÂUPSVMCBUFSJFJEJSFDUSB[FMPSTPMBSFTBVOVMVUJMJ[BġJODPOEJġJJ

EFVNJEJUBUFSJEJDBUÂQSFDVNOCBJF

Ţ /VMÂTBġJEJTQP[JUJWVMOMPDVSJGJFSCJOġJTBVSFDJEFPBSFDFBDFTUMVDSVQPBUF

SFEVDFQFSGPSNBOġFMFBDFTUVJB

Ţ 6UJMJ[¡OEPCBUFSJFEFVOUJQJODPSFDUSJTDBġJTÂQSPEVDFġJPFYQMP[JF&MJNJOBġJ

CBUFSJJMFV[BUFDPOGPSNJOTUSVDġJVOJMPS

Ţ %FDPOFDUBġJOUPUEFBVOBODÂSDÂUPSVMEJOQSJ[ÂEVQÂDFEJTQP[JUJWVMFTUFODÂSDBU

DPNQMFUQFOUSVBFDPOPNJTJDPOTVNVMJOVUJMEFFOFSHJF

Ţ %VSBUBFGFDUJWÂEFGVODġJPOBSFBCBUFSJFJEFQJOEFEFDPOGJHVSBġJBSFġFMFJTFUÂSJMF

QSPEVTVMVJNPEVMEFVUJMJ[BSFCBUFSJFĝJDPOEJġJJMFEFNFEJV

Ţ "TJHVSBġJWÂDÂCBUFSJBOVJOUSÂODPOUBDUDVPCJFDUFDVNBSHJOJBTDVġJUF

QSFDVNEJOġJJBOJNBMFMPSTBVVOHIJJMF"DFTUMVDSVBSQVUFBDBV[BVOJODFOEJV

Ţ $POTVNEFFOFSHJF.PETUBOECZOSFġFB8

4FDVSJ[BSFBJOGPSNBʩJJMPSDVDBSBDUFSQFSTPOBM

Ţ "TJHVSBġJWÂDÂQSPUFKBʩJJOGPSNBʩJJMFEWTQFSTPOBMFQFOUSVBQSFWFOJTDVSHFSFB

EFEBUFTBVVUJMJ[BSFBOFDPSFTQVO[ÂUPBSFBJOGPSNBʩJJMPSTFOTJCJMF

Ţ &GFDUVBʩJOUPUEFBVOBPTBMWBSFEFSF[FSWÂBEBUFMPSQFEVSBUBVUJMJ[ÂSJJ

EJTQP[JUJWVMVJ-(OVFTUFSFTQPOTBCJMÂEFFWFOUVBMFMFQJFSEFSJEFEBUF

Ţ "TJHVSBġJWÂDÂFGFDUVBʩJPTBMWBSFEFSF[FSWÂBUVUVSPSEBUFMPSŅJDÂ

SFTFUBʩJEJTQP[JUJWVMBUVODJD¡OEMFMJNJOBʩJQFOUSVBQSFWFOJPSJDFVUJMJ[BSF

OFDPSFTQVO[ÂUPBSFBJOGPSNBġJJMPSTFOTJCJMF

13*OTUSVDġJVOJQFOUSVVUJMJ[BSFBTJHVSÂĝJFGJDJFOUÂ

Ţ $JUJʩJDVBUFOʩJFFDSBOVMEFQFSNJTJVOJBUVODJD¡OEEFTDÂSDBʩJBQMJDBʩJJ

Ţ 'JʩJQSFDBVUODFFBDFQSJWFŅUFVUJMJ[BSFBBQMJDBʩJJMPSDBSFBVBDDFTMBGVODʩJJ

NVMUJQMFTBVMBJOGPSNBʩJJMFEWTQFSTPOBMF

Ţ 7FSJGJDBʩJDVSFHVMBSJUBUFDPOUVSJMFEWTQFSTPOBMF%BDÂEFTDPQFSJʩJPSJDFTFNOEF

VUJMJ[BSFOFDPSFTQVO[ÂUPBSFBJOGPSNBʩJJMPSEWTQFSTPOBMFSVHBʩJGVSOJ[PSVMEWT

EFTFSWJDJJTÂŅUFBSHÂTBVTÂNPEJGJDFJOGPSNBʩJJMFDPOUVMVJEWT

Ţ %BDÂEJTQP[JUJWVMEWTTFQJFSEFTBVFTUFGVSBUTDIJNCBġJQBSPMBDPOUVMVJEWT

QFOUSVBTFDVSJ[BJOGPSNBġJJMFEWTQFSTPOBMF

Ţ /VVUJMJ[BʩJBQMJDBġJJEJOTVSTFOFDVOPTDVUF

/PUÂQFOUSVOMPDVJSFBCBUFSJFJ

Ţ #BUFSJB-J*POFTUFPDPNQPOFOUÂQFSJDVMPBTÂDBSFQPBUFDBV[BSÂOJSFB

Ţ OMPDVJSFBCBUFSJFJEFDÂUSFQFSTPOBMOFDBMJGJDBUQPBUFDBV[BEFUFSJPSBSFB

EJTQP[JUJWVMVJEWT

Ţ /VOMPDVJġJEWTCBUFSJB#BUFSJBQPBUFGJEFUFSJPSBUÂDFFBDFQPBUF

QSPWPDBTVQSBODÂM[JSFBĝJWÂUÂNBSFBDPSQPSBMÂ#BUFSJBUSFCVJFTÂGJF

OMPDVJUÂEFGVSOJ[PSVMEFTFSWJDJJBVUPSJ[BU#BUFSJBBSUSFCVJSFDJDMBUÂTBV

BSVODBUÂTFQBSBUEFHVOPJVMNFOBKFS

Ţ ODB[VMODBSFCBUFSJBFTUFODPSQPSBUÂOQSPEVTŅJOVQPBUFGJ

OEFQÂSUBUÂEFVUJMJ[BUPSVMGJOBM-(SFDPNBOEÂDBCBUFSJBTÂGJF

OEFQÂSUBUÂEPBSEFDÂUSFVOQFSTPOBMDBMJGJDBUCBUFSJBBTUGFMOEFQÂSUBUÂ

USFCVJFOMPDVJUÂŅJSFDJDMBUÂMBTG¡SŅJUVMEVSBUFJEFWJBʩÂBQSPEVTVMVJ

1FOUSVBQSFWFOJEFUFSJPSBSFBQSPEVTVMVJŅJQSPEVDFSFBPSJDÂSVJBDDJEFOU

VUJMJ[BUPSJMPSMJTFSFDPNBOEÂTÂOVOEFQÂSUF[FCBUFSJBŅJTÂDPOUBDUF[F

4FSWJDJVMEF"TJTUFOʩÂ-(TBVPSJDFBMUÂVOJUBUFTFSWJDFJOEJWJEVBMÂ

Ţ &MJNJOBSFBCBUFSJFJJNQMJDÂEFNPOUBSFBDBSDBTFJQSPEVTVMVJ

EFDPOFDUBSFBDBCMVSJMPSSBDPSEVSJMPSFMFDUSJDFŅJOEFQÂSUBSFB

DVBUFOʩJFBCBUFSJFJDVGPMPTJSFBTDVMFMPSTQFDJBMF1FOUSV

JOTUSVDʩJVOJMFEFOEFQÂSUBSFODPOEJʩJJEFTJHVSBOʩÂB

CBUFSJFJEFTUJOBUFQFSTPOBMVMVJDBMJGJDBUWÂSVHÂNBDDFTBʩJ

IUUQXXXMHFDPNHMPCBMTVTUBJOBCJMJUZFOWJSPONFOUUBLFCBDLSFDZDMJOH



Seite laden ...

'VODʩJJQFSTPOBMJ[BUF 15

/PUFEFTQSFQSPQSJFUÂġJMFEF

SF[JTUFOġÂMBBQÂ

"DFTUQSPEVTFTUFSF[JTUFOUMBBQÂĝJQSBGODPOGPSNJUBUFDV7BMPBSFBEF

QSPUFDġJFMBBENJTJF*1

1SPEVTVMEWTBGPTUTVQVTUFTUÂSJJOUSVONFEJVDPOUSPMBUĝJTBEPWFEJU

SF[JTUFOġBBDFTUVJBMBBQÂĝJMBQSBGOBOVNJUFDJSDVNTUBOġFSFTQFDUÂ

DFSJOġFMFDMBTJGJDÂSJJ*1DPOGPSNEFTDSJFSJJEJOTUBOEBSEVMJOUFSOBġJPOBM

*&$(SBEFEFQSPUFDġJFPGFSJUFEFDBSDBTF<$PE*1>DPOEJġJJEF

UFTUy$L1BNFUSJUJNQEFNJOVUF/VFYQVOFġJ

EJTQP[JUJWVMMBDPOEJġJJDBSFTVOUEJGFSJUFEFDPOEJġJJMFEFUFTU3F[VMUBUFMF

QPUWBSJBODB[VMVUJMJ[ÂSJJSFBMF

AVERTISMENT

ODPOEJġJJEJGFSJUFEFDPOEJġJJMFEFUFTUBSFBMF-(&QFOUSV*1DPOGPSN

TQFDJGJDBġJJMPSEJOBDFTUNBOVBMJOEJDBUPSVMEFBWBSJJDBV[BUFEFMJDIJEEJO

JOUFSJPSVMQSPEVTVMĝJTDIJNCÂDVMPBSFB3FġJOFġJDÂPSJDFBWBSJJDBSFBQBS

DBVSNBSFBBDFTUPSDBV[FBOVMFB[ÂFMJHJCJMJUBUFBQFOUSVPSJDFTFSWJDJJEF

SFQBSBġJJHSBUVJUFPGFSJUFOCB[BHBSBOġJFJ

&WJUBġJFYQVOFSFBQSPEVTVMVJMBNFEJJDVQSBGTBVDVVNF[FBMÂOFYDFT

/VVUJMJ[BġJQSPEVTVMOVSNÂUPBSFMFNFEJJ

/VTDVGVOEBġJQSPEVTVMOBMUFTVCTUBOġFDIJNJDFMJDIJEFTÂQVO

FUDOBGBSÂEFBQÂ

/VTDVGVOEBġJQSPEVTVMOBQÂTÂSBUÂJODMVTJWOBQÂEFNBSF

/VTDVGVOEBġJQSPEVTVMOBQFMFVOPSJ[WPBSFHFPUFSNBMFGJFSCJOġJ

/VOPUBġJQVSU¡OEBDFTUQSPEVT

/VBĝF[BġJQSPEVTVMEJSFDUQFOJTJQEFFY`QFPQMBKÂTBVQFOPSPJ

'VODʩJJQFSTPOBMJ[BUF 16

/VTDVGVOEBġJQSPEVTVMOBQÂNBJBE¡ODÂEFBQSPYJNBUJW

`NFUSJ

/VTDVGVOEBġJQSPEVTVMOBQÂQFOUSVNBJNVMUEF`NJOVUF

Ţ %BDÂQSPEVTVMEWTTFVEÂBTJHVSBġJWÂDÂĝUFSHFġJNJDSPGPOVMEJGV[PSVM

ĝJNVGBTUFSFPDVPMBWFUÂVTDBUÂOBJOUFEFVUJMJ[BSF

Ţ %BDÂQSPEVTVMTBVN¡JOJMFEWTTFVEÂVTDBġJMFOBJOUFEFBNBOJQVMB

QSPEVTVM

Ţ /VVUJMJ[BġJQSPEVTVMOMPDBġJJODBSFQPBUFGJQVMWFSJ[BUDVBQÂTVC

QSFTJVOFSJEJDBUÂEFFYOBQSPQJFSFBVOVJSPCJOFUTBVDBQEFEVĝ

ĝJOVMTDVGVOEBġJOBQÂQFOUSVQFSJPBEFFYUJOTFEFUJNQEFPBSFDF

QSPEVTVMOVFTUFDPODFQVUTÂSF[JTUFMBQSFTJVOJSJEJDBUFBMFBQFJ

Ţ "DFTUQSPEVTOVFTUFSF[JTUFOUMBĝPDVSJ/VTDÂQBġJQSPEVTVMEJO

N¡OÂĝJOVMTVQVOFġJĝPDVSJMPS%BDÂQSPDFEBġJBTUGFMFYJTUÂSJTDVMEF

EFUFSJPSBSFTBVEFEFGPSNBSFBVOJUÂġJJQSJODJQBMFDBV[¡OETDVSHFSJEF

BQÂ

Ţ $BSBDUFSJTUJDJMFEFSF[JTUFOġÂMBBQÂĝJQSBGBMFQSPEVTVMQPUGJBWBSJBUF

EBDÂBDFTUBFTUFTDÂQBUTBVTVQVTVOVJJNQBDU

Ţ %BDÂQSPEVTVMTFVEÂVUJMJ[BġJPMBWFUÂDVSBUÂĝJNPBMFQFOUSVBMVTDB

DPNQMFU

Ţ &TUFQPTJCJMDBFDSBOVMUBDUJMĝJBMUFDBSBDUFSJTUJDJTÂOVGVODġJPOF[F

DPSFTQVO[ÂUPSEBDÂEJTQP[JUJWVMFTUFVUJMJ[BUBUVODJD¡OEFTUFVE

Ţ 1SPEVTVMEWTFTUFSF[JTUFOUMBBQÂOVNBJBUVODJD¡OEDPNQBSUJNFOUVM

DBSUFMFJ4*.DBSEVMVJEFNFNPSJFFTUFDPSFDUJOUSPEVTOQSPEVT

Ţ /VEFTDIJEFġJTBVODIJEFġJDPNQBSUJNFOUVMDBSUFMFJ4*.DBSEVMVJ

EFNFNPSJFBUVODJD¡OEQSPEVTVMFTUFVNFETBVTDVGVOEBUOBQÂ

&YQVOFSFBDPNQBSUJNFOUVMVJEFTDIJTMBBQÂTBVVNF[FBMÂQPBUFBWBSJB

QSPEVTVM

Ţ $PNQBSUJNFOUVMDBSUFMFJ4*.DBSEVMVJEFNFNPSJFDPOġJOF<VOBNCBMBK

EJO>DBVDJVDQFOUSVBQSFWFOJJOGJMUSBSFBQSBGVMVJBQFJTBVBVNF[FMJJ

OQSPEVT/VEFUFSJPSBġJDBVDJVDVM<BNCBMBKVMEJODBVDJVD>EFPBSFDF

BDFTUMVDSVQPBUFQFSNJUFJOGJMUSBSFBQSBGVMVJBQFJĝJBVNF[FMJJO

QSPEVTVMEWTDFFBDFQPBUFDBV[BBWBSJJ

Ţ /FSFTQFDUBSFBJOTUSVDġJVOJMPSGVSOJ[BUFQPBUFBOVMBWBMJEJUBUFBHBSBOġJFJ

MJNJUBUFBEJTQP[JUJWVMVJEWT

'VODʩJJQFSTPOBMJ[BUF 17

'VODʩJJEFOSFHJTUSBSFWJEFP

$BNFSÂDVVOHIJMBSH

1VUFʩJGPUPHSBGJBTBVQVUFʩJOSFHJTUSBWJEFPDMJQVSJDVVOVOHIJNBJMBSH

EFD¡UD¡NQVMEWTSFBMEFWFEFSFVUJMJ[¡OEVOHIJVMMBSHEFQFDBNFSB

GSPOUBMÂTBVEFQFDBNFSBEJOTQBUF

-BOTBʩJBQMJDBʩJB$BNFSÂBQPJBUJOHFʩJ

 TBV  QFOUSVB

DPNVUBOUSFTUBOEBSEŅJVOHIJMBSH

$BNFSÂGSPOUBMÂ

1JDUPHSBNÂVOHIJTUBOEBSE 1JDUPHSBNÂVOHIJMBSH

$BNFSÂTQBUF

1JDUPHSBNÂVOHIJTUBOEBSE 1JDUPHSBNÂVOHIJMBSH

Ţ $POTVMUBʩJ

"DUJWBSFBDBNFSFJ

QFOUSVEFUBMJJ

'VODʩJJQFSTPOBMJ[BUF 18

.PEDBNFSÂ1Á53"5

1VUFʩJSFBMJ[BNBJNVMUFGPUPHSBGJJTBVWJEFPDMJQVSJTVCGPSNBVOVJ

DPMBKVUJMJ[¡OEPCJFDUJWVMEJOGBʩÂŅJPCJFDUJWVMEJOTQBUF'PUPHSBGJJMFŅJ

WJEFPDMJQVSJMFQPUGJTBMWBUFTVCEJGFSJUFBTQFDUF

1

-BOTBʩJBQMJDBʩJB$BNFSÂBQPJBUJOHFʩJ%&#";Á  1Á53"5 

2

"UJOHFʩJMODŅJTFMFDUBʩJNPEVMDBNFSÂEPSJU

3

1FOUSVBSFBMJ[BPGPUPHSBGJFBUJOHFʩJ 1FOUSVBOSFHJTUSBVO

WJEFPDMJQBUJOHFʩJ



'JYBSFGPUP

1VUFʩJGPUPHSBGJBTBVQVUFʩJOSFHJTUSBVOWJEFPDMJQŅJMQVUFʩJQSFWJ[VBMJ[B

JNFEJBU

1

ONPEVM1Á53"5BUJOHFʩJMOD  

2

"UJOHFʩJ QFOUSVBSFBMJ[BGPUPHSBGJB1FOUSVBOSFHJTUSBVOWJEFPDMJQ

BUJOHFʩJ



'PUPDVDBESV

1VUFʩJGBDFQ¡OÂMBGPUPHSBGJJTBVWJEFPDMJQVSJNBYTFDVOEF

PSHBOJ[BUFOUSVOQÂUSBU

1

ONPEVM1Á53"5BUJOHFʩJMOD  

2

"UJOHFʩJ  QFOUSVBGBDFGPUPHSBGJJTBVBOSFHJTUSBWJEFPDMJQVSJ

TJNVMUBOTBVTFDWFOʩJBMOGVODʩJFBSBOKBSFBNFOJVMVJBGJŅBUÂ

3

"UJOHFʩJ QFOUSVBTBMWB

'VODʩJJQFSTPOBMJ[BUF 19

NCJOÂDBQUVSÂ

1VUFʩJGBDFGPUPHSBGJJTBVWJEFPDMJQVSJOBDFMBŅJUJNQTBVTFQBSBU

1

ONPEVM1Á53"5BUJOHFʩJMOD  

2

"UJOHFʩJ  QFOUSVBGBDFPGPUPHSBGJFTBVBOSFHJTUSBVO

WJEFPDMJQOBDFMBŅJUJNQTBVTFQBSBU

3

"UJOHFʩJ  QFOUSVBGBDFGPUPHSBGJJTBVBOSFHJTUSBWJEFPDMJQVSJ

4

"UJOHFʩJ QFOUSVBTBMWBEBDÂFTUFOFDFTBS

'PUPHIJEBU

1VUFʩJGBDFGPUPHSBGJJGPMPTJOEDBNPEFMQP[BVOFJBMUFGPUPHSBGJJ

1

ONPEVM1Á53"5BUJOHFʩJMOD  

2

4FMFDUBʩJEJOQP[FMFEJOQBSUFBESFBQUÂQFOUSVBPBMFHFQFDFBQFDBSF

EPSJʩJTÂPGPMPTJʩJDBNPEFM

3

"UJOHFʩJ QFOUSVBSFBMJ[BPGPUPHSBGJF

Ţ 6UJMJ[BʩJCBSBHMJTBOUÂQFOUSVBNPEJGJDBUSBOTQBSFOʩBGVOEBMVMVJ

'VODʩJJQFSTPOBMJ[BUF 20

'PDBMJ[BSFEFVSNÂSJSFOUJNQVMVUJMJ[ÂSJJDBNFSFJ

1VUFʩJVSNÂSJŅJNFOʩJOFGPDBMJ[BSFBQFVOPCJFDUOUJNQDFGBDFʩJ

GPUPHSBGJJTBVOSFHJTUSBʩJWJEFPDMJQVSJ

1

-BOTBʩJBQMJDBʩJB$BNFSÂBQPJBUJOHFʩJ  5SBDLJOHGPDVT

2

OBJOUFEFBOSFHJTUSBVOWJEFPDMJQTBVEFBGBDFPGPUPHSBGJFBUJOHFʩJ

VŅPSFDSBOVMQFOUSVBTFMFDUBVOPCJFDUQFDBSFTÂGPDBMJ[BʩJ

3

'BDFʩJGPUPHSBGJBTBVODFQFʩJOSFHJTUSBSFBWJEFPDMJQVMVJ

Ţ $POTVMUBʩJ

"DUJWBSFBDBNFSFJ

QFOUSVEFUBMJJ

Ţ 1FOUSVBVUJMJ[BBDFBTUÂDBSBDUFSJTUJDÂTFMFDUBʩJDBNFSBTUBOEBSE



QFOUSVBSFBMJ[BGPUPHSBGJJTBVBOSFHJTUSBWJEFPDMJQVSJ

Ţ "DFBTUÂDBSBDUFSJTUJDÂOVFTUFEJTQPOJCJMÂD¡OEVUJMJ[BʩJDBNFSBGSPOUBMÂ

TBVDBNFSBDVVOHIJMBSH

Ţ "DFBTUÂDBSBDUFSJTUJDÂOVFTUFEJTQPOJCJMÂOVSNÂUPBSFMFDB[VSJ

 -JNJUBSFBEJNFOTJVOJJWJEFPDMJQVMVJ3F[PMVʩJBFTUFTFUBUÂMB6)%



 -JNJUBSF$14$14FTUFTFUBUMBEF$14

Seite laden ...

LG G6 orange Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

LG G6 orange Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Sonstige Unterlagen