Bauknecht WBC34463 A+++DFCX Program Chart

WBC34463 A+++DFCX
Bauknecht
Marke
Bauknecht
Modell
WBC34463 A+++DFCX
Kategorie
Gefrierschränke
Typ
Program Chart

Dieses Handbuch eignet sich auch für

A. Kühlraum
1. Filter im Lüfter
2. Innenbeleuchtung
3. Ablagen / Ablagenbereich
4. Multi-flow-Kaltluftsystem
5. Kältefach (ideal für Fleisch und Fisch) oder "Null-Grad-
Fach" (für lange Haltbarkeit frischer Lebensmittel)
6. Typenschild mit Handelsnamen
7. Obst- und Gemüsefach
8. Trennelement für Obst- und Gemüsefach
9. Bausatz für Türanschlagwechsel
10. Eierbehälter
11. Trennelement
12. Innentürfächer
B. Gefrierfach
13. Obere Schublade (Einfrierbereich)
14. Eiswürfelbehälter und/oder Kälteakku
15. Schubfächer für tiefgefrorene Lebensmittel
16. Türeinsätze des Gefrierfachs für Pizza oder andere
Tiefkühlware mit kurzer Aufbewahrungszeit (2**-
Aufbewahrungsfach)
17. Türdichtungen
C. Bedienfeld und Display
Antibakterieller Schutz (modellabhängig):
- Antibakterieller Filter im Lüfter (1)
- Antibakterielle Zusätze im Obst- und Gemüsefach (7)
- Die Türdichtungen bestehen aus Material, das das Wachstum
von Bakterien hemmt (17).
Hinweise:
- Je nach Modell können die Zahl und die Form der
Zubehörteile verschieden sein.
- Bei Stromausfall sorgt der Kälteakku dafür, dass die optimale
Lagertemperatur im Gefrierraum länger aufrecht erhalten
wird.
- Alle Ablagen und Türeinsätze lassen sich herausnehmen.
- Die Innentemperaturen des Gerätes hängen von der
Raumtemperatur, der Häufigkeit der Türöffnungen und dem
Gerätestandort ab. Bei der Temperatureinstellung müssen
diese Faktoren berücksichtigt werden.
- Das Gerätezubehör ist nicht zum Spülen im Geschirrspüler
geeignet.
- Vergewissern Sie sich nach dem Einlagern der Lebensmittel,
dass die Gefrierraumtür richtig geschlossen ist.
ERHÖHUNG DER LAGERKAPAZITÄT
Zur Erhöhung der Lagerkapazität und für die Lagerung großer
Lebensmittel können die Körbe und Klappen heraus genommen
werden.
Sie können Sie Lebensmittel direkt auf die Ablagen legen.
HYDROSENSE - ABLAGEN (modellabhängig)
Die spezielle Form der HydroSense-Ablagen verhindert, dass
Flüssigkeiten auf die unteren Ablagen tropfen können und
erleichtert die Reinigung.
INBETRIEBNAHME DES GERÄTES
Die Distanzstücke (falls mitgeliefert)
an der Hinterwand des Kondensators
auf der Geräterückseite anbringen.
Beim Anschließen an das Stromnetz
leuchtet das Display auf, und einige
Sekunden lang werden alle Symbole
angezeigt.
Die werkseitig vorgegebene Betriebstemperatur von -18°C wird
angezeigt und blinkt, während das Kühlraumdisplay eine
Temperatur von +5°C anzeigt (Werkseinstellung).
Während das Gerät auf die werkseitig vorgegebene
Betriebstemperatur herunterkühlt, ertönt ein akustischer Alarm
und das Temperatursymbol auf dem Gefrierraumdisplay blinkt (-
-). Damit wird angezeigt, dass das Gerät den für die
Aufbewahrung optimalen Temperaturwert noch nicht erreicht
hat.
Die Reset-Taste drücken und gedrückt halten, bis das Warnsignal
verstummt.
Das Symbol wird angezeigt, sobald die Temperatur im
Gefrierraum unter -12°C sinkt, worauf am Display eine
Temperatur von -18°C angezeigt wird.
Nach dem Einschalten des Geräts dauert es ca. 4-6 Stunden, bis
die für eine normale Beladung des Kühlschrankraums
erforderliche Temperatur erreicht ist.
Wichtig:
• Lebensmittel, die vor dem Erreichen der Kühltemperatur
eingelagert werden, können verderben.
• Durch Einstellen von niedrigeren als den empfohlenen
Temperaturen im Kühl- und Gefrierraum kühlt das Gerät nicht
schneller herunter.
• Der externe Feuchtigkeitsmonitor überwacht die
Feuchtigkeitsbildung an den vorderen Kanten des Geräts.
Sind diese Kanten manchmal warm, ist dies kein Grund zur
Beunruhigung.
Beim Öffnen der Tür schaltet sich die Innenbeleuchtung ein.
Bleibt die Tür länger als 10 Minuten offen, schaltet sich die
Beleuchtung ab.
EIN- UND AUSSCHALTBARES GEBLÄSE
Das Gebläse sorgt für eine gleichmäßige Temperaturverteilung
im Kühlraum und somit für eine optimale Konservierung des
Kühlgutes.
Normalerweise ist das Gebläse in Betrieb.
Es wird empfohlen, das Gebläse einzuschalten, damit die
Frischekühlung funktionieren kann und wenn die
Raumtemperatur 27-28 °C übersteigt, sich auf den Glasablagen
Tropfen bilden oder bei hoher Luftfeuchtigkeit.
PRODUKTANGABEN
D
GBD CA
UKR
ROBG
RUS
HSKCZPLFINDKNSGRIPENLF
Hinweis
Den Luftansaugbereich nicht mit Lebensmitteln
verdecken.
Bei abgeschalteter Frischekühlung und niedriger
Raumtemperatur das Gebläse wieder ausschalten.
Zum Abschalten des Lüfters die Taste (1a) drücken.
Wenn das Gerät mit einem Lüfter ausgestattet ist, kann es mit
einem Filter ausgerüstet werden.
Den Filter aus der Box (im Gemüsefach, Teil 7) nehmen und in
das Gitter an der Oberseite des Kühlabteils (Element 1b)
einsetzen.
Die Einbauanleitungen liegen dem Filter bei.
BESCHREIBUNG DES BEDIENFELDS
Ta s t e n :
1. Taste Zusatzfunktionen
2. Taste zum Einstellen der Gefrierraumtemperatur
3. Gerät Taste Ein-Standby
4. Bestätigungstaste
5. Taste zum Einstellen der Kühlraumtemperatur
6. Reset-Taste.
Gerät einschalten: Drücken und halten Sie für 3 Sek. die Taste
"Ein-Standby", um das Gerät einzuschalten.
Gerät ausschalten: Drücken und halten Sie für 3 Sek. die "Ein-
Stand-by" Taste erneut.
Einstellen der Temperatur: Die Taste "Gefrierraum" oder
"Kühlraum" drücken, um jeweils die gewünschte Temperatur
einzustellen.
Temperaturanzeige für Kühl- und Gefrierraum.
Die Innentemperatur des Kühlraums kann von +2 °C bis + 8 °C
beliebig eingestellt werden. Für den Gefrierraum können
Temperaturen von -18°C bis -24°C eingestellt werden.
“NULL GRAD”-FACH (je nach Modell)
Das "Null Grad"-Fach wurde speziell entwickelt, um eine
niedrige Temperatur und die korrekte Feuchtigkeit zu bewahren,
damit frische Lebensmittel (beispielsweise Fleisch, Fisch, Obst
und Wintergemüse) sich länger lagern lassen.
Ein- und Abschaltung des Fachs
Wenn das Fach eingeschaltet ist, beträgt die Innentemperatur
etwa 0° C.
Für eine korrekte Funktionsweise des "Null Grad"-Fachs müssen:
- der Kühlraum eingeschaltet sein,
- die Temperatur im Kühlraum zwischen +2° C und +5° C
betragen,
- das Fach an seinem Platz sein, damit sich die Funktion
aktivieren lässt,
- Spezialfunktionen (Standby, Cooling-Off, Vacation - sofern
vorhanden) ausgeschaltet sein.
Wurde eine dieser Spezialfunktionen gewählt, so ist das "Null
Grad"-Fach manuell auszuschalten. Achten Sie dabei darauf, darin
aufbewahrte frische Lebensmittel zu entfernen. Wird das Fach
nicht manuell ausgeschaltet, so wird es nach etwa 8 Stunden
automatisch deaktiviert.
Hinweis:
- Falls sich das Symbol bei der Aktivierung des Fachs nicht
einschaltet, vergewissern Sie sich, dass das Fach korrekt
eingeschoben wurde. Sollte die Störung weiterhin bestehen,
rufen Sie den Kundendienst.
- Ist das Fach eingeschaltet und das Schubfach geöffnet, so
könnte das Symbol auf dem Bedienfeld automatisch
erlöschen. Schließen Sie das Schubfach und das Symbol
leuchtet wieder.
- Unabhängig vom Status des Fachs kann man ein leises
Geräusch hören, das ist ganz normal.
- Ist das Fach ausgeschaltet, so hängt die Innentemperatur des
Fachs von der allgemeinen Kühlraumtemperatur ab. In diesem
Fall empfiehlt sich das Aufbewahren von kälteresistentem
Obst und Gemüse (Waldfrüchte, Äpfel, Aprikosen, Karotten,
Spinat, Salat etc.).
Wichtig: Bei eingeschalteter Funktion kann die Aufbewahrung
von Speisen mit hohem Wassergehalt
zur Bildung von Kondenswasser auf den Ablagen führen.
Schalten Sie in diesem Fall die Funktion vorübergehend aus.
Entnahme des "Null Grad"-Fachs:
Um im Kühlschrank mehr Platz zu
schaffen, kann das "Null Grad"-Fach
entnommen werden. Gehen Sie dazu
wie folgt vor:
- Schalten Sie das Fach aus.
- Entnehmen Sie die Schublade und
die weiße Kunststoffablage unter
dem Fach.
Hinweis: Die obere Ablage und die seitlichen Ablagen lassen
sich nicht herausnehmen.
Achten Sie beim Wiederherstellen des "Null Grad"-Fachs darauf,
die weiße Kunststoffablage unter dem Fach wieder einzusetzen,
bevor Sie das Schubfach wieder einsetzen und die Funktion
wieder einschalten. Um den Energieverbrauch zu optimieren,
empfiehlt sich das Abschalten und Entfernen des "Null Grad"-
Fachs.
Reinigen Sie das Fach und seine Bestandteile regelmäßig mit
einem Tuch und einer Lösung aus lauwarmem Wasser (tauchen
Sie die weiße Kunststoffablage unter dem Schubfach nicht ins
Wasser) und einem speziellen Neutralreiniger für die
Innenreinigung von Kühlschränken.
Entnehmen Sie das Schubfach vor dem Reinigen (auch bei
Außenreinigung), um die Stromzufuhr des Fachs zu
unterbrechen.
Verwenden Sie keine Scheuermittel.
HINWEISE ZUR AUSWAHL DER FUNKTIONEN
Funktionen und Einstellungen für den Kühlraum.
Kühlraum
Einstellung der Kühlraumtemperatur
Vacation (Funktion Urlaub)
Diese Funktion schaltet den Kühlraum ab und ist im
Falle einer längeren Abwesenheit nützlich.
Um die Funktion zu wählen, mehrmals die Taste
"Zusatzfunktionen" drücken, bis das Urlaubssymbol
blinkt, dann mit "OK" bestätigen. Zum
Wiederherstellen der Funktion denselben Vorgang
Zum Ein- bzw. Ausschalten des Fachs drücken
Sie die in der Abbildung dargestellte Taste.
Das beleuchtete Symbol zeigt an, dass das
Fach eingeschaltet ist.
PRODUKTANGABEN
D
CA
UKR
ROBG
RUS
HSKCZPLFINDKNSGRIPENLFGBD
wiederholen. Bei eingeschalteter Funktion wird am
Kühlraum-Temperaturdisplay das Symbol " - " angezeigt.
Wichtig: Nach Aktivieren dieser Funktion alle
verderblichen Lebensmittel aus dem Kühlraum
herausnehmen und die Tür geschlossen lassen. Der
Kühlschrank hält eine Temperatur, die eine
Geruchsbildung verhindert. Der Gefrierraum bleibt
während des Urlaubsmodus eingeschaltet.
Ein / Standby
Mit dieser Funktion lassen sich sowohl der Kühl- als
auch der Gefrierraum ausschalten.
Zum Aktivieren des Standby-Betriebs die Taste "Ein-
Standby" 3 Sekunden lang drücken. Auf beiden Displays
erscheinen Querstriche, um anzuzeigen, dass das Gerät
auf Standby geschaltet wurde. Zum Wiedereinschalten
des Gerätes genauso vorgehen, bis auf dem Display die
vorher eingestellte Temperatur angezeigt wird. Im
Standby-Betrieb wird die Innenbeleuchtung
ausgeschaltet.
Bitte beachten, dass das Gerät im Standby-Betrieb
weiterhin mit Strom versorgt wird.
Ökomodus
Mit dieser optionalen Funktion können Sie Energie
sparen. Das Gerät wird bei dieser Funktion jedoch
weiterhin normal mit Strom versorgt. Zum Aktivieren
des Ökomodus drücken Sie die Tasten für den
Kühlraum und den Gefrierraum gleichzeitig mindestens
3 Sekunden lang, bis der Signalton zu hören ist. Fünf
Sekunden nach dem Aktivieren des Ökomodus schaltet
sich das Display aus (mit Ausnahme des Symbols 6th
Sense und ggf. der Alarmanzeigen). Zum Einstellen der
Temperatur oder für andere Funktionen müssen Sie das
Display aktivieren, indem Sie eine beliebige Taste
drücken. Wenn Sie eine Änderung vornehmen und das
Gerät danach etwa 15 Sekunden lang nicht bedienen,
schaltet sich das Display wieder aus und nur das Symbol
6th Sense ist noch zu sehen. Zum Deaktivieren der
Funktion drücken Sie die Tasten für den Kühlraum und
den Gefrierraum gleichzeitig mindestens 3 Sekunden
lang, bis der Signalton zu hören ist. Fünf Sekunden nach
dem Deaktivieren des Ökomodus sind die Anzeigen im
Display ganz normal zu sehen. Der Ökomodus wird
nach einem Stromausfall oder bei Störungs- oder
Alarmanzeigen automatisch außer Kraft gesetzt.
Funktionen und Einstellungen für den Gefrierraum
Gefrierraum
Einstellung der Gefrierraumtemperatur.
Größere Lebensmittelmengen
Diese Funktion ist beim Einlagern einer größeren
Lebensmittelmenge in den Gefrierraum praktisch.
Diese Funktion muss 24 Stunden vor dem Einfrieren
von frischen Lebensmitteln aktiviert werden. Um die
Funktion zu wählen, einmal die Taste
"Zusatzfunktionen" drücken, bis das Symbol "Größere
Lebensmittelmengen" blinkt, dann mit "OK"
bestätigen.
Nach 24 Stunden können Sie das Gefriergut in den
oberen Korb des Gefrierraums einlagern.
Die Funktion schaltet sich nach 48 Stunden
automatisch ab, kann aber durch Wiederholen
des Vorganges auch vorzeitig ausgeschaltet
werden.
Party-Modus
Um die Funktion zu wählen, mehrmals die Taste
"Zusatzfunktionen" drücken, bis das Symbol "Party-
Modus" blinkt, dann mit "OK" bestätigen. Mit dieser
Funktion lassen sich Getränke im Gefrierraum tiefkühlen.
30 Minuten nach der Wahl (das ist die zum Kühlen von
0,75-l-Flaschen erforderliche Zeit, ohne dass die Gefahr
besteht, dass die Flaschen zerspringen) blinkt das
Symbol, ein Warnsignal ertönt und das Display leuchtet
auf: Die Flasche herausnehmen und die Funktion durch
Drücken der Reset-Taste ausschalten.
Wichtig: Lassen Sie die Flasche auf keinen Fall länger als
notwendig im Gefrierraum.
"Halbe Beladung"
Um diese Funktion zu wählen, mehrmals die Taste
"Zusatzfunktionen" drücken, bis das Symbol "Halbe
Beladung" blinkt, dann mit "OK" bestätigen.
Diese Funktion ist geeignet, wenn der Gefrierraum nur
halb voll ist. Wird die Funktion "Halbe Beladung" benutzt,
geben Sie bitte alle Lebensmittel in den mittleren Korb.
Geräte-, Alarm- oder Störungssymbole
"6th Sense"
/
"Green Intelligence"
Funktion
Die Funktion "6th Sense"
/
"Green Intelligence"
schaltet
sich automatisch ein, wenn:
• eine größere Menge Speisen in den Kühl- und/oder
Gefrierraum eingelagert wird
• die Kühl- oder Gefrierraumtür länger offen bleibt
• sich ein längerer Stromausfall ereignet hat und die
Geräteinnentemperatur auf Werte angestiegen ist, die
eine einwandfreie Konservierung der Lebensmittel
beeinträchtigen könnten.
Das "6th Sense"
/
"Green Intelligence"
-Symbol leuchtet
dauernd.
Tastensperre
Diese Funktion verhindert das versehentliche Ändern
der Einstellungen und Abschalten des Gerätes.
Zum Aktivieren der Tastensperre drei Sekunden lang die
Taste "Zusatzfunktionen" drücken, bis das Symbol
aufleuchtet: Die Aktivierung wird durch ein akustisches
Signal bestätigt. Zum Deaktivieren der Funktion den
gleichen Vorgang wiederholen, bis das Symbol
erlischt.
Störungssymbol und Verständigung des
Kundendienstes
(Kundendienst anrufen).
Frischekühlung
Die Frischekühlung wird automatisch aktiviert und
funktioniert nur bei eingeschaltetem Gebläse.
Zum Abschalten der Funktion mehrmals die Taste
"Zusatzfunktionen" drücken, bis das Symbol
"Frischekühlung" blinkt und mit "OK" bestätigen.
Zum Wiedereinschalten der Funktion den Vorgang
wiederholen.
Diese Funktion steuert den Kühlraumlüfter, um
unabhängig von der Raumtemperatur eine optimale
Konservierung der eingelagerten Lebensmittel zu
erzielen.
Um Energie zu sparen, wird empfohlen, die
Frischekühlung und das Gebläse möglichst abzuschalten.
Betriebsstörungen
Bei Auftreten einer Betriebsstörung löst das System
einen akustischen Alarm aus.
PRODUKTANGABEN
D
CA
UKR
ROBG
RUS
HSKCZPLFINDKNSGRIPENLFGBD
Übertemperaturalarm
Das Warnsignal ertönt und das Temperatursymbol auf
dem Gefrierraumdisplay blinkt "- -".
Der Alarm wird in folgenden Fällen ausgelöst:
• Das Gerät zum ersten Mal oder nach längerer Zeit
der Nichtbenutzung an die Stromversorgung
angeschlossen wird
• Die Gefrierraumtemperatur zu hoch ist
• Die in den Gefrierraum eingelagerte Speisemenge
übertrifft die auf dem Typenschild angegebene
• Die Gefrierraumtür länger offen stand
Kurz die Reset-Taste drücken, um den akustischen
Alarm abzuschalten.
Stromausfall-Alarm
Bei einem Stromausfall ist die Kühl-/Gefrierkombination
in der Lage, die Temperatur im Gefrierraum
automatisch zu überwachen, sobald die
Stromversorgung wieder hergestellt wird. Steigt die
Temperatur im Gefrierraum über 0 °C, so wird der
(visuelle und akustische) "Alarm Stromausfall" ausgelöst,
sobald die Stromversorgung wieder hergestellt wird.
Das Display des Gefrierraums zeigt blinkend die
höchste während des Stromausfalls erreichte
Temperatur an. Die Reset-Taste drücken, bis das
Warnsignal verstummt und das Symbol erlischt.
Wird dieser Alarm ausgelöst, wie folgt vorgehen:
• Falls die Lebensmittel im Gefrierraum angetaut aber
noch kalt sind, sofort in den Kühlraum umlagern und
innerhalb von 24 Stunden verbrauchen.
• Falls die Lebensmittel im Gefrierraum gefroren sind,
bedeutet dies, dass sie angetaut waren und nach
Wiederherstellung der Stromversorgung wieder
gefroren sind. Dies verschlechtert nicht nur
Geschmackseigenschaften, Qualität und Nährwert
der Lebensmittel, sondern ist auch potentiell
gefährlich. Sie sollten diese Lebensmittel nicht
verzehren und den gesamten Inhalt des Gefrierraums
wegwerfen.
Das System zur Überwachung von Stromausfällen
bietet eine Hilfestellung zur Bewertung des Zustands
der Lebensmittel im Gefrierraum nach einem
Stromausfall.
Dieses System stellt keine Garantie für die Qualität und
Unbedenklichkeit der Lebensmittel dar, sondern weist
lediglich darauf hin, dass der einwandfreie Zustand der
Lebensmittel im Kühl- und Gefrierraum überprüft
werden muss.
Alarm offene Kühlschranktür
Das Symbol der Kühlraumtür blinkt und ein Warnsignal
ertönt.
Der Alarm ertönt, wenn die Kühlraumtür länger als 2
Minuten geöffnet bleibt. Die Reset-Taste drücken, um
das Warnsignal abzuschalten.
Wird die Tür nicht geschlossen, ertönt das Warnsignal
nach zwei Minuten erneut. Zum Abstellen des
Warnsignals die Kühlraumtür schließen.
Durch Betriebsstörungen ausgelöste Alarme
Bei Betriebsstörungen werden an den Displays des
Kühl- oder Gefrierraums abhängig vom Störungsort
andere Alarme angezeigt, (z. B. CF, AL01, AL02, AL03
usw...). Rufen Sie den Kundendienst und geben Sie den
Fehlercode an.
REINIGUNG
Die Taste Standby drücken, um das Gerät abzuschalten.
Bitte beachten, dass das Gerät im Standby-Betrieb weiterhin mit
Strom versorgt wird.
Kühl- und Gefrierraum können jetzt entleert und gereinigt
werden.
ABTAUEN DES GEFRIERRAUMS
Der Gefrieraum sollte ein- oder
zweimal jährlich oder bei Erreichen
einer übermäßig dicken Reifschicht (3
mm stark) abgetaut werden. Die
Eisbildung ist normal. Menge und
Schnelligkeit der Reifbildung hängen
von den Raumbedingungen und der
Häufigkeit der Türöffnungen ab.
Zum Abtauen den Gefrierraum oder
(je nach Modell) das ganze Gerät
ausschalten und die Lebensmittel herausnehmen. Die Tür offen
lassen, damit der Reif abtauen kann.
Ziehen Sie bei den abgebildeten Geräten einfach den
Tauwasserschlauch heraus und stellen Sie ein Gefäß unter den
Ablauf.
Schließen Sie danach den Ablauf wieder.
Reinigen Sie das Innere des Gefrierraums. Spülen und trocken
Sie ihn sorgfältig ab. Schalten Sie das Gefrierfach oder das Gerät
wieder ein und lagern Sie die Lebensmittel ein.
KÜHLRAUM ABTAUEN
Das Abtauen des Kühlraums erfolgt vollautomatisch.
Die von Zeit zu Zeit an der Innenrückwand des Kühlraums
auftretenden Wassertropfen zeigen die automatische Abtauphase
an. Das Tauwasser wird automatisch in eine Abflussöffnung
geleitet und anschließend in einem Behälter gesammelt, in dem
es verdunstet.
AUSWECHSELN DER BELEUCHTUNG
(je nach Modell)
INNENBELEUCHTUNG (Glühbirne)
Vor dem Auswechseln der Glühbirne immer zuerst den
Netzstecker des Gerätes ziehen.
Wenn die Innenbeleuchtung nicht funktioniert:
1. Lampenabdeckung
abnehmen: in die
seitlichen
Belüftungsöffnungen
(1) greifen,
Abdeckung leicht
zusammen drücken und nach oben abnehmen.
2. Glühbirne kontrollieren. Bei Bedarf die durchgebrannte
Glühbirne herausschrauben und durch eine neue ersetzen
(die maximale Leistung der Glühbirne ist auf der
Lampenabdeckung angegeben).
3. Lampenabdeckung wieder
aufsetzen.
Die Glühbirne nicht ohne
Abdeckung lassen.
LED-INNENBELEUCHTUNG
Wenn die LED-
Innenbeleuchtung nicht
funktioniert, muss sie vom
Kundendienst ausgetauscht
werden.
5019 637 01103
Printed in Poland 05/10
PRODUKTANGABEN
D
CA
UKR
ROBG
RUS
HSKCZPLFINDKNSGRIPENLFGBD
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Bauknecht WBC34463 A+++DFCX Program Chart

WBC34463 A+++DFCX
Bauknecht
Marke
Bauknecht
Modell
WBC34463 A+++DFCX
Kategorie
Gefrierschränke
Typ
Program Chart
Dieses Handbuch eignet sich auch für
PDF herunterladen
Bericht

Verwandte Artikel

Andere Dokumente