DE
Gebrauchsanweisung 2
ZWG1100M
ZWG1140M
ZWG1120M
Waschmaschine
DE
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise__________________2
Gerätebeschreibung _________________4
Bedienblende__________________ 5
Waschprogramme ____ _______ 7-8
Praktische Tipps und Hinweise___ 9
Erste Inbetriebnahme________ _ _ _____10
Persönliche Einstellungen _____________ 10
_
______
_________
Wasserhärte ___________________ 10
Täglicher Gebrauch _________________11
Reinigung und Pflege ________________13
Was tun, wenn ... __________________ 15
Technische Daten__________________17
Aufstellungsanleitung________________18
Elektrischer Anschluss _______________19
Umweltschutz ______________19_____
Änderungen vorbehalten
Bitte sorgfältig lesen und für zukünftige
verwendung aufbewahren.
?
?
?
?
?
?
?
?
?
Die Sicherheit des Geräts entspricht den
Industriestandards und den gesetzlichen Vorschriften
zur Gerätesicherheit. Dennoch sehen wir uns als
Hersteller verpflichtet, Sie mit den folgenden
Sicherheitshinweisen vertraut zu machen.
Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung zum
Nachschlagen immer in der Nähe des Geräts auf. Wird
das Gerät verkauft, einem anderen Besitzer übergeben
oder bei einem Umzug zurückgelassen, muss die
Gebrauchsanweisung zusammen mit dem Gerät
übergeben werden, damit sich der neue Besitzer über
die Funktionsweise des Geräts und wichtige
Warnhinweise informieren kann.
Sie MÜSSEN sie vor der Installation oder der
Benutzung des Geräts gründlich lesen.
Überprüfen Sie das Gerät vor der Inbetriebnahme auf
Transportschäden. Schließen Sie niemals ein
beschädigtes Gerät an. Sind Teile beschädigt,
kontaktieren Sie Ihren Lieferanten.
Wird das Gerät während der Wintermonate bei
Minustemperaturen ausgeliefert, stellen Sie das Gerät
zunächst für 24 Stunden bei Raumtemperatur auf,
bevor Sie es das erste Malbenutzen.
Aus Sicherheitsgründen dürfen keine Änderungen am
Gerät vorgenommen werden.
Während des Waschens mit hohen Temperaturen kann
das Glas der Tür heiß werden. Berühren Sie es daher
nicht!
Stellen Sie sicher, dass keine kleinen Haustiere in die
Trommel klettern. Kontrollieren Sie daher vor dem
Gebrauch die Trommel.
Gegenstände wie Münzen, Sicherheitsnadeln, Nägel,
Schrauben, Steine und andere harte und scharfe
Allgemeine Sicherheit
Gegenstände können das Gerät schwer beschädigen
und gehören nicht in die Waschmaschine.
Verwenden Sie nur die empfohlene Waschmittel- und
Weichspülermengen. Zu viel Waschmittel kann die
Textilien schädigen. Beachten Sie die vom Hersteller
empfohlenen Mengenangaben.
Kleine Gegenstände wie z.B. Socken, Schnürsenkel
oder Gürtel können zwischen Behälter und Trommel
rutschen. Stecken Sie daher solche Gegenstände vor
dem Waschen in ein Wäschenetz oder einen
Kopfkissenbezug.
Benutzen Sie Ihre Waschmaschine nicht zum Waschen
von Materialien ohne Saum oder zerrissenen Stoffen.
Nach dem Waschen und zum Reinigen und Warten der
Maschine sollten Sie immer den Netzstecker ziehen
und den Wasserhahn zudrehen.
Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gerät
selbst zu reparieren. Reparaturen durch unerfahrene
Personen können zu Verletzungen und schweren
Funktionsstörungen führen.Wenden Sie sich an Ihren
Kundendienst.Bestehen Sie immer auf Original-
Ersatzteile.
Dieses Gerät ist schwer. Vorsicht beim Transport.
Überzeugen Sie sich beim Auspacken, dass das Gerät
nicht beschädigt ist. In Zweifelsfällen benutzen Sie es
nicht, sondern wenden Sie sich an den Kundendienst.
?
?
?
?
?
?
?
Aufstellungsanleitung
Sicherheitshinweise
2
DE
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
Alle Transportsicherungen und Verpackung
smaterialien müssen vor Gebrauch entfernt werden.
Bei Missachtung dieser Anweisung können
schwerwiegende Schäden am Produkt und in der
Wohnung entstehen. Siehe den entsprechenden
Abschnitt in der Gebrauchsanweisung.
Vergewissern Sie sich nach dem Aufstellen, dass
das Gerät nicht auf dem Wasserzulauf- oder
Ablaufschlauch steht, und dass das Netzkabel nicht
eingeklemmt wird.
Wird das Gerät auf einem Teppichboden aufgestellt,
stellen Sie mit den Füßen die Höhe so ein, dass auch
unter dem Gerät eine ausreichende Luftzirkulation
gewährleistet ist.
Überprüfen Sie nach dem Aufstellen der Maschine
sämtliche Schläuche und Anschlüsse auf Dichtheit.
Wenn das Gerät an einer frostgefährdeten Stelle
aufgestellt wird, lesen Sie bitte das Kapitel
„Frostschutzmaßnahmen“.
Klempnerarbeiten zur Aufstellung dieses Geräts
dürfen nur von qualifizierten Installateuren oder
einer qualifizierten Fachkraft ausgeführt werden.
Elektrische Arbeiten zur Installation dieses
Gerätsdürfen nur von einem qualifizierten Elektriker
oder einer qualifizierten Fachkraft ausgeführt
werden.
Dieses Gerät ist zur Verwendung im Haushalt
bestimmt. Jeder andere Gebrauch ist als
bestimmungsfremd anzusehen.
Waschen Sie nur Textilien, die für Maschinenwäsche
geeignet sind. Beachten Sie die Pflegesymbole auf
den Textiletiketten.
Überfüllen Sie das Gerät nicht. Siehe hierzu die
Wasch- programm-Tabelle.
Kontrollieren Sie vor dem Waschen, dass alle
Taschen leer sind und dass alle Knöpfe und
Reißverschlüsse geschlossen sind. Waschen Sie
keine ausgefransten oder zerrissenen Textilien und
behandeln Sie Farb-, Tinten-, Rost- und Grasflecken
vor dem Waschen separat. Bügel-BHs dürfen NICHT
in der Maschine gewaschen werden.
Textilien, die mit flüchtigen Erdölerzeugnissen in
Kontakt gekommen sind, dürfen nicht in der
Maschine gewaschen werden.
-
Gebrauch
?
Wenn flüchtige Reinigungsflüssigkeiten verwendet
wurden, muss diese Flüssigkeit ausgewaschen
werden, bevor das Kleidungsstück in das Gerät
gegeben wird.
Ziehen Sie stets am Netzstecker, nicht am Kabel, um
das Netzkabel von der Steckdose zu trennen.
Benutzen Sie die Waschmaschine niemals, wenn das
Netzkabel beschädigt ist, die Bedienblende, die
Arbeitsplatte oder der Sockel so beschädigt sind,
dass das Innere der Waschmaschine frei liegt.
Personen (einschließlich Kinder) die aufgrund ihrer
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in
der Lage sind, das Gerät sicher zu benutzen, dürfen
dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung
durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person
benutzen.
Verpackungen (z.B. Folien, Polystyrol) können eine
Gefahr für Kinder darstellen Erstickungsgefahr!
Halten Sie solche Materialien von Kindern fern!
Waschmittel außer Reichweite von Kindern
aufbewahren.
Stellen Sie sicher, dass Kinder oder Haustiere nicht
in die Trommel klettern. Damit sich kleine Kinder
oder Haustiere nicht im Gerät einschließen, ist
dieses Gerät mit einer speziellen Sicherung
ausgestattet.
?
?
?
?
?
?
Sicherheit für Kinder
––
3
Trommel
Waschmittelschublade
Bedienfeld
Das Bedienfeld
Filterdeckel
Türgriff
Fach für Waschmittel für die Vorwäsche oder
Einweichphase bzw. Fleckentferner während der
Fleckenbehandlungsphase (falls verfügbar). Vorwasch-
und Einweich- mittel werden zu Beginn des Wasch-
programms eingespült. Der Fleckentferner wird
während der Flecken-Behandlungsphase zugegeben.
Fach für Waschpulver oder Flüssigwaschmittel für
den Hauptwaschgang. Wenn Sie Flüssigwaschmittel
verwenden, schütten Sie es direkt vor dem Programm-
start hinein.
Fach für flüssige Pflegemittel (Weichspüler, Stärke).
Befolgen Sie die Mengenempfehlungen des
Waschmittelherstellers und überschreiten Sie die
MAX -Markierung in der Waschmittelschublade nicht.
Füllen Sie Weichspüler oder Stärkezusätze in die
Kammer, bevor Sie das Waschprogramm starten.
Waschmittelschublade
„“
Gerätebeschreibung
Schnellstart
1. Waschmaschine aufstellen
2. Wäsche einfüllen
3. Waschmittel abmessen
4. Gerätetür schließen
5. Abwasserschlauch (nach unten) einhängen
6. Wasserhahn aufdrehen
7. Netzstecker in die Steckdose stecken
8. Gewünschtes Programm wählen
9. Taste [Start/Pause] drücken
1
2
3
4
5
6
1
1
1
2
4
3
2
2
3
3
4
4
5
6
Waschmittel für die Hauptwäsche
Spezielles Pflegemittel
MAX
Waschmittel für die Vorwäsche
„“
DE
4
Bedienblende
7 5
Display
OPTIONEN-Taste
Programm-Wahlschalter
?
?
?
Die entsprechende Kontrolllampe leuchtet (Vorwäsche,
Wäsche, Spülen, Schleudern), wenn der
Waschvorgang die entsprechende Phase erreicht.
ZEITVORWAHL leuchtet auf, wenn das
Zeitvorwahlprogramm gewählt wurde. Das Display
zeigt die verbleibende Zeit an. Das Programm startet
nach Ablauf von [xx] Stunden.
Nachdem der Waschvorgang begonnen hat, leuchtet
[VERBLEIBEND], um die verbleibende Zeit anzuzeigen.
Der Waschvorgang ist nach [xxx] Stunden/Minuten
abgeschlossen.
Wenn die Kindersicherung aktiviert ist, leuchtet
KINDER SICHERUNG .
Falls die Tür verriegelt ist, leuchtet TÜR
VERRIEGELT . Die Tür kann erst geöffnet werden,
nachdem die Kontrolllampe erloschen ist.
Mit dieser Taste können Sie die beiden Funktionen
Extra Spülen oder Vorwäsche wählen, um ein besseres
Waschergebnis zu erhalten.
Mit dem Programm-Wahlschalter können je nach
Bedarf verschiedene Waschprogramme gewählt
werden, mit denen sich die Wäsche gründlich und
effizient reinigen lässt.
? „“
„“
„
“
?
?
?
START/PAUSE-Taste
VERSCHMUTZUNGSGRAD-Taste
TEMPERATURE-Taste
SCHLEUDERDREHZAHL-Taste
ZEITVORWAHL-Taste
?
?
?
?
Mit der Taste Start/Pause wird das Gerät gestartet
und angehalten. Wird diese Taste mehrmals
hintereinander gedrückt, wechselt das Gerät
zwischen Start und Pause.
Der Waschgang kann auch an den Verschmutzungs
grad der Wäsche angepasst werden.
Mit dieser Taste kann die Schleuderdrehzahl des
gewählten Programms geändert oder die Spülstopp-
Option gewählt werden.
-
Mit dieser Taste wird die Waschtemperatur
eingestellt. Durch wiederholtes Drücken der Taste
können Sie verschiedene Waschtemperaturen wählen.
Mit dieser Taste wird der Start des Waschvorgangs
verzögert. Durch mehrmaliges Drücken der Taste kann
eine Zeit zwischen 0 und 24 Stunden eingestellt
werden.
Bei eingestellter Zeitvorwahl beginnt der
Waschvorgang in „xx“.
„“
?
1
1 6
2
7
3 8
4
9
5
56789
21 3 4
Display
Taste OPTIONEN
Programm-Wahlschalter
Taste START/PAUSE
Taste ZUSÄTZLICHE KINDERSICHERUNG
ZEITVORWAHL-Taste
SCHLEUDERDREHZAHL-Taste
TEMPERATUR-Taste
VERSCHMUTZUNGSGRAD-Taste
DE
5
Zusätzliche Kindersicherung
Dies ist eine zusätzlich aktivierbare Kindersicherung.
Drücken Sie zur Aktivierung die Taste 5 drei Sekunden
lang. Die Kindersicherungstaste sperrt auch die
Start/Pause-Taste. Ein deutscher Text und das
Symbol eines Kinderkopfs werden auf dem Display
angezeigt, wenn die Sperre aktiviert ist. Sie können
jetzt auch die Pause-Taste drücken, ohne dass dies
eine Auswirkung hat.
Es ertönt nur ein Fehlerton. Wenn das Programm
beendet ist, kann die Tür geöffnet werden. Um aber
den nächsten Waschvorgang wählen zu können, muss
die Kindersicherungstaste erneut gedrückt werden,
um die Kindersicherung zu deaktivieren.
Ein Aus- und Wiedereinschalten der Maschine
deaktiviert die Kinder-sicherung nicht. Das Gerät kann
so permanent gesperrt bleiben.
?
DE
6
äsc
äs
äs
Auffris-
chen
Felnw-
äsche
Hyglene
Star k
Versc h-
mutz t
Kinderunterwäsche
äsc
äs
äs
Auffris-
chen
Felnw-
äsche
Hyglene
Star k
Versc h-
mutz t
Kinderunterwäsche
Sortieren der Wäsche
Vor dem Einfüllen der Wäsche
Beachten Sie die Textilpflegesymbole auf den Kleidungse-
tiketten und die Waschhinweise des Herstellers. Sortieren
Sie die Wäsche nach Kochwäsche, Buntwäsche, Synthetik,
Feinwäsche, Wolle.
Waschen Sie niemals weiße Wäsche und Buntwäsche
zusammen. Die weiße Wäsche könnte sich verfärben oder
vergrauen.
Neue gefärbte Wäschestücke können beim ersten Waschen
färben; daher sollten sie das erste Mal getrennt gewaschen
werden.
Knöpfen Sie Kopfkissen zu und schließen Sie
Reißverschlüsse, Haken und Druckknöpfe. Binden Sie
Gürtel und lange Bänder zusammen.
Entfernen Sie hartnäckige Flecken vor dem Waschen.
Reinigen Sie besonders verschmutzte Stellen mit einem
speziellen Waschmittel oder Waschmittelpaste vor.
Behandeln Sie Gardinen besonders sorgsam. Entfernen Sie
Haken oder stecken Sie diese Wäschestücke in eine Tasche
oder ein Wäschenetz
Hartnäckige Flecken lassen sich möglicherweise nicht allein
mit Wasser und Waschmittel entfernen. Sie sollten daher
vor dem Waschen vorbehandelt werden.
behandeln Sie frische Flecken mit kaltem Wasser.
Bereits getrocknete Flecken lassen Sie über Nacht in
Wasser mit einem Spezialwaschmittel einweichen.
mit Aceton befeuchten. Legen Sie das
Kleidungsstück auf ein weiches Tuch und tupfen Sie es
mehrmals ab.
mit Terpentin befeuchten.
Legen Sie das Kleidungsstück auf eine weiche Oberfläche
und tupfen Sie den Fleck mit einem Baumwolltuch ab.
verwenden Sie in heißem Wasser gelöste Oxalsäure
oder einen Rostentferner in kaltem Zustand. Bei älteren
Rostflecken wurde wahrscheinlich bereits die
Gewebestruktur beschädigt und es können sich leicht
Löcher bilden.
mit Bleichmittel behandeln (nur
Kochwäsche und farbechte Buntwäsche).
leicht mit Seife und Bleichmittel behandeln (nur
Kochwäsche und farbechte Buntwäsche).
mit Aceton1) befeuchten.
Legen Sie das Kleidungsstück auf ein weiches Tuch und
tupfen Sie den Fleck ab.
mit Aceton wie oben beschrieben befeuchten,
dann den Fleck mit Brennspiritus behandeln. Behandeln Sie
Rückstände mit Bleichmittel.
in Wasser und Waschmittel einweichen,
Entfernen von Flecken
Blut:
Farben auf Ölbasis:
Getrocknetes Schmierfett:
Rost:
Schimmelflecken:
Gras:
Kugelschreiber und Klebstoff:
Lippenstift:
Rotwein:
ausspülen und mit Essig- oder Zitronensäure behandeln,
dann erneut ausspülen. Behandeln Sie Rückstände mit
Bleichmittel.
das Gewebe, je nach Art der Tinte, zuerst mit
Aceton1) befeuchten, dann mit Essigsäure; Rückstände in
weißer Wäsche mit Bleichmittel behandeln und
anschließend gründlich ausspülen.
zuerst mit Fleckentferner, Brennspiritus oder
Benzin behandeln, dann mit Waschmittelpaste einreiben.
Gute Waschergebnisse sind auch von der Wahl des
Waschmittels und der richtigen Füllmenge abhängig. Dies
trägt auch zur Vermeidung von Abfall und zum
Umweltschutz bei.
Obwohl Waschmittel biologisch abbaubar sind, enthalten
sie Substanzen, die in größeren Mengen das empfindliche
Gleichgewicht der Natur stören können.
Die Wahl des Waschmittels hängt von der Gewebeart
(Feinwäsche, Wolle, Baumwolle, usw.), der Farbe, der
Waschtemperatur und dem Verschmutzungsgrad ab.
In diesem Gerät können alle gebräuchlichen
Waschmaschinen-Waschmittel verwendet werden:
Waschmittel und Pflegemittel müssen vor dem Start des
Waschprogramms in die entsprechenden Fächer der
Waschmittelschublade eingefüllt werden.
Bei der Verwendung von Flüssigwaschmitteln muss ein
Programm ohne Vorwäsche ausgewählt werden.
Das Gerät verfügt über ein Umwälzsystem, das eine
optimale Ausnutzung des konzentrierten Waschmittels
ermöglicht.
Befolgen Sie die Mengenempfehlungen des
Waschmittelherstellers und überschreiten Sie nicht die
MAX -Markierung in der Waschmittelschublade.
Art und Menge des Waschmittels sind abhängig von der
Gewebeart, der Füllmenge, dem Verschmutzungsgrad und
der Härte des verwendeten Wassers.
Beachten Sie die Anweisungen des Waschmittelherstellers
für die Waschmittelmengen.
Verwenden Sie weniger Waschmittel, wenn
Tinte:
Teerflecken:
Wasch- und Zusatzmittel
Empfohlene Waschmittelmenge
?
?
?
?
?
?
Waschpulver für alle Arten von Geweben
Waschpulver für Feinwäsche (max. 60 °C) und Wolle
Flüssigwaschmittel, vorzugsweise für Programme mit
niedrigen Temperaturen (max. 60 °C) für alle
Gewebearten oder nur speziell für Wolle.
Sie nur eine kleine Wäschemenge waschen
die Wäsche nur leicht verschmutzt ist
sich während des Waschvorgangs große Mengen
Schaum bilden.
„“
Hilfreiche Hinweise und Tipps
DE
9
Die Wasserhärte ist in sogenannte „Härtegrade“
eingeteilt: Informationen zur Wasserhärte an Ihrem
Wohnort erhalten Sie beim Wasserwerk oder bei Ihrer
Gemeindeverwaltung. enn der Wasserhärtegrad mittel
oder hoch ist, empfehlen wir Ihnen, nach den Angaben
des Herstellers einen Wasserenthärter zu verwenden.
Wenn Sie weiches Wasser haben, reduzieren Sie die
Menge des Waschmittels entsprechend.
Wasserhärte
?
?
Achten Sie darauf, dass der elektrische Anschluss und
der Wasseranschluss der Installationsanweisung
entsprechen.
Nehmen Sie jegliche Gegenstände aus der Trommel.
? Starten Sie ein Programm für Koch-/Buntwäsche mit
der höchsten Temperatur ohne Wäsche, um alle
fertigungsbedingten Rückstände aus der Trommel und
den Schläuchen zu entfernen. Füllen Sie einen halben
Messbecher Waschmittel in das Hauptfach der
Waschmittelschublade und starten Sie die Maschine.
Erste Inbetriebnahme
Akustische Signale
Kindersicherung
Das Gerät gibt in folgenden Fällen ein akustisches
Signal aus:
am Ende des Programmgangs
wenn eine Betriebsstörung vorliegt.
Das akustische Signal kann nicht ausgeschaltet werden.
Diese Vorrichtung ermöglicht es Ihnen, das Gerät
unbeaufsichtigt stehen zu lassen, ohne Sorge haben zu
müssen, dass sich Kinder verletzten oder das Gerät
beschädigenkönnten. Diese Funktion bleibt auch nach
dem Abschalten des Geräts aktiv.
?
?
Sie können diese Einstellung wie folgt
aktivieren:
1. Drücken Sie die Taste 4, um das Waschprogramm
zu starten.
2. Drücken Sie die Taste 5 drei Sekunden lang, um
die Sicherheitsvorrichtung zu aktivieren .
Es ist jetzt nicht mehr möglich, ein Programm oder eine
Option zu ändern.
Persönliche Einstellungen
DE
10
Laden der Wäsche
Messen Sie Waschmittel und
Weichspüler ab
Wählen Sie das gewünschte Programm
mit dem Programm-Wahlschalter (3)
Wählen Sie die Schleuderdrehzahl durch
Drücken der Taste 7
Öffnen sie die tür, indem sie sie vorsichtig am türgriff nach
außen ziehen. Legen sie die wäsche stück für stück lose in
die Trommel; schütteln Sie sie weitestgehend aus.
Schließen sie die tür.
Ziehen Sie die Waschmittelschublade bis zum Anschlag
heraus. Messen Sie die benötigte Waschmittelmenge ab
und schütten Sie das Waschmittel in das Fach für den
Hauptwaschgang oder das entsprechende fach, wenn dies
aufgrund des gewählten Programms/der gewählten Option
erforderlich ist (Näheres hierzu siehe Waschmittel-
schublade ).
Füllen Sie bei Bedarf Weichspüler in das markierte Fach
(die Markierung MAX in der Schublade darf nicht
überschritten werden). Schließen Sie die
Waschmittelschublade vorsichtig.
Drehen Sie den Programm-Wahlschalter auf das
gewünschte Programm.
Der Programm-Wahlschalter lässt sich nach rechts oder
links drehen.
Drehen Sie den Programm-Wahlschalter auf die Position
um das
Programm zurück zu setzen oder die Maschine
auszuschalten.
Nach Ablauf des Programms muss der Programm-
Wahlschalter wieder auf gedreht werden, um das Gerät
auszuschalten.
Wenn Sie den Programm-Wahlschalter auf
ein anderes Programm drehen, während die Maschine
in Betrieb ist, führt das Gerät das neu gewählte Programm
nicht aus.
Wurde das gewünschte Programm gewählt, dann schlägt
das Gerät automatisch eine Schleuderdrehzahl für dieses
Programm vor. (siehe „Waschprogramme für die
zulässige Höchstschleuderdrehzahl).
Wichtig!
„
“
„“
“
O
O
Drücken Sie diese Taste mehrmals, um die
Schleuderdrehzahl zu ändern, wenn Sie eine andere
Schleuderdrehzahl verwenden möchten. Die entsprechende
Kontrolllampe leuchtet auf.
Mit dieser Taste können Sie eine zusätzliche Vorwäsche
oder einen zusätzlichen Spülgang oder beides wählen.
Wenn diese Taste gedrückt wird, leuchtet die
entsprechende Kontrolllampe auf. Wenn die Taste erneut
gedrückt wird, erlischt die Kontrolllampe.
Drücken Sie diese Taste, wenn Sie das gewählte Programm
starten möchten.
Das Symbol leuchtet und zeigt an, dass das Gerät mit
dem Betrieb beginnt. Die Tür ist verriegelt.
Wenn Sie eine Zeitvorwahl ausgewählt haben, beginnt das
Gerät jetzt mit dem Herunterzählen.
Wenn Sie eine Startverzögerung für das Programm
möchten, drücken Sie diese Taste vor dem Starten des
Programms.
Die gewählte Zeitvorwahl wird einige Sekunden lang auf
dem Display eingeblendet. Dann wird wieder die Dauer des
zuvor gewählten Programms angezeigt. Durch Drücken
dieser Taste kann der Beginn des Waschprogramms um 1
bis 24 Stunden verschoben werden.
Wählen Sie diese Option, nachdem Sie das Programm
eingestellt haben, aber vor dem Programmstart.
Sie können die Zeitverzögerung jederzeit ausschalten oder
ändern, bevor Sie die Taste 4 drücken.
Auswahl der Zeitvorwahl:
Wählen Sie die verfügbaren Optionen
durch Drücken der Taste 2
Starten Sie das Programm durch Drücken
der Taste 4
Wählen Sie die Zeitvorwahl mit Taste 6
1. Wählen Sie das Programm und die gewünschten
Optionen.
2. Wählen Sie die Startzeitvorwahl durch Drücken von
Taste 6.
3. Drücken Sie Taste 4:
- das Gerät zählt die Zeit zunächst stundenweise
herunter.
- das Programm beginnt, sobald die Zeitvorwahl
abgelaufen ist.
Täglicher Gebrauch
DE
11
Löschen der Zeitvorwahl nach dem Programmstart:
1. Stellen Sie die Waschmaschine auf PAUSE durch
Drücken der Taste .
2. Drücken Sie die Taste wiederholt, bis auf dem
Display ‘ angezeigt wird.
3. Drücken Sie die Taste erneut, um das Programm
zu starten.
Die Startverzögerung kann nicht einges
tellt werden, wenn das Programm Abpumpen läuft.
Es ist möglich, einige Optionen zu ändern, bevor das
Programm sie ausführt.
Bevor Sie Änderungen vornehmen können, müssen Sie
den Waschgang unterbrechen. Drücken Sie dazu die
Taste .
Ein laufendes Programm können Sie nur ändern, indem
Sie es abbrechen. Drehen Sie den Programm-
Wahlschalter auf und anschließend auf die Position
des neuen Programms. Starten Sie das neue
Programm, indem Sie die Taste erneut drücken.
Das Wasser in der Trommel wird dabei nicht
abgepumpt.
Drücken Sie die Taste , wenn Sie ein laufendes
Programm unterbrechen wollen.
Um das Programm fortzusetzen, drücken Sie die Taste
erneut.
Drehen Sie den Wahlschalter auf , um ein laufendes
Programm abzubrechen und warten Sie einige Minuten,
bevor Sie die Tür öffnen (nur möglich, wenn sich kein
Wasser in der Trommel befindet).
Das Gerät schaltet automatisch ab.
Eine blinkende Null wird auf dem Display eingeblendet.
-
4
6
4
Wichtig!
Wichtig!
Ändern einer Option oder eines laufenden
Programms
4
4
4
? Während der gesamten Zeit der Startzeitvorwahl
bleibt die Tür verriegelt. Wenn Sie die Tür öffnen
müssen, schalten Sie die Maschine zunächst auf
PAUSE; drücken Sie dazu die Taste 4 und warten
Sie einige Minuten, bis Sie die Tür öffnen.
Drücken Sie nach dem Schließen der Tür die
Taste erneut.
Programm-Unterbrechung
Löschen eines Programms
Am Programmende
O
O
O
‘
Wenn ein Programm oder eine Option damit endet,
dass noch Wasser in der Trommel steht, dann bleibt
die Tür verriegelt, um anzuzeigen, dass zuerst das
Wasser abgepumpt werden muss, bevor die Tür
geöffnet werden kann.
1. Drehen Sie den Programm-Wahlschalter auf .
?
?
Zum Abpumpen des Wassers gehen Sie bitte wie folgt
vor:
O
2. Wählen Sie ein Abpump- oder Schleuder
programm.
3. Verringern Sie bei Bedarf die Schleuderdrehzahl
durch Drücken der entsprechenden Taste.
4. Drücken Sie die Taste .
Am Ende des Programms wird die Tür nach einigen
Minuten entriegelt und kann geöffnet werden. Drehen
Sie den Programm-Wahlschalter auf O, um die
Maschine auszuschalten.
Nehmen Sie die Wäsche heraus und prüfen Sie
sorgfältig, ob die Trommel leer ist. Wenn Sie keinen
weiteren Waschgang starten möchten, schließen Sie
den Wasserhahn. Lassen Sie die Tür offen, damit sich
kein Schimmel und keine unangenehmen Gerüche
bilden.
1. Nach dem Programmende wird nach einigen
Minuten das Energiesparsystem aktiviert. Das
Display und die Kontrolllampenerlöschen.
2. Ist das Gerät eingeschaltet, befindet sich aber in
PAUSE, erlischt nur das Display.
Durch Drücken einer beliebigen Gerätetaste wird
der Energiesparmodus deaktiviert.
-
4
Stand-By:
DE
12
Reinigung der Laugenpumpe
Wichtig! Je nach Verschmutzungsgrad während
und der Häufigkeit der Waschgänge müssen Sie
den Filter regelmäßigprüfen und reinigen.
Die Pumpe sollte überprüft werden, wenn:
das Gerät nicht abpumpt und/oder schleudert;
das Gerät beim Abpumpen ungewöhnliche
Geräusche macht, weil Sicherheitsnadeln, Münzen
o.ä. die Pumpe blockieren.
Gehen Sie hierzu folgendermaßen vor:
1 Ziehen Sie den Netzstecker
2 Falls nötig, warten Sie, bis das Wasser abgekühlt ist.
3 Öffnen Sie die Pumpen-klappe. Stellen Sie einen
geeigneten Behälter neben der Pumpe bereit, um
das Restwasser aus der Pumpe aufzufangen.
4 Wenn kein Wasser mehr abläuft, schrauben Sie
den Deckel der Pumpe heraus und nehmen Sie ihn
ab. Halten Sie einen Lappen bereit, um
austretendes Wasser aufzuwischen.
5. Drehen Sie den Pumpenflügel und entfernen Sie
dabei vorhandene Fremdkörper.
6. Schrauben Sie den Pumpendeckel wieder fest.
7. Schließen Sie die Pumpenklappe.
?
?
.
.
.
.
Warnung! Wenn das Gerät in Betrieb ist, kann sich
je nach gewähltem Programm heißes Wasser in
der Pumpe befinden. Entfernen Sie den Pumpen-deckel
niemals während eines Waschgangs. Warten Sie
immer, bis das Gerät den Waschgang beendet hat und
leer ist. Achten Sie beim Aufsetzen des Pumpendeckels
auf einen festen Sitz, um zu verhindern, dass Wasser
austritt oder dass Kinder den Deckel entfernen können.
Warnung! Sie müssen den NETZSTECKER aus der
Steckdose ziehen, bevor Sie das Gerät reinigen
Unser normales Leitungswasser enthält Kalk. Daher
sollte in regelmäßigen Abständen ein Wasserenthärter
benutzt werden.
Lassen Sie den Wasserenthärter in einem separaten
Waschgang ohne Wäsche wirken und befolgen Sie die
Anweisungen des Herstellers des Wasserenthärters.
Dies hilft, Kalkablagerungen zu verhindern.
Reinigen Sie die Außenseiten des Geräts nur mit
Seifenlauge und trocknen Sie es anschließend
gründlich ab.
Die Schublade für Waschpulver und Pflegemittel muss
regelmäßig gereinigt werden.
1. Drücken
2. Gleichzeitig herausziehen
3. Reinigen
Spülen Sie die Schublade unter einem Wasserhahn aus,
um alle Waschmittelrückstände zu entfernen.
Nach dem Herausziehen der Schublade reinigen Sie mit
einer kleinen Bürste die Aufnahme. Stellen Sie sicher,
dass alle Waschmittelreste an der ber- und Unterseite
in der Aufnahme entfernt sind.
Setzen Sie die Schublade wieder ein und starten Sie
das Spülprogramm ohne Wäsche in der Trommel.
Entkalken
Reinigung der Außenseiten
Reinigung der Waschmittelschublade
Reinigung der Schubladenaufnahme
oder warten lassen.
Reinigung und Pflege
21
1 2 3
Pumpendeckel
13
DE
Wenn Sie Teppiche waschen müssen Sie den Filter
prüfen und reinigen.
Reinigung des Wasserzulauffilters
So reinigen Sie den Wasserzulauffilter:
Schließen Sie den Wasserhahn.
Schrauben Sie den Schlauch .
Reinigen Sie den Filter im Schlauch mit einer harten
Bürste.
Schrauben Sie den Schlauch wieder am Hahn an.
Vergewissern Sie sich, dass er fest angeschlossen ist.
Schrauben Sie den Schlauch vom Gerät ab. Halten
Sie ein Tuch bereit, da möglicherweise etwas
Wasser herausfließt.
Reinigen Sie den Filter im Ventil mit einer harten
Bürste oder einem Stück Stoff.
Schrauben Sie den Schlauch wieder an das Gerät an
und achten Sie darauf, dass er fest angeschlossen ist.
Drehen Sie den Wasserhahn auf.
?
?
?
?
?
?
?
?
vom Hahn ab
Wichtig! Wenn das Gerät kein Wasser oder nur sehr
langsam Wasser einfüllt, blinkt die gelbe Kontroll lampe
der Starttaste oder das Display zeigt (je nach Aus stattung)
den entsprechenden Alarm an (siehe Kapitel „Was tun,
wenn...“). Prüfen Sie, ob der Wasserzulauffilter verstopft ist.
-
Frostschutzmaßnahmen und Notentleerung
Wenn das Gerät Temperaturen unter 0 °C ausgesetzt ist
oder wenn das Wasser nicht abgepumpt wird, gehen
Sie bitte wie folgt vor:
1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
2. Schließen Sie den Wasserhahn.
3. Schrauben Sie den Zulaufschlauch ab.
4. Stellen Sie einen Behälter auf den Fußboden und
halten Sie das Ende der Zulauf- und Ablaufsch-
läuche in den Behälter. Das Wasser fließt in den
Behälter.
5. Führen Sie ein Abpumpprogramm aus.
6. Falls nötig, reinigen Sie die Pumpe wie zuvor
beschrieben.
7. Schrauben Sie den Wasserzulaufschlauch wieder
an.
8. Wenn Sie die Maschine wieder starten möchten,
kontrollieren Sie, dass die Raumtemperatur mehr
als 0 °C beträgt.
14
DE
Einige Probleme lassen sich auf Wartungsfehler oder
Versehen zurückführen und können leicht gelöst
werden, ohne den Kundendienst zu rufen.
Bevor Sie sich an Ihren Kundendienst wenden, führen
Sie bitte nachstehende Prüfungen durch führen Sie
bitte nachstehende Prüfungen durch.
Störung
Mögliche Ursache/Abhilfe
Die Waschmaschine funktioniert nicht
Es tritt Wasser aus
Die Wäsche wird nicht richtig geschleudert
Von der Waschmaschine geht ein
unangenehmerGeruch aus
In der Trommel ist kein Wasser zu sehen
Es steht noch Wasser im Weichspüler- fach
Auf der Wäsche befinden sich noch
Waschmittelreste
Es läuft kein Wasser in die Waschmaschine
Wasser läuft in die Waschmaschine ein und
gleichzeitig wieder ab
Das Wasser läuft nicht ab
Vibration der Waschmaschine
Was tun, wenn.....
? Schließen Sie die Tür der Waschmaschine.
Schrauben Sie den Wasserzulaufschlauch richtig fest
?
?
Drücken Sie die Taste Start/Pause .
Füllen Sie die Wäsche erneut in die Trommel und verteilen
Sie sie gleichmäßig.
▽▼
?
?
Führen Sie einen Maschinenpflegegang ohne Wäschestücke
aus.
?
?
?
Kein Fehler – das Wasser befindet sich unter dem
sichtbaren Bereich.
Kein Fehler – dies hat keinen Einfluss auf die Wirksamkeit
des Weichspülers. Nicht-wasserlösliche Bestandteile
phosphatfreier Waschmittel können auf der Wäsche bleiben
und zu Kalkablagerungen führen
Wählen Sie das Programm oder bürsten Sie
die Wäsche nach dem Trocknen aus, um die Flecken zu
entfernen.
Rinse&Spin
?
?
?
?
?
?
Drehen Sie den Wasserhahn auf.
Prüfen Sie, ob Sie das richtige Programm gewählt haben.
Prüfen Sie, ob der Wasserdruck ausreichend ist.
Schließen Sie den Wasserzulaufschlauch wieder an.
Schließen Sie die Tür der Waschmaschine.
Prüfen Sie, ob der Wasserzulaufschlauch nicht blockiert ist.
?
?
Vergewissern Sie sich, dass das Ende des Ablaufschlauchs
über dem Wasserpegel in der Maschine liegt.
Prüfen Sie, ob sich das Ende des Ablaufschlauchs unter
Wasser befindet. Wenn das der Fall ist, führt die geringe
Belüftung zu einem Siphon-Effekt.
?
?
?
Prüfen Sie, ob die Ablaufpumpe verstopft ist.
Prüfen Sie, ob der Ablaufschlauch geknickt oder verstopft ist.
Prüfen Sie, auf welcher Höhe sich das Ende des
Ablaufschlauchs befindet. Er muss sich 0,6 bis 1 Meter
über dem unteren Rand der Waschmaschine befinden.
?
?
?
Richten Sie die Waschmaschine waagerecht aus.
Ziehen Sie die Schraubfüße fest.
Prüfen Sie, ob alle Transportsicherungen entfernt wurden.
DE
15
Das Gerät schaltet ab, obwohl das
Waschprogramm noch nicht beendet ist
Unmittelbar nach dem Abpumpen des
Wassers macht die Ablaufpumpe Geräusche
Die Waschmaschine arbeitet während des
Waschvorgangs eine Zeit langnicht
Aus dem Waschmittelfach tritt Schaum aus
Display
Ursache
Abhilfe
Wassereinlauf dauert
zu lange
Wasserablauf dauert
zu lange
Die Tür ist nicht
geschlossen
Die Spannung
ist zu hoch
Sonstiges
?
?
?
Prüfen Sie, ob zuviel Waschmittel eingefüllt wurde und ob
es sich für Trommelwaschmaschinen geeignetes
Waschmittel handelt.
Geben Sie einen Messbecher Weichspüler vermischt mit
einem 1/2 Liter Wasser in das Waschmittelfach II.
GebenSiebeimnächstenWaschgangwenigerWaschmittelzu.
? Stromausfall oder Unterbrechung der Wasserversorgung.
? Das Wasser aus der Trommel wurde abgepumpt , aber
es ist noch eine geringe Wassermenge in der Ablaufpumpe
und dem Schlauch vorhanden. Die Ablaufpumpe arbeitet
weiterhin und saugt Luft an. Dabei ist ein Geräusch zu
hören. Dies ist normal.
ㄛ
?
?
Es läuft automatisch Wasser in die Waschmaschine ein.
Im Schlauch hat sich zu viel Schaum gebildet, der nun
entfernt wird.
Alarmcodes
Funktioniert die Waschmaschine nicht
einwandfrei, wird ein Alarmcode auf dem
Display angezeigt. Führen Sie bitte die folgenden
Prüfungen durch.
Öffnen Sie den Wasserhahn, um festzustellen, ob der Zulaufschlauch
geknickt oder gequetscht ist. Prüfen Sie, ob der Filter im Zulaufventil
verstopft ist. Prüfen Sie, ob der Wasserdruck zu gering ist.
Prüfen Sie, ob die Ablaufpumpe verstopft ist (siehe Seite 11).
Prüfen Sie, ob die Tür der Waschmaschine richtig geschlossen
ist.?prüfen Sie, ob keine Wäschestücke in der Tür eingeklemmt
sind.
Prüfen Sie, ob die Spannung zu hoch ist. Falls ja, benutzen
Sie einen Spannungsbegrenzer.
Versuchen Sie es erneut. Bitte wenden Sie sich an den
Kundendienst vor Ort, wenn die Störung weiterhin besteht.
16
DE
Störung
Mögliche Ursache / Abhilfe
Höhe vom Boden
Auspacken
Bevor das Gerät verwendet werden kann, müssen alle
Transportsicherungen und Verpackungsmaterialien
entfernt werden.
Es empfiehlt sich, alle Transportsicherungen für even-
tuelle zukünftige Transporte des Geräts aufzubewahren.
Aufstellungsanleitung
Lösen Sie die vier Schra
uben mit einem Schra
ubenschlüssel. Schieben
Sie die entsprechenden
Kunststoff-Distanzstücke
heraus.
-
-
Verschließen Sie die
Löcher mit den entspre
chenden Kunststoffkap
pen, die sich im Beutel mit
der Benutzerinfor mation
befinden.
-
-
-
Stellen Sie das Gerät auf einem ebenen, harten Boden auf.
Stellen Sie sicher, dass die Luftzirkulation um das Gerät herum
nicht durch Teppiche, Vorleger usw. behindert wird. Kontrolli
eren Sie, ob das Gerät weder die Wand noch andere 1 Geräte
berührt. Die Waschmaschine 2 kann mit den verstellbaren
Schraubfüßen waagerecht ausgerichtet werden. Die Füße sind
mit selbstsichernden Muttern ausgestattet, wodurch sie sich
eventuell nur schwer drehen lassen. Das Gerät MUSS jedoch
unbedingt einen waagerechten und festen Stand haben.
Sämtliche Einstellungen können mit einem Schraubenschlüs
sel vorgenommen werden.
-
-
Aufstellung
1
2
Prüfen Sie falls erforderlich die Einstellung mit einer Wasserwaage.
Durch eine genaue waagerechte Aufstellung lassen sich
Vibrationen, Geräusche und ein Verschieben des Geräts
während des Betriebs verhindern. Legen Sie zum Aus
gleichen von Bodenebenheiten auf keinen Fall Karton,
Holzstücke oder ähnliche Materialien unter das Gerät.
Dieses Gerät muss an eine
Kaltwasserleitung angeschlossen werden.
Verwenden Sie für den Wasseranschluss
nicht den Schlauch Ihres alten Geräts.
Schließen Sie den Schlauch an einen Hahn mit einem
3/4”-Gewinde an. Verwenden Sie immer den
mitgelieferten Schlauch.
Das andere Ende des Zulaufschlauchs, das an das Gerät
angeschlossen wird, kann in die Richtung wie in der
Abbildung gezeigt gedreht werden. Richten Sie den
Zulaufschlauch nicht nach unten. Führen Sie den
Schlauch in einem Winkel nach links oder recht, je nach
Position des Wasserhahns. Schließen Sie den Schlauch
korrekt durch Lösen der Ringmutter an. Ziehen Sie die
Ringmutter nach dem Positionieren des Zulaufschla
-
-
Wasserzulauf
Achtung!
Achtung!
Achtung! Falls die Waschmaschine mit neuen oder
lange Zeit nicht benutzten Schläuchen angeschlos-sen
wird, vor dem Anschluss einige Minuten lang Wasser
durch den Zulaufschlauch fließen lassen, um eventuelle
Rückstände herauszuspülen
18
DE
Achtung! Der Zulaufschlauch darf nicht verlängert wer-
den. Ist er zu kurz und möchten Sie den Wasserhahn
nicht verlegen, müssen Sie einen neuen, längeren Schla-uch
speziell zur Verwendung mit Waschmaschinen kaufen.
Wasserablauf
Das Ende des Ablaufschlauchs kann auf drei Arten
angeschlossen werden:
der mit dem Gerät geliefer
ten Plastikschlauchführung über die Beckenkante gehängt.
Achten Sie in diesem Fall darauf, dass das Schlauchende nicht
abrutschen kann, während Wasser aus dem Gerät läuft.
Fixieren Sie es mit einem Stück Schnur am Hahn oder
befestigen Sie es an der Wand.
Das Ende des Schlauchs wird mit -
Sie können den Schlauch an den
Wasserablauf eines Waschbeckens
anschließen
Das Verzweigungsstück muss sich oberhalb des Siphons
befinden. Der Anschluss muss einen Abstand von
mindestens 60 cm vom Fußboden haben.
bei einer Höhe von
nicht unter 60 cm und nicht über 90 cm. Das Ende des
Ablaufschlauchs muss stets belüftet sein, d.h. der
Innendurchmesser des Ablaufrohres muss größer sein
als der Außendurchmesser des Ablaufschlauchs.
Der Ablaufschlauch darf nicht geknickt werden.
Direkte Einleitung in ein Ablaufrohr
Elektrischer Anschluss
Die elektrischen Anschlussdaten sind auf dem Typenschild
am inneren Rand der Gerätetür angegeben. Vergewissern
Sie sich, dass die Stromversorgung in Ihrem Haus für die
erforderliche Maximallast geeignet ist. Berücksichtigen Sie
dabei auch die anderen Elektrogeräte, die Sie verwenden.
Das Gerät an eine geerdete Steckdose
anschließen.
Achtung!
Achtung! Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung
für Schäden oder Verletzungen, die durch Missach-
tung der vorstehenden Sicherheitshinweise entstehen
sollten.
Achtung! Falls das Netzkabel des Geräts ersetzt
werden muss, MUSS dies durch unseren
Kundendienst durchgeführt werden.
Nach der Installation des Geräts muss das Netzkabel
leicht zugänglich sein.
Umweltschutz
Das Symbol an diesem Produkt oder auf dessen
Verpackung zeigt an, dass dieses Produkt nicht über den
normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Übergeben Sie
daher das alte Gerät den zuständigen Sammelstellen für
die Wiederverwertung von elektrischen und
elektronischen Geräten. Durch eine vorschriftsmäßige
Entsorgung tragen Sie zum Umweltschutz beiund
vermeiden potentielle Unfallgefahren, die bei
einerunsachgemäßen Entsorgung des Produktsentstehen
könnten.
Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts
erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder
dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.
Verpackungsmaterialien
Die mit dem Symbol versehenen Materialien sind
wiederverwertbar.
> <=Polyäthylen
> <=Polystyrol
> <=Polypropylen
> <=Papier
PE
PS
PP
PAP
19
DE
012010
www.zanussi.com
Benötigen Sie Zubehör, Verbrauchsmaterial und Ersatzteile?
Dann besuchen Sie bitte unseren Onlineshop unter:
www.zanussi.de
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
