RGB GAMING HEADSET

ENG Instruction manual

SWE Användarmanual

FIN Käyttöopas

DAN Brukermanual

NOR Brukermanual

LIT Naudojimo instrukcija

LAV Lietošanas instrukcija

EST Kasutusjuhend

GER Betriebsanleitung

FRA Manuel d’utilisation

POL Instrukcjaobsługi

NLD Gebruiksaanwijzing

SPA Manual de instrucciones

HUN Használati utasítás

6. Volume adjustment wheel

7. Microphone port

8. Microphone

9. USB receiver

10. USB-A to USB-C charge cable

11. 3.5 mm audio cable

Press and hold the power button for 2 seconds

to power the headset on. Press and hold for 4

it, and pull it out.

Use the volume wheel to adjust volume.

Shortpresstheon/obuttontochangeLEDmode.

Automatic mode (RGB) > static red > static greenish blue >

static purple > static yellow > static teal > static white

Presstheequalizerbuttontochangebetweenmodes:Hi,

4.Pairing:Pressandholdthepowerbuttonforabout5

seconds to pair or re-pair.

If the headset has already been paired, then you skip the

pairing step. It can also be used as a troubleshooting

step.

5.IftheLEDschangestoautomaticmode(RGB),thenthe

connection was successful.

If it failed, please try disconnecting and connecting

again.It is possible to have 2 headsets connected to 1

again, the headset will automatically reconnect. If you

disconnecttheUSBreceiver,theheadsetwillashgreen.

Flashing green = currently not paired.

Touse3.5mmconnection,youneedtorstturnthe

headseto(ifitwason).

You can use the headset while it is charging.

Connect the USB cable to the headset and a USB power

adapter(5V/1A)tochargeit.Whenthebatteryhasless

then 10% left, the headset will play a tone 5 times.

Theheadsetturnsoautomaticallyafter30minutes

of inactivity, and after 10 minutes if it has not been

Charging takes about 3 hours.

Flashing red = Charging.

Microphone mute function in wireless mode (USB receiver)

is compatible with PC, PlayStation 4/5 and Mac.

Clean the product by using a dry cloth.

1.Keeptheproductdry.Keepitawayfromallliquids.

This product is not waterproof.

2.Donotopenuportrytorepairtheproductby

yourself.

3. Keep the product and packaging out of reach of children

Contactusbye-mail:[email protected].

6. Volymjusteringshjul

7. Mikrofonport

8. Mikrofon

9. USB-mottagare

10. USB-A till USB-C laddkabel

11. 3,5 mm ljudkabel

Tryck och håll ner strömknappen i 2 sekunder för att slå

på headsetet. Tryck och håll ner i 4 sekunder för att

stänga av den.

att ta bort mikrofonen, vrid den för att låsa upp den och

dra sedan ut den.

Använd volymhjulet för att justera volymen.

Kort tryck på av/på-knappen för att ändra lysdiodläge.

Automatiskt läge (RGB) > statiskt röd > statiskt grön-

blå > statiskt lila > statiskt gul > statiskt turkos >

statisk vit > släck ljuset.

Tryckpåequalizer-knappenförattväxlamellanlägena:

4.Parkoppla:Tryckochhållnerströmknappenica5

sekunder för att parkoppla eller för att återparkoppla.

Omheadsetetredanharparkopplatshopparduöver

parkopplingssteget.Detkanocksåanvändassomett

5.Omlysdiodenändrastillautomatisktläge(RGB)

lyckades anslutningen.

Omdetmisslyckadeskanduförsökakopplafrånochansluta

Omduyttardigutanförräckviddenblinkarheadsetet

grönt.Närduyttardiginomräckhålligenåteransluter

headsetet automatiskt.

OmdukopplarbortUSB-mottagarenblinkarheadsetetgrönt.

Blinkar grönt = för närvarande inte parkopplad.

läge automatiskt.

När du använder 3,5 mm-anslutningen kommer lysdioderna och

equalizernatttillfälligtinaktiveras.

Anslut USB-kabeln till headsetet och en USB-strömadapter

(5V/1A) för att ladda den. När batteriet har mindre än 10%

kvar spelar headsetet upp en ton 5 gånger.

Headsetet stängs av automatiskt efter 30 minuters

inaktivitet och efter 10 minuter om det inte har

Dettarca3timmarattladda.

Mikrofonens ljud av/på-funktion är inaktiverad i

trådbundet läge (3,5 mm).

Mikrofonens ljud av/på-funktion i trådlöst läge (USB-

mottagare) är kompatibel med PC, PlayStation 4/5 och Mac.

Rengör produkten med en torr trasa.

1. Håll produkten torr. Håll den borta från alla vätskor.

2. Öppna inte upp eller försök reparera produkten själv.

3. Förvara produkten och förpackningen utom räckhåll för

barn för att förhindra olyckor och kvävningsrisker.

6. Äänenvoimakkuuden säätöpyörä

7. Mikrofoniportti

8. Mikrofoni

9. USB-vastaanotin

11. 3,5 mm äänikaapeli

Pidä virtapainiketta pohjassa 2 sekuntia, niin saat

kytkettyä kuulokemikrofonin päälle. Sammuttaminen tapahtuu

pitämällä painiketta pohjassa 4 sekunnin ajan.

mikrofonin, avaa sen lukitus kääntämällä ja vedä osa

lopulta ulos.

Säätöpyörällä voi pienentää ja suurentaa

Saat vaihdettua valaistustilaa, kun painat virtapainiketta

Automaattinen tila (RGB) > kiinteä punainen > kiinteä

1. Kytke USB-vastaanotin tietokoneeseen tai muuhun

2. Kytke kuulokkeet päälle.

3.LED-valotsyttyvätilmaistakseen,ettäkuulokkeetovat

6. Volumenjusteringshjul

7. Mikrofonport

8. Mikrofon

9. USB-modtager

10. USB-A til USB-C-ladekabel

11. 3,5 mm lydkabel

Tryk på tænd/sluk-knappen, og hold den nede i 2 sekunder

for at tænde for headsettet. Tryk og hold i 4 sekunder for

at slukke den.

plads. Hvis du vil fjerne mikrofonen, skal du dreje den

for at låse den op og trække den ud.

Brug volumenhjulet til at justere lydstyrken.

Korttrykpåtænd/sluk-knappenforatskifteLED-tilstand.

Automatisk tilstand (RGB) > statisk rød > statisk grønligt

blå > statisk lilla > statisk gul > statisk blågrøn >

Trykpåequalizerknappenforatskiftemellemtilstande:

4.Parring:Trykpåtænd/sluk-knappen,ogholddennedei

ca. 5 sekunder for at parre eller parre igen.

Hvis headsettet allerede er parret, springer du

parringstrinnetover.Detkanogsåbrugessomet

5.HvisLED’enændrestilautomatisktilstand(RGB),

lykkedes forbindelsen.

Hvis det mislykkedes, skal du prøve at afbryde

forbindelsen og oprette forbindelse igen.

Hvis du bevæger dig uden for rækkevidde, blinker

headsettet grønt. Når du bevæger dig inden for rækkevidde

igen, tilsluttes headsettet automatisk igen.

Hvis du frakobler USB-modtageren, blinker headsettet

grønt.

Blinkende grøn = i øjeblikket ikke parret.

kabelforbundet tilstand.

Vedbrugaf3,5mm-forbindelsendeaktiveresLED’erneog

equalizerenmidlertidigt.

Dukanbrugeheadsettet,mensdetoplades.

Tilslut USB-kablet til headsettet og en USB-strømforsyning

(5V/1A) for at oplade det. Når batteriet har mindre end

10% tilbage, afspiller headsettet en tone 5 gange.

Headsettet slukkes automatisk efter 30 minutters

inaktivitet og efter 10 minutter, hvis det ikke er blevet

Mikrofonens mute-funktion er deaktiveret, mens den er i

wired-tilstand (3,5 mm).

Mikrofonens mute-funktion i trådløs tilstand (USB-

modtager) er kompatibel med PC, PlayStation 4/5 og Mac.

Rengør produktet ved hjælp af en tør klud.

1. Hold produktet tørt. Hold den væk fra alle væsker.

2.Dumåikkeåbneellerforsøgeatreparereproduktet

3. Hold produktet og emballagen uden for børns rækkevidde

6. Volumjusteringshjul

7. Mikrofonport

8. Mikrofon

9. USB-mottaker

10. USB-A til USB-C ladekabel

11. 3,5 mm lydkabel

Trykk og hold inne strømknappen i 2 sekunder for å slå

på headsettet. Trykk og hold inne i 4 sekunder for å slå

av den.

For å ta bort mikrofonen, vri den for å låse opp den og

dra den deretter ut.

Bruk volumhjulet for å justere volumet.

Kort trykk på av/på-knappen for å endre lysdiodemodus.

Automatisk modus (RGB) > statisk rød > statisk grøn-blå

> statisk lilla > statisk gul > statisk turkis > statisk

hvit > slukk lyset.

Trykkpåequalizer-knappenforåbyttemellommodusene:

4.Sammenkoble:Trykkogholdinnestrømknappenica.5

sekunder for å sammenkoble eller koble til på nytt.

Omheadsettetalleredeharblittsammenkoblethopperdu

oversammenkoblingssteget.Detkanogsåbrukessomett

5.Omlysdiodenendrestilautomatiskmodus(RGB)var

tilkoblingen vellykket.

Omlysdiodeneblinkergrøntvarikketilkoblingen

Omdetikkevarvellykketkanduforsøkeåkoblefraog

mikrofonen stiller du også inn lydinngangen korrekt.

Omduytterdegutenforrekkeviddenblinkerheadsettet

grønt.Nårduytterdeginnenforrekkeviddeigjenkobler

headsettet seg til igjen automatisk.

OmdukoblerbortUSB-mottakerenblinkerheadsettetgrønt.

Blinker grønt = for tilfellet ikke sammenkoblet.

5. Mikrofono nutildymo mygtukas

6. Garso reguliavimo ratukas

7. Mikrofono jungtis

8. Mikrofonas

9. USB gaviklis

10. USB-A – USB-C krovimo laidas

11. 3,5 mm audio laidas

Įjungimas / išjungimas

Nuspauskiteir2sekundespalaikykitemaitinimomygtuką,

kadįjungtumėteausines.Nuspauskiteirpalaikykitešį

Tuometpasukitemikrofonąpriešlaikrodžiorodyklę,kadjį

užksuotumėte.Norėdaminuimtimikrofoną,pasukite,kadjį

atrakintumėteirištraukite.

Trumpaispustelėkiteįjungimo/išjungimomygtuką,kad

pakeistumėteLEDrežimą.

Automatinisrežimas(RGB)>šviečiantiraudona>

šviečiantižaliaimėlyna>šviečiantivioletinė>

šviečiantigeltona>šviečiantižalsvaimėlyna>

1.PrijunkiteUSBgaviklįpriesavokompiuterioar

įrenginio.

3.LEDšviesosįsijungs,kadpatvirtintųjumsapie

įjungimostatusą.

4.Poravimas:Nuspauskiteirmaždaug5sekundes

palaikykitemaitinimomygtuką,kadsuporuotumėtearbaiš

naujosuporuotumėteįrenginius.

Jeiausinėsjaubuvosuporuotos,praleiskitešįžingsnį.

Taippatgalitetaiatliktikaiptrikčiųšalinimožingsnį.

Tačiaunegalimaprijungti2USBgavikliųprievienerių

ausinių.

Savokompiuterioarįrenginionustatymuoseįsitikinkite,

kadteisingainustatėtegarsoišvestiesįrenginį.Jeitaip

patnaudojatemikrofoną,teisingainustatykiteirgarso

įvestiesįrenginį.

Laidinė jungtis

Norėdaminaudotis3,5mmjungtimi,pirmiausiaturite

išjungtiausines(jeijosbuvoįjungtos).

Naudokitepridedamą3,5mmaudiolaidą,kadprijungtumėte

ausinespriesavoįrenginio.Ausinėsautomatiškaiaktyvuos

laidinįrežimą.

Naudojant3,5mmjungtį,LEDšviesosirvienodintuvas

laikinai nebus pasiekiami.

Ausinėmskraunantisgalitejomisnaudotis.

ausiniųirUSBmaitinimoadapterio(5V/1A).Likusmažiau

Suderinamumas:PC|„Mac”|PS5|„XboxOne”(tiklaidine

Prisijungus laidine jungtimi (3,5 mm), mikrofono nutildymo

funkcija negalima.

Mikrofononutildymofunkcijabevieliurežimu(USB

gaviklis)suderinamasuPC,„PlayStation“4/5ir„Mac“.

Valykiteproduktąsausašluoste.

2. Neardykite produkto ir nebandykite patys jo taisyti.

žalos.

Norėdamisužinotiinformacijosapieproduktogarantiją,

apsilankykite adresu www.deltaco.eu.

Daugiauinformacijosapieproduktągaliterastiadresu

Susisiekitesumumiselektroniniupaštu:[email protected].

5. Mikrofonaizslēgšanaspoga

6. Skaļumaregulēšanasritulītis

7. Mikrofona ports

8. Mikrofons

9. USBuztvērējs

11. 3,5 mm audio vads

Nospiedietun2sekundesturietieslēgšanaspogu,lai

ieslēgtuaustiņas.Nospiedietun4sekundesturiet,lai

ierobu.Tadpagriezietmikrofonupretējipulksteņa

rādītājuvirzienam,laitonoksētu.Laiatvienotu

mikrofonu,pagriezietunatbloķējietto,tadizvelciet

Izmantojietskaļumaregulēšanasritulīti,laipielāgotu

Īsinospiedietieslēgšanas/izslēgšanaspogu,laimainītu

LEDrežīmu.

Automātiskaisrežīms(RGB)>nepārtrauktispīd

sarkanākrāsā>nepārtrauktispīdzaļganizilākrāsā

>nepārtrauktispīdvioletākrāsā>nepārtrauktispīd

Bezvadu savienojums

3.IedegasLEDdiode,apstiprinotto,kaierīceir

4.Sapārošana:Nospiedietunapmēram5sekundesturiet

nospiestupogu,laisapārotuvaivēlreizveiktu

Jaaustiņāmjauirveiktasapārošana,varatizlaist

2austiņasvarbūtsavienotasar1USBuztvērēju.Bet2

Savadatoravaiierīcesiestatījumospārliecinieties,ka

esatpareizinorādījisaudioizeju.Jaizmantojatarī

Japametīsietdarbībasdiapazonu,austiņasmirgoszaļā

5. Mikrofonnémítás gomb

6. Hangerőszabályozótárcsa

7. Mikrofonport

8. Mikrofon

9. USB-vevő

11. 3,5 mm-es audiokábel

Nyomjale2másodpercigabe-/kikapcsológombota

headset bekapcsolásához. Tartsa nyomva 4 másodpercig a

szintbekerüljönabemetszéssel.Eztkövetőenfordítsa

elamikrofontazóramutatójárásávalellentétesirányba,

hogy rögzítse a helyén. A mikrofont a lecsatlakoztatásához

előszörfordítsael,hogyfeloldjaarögzítést,majdhúzza

Nyomjamegrövidenabe/kigombotaLED-üzemmód

módosításához.

Automatikusüzemmód(RGB)>állandóvörös>állandó

zöldeskék>állandólila>állandósárga>állandópávakék

egy eszközhöz.

2. Kapcsolja be a headsetet.

3.ALEDvilágítanikezdabekapcsoltállapot

4.Párosítás:Tartsanyomvakb.5perciga

Ha a headsetet már párosította, ugorja át a párosítás

lépését.Ezhibaelhárításilépéskéntishasználható.

5.HaaLED-ekautomatikusüzemmódra(RGB)váltanak,akkor

a csatlakozás sikeres volt.

csatlakoztatni 1 headsethez.

Aszámítógépvagyeszközbeállításaibanügyeljena

hangkimenetmegfelelőbeállítására.Hamikrofontis

használ, állítsa be helyesen a hangkimenetet.

Ha tartományon kívül mozog, a headset zölden villog. Ha

isméttartománybakerül,aheadsetautomatikusanújra

3,5mm-eskapcsolathasználatáhozelőszörkikell

kapcsolnia a headsetet (ha be volt kapcsolva).

Csatlakoztassa a 3,5 mm-es audiokábellel a headsetet az

eszközéhez. A headset automatikusan aktiválja a vezetékes

3,5mm-escsatlakozáseseténaLED-ekésa

hangszínszabályzóátmenetilegletiltásrakerül.

A headsetet használhatja töltés közben.

Csatlakoztassa az USB-kábelt a headsethez és egy USB-

akkumulátor töltöttsége 10%-nál kevesebb, a headset 5-ször

Zöld = teljesen feltöltve.

Kompatibilitás:PC|Mac|PS5|XboxOne(csakvezetékes)

letiltott (3,5 mm).

Amikrofonnémításfunkciójavezetéknélküli(USB-vevős)

üzemmódbankompatibilisaszámítógépekkel,aPlayStation

4/5-tel és a Mac-kal.

A terméket száraz ruhával tisztítsa.

2.Nenyissafelvagypróbáljamegsajátmagamegjavítani

Agaranciálisinformációkatlásdawww.deltaco.eu

Awww.deltaco.euwebhelyentovábbiinformációkattalála

Akövetkezőe-mail-címenkeresztülléphetvelünk

kapcsolatba:[email protected].