Casselin CTAABS Benutzerhandbuch

FR

SECHE-MAINS THIN AIR

CTAABS – CTASBS

SAS CASSELIN

185 A rue Louise Labbé 69970 Chaponnay FRANCE

Tél : +33 (0)4 82 92 60 00 - Mail : contact@casselin.com

FR

SOMMAIRE

1. PRÉSENTATION

1.1 Informations

1.2 Description des symboles

1.3 Droits d’auteur

1.4 Déclaration de conformité

1.5 Garantie

2. SÉCURITÉ

2.1 Généralités

2.2 Utilisation conforme

2.3 Consignes de sécurité lors de l’usage de l’appareil

3. TRANSPORT, EMBALLAGE ET STOCKAGE

3.1 Inspection à la suite du transport

3.2 Emballage

3.3 Stockage

4. CARACTÉRISTIQUES DU MATÉRIEL

5. INSTALLATION ET UTILISATION

5.1 Consignes de sécurité

5.2 Utilisation

6. NETTOYAGE ET MAINTENANCE

6.1 Consignes de sécurité

6.2 Nettoyage

6.3 Consignes de sécurité relatives à la maintenance

7. IRRÉGULARITÉS DE FONCTIONNEMENT

FR

1. PRÉSENTATION

1.1 Informations

Cette notice d’utilisation sert d’information à tous ses utilisateurs. Elle décrit l’installation et la manipulation

de l’appareil. Les consignes de sécurité et les connaissances techniques de l’appareil sont détaillées dans

cette notice. Elles sont des conditions indispensables à une bonne utilisation du matériel professionnel.

Chaque utilisateur doit respecter scrupuleusement toutes les consignes d’utilisation. Cette notice d’utilisation

doit être conservée à côté du produit pour un usage adéquat et une accession aux consignes en permanence

pour chaque utilisateur.

1.2 Description des symboles

Les informations, les conseils d’utilisation et les consignes de sécurité sont représentés par des symboles. Il

est indispensable de respecter ces consignes afin d’éviter des dommages matériels et corporels.

AVERTISSEMENT

Ce symbole signifie qu’il existe un danger pouvant entraîner des blessures. Concentration et prudence sont

impératives pour exploiter cet appareil.

DANGER ELECTRIQUE

Cela signifie qu’il existe un danger lié au courant électrique. Le non-respect des consignes peut entraîner

des risques de blessures et de mort.

ATTENTION

Ce symbole est utilisé pour indiquer que le non-respect de la consigne peut entraîner une panne ou la

destruction de l’appareil.

REMARQUE

Ce symbole indique les bonnes pratiques et les conseils qui doivent être appliqués pour une utilisation

efficace de l’appareil.

REMARQUE

La lecture de cette notice d’utilisation est impérative avant la mise en service de l’appareil. Nous n’acceptons

aucune responsabilité en cas de dommage et de pannes résultant du non-respect de la notice d’utilisation.

La société Casselin se réserve le droit d’apporter toutes modifications qu’elles soient de caractères

techniques, informatives et marketing sur notre produit sans préavis.

1.3 Droits d’auteur

La notice d’utilisation est protégée par la loi sur les droits d’auteur. Les reproductions de tous types et de

toutes formes – même partielles – ainsi que l’exploitation et/ou la transmission de son contenu ne sont pas

permises sans notre autorisation. Toute violation de ces dispositions ouvre droit à des dommages et intérêts.

Les autres droits demeurent réservés.

1.4 Déclaration de conformité

L’appareil correspond aux normes et directives actuelles de l’Union européenne. Nous l’attestons dans la

déclaration de conformité CE.

FR

1.5 Garantie

Les consignes indiquées sur cette notice d’utilisation ont été établies en tenant compte des prescriptions en

vigueur, du développement technique actuel, de nos connaissances et expérience. Toutes les traductions

ont été établies avec professionnalisme. Cependant, nous déclinons toute responsabilité en cas d’erreur de

traduction. La version française ci-jointe fait foi.

2. SÉCURITÉ

Les consignes de sécurité servent à écarter les dangers. Elles sont mentionnées dans les chapitres

individuels et sont caractérisées par des symboles. Leur respect garantit une protection optimale contre les

risques et permet un fonctionnement idéal de l’appareil. Les consignes de sécurité doivent être disponibles

et lisibles sur les appareils.

2.1 Principes

Les consignes de sécurité sont établies pour éviter les erreurs, les usages dangereux et les pannes. Par

conséquent, l’appareil ne doit être ni transformé, ni servir à une utilisation inappropriée. L’appareil est conçu

d’après des règles techniques élaborées actuellement. Cette notice doit être impérativement conservée.

L’appareil doit être utilisé dans des locaux prévus à cet effet et uniquement par une personne responsable

ayant connaissance du fonctionnement de l’appareil.

2.2 Utilisation conforme

Le fonctionnement de l’appareil et la sécurité d’utilisation ne sont garantis qu’en cas d’un usage normal et

conforme de celui-ci. Le montage et les interventions techniques doivent être effectués par des

professionnels.

ATTENTION

Ces sèche-mains servent uniquement à sécher les mains, le visage et les cheveux, toute autre utilisation est

considérée comme non conforme. Toute accusation liée à une utilisation non conforme de l’appareil n’est

pas recevable et sera caduque. Une utilisation conforme correspond à une utilisation décrite dans cette notice

d’utilisation. Une utilisation conforme correspond au respect des règles de sécurité, d’hygiène, de nettoyage

et de maintenance.

2.3 Consignes de sécurité lors de l’usage de l’appareil

Les indications afférentes à la sécurité du travail se réfèrent aux ordonnances de l’Union européenne

valables au moment de la fabrication de l’appareil. Pour un usage commercial de l’appareil, l’exploitant

s’engage, durant toute la durée de son utilisation, à constater la conformité des mesures citées en matière

de sécurité du travail avec l’état actuel de l’arsenal de conseils et à respecter les nouvelles prescriptions.

Pour les pays hors UE, les lois et dispositions du pays doivent être respectées. Toutes les dispositions de

protection de l’environnement doivent être également respectées.

ATTENTION

L’appareil doit être manipulé par des personnes aux moyens physiques et intellectuels suffisants. Les

personnes ayant des moyens physiques et intellectuels limités doivent être encadrées pour utiliser cet

appareil. Usage interdit aux enfants et personnes mineurs (exceptions faites dans un encadrement légal

prévu par la loi)

En cas d’utilisation de l’appareil par une tierce personne, la notice d’utilisation doit être disponible avant tout

usage. Tout nouvel utilisateur doit avoir lu la notice d’utilisation.

L’appareil ne doit être utilisé que dans des locaux prévus à cet effet.

FR

3. TRANSPORT, EMBALLAGE ET STOCKAGE

3.1 Inspection à la suite du transport

La vérification d’absence de dommage et de l’intégralité de l’appareil doit être effectuée à réception du colis.

En cas d’identification de dommages dus au transport, refuser ou accepter le produit livré uniquement sous

réserve*. Une réclamation détaillant les défauts constatés devra par la suite être réalisée. La perception de

dommages n’est possible qu’en cas de réclamation formulée dans les délais prévus soit 24-48 heures au

maximum.

*écrite sur les bons papiers ou numérique de livraison du transporteur.

3.2 Emballage

L’emballage de l’appareil doit être conservé en cas de déménagement, ou pour un retour au service après-

vente. L’emballage intérieur et extérieur devra être intégralement retiré avant utilisation de l’appareil. Les

normes en vigueur dans votre pays concernant la protection de l’environnement doivent impérativement être

respectées avant destruction de l’emballage.

3.3. Stockage

ATTENTION

La conservation de l’appareil en stock peut se faire mais uniquement dans son emballage d’origine fermé.

Le stockage peut être effectué en respectant ces conditions :

• Stockage dans un local sec et non humide

• A l’abri du soleil

• Contrôle du stock supérieur à 2 mois (état général de l’appareil et tous les éléments le constituant)

• Pas de secousse du matériel

• Stockage en local fermé et non extérieur.

Cet emballage contient :

Le sèche mains

Clé antivol - Joint d'étanchéité

La notice

FR

4. CARACTÉRISTIQUES DU MATÉRIEL

* Sous réserve de modifications

Modèle

CTAABS

CTASBS

Niveau sonore

69-73 dB

Temps de séchage

14 secondes

Vitesse de l’air

81 m/s

Capteur infrarouge

OUI

Puissance

890 W

Tension

230 V

Dimensions

L 233 x P 102 x H 354 mm

Poids

3,6 Kg

4,5 Kg

5. INSTALLATION ET UTILISATION

5.1 Consignes de sécurité

DANGER ELECTRIQUE

Risque lié au courant électrique !

• Aucun contact avec des sources de chaleur ne doit avoir lieu avec le cordon électrique.

• Le cordon ne doit pas pendre du bord d’une table ou d’un comptoir.

• Ne pas verser d’eau dans un l’appareil en fonctionnement ou encore chaud.

• L’appareil doit être branché de façon adéquate et conforme aux réglementations en vigueur.

AVERTISSEMENT

En fonctionnant, l’appareil peut atteindre des températures élevées. Pour éviter les brûlures et les accidents,

ne pas utiliser l’appareil en dysfonctionnement, et ne pas utiliser des pièces détachées qui ne pas d’origines.

DANGER ELECTRIQUE

Risque lié au courant électrique !

En cas de mauvaise installation, l’appareil peut être dangereux et causer des blessures. Avant toute

installation, vérifier les données du réseau électrique. Brancher l’appareil uniquement lorsqu’il y a conformité.

L’appareil doit être déballé et vérifié entièrement avant le branchement par un professionnel.

5.2 Utilisation

AVERTISSEMENT

La mise en place de l’installation de l’appareil et la maintenance doivent être effectuées uniquement par des

professionnels.

• Ne pas laisser l’appareil en marche sans le surveiller.

• Pendant l’utilisation, vos mains doivent être sèches.

• Ne pas bouger ou pencher l’appareil pendant le fonctionnement.

FR

INSTALLATION

1. Débranchez la source d'alimentation préalablement apportée à l'endroit où se trouve le sèche-

mains (voir le câblage de pré-installation).

2. Utilisez la clé antivol fournie et retirez le boulon antivol situé au bas du couvercle en le soulevant

vers le haut pour retirer le couvercle de la plaque de base.

3. Si l'entrée du câblage électrique doit se faire par l'arrière, il faut enlever le trou préformé adéquat

sur la plaque de base. Si l'entrée doit se faire par le côté, enlevez la zone préformée sur le côté

droit du couvercle de votre raccordement d'alimentation à l'aide du joint d'étanchéité fourni. Un

conduit rigide doit être utilisé. Pour le modèle TA-SB, si l'entrée latérale du conduit est nécessaire,

elle doit être spécifiée à l'avance et le côté. L'entrée sera prédécoupée et un joint approprié sera

appliqué par le fabricant.

4. Choisissez la hauteur de montage appropriée pour le sèche-mains (tableau 1) et la fixation, selon

les recommandations (tableau 2). Il ne doit y avoir aucun obstacle entre le sèche-mains et le sol.

En cas de montage sur un comptoir, la distance entre le comptoir et le sèche-mains doit être de 15"

(381 mm) minimum.

AVERTISSEMENT : N’utilisez pas la plaque de fixation comme guide lors du forage. Assurez-vous

qu’aucun tuyau (gaz, eau, air) ou aucun câble électrique ou fil n’est situé directement derrière la

zone à forer.

5. Fixez la plaque de fixation aux quatre coins du mur lisse. Utilisez l'une des deux ouvertures

prévues pour l'entrée de service au dos de la plaque de fixation. Si vous utilisez un câblage de

surface, utilisez l'ouverture sur le côté droit du couvercle. Utilisez le joint d'étanchéité fourni autour

du conduit pour assurer l'étanchéité à l'eau. Voir les détails de montage.

6. Identifiez la tension de votre sèche-mains à l'aide de l'étiquette de l'appareil. Ensuite, connectez-

vous à un circuit de dérivation dédié ne dépassant pas 20 ampères, conformément à la

réglementation locale en matière de câblage et de construction. Lors de l'installation électrique,

assurez-vous que le sèche-mains est connecté à un circuit comportant un interrupteur avec une

séparation des contacts dans tous les pôles qui assure une déconnexion totale de l'alimentation

électrique en cas de surtension de catégorie III ou conformément à votre réglementation locale en

matière de câblage et de construction.

7. Fixez le câblage électrique aux bornes comme indiqué par le schéma apposé sur le boîtier du

ventilateur. Un point de connexion à la terre identifié est fourni sur la plaque de fixation pour le fil

de terre de votre équipement. Les sèche-mains doivent être installés conformément aux

exigences du code local.

8. Dans le cas d'installations multiples, assurez-vous que le numéro de série indiqué à l'intérieur

correspond au numéro de la couverture. Remettez ensuite soigneusement le couvercle en place

en insérant le haut du couvercle sur le support et en l'inclinant vers le bas. Utilisez le boulon

antivol précédemment retiré à l'étape 2.

9. Rétablir l'alimentation électrique et vérifier le bon fonctionnement.

10. Remettre la clé antivol au propriétaire.

FR

Détails de montage :

HAUTEUR DE MONTAGE SUGGEREE

Du sol au fond du sèche mains

MATÉRIEL DE MONTAGE

Fixation recommandée (non fournie) :

Homme 45" (114 cm)

Femme

43" (109 cm)

Adolescents

41" (104 cm)

Enfants 35" (89 cm)

Personnes handicapées 37" (94 cm)

Mur de maçonnerie ½ po Manchon expansible avec

tire-fond de ½ po

Bolt Mur creux Avec boulon à ailettes de ½ po

Mur en bois Tirefond ¼ po avec rondelle

1

2

FR

6. NETTOYAGE ET MAINTENANCE

6.1 Consignes de sécurité

Tout entretien, nettoyage, réparation de l’appareil doit se faire avec un appareil débranché (isolé de toutes

sources électrique).

L’utilisation de détergents caustiques et de bicarbonate de soude pour le nettoyage est interdite. L’eau ne

doit pas pénétrer à l’intérieur de l’appareil.

Ne jamais plonger l’appareil dans de l’eau ou autre liquide.

Utilisez les produits de marque Casselin prévus à cet effet.

AVERTISSEMENT

L'appareil ne peut pas être nettoyé par jet d'eau direct (pas de jet d’eau sous pression).

6.2 Entretien quotidien

Extérieur : Laver délicatement le couvercle (y compris les trous d'entrée d'air) à l’aide d’un chiffon ou

d’une éponge douce et d’un savon ou d’un détergent doux avec de l’eau tiède pour déloger la saleté et

la crasse.

Intérieur :Excel recommande d'inspecter l'intérieur du sèche-mains et de le nettoyer au besoin au moins une

fois par an, ou si les performances diminuent. Une utilisation plus intensive ou un environnement qui contient

des peluches, de la poussière ou d'autres particules excessives nécessite un nettoyage plus fréquent. Les

peluches sur l'entrée d'air, le préfiltre ou d'autres parties internes du sèche-mains réduiront l'efficacité et

raccourciront la durée de vie des pièces de travail.

Couper l'alimentation du sèche-mains au niveau du branchement. Utilisez la clé antivol fournie et retirez le

boulon antivol situé au bas du couvercle en le soulevant vers le haut pour enlever le couvercle de la plaque

de base. Nettoyez délicatement toutes les pièces à l'aide d'une petite brosse douce. Déclipser le préfiltre,

rincer à l'eau et sécher. Réinstallez.

6.3 Consignes de sécurité sur la maintenance de l’appareil

Vérification quotidienne de l’absence d’endommagement au niveau du cordon secteur. Ne jamais utiliser

l’appareil lorsque le cordon est endommagé. Si le cordon présente des défauts, celui-ci doit être remplacé

par un technicien qualifié.

En cas de panne, adressez-vous à votre revendeur.

Toute intervention de maintenance ou de réparation ne doit être effectuée que par un professionnel.

REMARQUE

En cas de disjonction, débranchez l’appareil, le laissez le refroidir et contactez votre revendeur. Si l’appareil

de démarre pas, vérifier votre cordon d’alimentation. L’appareil ne doit pas être branché sur une multiprise

mais directement à une prise murale. Pour toute autre anomalie, contacter votre revendeur.

REMARQUE

Déchets des appareils usagés : tout appareil usagé doit, lors de son élimination, respecter la réglementation

en vigueur de son pays*. Il est impératif de rendre l’appareil inutilisable avant son élimination en retirant le

câble d’alimentation électrique.

* en matière d’écologie et de recyclage

FR

7. IRREGULARITE DE FONCTIONNEMENT

Le sèche-mains ne se met pas en marche

1. Vérifie l’alimentation et les connexions à l’unité. Assurez-vous que le sèche-mains est sous tension au

niveau du bornier.

2. Vérifie le voyant DEL ROUGE de service pour ce qui suit :

Le voyant est ALLUMÉ – Placez les mains sous le capteur. Si le voyant reste allumé, remplacez le

capteur. Si le voyant s’éteint, vérifier pour garantir que le câblage est correct. Si c’est le cas, vérifie les

connexions au moteur. Si les deux sont en bon état, remplacez le moteur.

Le voyant est ÉTEINT – Vérifie si un câblage est desserré, déconnecté ou incorrect (voir le

schéma de câblage situé à l’intérieur du couvercle du sèche-mains), ou remplacez l’ensemble de

commande.

Le voyant CLIGNOTE – Voir les codes d’erreur dans le tableau CODE.

RÉGLAGE DE LA PLAGE DU CAPTEUR : Si le sèche mains ne se met pas en marche, ne s’arrête pas

ou cesse de fonctionner, il est peut-être installé trop près d’un comptoir ou d’un objet et a été bloqué. S’il

est impossible de déplacer l’appareil, réglez la plage du capteur. Coupez l’alimentation au sèche-mains

puis tournez le réglage de la plage sur l’ensemble de commande dans le sens antihoraire vers L (-) faible

pour diminuer la portée du capteur.

Le sèche-mains ne s’arrête pas

1. Il peut être installé trop près du comptoir ou de l’objet (régler la plage du capteur).

2. Vérifie si câblage est desserré, déconnecté ou incorrect

(Voir le schéma de câblage apposé sur le boîtier du souffleur)

3.Remplacez l’ensemble de commande.

DETAILS SUR LE MONTAGE

Le sèche-mains ne se met pas toujours en marche ou arrête automatiquement

1. Il peut être installé trop près du comptoir ou d’objet (régler la plage du capteur).

2. Vérifie la présence de matériaux étrangers sur le capteur optique à côté de la sortie d’air.

3. Vérifie la présence des fil desserrés sur l’ensemble de commande.

4. Remplacez l’ensemble de commande.

Le sèche-mains chauffe mais l’air ne sort pas

1. Vérifie les connexions au moteur.

2. Remplacez le moteur.

Le sèche-mains ne souffle que de l’air froid

1. Vérifie le réglage de la chaleur sur l’ensemble de commande. 2. Vérifie la présence de connexions

desserrées à l’élément chauffant.

3. Remplacez l’élément chauffant.

Le sèche-mains perd de l’air

1. Vérifie le réglage de la vitesse du moteur sur l’ensemble de commande.

2. Vérifie si le fonctionnement est lent ou s’il y a une odeur de brûlure. Si c’est le cas, remplacez le moteur.

3. Vérifie l’accumulation de peluches sur le préfiltre Nettoyez en enlevant le pré-filtr et rincez à l’eau chaude

puis séchez le préfiltre à sec avant de le réinstaller.

AJUSTEMENT DE LA PUISSANCE THERMIQUE, DE LA VITESSE DU MOTEUR ET DE LA

PORTÉE DU CAPTEUR

Le sèche mains est expédié avec une chaleur maximale et une vitesse maximale du moteur. Pour

régler, tournez le bouton correspondant DANS LE SENS INVERSE DES AIGUILLES D'UNE MONTRE

pour réduire

H – Chaleur M –Moteur R = Gamme

FR

Les codes sont affichés en clignotant le voyant DEL rouge dans le capteur derrière la sortie d’air.

Le fonctionnement normal sera indiqué par la DEL rouge allumée en cas de non séchage et de

désactivation lorsque les mains sont sous le capteur.

CODES DE MAINTENANCE DU SÈCHE-MAINS

1 clignotement court /

1 clignotement long

Le préfiltre encrassé

Nettoyer le préfiltre

Le sèche-mains tourne

toujours

1 clignotement court /

2 clignotements longs

Filtre très obstrué

Nettoyer le préfiltre

Le sèche-mains

s’arrêtera

2 clignotement courts /

1 clignotement long

En mode de blocage

Dégager les

obstructions

Le sèche-mains s’arrête

jusqu’à ce que

l’obstruction soit

dégagée

CODES DE PROBLÈME DU MOTEUR

1 clignotement long /

3 clignotements courts

Surcharge du courant

du moteur

Remplacer le moteur

Le sèche-mains

s’arrêtera

1 clignotement long /

4 clignotements courts

Surcharge du courant

du moteur

Remplacer le moteur

Le sèche-mains

s’arrêtera

CODES DE PROBLÈME DE L’ÉLÉMENT CHAUFFANT

2 clignotements longs /

3 clignotements courts

Élément chauffant court-

circuité

ou incorrect

Remplacer l’élément

chauffant

Le sèche-mains

s’arrêtera

REMARQUE

Les dysfonctionnements mentionnés ci-dessus ne sont cités qu’à titre indicatif et reste virtuels. Pour toute

hésitation, contactez votre revendeur.

FR

HAND DRYER THIN AIR

CTAABS - CTASBS

SAS CASSELIN

185 A Street Louise Labbé 69970 Chaponnay FRANCE

Tel: +33 (0) 4 82 92 60 00 - Mail: contact@casselin.com

FR

SUMMARY

1. PRESENTATION

1.1 information

1.2 Description of symbols

1.3 Copyright

1.4 Declaration of conformity

1.5 Guarantee

2. SECURITY

2.1 Overview

2.2 use according

2.3 Safety instructions when using the device

3. TRANSPORT, PACKAGING AND STORAGE

3.1 Inspection following transport

3.2 Packaging

3.3 Storage

4. CHARACTERISTICS OF THE MATERIAL

5. INSTALLATION AND USE

5.1 Safety instructions

5.2 use

6. CLEANINGAND SERVICE

6.1 Safety instructions

6.2 Cleaning

6.3 Safety instructions for maintenance

7. OPERATING IRREGULARITIES

FR

1. PRESENTATION

1.1 Information

This manual is for information to all its users. It describes the installation and operation of the unit. The safety

instructions and device technical knowledge are detailed in this manual. They are prerequisites for a good

use of professional equipment.

Each user must carefully follow all instructions. This manual must be kept next to the product for proper use

and accession to permanently instructions for each user.

1.2 Description of symbols

The information, usage tips and safety instructions are represented by symbols. It is essential to follow these

instructions to avoid property damage and bodily.

WARNING

This symbol means that there is a danger that can lead to injury. Concentration and caution are imperative

to operate the equipment.

ELECTRICAL HAZARD

This means there is a danger related to electric current. Ignoring the instructions can cause personal injury

and death.

WARNING

This symbol is used to indicate that the non-compliance of the instructions can result in failure or destruction

of the unit.

NOTE

This symbol indicates good practice and advice that should be applied for efficient use of the unit.

NOTE

Reading this manual is imperative before the commissioning of the unit. We accept no liability for damage

and outages resulting from non-compliance with the instructions. The Casselin company reserves the right

to make changes whether technical character, informative and marketing of our products without notice.

1.3 Rights of'author

The user manual is protected by copyright law. Reproductions of all kinds and shapes - even partial - and the

operation and / or transmission of its contents are not permitted without our permission. Any violation of these

provisions entitle to damages. Other rights are reserved.

1.4 Statement of compliance

The device corresponds to current standards and directives of the European Union. We certify this in the EC

declaration of conformity.

1.5 Warranty

The instructions given on this manual were developed taking into account the regulations, the current

technical development of our knowledge and experience. All translations were established professionally.

FR

However, we assume no liability for translation errors. The attached French version prevails.

2. SAFETY

The safety instructions are to avert danger. They are mentioned in the individual chapters and are

characterized by symbols. Their respect ensures optimal protection against risks and allows a perfect

operation of the unit. The safety instructions must be available and readable on devices.

2.1 Principles

The safety instructions are included to prevent errors, unsafe practices and failures. Therefore, the device

must not be altered or used for improper use. The device is designed according to the technical rules being

developed. These instructions must be strictly preserved. The device should be used in rooms provided for

this purpose and only by a person with knowledge of the machine operation.

2.2 Intended

The operation of the device and the safety of use are guaranteed in case of normal use and conform to it.

Installation and technical operations must be performed by professionals.

WARNING

These hand dryers are used only to dry the hands, face and hair, any other use is considered improper. A

charge related to improper use of the device is not admissible and will lapse. Proper use corresponds to a

use described in this manual. Proper use is compliance with safety regulations, hygiene, cleaning and

maintenance.

2.3 Safety instructions when the use of the device

The specifications regarding the industrial safety are based on the Regulations of the European Union

applicable at the time of manufacture of the device. For commercial use of the device, the operator

undertakes, for the duration of its use, to see whether the measures cited for occupational safety with the

current state of the arsenal of tips and meet the new requirements.

For countries outside the EU, laws and regulations of the country must be respected. All environmental

protection provisions must also be respected.

WARNING

The appliance must be handled by people with physical means and sufficient intellectuals. People with

physical and intellectual limited resources should be framed to operate this equipment. Use prohibits children

and minors people (exceptions made in a legal framework established by law)

When using the device by a third party, the manual must be available before use. Any new user must have

read the operating instructions.

The device should be used only in rooms provided for this purpose.

FR

3. TRANSPORT, PACKAGING AND STORAGE

3.1 Inspection after transport

Verification of no injury and the entire unit must be performed at receipt. If identification of damage due to

transportation, refuse or accept the delivery with reservation only. * A complaint detailing the defects must

then be performed. The perceived damage is possible in case of claims made on time is 24-48 hours.

* Written on good paper or digital carrier's delivery.

3.2 Packaging

The packaging of the device must be kept if you move, or to return to after sales service. The inner and outer

packaging must be completely removed before use of the device. The standards in force in your country

regarding environmental protection must be observed before damaging the packaging.

3.3. Storage

WARNING

The conservation of the device in stock can be done but only in unopened original packaging.

Storage can be performed in accordance with these conditions:

• Store in a dry and not wet

• Sheltered from the sun

• Checking the stock higher to 2 months (general status of the device and all its constituent elements)

• No shock equipment

• Storage closed and no outside space.

This package contains:

The hand dryer

immobilizer key - Seal

The notice

FR

4. CHARACTERISTICS OF THE MATERIAL

* Subject to change

Model

CTAABS

CTASBS

Sound level

69-73 dB

Drying time

14 seconds

Air speed

81 m / s

infrared sensor

YES

Power

890 W

Voltage

230 V

Dimensions

L 233 x D 102 x H 354 mm

Weight

3.6 Kg

4.5 Kg

5. INSTALLATION AND USE

5.1 Safety instructions

ELECTRICAL HAZARD

Risk from electrical current!

• No contact with heat sources must take place with the power cord.

• The cord should not hang over the edge of a table or counter.

• Do not pour water in the unit in operation or still hot.

• The device must be connected properly and comply with regulations.

WARNING

By operating the apparatus may reach high temperatures. To avoid burns and accidents, do not use the

machine malfunction and do not use spare parts that do not origins.

ELECTRICAL HAZARD

Risk from electrical current!

In case of improper installation, the device can be dangerous and cause injury. Before installation, check the

power system data. Connect the device only when there is compliance. The unit should be unpacked and

checked fully before connecting by a professional.

5.2 Use

WARNING

The establishment of the installation of the device and maintenance must be performed only by professionals.

• Do not leave the unit without monitor.

• During use, your hands should be dry.

• Do not move or tilt the device during operation.

FR

INSTALLATION

1. Unplug the previously given power source to where the hand dryer is located (see wiring pre-

installed).

2. Use the lock wrench and remove the bottom wheel bolt located at the cover by lifting upward to

remove it from the base plate cover.

3. If the input of the electrical wiring must be done by the back, remove suitable preformed hole on the

base plate. If the input is to be done by hand, remove the preformed area on the right side of the lid

of the power connection with the gasket seal provided. A rigid conduit should be used. For the TA-

SB model, if the conduit side entry is required, it must be specified in advance and the side.

Admission will be precut and a proper seal will be applied by the manufacturer.

4. Choose the appropriate mounting height for the hand dryers (Table 1) and the fastener, as

recommended (Table 2). There must be no obstruction between the hand dryer and floor. When

mounted on a counter, the distance between the counter and the hand dryer must be 15 "(381 mm)

minimum.

WARNING: Do not use the mounting plate as a guide during drilling. Ensure that no pipe (gas,

water, air) or any electrical cable or wire is located directly behind the area to be drilled.

5. Attach the mounting plate around the smooth wall. Use one of the two openings for the entry of

service to the back of the mounting plate. If using a ground wiring, use the opening on the right

side of the cover. Use the supplied gasket around the pipe to seal in the water. See installation

details.

6. Identify the voltage of your hand dryer using the label of the unit. Then, connect to a dedicated

branch circuit not exceeding 20 amps, in accordance with local regulations on wiring and

construction. When wiring, make sure that the hand dryer is connected to a circuit including a

switch with a contact separation in all poles which ensures complete disconnection of the power

supply in case of category III overvoltage or in accordance with your local regulations on wiring

and construction.

7. Secure the electrical wiring to the terminals as indicated by the diagram attached to the fan

housing. A connection point to land identified is provided on the mounting plate to the ground wire

of your equipment. The hand dryer must be installed according to local code requirements.

8. In the case of multiple installations, make sure that the serial number on the inside matches the

coverage number. then carefully replace the cover by inserting the top of the cover on the carrier

and tilting downward. Use the wheel bolt previously removed in step 2.

9. Restore power and verify proper operation.

10. Put the key lock to the owner.

FR

Installation Details:

HEIGHT MOUNTING SUGGESTED

From floor to bottom of hand dryer

EQUIPMENT INSTALLATION

Recommended fixing (not included):

Man 45 " (114 cm)

Women

43 " (109 cm)

teenagers

41 " (104 cm)

children 35 " (89 cm)

People with Disabilities 37 " (94 cm)

Masonry Wall ½ expandable sleeve with lag ½

inch

Bolt Hollow Wall With wing bolt ½ inch

wooden wall ¼ inch lag screw with washer

1

2

FR

6. CLEANING AND MAINTENANCE

6.1 Safety Precautions

All maintenance, cleaning, appliance repair must be done with an unplugged (isolated from all electrical

sources).

The use of caustic detergents and baking soda for cleaning is forbidden. The water does not get inside the

unit.

Never immerse the device in water or other liquid.

Use Casselin branded products designed for this purpose.

WARNING

The device can not be cleaned by direct water stream (no water jet under pressure).

6.2 Daily maintenance

exterior: Wash gently lid (including the air inlet holes) by means of a cloth or a soft sponge and a soap or

a mild detergent with warm water to remove dirt and dirt.

interior: Excel recommends inspecting the inside of the hand dryer and clean it if necessary at least once a

year, or if the performance decreases. More intensive use or environment that contains fluff, dust or other

particles excessive require more frequent cleaning. Lint on the air intake, prefilter or other internal parts of

the hand dryer will reduce efficiency and shorten the life of working parts.

Turn off the power of the hand dryer at the hookup. Use the lock wrench and pull down the lock bolt located

cover by lifting up to remove the base plate cover. Gently clean all parts with a small soft brush. Unclip

strainer, rinse with water and dry. Reinstall.

6.3 Safety instructions for maintenance of the apparatus

daily checking for damage in the power cord. Never use the appliance when the cord is damaged. If the cord

has defects, it must be replaced by a qualified technician.

In case of failure, please contact your dealer.

Any maintenance or repair should be performed only by a professional.

NOTE

In case of disjunction, unplug the appliance, let it cool and contact your dealer. If the unit fails to start, check

your power cord. The device must not be plugged into a power strip, but directly to a wall outlet. For any other

abnormality, contact your dealer.

NOTE

Waste used devices: any old appliance must, upon disposal, observe the regulations of the country *. It is

imperative to make it unusable before disposal by removing the power cable.

* In ecology and recycling

Seite laden ...

Casselin CTAABS Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Casselin CTAABS Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen