VATOS Hélicoptère Télécommandé Enfants Hélicoptères Radiocommandés Altitude Hold Hobby Avion Benutzerhandbuch
- Kategorie
- Ferngesteuertes Spielzeug
- Typ
- Benutzerhandbuch
12
INSTRUCTION MANUAL
3.5CH Remote Control Helicopter
YD-218
Age: 14+
EN
Please read this instruction manual carefully before operating the heli to avoid
possible damage to the heli or people.
Pull the throttle to the highest point and then to the lowest to unlock the power
protection.
Technical specification:
Dimension 260 X 130 X 45mm
Total weight: 68 g
Control frequency: 2.4Ghz
Remote control range: 30-40 M
Charge time: 60 minutes
Flight time: 6 minutes
Battery/charging
1.heli battery (built-in): 3.7V/300mAh Li-Polymer battery
2.remote control battery: Standard “AAA” x 3 PCS
3.charge method: USB charging cable
1,Parts name
Upper blade
Down blade
Balance bar
Tail rotor
power switch
LED light
Power indicator
Power switch
Joystick
Thorttle stick
Left Trimmer
One key take-off/landing
Right Trimmer
Battery installing
Charging
1.Disconnect the power wire from the heli ,and connect to the USB in the right polarity.
2.USB charger must be connected to computer USB port or other standard port device
correctly.If the USB indicator light is red,the battery is charging.The indicator light turns
green when the battery is fully charged.
USB charging cable
Cell cover
3 AAA alkaline
batteries
2,Battery installing and charging
USB charging way 2
1.5V AAA
1.5V AAA
1.5V AAA
USB charging way 1
CHARGING A-PC USB
CHARGING B-Power Bank
CHARGING C-USB Adapter
34
Install and connect the battery in the helicopter. The indicator lights on the top of the helicopter will flash.
Then turn on the remote, pull the throttle stick to the highest point and then to the lowest to connect with
the helicopter. When the color lights on the circuit board keep lighting, this indicates the frequency is
successfully matched.
---Put the helicopter on the floor with the tail facing the pilot.
---Press the one key take-off/landing to start flying.
3,Operating helicopter
NOTE:
(1) If the indicator on the remote control keeps flashing when maneuvering the
power controller, this indicates that the batteries are low; they must be replaced.
(2) When done charging, please pull out the charger.
(3) Other USB power sources include LCD TV, DVD, cell phone, etc.
NOTE: When operating the heli to fly forward or backward, it might spin; the trimmer
can be used to adjust the direction.
Slowly push up the throttle stick, and the rotor
will spin faster and faster. When pulling down
the throttle stick, the helicopter will gradually
land on the floor. If it spins in the air, press the
opposite direction trimmer to stable the
helicopter.
.
Turn the throttle stick to right, and the heli
flies right.
Turn the throttle stick to left, and the heli
flies left.
1. Going up and going down 2. Turning left and right
Pull the thorttle stick up, and the heli
flies forward. Pull the thorttle stick down, and the
heli flies backward.
3. Flying forward 4. Flying backward
1. If the heli spins in the air even without touching the throttle stick, the trimmer on the
remote can be adjusted till the heli is stabilized.
2. If the heli spins counter-clockwise, turn the trimmer clockwise to stabilize it.
Spinning counter-clockwise Right Trimmer
3. If the heli spins clockwise, turn the trimmer counter-clockwise to stabilize it.
Spinning clockwise Left Trimmer
4 Operation instructions:
Operation tip
*Do not fly the heli in direct sunshine or strong light; this affects the flight.
*Do not cover the transmitting light on the remote; this affects infrared signal emitting.
*Do not paste any paper on the heli; this affects infrared signal receiving.
*Do not use other USB chargers to charge the heli.
*Do not mix new and old batteries in the remote.
*Do not mix chargeable and nonchargeable batteries in the remote.
1. Turn the helicopter power on; the red indicator flashes meaning it is ready to fly.
2. Turn the remote on and the light on it flashes. This indicates that the throttle is locked
in protect mode. Pull the throttle to the highest point and then to the lowest to unlock.
3. Locking function: In any situation of falling off or crashing, the power in the helicopter
will be turned off automatically. To unlock it, pull the throttle to the highest point and
then to the lowest; this protects the motor and receiver board from over-heating.
4. Heli battery over-discharging protection: The heli descends as the power gets lower.
When the power is below 3.0 V, the power is turned off automatically so the heli will
not crash on the floor due to low power. This helpsto protect the battery and extends
its life span, and makes the battery longer lasting and more powerful.
Flying environment
*Indoor with smooth air flow. Note: cold air flow from AC etc affects flight.
*Open area. It is suggested that you fly the heli in an area at least
6 feet (width) *9 feet (length)*3 feet (height).
*Safe area. It is strongly recommended that you fly the heli in an area with no AC,
fans, lamps or hazardous objects, etc.
The heli comes with built-in Li-Poly batter; please note below:
-Do not put the heli in a high temperature environment, such as flame or
electronic heating device or the batter will explode or be damaged.
-Do not put the heli under water or operate and store in a moist environment.
The heli must be kept in a dry environment.
-Do not leave the heli unattended when charging.
-Do not charge the heli on flammable objects such as carpet.
56
GEBRAUCHSANLEITUNG
3.5CH Fernbedienungshubschrauber
YD-218
Alter: 14+
DE
Um mögliche Schäden am Helikopter oder an Personen zu vermeiden, lesen Sie
bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie den Helikopter
bedienen.
Ziehen Sie den Gashebel auf den höchsten Punkt und dann auf den niedrigsten,
um den Stromschutz zu entriegeln.
Technische Spezifikation:
Abmessung: 260 x 130 x 45 mm
Gesamtgewicht: 68 g
Steuerfrequenz: 2,4 GHz
Fernbedienungsbereich: 30-40 M
Ladezeit: 60 Minuten
Flugzeit: 6 Minuten
Batterie/Laden
1.Heli-Akku (eingebaut): 3,7 V/300 mAh Li-Polymer-Akku
2.Fernbedienungsbatterie: Standard "AAA" x 3 PCS
3.Lademethode: USB-Ladekabel
1,Teilename
Obere Klinge
Daunenklinge
Balance Bar
Heckrotor
Stromschalter
LED-Licht
Kraftmesser
Stromschalter
Joystick
Thorttle Stick
Linker Trimmer
Ein Schlüssel Start/Landung
Rechter Trimmer
Batterie einbauen
Aufladen
1. Trennen Sie das Stromkabel vom Heli und schließen Sie es mit der richtigen Polarität an
den USB an.
2. Das USB-Ladegerät muss an den USB-Anschluss des Computers oder ein anderes
Standardanschlussgerät angeschlossen sein
Wenn die USB-Anzeigelampe rot leuchtet, wird der Akku aufgeladen. Die Anzeigelampe
leuchtet grün, wenn der Akku vollständig aufgeladen ist.
USB-Ladekabel
Zellabdeckung
3 AAA-Alkalibatterien
2, Batterie installieren und laden
USB-Auflademethode 2
1.5V AAA
1.5V AAA
1.5V AAA
USB-Auflademethode 1
LADEN A-PC USB
LADEN B-Power Bank
LADEN C-USB Adapter
78
Legen Sie die Batterien in den Hubschrauber ein und schließen Sie ihn an, die Kontrollleuchten am Kopf
des Hubschraubers blinken, und schalten Sie dann die Fernbedienung ein, ziehen Sie den Gasknüppel
auf den höchsten Punkt und dann auf den niedrigsten, um eine Verbindung mit dem Hubschrauber
herzustellen. Wenn die Farblichter auf der Platine weiter leuchten, bedeutet dies, dass die Frequenz
erfolgreich abgestimmt wurde.
---Stellen Sie den Hubschrauber mit dem Heck zum Piloten auf den Boden.
---Drücken Sie die Eine Taste für Start/Landung, um den Flug zu starten
3,Betrieb des Hubschraubers
HINWEIS:
(1) Wenn die Anzeige auf der Fernbedienung blinkt, wenn Sie den Stromregler
bewegen, bedeutet dies, dass die Akkus schwach sind und ersetzt werden müssen.
(2) Wenn der Aufladevorgang abgeschlossen ist, ziehen Sie bitte das Ladegerät heraus.
(3) Andere USB-Stromquellen können auch LCD-Fernseher, DVD, Handys usw. sein.
HINWEIS: Wenn der Helikopter vorwärts oder rückwärts fliegt, kann er trudeln; mit
dem Trimmer kann die Richtung eingestellt werden.
Drehen Sie den Steuerknüppel nach rechts,
der Helikopter fliegt nach rechts.
Drehen Sie den Steuerknüppel nach links,
der Helikopter fliegt nach links.
Drücken Sie den Gasknüppel langsam nach oben
und der Rotor dreht sich immer schneller.
Wenn Sie den Gasknüppel nach unten ziehen,
landet der Hubschrauber allmählich auf dem
Boden. Wenn er sich in der Luft dreht, drücken
Sie den Trimmer in die entgegengesetzte
Richtung, um den Hubschrauber zu stabilisieren.
1. Aufsteigen und absteigen 2. Nach links und nach rechts drehen
Ziehen Sie den Gasknüppel nach
oben, der Helikopter fliegt vorwärts. Ziehen Sie den Gasknüppel nach
unten, der Helikopter fliegt rückwärts.
3. Vorwärts fliegen 4. Rückwärts fliegen
1. Falls der Helikopter in der Luft trudelt, auch ohne den Gashebel zu berühren, kann
der Trimmer an der Fernbedienung eingestellt werden, bis der Helikopter stabilisiert ist.
2. Wenn der Helikopter gegen den Uhrzeigersinn trudelt, drehen Sie den
Trimmer im Uhrzeigersinn, um ihn zu stabilisieren.
Gegen den Uhrzeigersinn drehen Trimmer rechts
3. Wenn der Helikopter im Uhrzeigersinn trudelt, drehen Sie den Trimmer
gegen den Uhrzeigersinn, um ihn zu stabilisieren.
Drehen im Uhrzeigersinn
Trimmer links
4 Betriebsanleitung:
Tipps zum Betrieb
* Fliegen Sie den Helikopter nicht unter direkter Sonneneinstrahlung oder starkem
Licht, das beeinträchtigt den Flug.
* Decken Sie das Sendelicht auf der Fernbedienung nicht ab, es beeinträchtigt die
Infrarotsignalabgabe.
* Kleben Sie kein Papier auf den Hubschrauber, es beeinträchtigt den Empfang des
Infrarotsignals.
* Verwenden Sie kein anderes USB-Ladegerät zum Aufladen des Hubschraubers.
* Mischen Sie nicht neue und alte Batterien für die Fernbedienung.
* Mischen Sie keine aufladbaren und nicht aufladbaren Batterien für die
Fernbedienung.
1 Schalten Sie den Hubschrauber ein, die rote Anzeige blinkt, was bedeutet, dass er
flugbereit ist.
2 Schalten Sie die Fernsteuerung ein, die Leuchte darauf blinkt, dies zeigt, dass der
Gashebel im Schutzmodus gesperrt ist. Ziehen Sie den Gashebel auf den höchsten
Punkt und dann auf den niedrigsten, um ihn zu entsperren.
3 Verriegelungsfunktion: In jeder Situation des Herunterfallens oder Absturzes wird der
Strom im Hubschrauber automatisch abgeschaltet. Um ihn zu entsperren, ziehen
Sie den Gashebel auf den höchsten Punkt und dann auf den niedrigsten, dies schützt
den Motor und das Empfängerboard vor Durchbrennen.
4 Akku-Überentladungsschutz des Hubschraubers: Der Helikopter sinkt, wenn der
Strom niedriger wird, wenn die Leistung unter 3,0 V ist, wird der Strom automatisch
ausgeschaltet, damit der Helikopter wegen dem niedrigen Strom nicht auf dem Boden
aufschlägt. Dies hilft, den Akku zu schützen und verlängert seine Lebensdauer und
macht den Akku langlebig und leistungsstark.
Flugumgebung
* Im Innenbereich mit gleichmäßiger Luftströmung. Hinweis: kalter Luftstrom von
Klimaanlage usw. beeinträchtigt den Flug
* Offenes Gelände. Es wird ein Bereich von über 6(Breite) * 9(Länge) * 3(Höhe)
empfohlen.
* Sicherer Bereich. Es wird dringend empfohlen, den Helikopter in einem Bereich
ohne Klimaanlage, Ventilator, Lampe oder gefährliche Objekte usw. aufzustellen.
Der Helikopter wird mit eingebautem Li-Poly-Akku geliefert, bitte beachten Sie
Folgendes
- Legen Sie den Helikopter nicht in eine Umgebung mit hoher Temperatur, wie z. B.
eine Flamme oder ein elektronisches Heizgerät, da der Akku sonst explodiert oder
beschädigt wird.
- Stellen Sie den Helikopter nicht unter Wasser und betreiben und lagern Sie ihn nicht
in feuchter Umgebung. Der Helikopter muss in trockener Umgebung aufbewahrt
werden.
- Wenn Sie den Helikopter aufladen, lassen Sie ihn nicht unbeaufsichtigt.
- Laden Sie den Helikopter nicht auf brennbaren Gegenständen wie Teppichen.
910
MANUEL D'INSTRUCTIONS
Hélicoptère télécommandé 3.5CH
YD-218
Âge: 14+
FR
Pour éviter d'éventuels dommages à l'hélicoptère ou aux gens, veuillez lire ce
qui suit Manuel d'instructions avant d'utiliser l'hélicoptère.
Tirez sur la manette des gaz jusqu'au point le plus haut, puis jusqu'au point le
plus bas pour déverrouiller la protection de la puissance.
Spécifications techniques:
Dimension: 260 X 130 X 45 mm
Poids total: 68 g
Fréquence de contrôle: 2,4 Ghz
Portée de la télécommande: 30-40 M
Temps de charge: 60 minutes
Temps de vol: 6 minutes
Batterie en charge
1.heli Batterie(intégrée): batterie Li-Polymer 3.7V/300mAh
2.batterie de la télécommande: Standard"AAA" x 3 PCS
3.méthode de charge: câble de chargement USB
1,Nom des pièces
Lame supérieure
Lame vers le bas
Barre d'équilibre
Rotor de queue
Interrupteur
Lumière LED
Indicateur d'alimentation
Interrupteur
Manette
Bâton de Thorttle
Tondeuse gauche
Un décollage/atterrissage clé
Tondeuse droite
Installation de la batterie
Mise en charge
1.Débranchez le câble d'alimentation de l'hélicoptère et connectez-vous à l'USB dans la
bonne polarité.
Le chargeur
2.USB doit être connecté au port USB de l'ordinateur ou à un autre périphérique de port
standard
Si le voyant USB est rouge, la batterie est en cours de chargement. Le voyant lumineux
devient vert lorsque la batterie est complètement chargée.
Câble de
chargement USB
Couverture
de cellule
3 piles alcalines AAA
2, Installation et chargement de la batterie
Voie de chargement USB 2
1.5V AAA
1.5V AAA
1.5V AAA
Voie de chargement USB 1
CHARGE A- PC USB
CHARGE B- Banque
d'alimentation
CHARGE C- Adaptateur
USB
11 12
Installez et connectez la batterie dans l'hélicoptère, les voyants lumineux sur la tête de l'hélicoptère
clignoteront, puis allumez la télécommande, tirez sur la manette des gaz jusqu'au point le plus haut, puis
jusqu'au plus bas pour vous connecter à l'hélicoptère. Lorsque les voyants de couleur sur la carte de
circuit imprimé restent allumés, cela signifie que la fréquence a été correctement adaptée.
---Posez l'hélicoptère au sol avec la queue tournée vers le pilote.
---Appuyez sur la touche Unique décollage/atterrissage pour commencer à voler
3,Hélicoptère en fonctionnement
NOTE :
(1) Si le voyant de la télécommande continue à clignoter lors de la manœuvre du
contrôleur de puissance, cela signifie que les piles sont faibles, elles doivent être
remplacées
(2) Une fois la charge terminée, veuillez sortir le chargeur
(3) Une autre source d'alimentation USB pourrait être une télévision LCD, un téléphone
portable avec DVD, etc.
NOTE : lorsque l'hélicoptère vole vers l'avant ou vers l'arrière, il peut tourner, le
trimmer peut être utilisé pour ajuster la direction.
Tournez la manette des gaz vers la droite,
l'hélicoptère vole vers la droite.
Tournez la manette des gaz vers la gauche,
l'hélicoptère vole vers la gauche.
Poussez lentement la manette des gaz et le rotor
tournera de plus en plus vite. Lorsque l'on tire sur
la manette des gaz, l'hélicoptère se pose
progressivement au sol, s'il tourne en l'air.
Appuyez sur le trimmer en sens inverse pour
stabiliser l'hélicoptère.
1. Monter et descendre 2. Tournez à gauche et à droite
Tirez la manette des gaz vers le haut,
l'hélicoptère s'envole vers l'avant. Tirez sur la manette des gaz vers le
bas, l'hélicoptère vole en arrière.
3.Voler vers l'avant 4.Voler vers l'arrière
1. Si l'hélicoptère tourne dans l'air même sans toucher la manette d'accélérateur, le
trimmer de la télécommande peut être réglé jusqu'à ce que l'hélicoptère soit stabilisé.
2.Si l'hélicoptère tourne dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, tournez
le trimmer dans le sens des aiguilles d'une montre pour le stabiliser.
Rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre Trimmer droit
3.Si l'hélicoptère tourne dans le sens des aiguilles d'une montre, tournez le
trimmer dans le sens inverse pour le stabiliser.
Tournant dans le sens des aiguilles d'une montre
Trimmer gauche
4 Instruction d'utilisation
Conseil d'utilisation
*Ne faites pas voler l'hélicoptère sous un soleil direct ou une forte lumière, cela
affecte le vol.
*Ne pas couvrir la lumière d'émission sur la télécommande, cela affecte l'émission
de signaux infrarouges.
*Ne pas coller de papier sur l'hélicoptère, cela affecte la réception des signaux
infrarouges.
*N'utilisez pas d'autre chargeur USB pour charger l'hélicoptère.
*Ne pas mélanger les piles neuves et les piles usagées pour la télécommande
*Ne pas mélanger les piles rechargeables et non rechargeables de la télécommande
1 Allumez l'hélicoptère, le voyant rouge clignote, signifiant qu'il est prêt à voler.
2 Allumez la télécommande et le voyant clignote, cela indique que la manette des gaz
est verrouillée en mode protection. Tirez sur la manette des gaz jusqu'au point le plus
haut, puis jusqu'au point le plus bas pour la déverrouiller.
3 Fonction de verrouillage : dans toute situation de chute ou d'écrasement, l'alimentation
de l'hélicoptère sera coupée automatiquement. Pour le déverrouiller, tirez la manette
des gaz vers le point le plus haut, puis vers le point le plus bas, ce qui protège le
moteur et la carte de réception contre les brûlures.
4 Protection contre la surcharge de la batterie de l'hélicoptère : l'hélicoptère descend
lorsque la puissance diminue, lorsque la puissance est inférieure à 3,0 V, l'alimentation
est coupée automatiquement afin que l'hélicoptère ne repose pas sur le sol en raison
de la faible puissance.Cela permet de protéger la batterie et d'en prolonger la durée
de vie, tout en la rendant durable et puissante.
Environnement de vol
*Intérieur avec un flux d'air régulier. Note : le flux d'air froid provenant de l'AC etc.
affecte le vol
*Aire ouverte. Il est suggéré dans une zone de plus de
6(largeur)*9(longueur)*3(hauteur)
*Zone de sécurité. Il est fortement recommandé dans une zone sans courant
alternatif, ventilateur, lampe ou objet dangereux, etc.
L'hélicoptère est livré avec une batterie Li-Poly intégrée, veuillez noter ci-dessous
-Ne pas mettre l'hélicoptère dans un environnement à haute température, comme
une flamme ou un dispositif de chauffage électronique, sinon la batterie explosera
ou sera endommagée.
-Ne pas mettre l'hélicoptère sous l'eau, ni le faire fonctionner et le stocker dans un
environnement humide. L'hélicoptère doit être conservé dans un environnement sec.
-Lorsque vous chargez l'hélicoptère, ne laissez pas
-Ne pas charger l'hélicoptère sur un objet inflammable tel qu'un tapis.
13 14
MANUALE DI ISTRUZIONI
Elicottero telecomandato 3.5CH
YD-218
Età: 14+
IT
Per evitare possibili danni all'elicottero o alle persone, leggere questo manuale
di istruzioni con attenzione prima dell'utilizzo.
Spingere la leva dell'acceleratore verso l'alto e poi verso il basso per sbloccare
la sicurezza dell’alimentazione.
Specifica tecnica:
Dimensioni 260 X 130 X 45 mm
Peso totale: 68 g
Frequenza di controllo: 2,4 Ghz
Gamma di telecomando: 30-40 M
Tempo di ricarica: 60 minuti
Tempo di volo: 6 minuti
Batteria in carica
1.batteria eli (incorporata): batteria ai polimeri di litio da 3,7 V/300 mAh
2.batteria del telecomando: standard "AAA" x 3 PCS
3.charge: cavo di ricarica USB Metodo
1,Nome delle parti
Lama superiore
Lama verso il basso
Barra di
equilibrio
Rotore di coda
Interruttore di alimentazione
Luce a led
Indicatore di energia
Interruttore
di alimentazione
Telecomando da gioco
Bastoncino di cardo
Trimmer sinistro
Una chiave di decollo/atterraggio
Trimmer destro
Installazione della batteria
Ricarica
1.Scollegare il cavo di alimentazione dall'elicottero e collegarlo all'USB nella giusta polarità.
2.Il caricatore USB deve essere collegato alla porta USB del computer o ad un altro
dispositivo con porta standard
Se l'indicatore luminoso USB è rosso la batteria è in carica.L'indicatore luminoso diventa
verde quando la batteria è completamente carica.
Cavo di
ricarica USB
Copertura
cellulare
3 batterie alcaline AAA
2, Installazione e ricarica della batteria
Modo di ricarica USB 2
1.5V AAA
1.5V AAA
1.5V AAA
Modo di ricarica USB 1
RICARICA A-PC USB
RICARICA B-Power Bank
RICARICA C-Adattatore
USB
15 16
Installare e collegare la batteria all' elicottero, le spie luminose sulla testa dell' elicottero lampeggeranno,
quindi accendere il telecomando, spingere la leva dell' acceleratore in alto e poi in basso per collegarsi con
l'elicottero. Quando le luci a colori sulla scheda di circuito continuano ad accendersi, ciò significa che la
sincronizzazione della frequenza è avvenuta con successo.
--- Mettere l'elicottero a terra con la coda rivolta verso il pilota.
---Premere il tasto decollo/atterraggio per iniziare a volare
3, Funzionamento dell'elicottero
NOTA:
(1) Se l'indicatore sul telecomando continua a lampeggiare quando si manovra il
regolatore di potenza, questo significa che le batterie sono scariche, devono essere
sostituite
(2) Una volta terminata la ricarica, si prega di estrarre il caricabatterie
(3) L'altra fonte di alimentazione USB potrebbe essere la TV LCD, il telefono cellulare
DVD ecc.
NOTA: quando si aziona l'elicottero per volare in avanti o all'indietro, potrebbe
ruotare, il trimmer può essere usato per regolare la direzione.
Girando la manopola verso destra, l'elicottero
vola a destra.
Girando la manopola verso sinistra,
l'elicottero vola a sinistra.
Spingere lentamente in alto la manopola
dell'acceleratore e il rotore girerà sempre più
velocemente. Quando si abbassa la manopola
dell'acceleratore, l'elicottero atterrerà
gradualmente a terra, se gira in aria.
Premere il trimmer di direzione opposta per
stabilizzare l'elicottero.
1.Salire e scendere 2. Girare a sinistra e girare a destra
Spingendo la manopola verso l'alto,
l'elicottero vola in avanti. Spingendo la manopola verso il basso,
l'elicottero vola indietro.
3. Volare in avanti 4. Volare indietro
1.Se l'elicottero volteggia in aria anche senza toccare la leva del comando, è possibile
regolare il trimmer del telecomando fino a quando l'elicottero non si è stabilizzato.
2. Se l'elicottero volteggia in senso antiorario, gira il trimmer in senso orario per
stabilizzarlo.
Girare in senso antiorario Trimmer di destra
3. Se l'elicottero volteggia in senso orario, gira il trimmer in senso antiorario per
stabilizzarlo.
Girare in senso orario
Trimmer sinistro
4 Istruzioni per il funzionamento
Suggerimento per il funzionamento
*Non far volare l'elicottero sotto il sole diretto o la luce forte, influisce sul volo.
*Non coprire la luce di trasmissione sul telecomando, influisce sull'emissione del
segnale infrarosso.
*Non incollate nulla sull'elicottero, influisce sulla ricezione del segnale infrarosso.
*Non utilizzare altri caricabatterie USB per caricare l'elicottero
*Non mettere insieme batterie nuove e vecchie per il telecomando
*Non mettere insieme batterie ricaricabili e non ricaricabili per il telecomando
1. Accendere l'elicottero, quando l'indicatore rosso lampeggia e significa che è pronto
a volare.
2. Quando si accende il telecomando, la luce lampeggia indicando che l'acceleratore è
bloccato in modalità di protezione. Spingere la manopola verso l'alto e pou verso il
basso per sbloccarlo.
3. Funzione di blocco: in qualsiasi situazione di caduta o di incidente, l'alimentazione
dell'elicottero si spegne automaticamente. Per sbloccarlo, Spingere la manopola
verso l'alto e verso il basso. questo protegge il motore e la scheda del ricevitore da
eventuali guasti.
4. La batteria dell'elicottero è dotata di una protezione da scaricamento: l'elicottero
scende quando la potenza si abbassa, quando la potenza è inferiore a 3,0 V,
l'alimentazione si spegne automaticamente in modo che l'elicottero non cada a
terra a causa della bassa potenza. Questo aiuta a proteggere la batteria e ne
prolunga la durata.
Ambiente di volo
*All’interno con flusso d'aria regolare. Nota: il flusso d'aria fredda di un
condizionatore o altri dispositivi simili influisce sul volo
*All’esterno. Si suggerisce in un'area oltre 6 (larghezza)*9 (lunghezza)*3 (altezza)
*Area di sicurezza. Si consiglia vivamente in un'area senza impianto di
condizionamento, ventole, lampade o oggetto pericoloso, ecc.
L'elicottero viene fornito con la batteria Li-Poly, si prega di notare quanto segue
- Non mettere l'elicottero vicino a fonti di calore, come ad esempio fiamme o
dispositivi elettronici di riscaldamento o la batteria potrebbe esplodere o
danneggiarsi.
- Non mettere l'elicottero sott'acqua e non farlo funzionare e conservarlo in ambienti
umidi. L'elicottero deve essere conservato in un ambiente asciutto.
- Non lasciare l’elicottero incustodito quando sotto carica.
- Non caricare l'elicottero su oggetti infiammabili come la moquette.
17 18
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Helicóptero de control remoto de 3.5CH
YD-218
Edad: 14+
ES
Para evitar posibles daños al helicóptero o las páginas por favor lea este
manual de instrucciones cuidadosamente antes de operar el helicóptero.
Tire del acelerador hasta el punto más alto y luego al más bajo para
desbloquear la protección de potencia.
Especificación técnica:
Dimensión: 260 X 130 X 45 mm
Peso total: 68 g
Frecuencia de control: 2,4 Ghz
Rango de control remoto: 30-40 M
Tiempo de carga: 60 minutos
Tiempo de vuelo: 6 minuto
Bateria cargando
1.heli Batería(incorporada): batería de polímero de litio de 3.7V/300mAh
2.batería de control remoto: estándar "AAA" x 3 PCS
3.método de carga: cable de carga USB
1,Nombre de las piezas
Hoja superior
Hoja abajo
Barra de
equilibrio
Rotor de cola
Interruptor de alimentación
Luz LED
Indicador de encendido
Interruptor de
alimentación
Palanca de mando
Palito
Recortadora izquierda
Un despegue/aterrizaje clave
Recortadora derecha
Instalación de la batería
Cargando
1.Desconecte el cable de alimentación del heli y conéctelo al USB en la polaridad correcta.
2.El cargador USB debe estar conectado al puerto USB de la computadora u otro dispositivo
de puerto estándar
Si la luz indicadora USB está roja,la batería se está cargando.La luz indicadora se vuelve
verde cuando la batería está completamente cargada.
Cable de carga USB
Cubierta de
celda
3 pilas alcalinas AAA
2, Instalación y carga de la batería
USB de carga 2
1.5V AAA
1.5V AAA
1.5V AAA
USB de carga 1
CARGAR A - PC USB
CARGA B - Power Bank
CARGA C - Adaptador
USB
17 18
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Helicóptero de control remoto de 3.5CH
YD-218
Edad: 14+
ES
Para evitar posibles daños al helicóptero o las páginas por favor lea este
manual de instrucciones cuidadosamente antes de operar el helicóptero.
Tire del acelerador hasta el punto más alto y luego al más bajo para
desbloquear la protección de potencia.
Especificación técnica:
Dimensión: 260 X 130 X 45 mm
Peso total: 68 g
Frecuencia de control: 2,4 Ghz
Rango de control remoto: 30-40 M
Tiempo de carga: 60 minutos
Tiempo de vuelo: 6 minuto
Bateria cargando
1.heli Batería(incorporada): batería de polímero de litio de 3.7V/300mAh
2.batería de control remoto: estándar "AAA" x 3 PCS
3.método de carga: cable de carga USB
1,Nombre de las piezas
Hoja superior
Hoja abajo
Barra de
equilibrio
Rotor de cola
Interruptor de alimentación
Luz LED
Indicador de encendido
Interruptor de
alimentación
Palanca de mando
Palito
Recortadora izquierda
Un despegue/aterrizaje clave
Recortadora derecha
Instalación de la batería
Cargando
1.Desconecte el cable de alimentación del heli y conéctelo al USB en la polaridad correcta.
2.El cargador USB debe estar conectado al puerto USB de la computadora u otro dispositivo
de puerto estándar
Si la luz indicadora USB está roja,la batería se está cargando.La luz indicadora se vuelve
verde cuando la batería está completamente cargada.
Cable de carga USB
Cubierta de
celda
3 pilas alcalinas AAA
2, Instalación y carga de la batería
USB de carga 2
1.5V AAA
1.5V AAA
1.5V AAA
USB de carga 1
CARGAR A - PC USB
CARGA B - Power Bank
CARGA C - Adaptador
USB
19 20
Instale y conecte la batería en el helicóptero, las luces indicadoras de la cabeza del helicóptero
parpadearán, y luego encienda el mando a distancia, tire de la palanca del acelerador hasta el punto más
alto y luego hasta el más bajo para conectar con el helicóptero. Cuando las luces de color de la placa de
circuito se mantienen encendidas, significa que la frecuencia se ha ajustado con éxito.
---Ponga el helicóptero en el suelo con la cola hacia el piloto.
---Presiona la tecla de despegue/aterrizaje para empezar a volar
3, Operando el helicóptero
NOTA:
(1) Si el indicador del mando a distancia sigue parpadeando al maniobrar el controlador
de potencia, significa que las baterías están bajas, deben ser reemplazadas.
(2) Cuando termine de cargar, por favor, retire el cargador.
(3) Otra fuente de alimentación USB podría ser un televisor LCD, un teléfono móvil
DVD, etc.
NOTA: al operar el helicóptero para volar hacia adelante o hacia atrás, puede girar,
el trimmer puede ser usado para ajustar la dirección.
Gira la palanca a la derecha, el helicóptero
vuela a la derecha.
Gire la palanca a la izquierda, el helicóptero
vuela a la izquierda.
Lentamente sube la palanca del acelerador y el
rotor girará cada vez más rápido. Al bajar la
palanca del acelerador, el helicóptero aterrizará
gradualmente en el suelo. Si gira en el aire.
Presione el trimmer de dirección opuesta para
estabilizar el helicóptero.
1.Subir y bajar 2.Gire a la izquierda y a la derecha
Tira de la palanca hacia arriba, el
helicóptero vuela hacia adelante. Tira de la palanca hacia abajo, el
helicóptero vuela hacia atrás.
3.Vuela hacia adelante 4.Vuela hacia atrás
1.Si el helicóptero gira en el aire incluso sin tocar la palanca del acelerador,el
recortador del control remoto se puede ajustar hasta que el helicóptero se estabilice.
2.Si el helicóptero gira en sentido antihorario,gire el recortador en sentido
horario para estabilizarlo.
Girar en sentido contrario a las agujas del reloj Trimmer derecho
3.Si el helicóptero gira en sentido horario,gire el recortador en sentido
antihorario para estabilizarlo
Girar en el sentido de las agujas del reloj
Trimmer izquierdo
4 Instrucciones de operación
Consejo de operación
*No vueles el heli bajo el sol directo o una luz fuerte, esto afecta al vuelo.
*No cubra la luz de transmisión en el control remoto, afecta la emisión de la señal
infrarroja.
*No pegar ningún papel en el helicóptero, afecta a la recepción de la señal infrarroja.
*No use otro cargador USB para cargar el helicóptero.
*No mezcles pilas nuevas y viejas para el mando a distancia*
*No mezcle baterías cargadas y no cargadas para el control remoto*
1 Encienda el helicóptero, el indicador rojo parpadea, lo que significa que está listo
para volar.
2 Encienda el mando a distancia y la luz que lo ilumina parpadea, esto muestra que
el acelerador está bloqueado en modo de protección. Tire del acelerador hasta el
punto más alto y luego al más bajo para desbloquearlo.
3 Función de bloqueo: en cualquier situación de caída o choque, la potencia del
helicóptero se apagará automáticamente. Para desbloquearla, tire del acelerador
hasta el punto más alto y luego al más bajo, esto protege el motor y el tablero
receptor de quemarse.
4 Protección de sobredescarga de la batería del helicóptero: el helicóptero desciende
a medida que la potencia disminuye, cuando la potencia es inferior a 3,0 V, la
potencia se apaga automáticamente para que el helicóptero no se quede en el suelo
debido a la baja potencia. Esto ayuda a proteger la batería y extiende su vida útil
y hace que la batería sea duradera y potente.
Entorno de vuelo
*En interiores con un suave flujo de aire. Nota: el flujo de aire frío de la AC, etc.,
afecta al vuelo
*Área abierta. Se sugiere en un área de más de 6(ancho)*9(largo)*3(altura)
*Área segura. Se recomienda encarecidamente en un área sin AC, ventilador,
lámpara u objeto peligroso, etc.
El helicóptero viene con una batería Li-Poly incorporada, por favor tenga en cuenta
lo siguiente
-No pongas el helicóptero en un ambiente de alta temperatura, como una llama o un
dispositivo electrónico de calentamiento o la batería explotará o se dañará.
-No ponga el heli bajo el agua ni lo opere y almacene en un ambiente húmedo. El
heli debe mantenerse en un ambiente seco.
-cuando cargue el heli, no lo deje
-No cargue el helicóptero en un objeto inflamable como una alfombra.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
VATOS Hélicoptère Télécommandé Enfants Hélicoptères Radiocommandés Altitude Hold Hobby Avion Benutzerhandbuch
- Kategorie
- Ferngesteuertes Spielzeug
- Typ
- Benutzerhandbuch
in anderen Sprachen
- English: VATOS Hélicoptère Télécommandé Enfants Hélicoptères Radiocommandés Altitude Hold Hobby Avion User manual
- français: VATOS Hélicoptère Télécommandé Enfants Hélicoptères Radiocommandés Altitude Hold Hobby Avion Manuel utilisateur
- español: VATOS Hélicoptère Télécommandé Enfants Hélicoptères Radiocommandés Altitude Hold Hobby Avion Manual de usuario
- italiano: VATOS Hélicoptère Télécommandé Enfants Hélicoptères Radiocommandés Altitude Hold Hobby Avion Manuale utente