Velleman WS1170 Benutzerhandbuch

W

D

S

T

E

S

D

U

G

N

M

B

W

S1

1

W

IRELE

S

RAADL

T

ATIO

N

S

TACI

Ó

RAHTL

O

U

SER MA

N

G

EBRUIK

E

N

OTICE D

M

ANUAL

D

B

EDIENU

N

1

70

S

S WE

A

OOS

W

N

M

É

T

É

Ó

N MET

O

SE W

E

N

UA

L

E

RSHAND

’EMPLOI

D

EL USU

A

N

GSANLE

I

A

THER

S

W

EERST

A

O SAN

S

EOROL

E

TTER

S

LEIDING

A

RIO

I

TUNG

S

TATI

O

A

TION

S

FIL

Ó

GICA

S

TATIO

N

3



7



11



15



19



O

N

INAL

Á

N

M

BRIC

A

Seite laden ...

07

1

.

A

n

W

i

Wi

le

s

vo

Sc

Fü

1

x

F

ü

si

e

2

.

3

.

Si

e

•

4

.

•

5

.

•

.03.2011

.

Einfüh

r

n

alle Einw

o

i

chtige Um

w

Diese

nach

s

verw

e

müss

e

Händl

Umw

e

Falls

r bedanken

s

en Sie dies

e

rliegen. Soll

t

häden, die

d

r daraus re

s

x

Außensens

ü

r mehr Inf

o

e

he www.

v

.

Sicher

h

.

All

g

em

e

he Vellem

a

Nehmen Si

e

Eigenmäch

t

eigenmäch

t

Verwenden

zu Schäde

n

Bei Schäde

Garantiean

s

Bewahren

S

.

Ei

g

ens

c

drahtlose

M

drahtlose

M

speichert d

grafische D

Wettertend

die Wetter

s

Uhrzeit un

d

Zeit manu

e

Sommer-

/W

12/24-Stu

n

ewiger Kal

e

Alarm mit

S

LED-Hinter

g

als Wand-

o

Lieferung

m

Lo-Bat-Anz

synchronisi

Thermo-

/

H

y

.

Die We

t

Öffnen Sie

Polarität.

Öffnen Sie

Polarität.

r

un

g

o

hner der

E

w

eltinfor

m

s Symbol a

u

s

einem Leb

e

ndeten Bat

t

e

n von eine

r

er oder ein

ö

e

ltvorschrift

e

Zweifel be

uns für den

e

Bedienung

t

e dies der

F

d

urch Nichtb

s

ultierende

F

or und dies

e

o

rmatione

n

v

elleman.e

u

h

eitshin

w

Halten Sie

Nur für d

Schützen

S

Tropf- od

e

ine Ric

h

a

n® Servic

e

Schützen

S

Vermeide

n

Bedienun

g

e

das Gerät

t

ige Veränd

e

t

ige Änderu

n

Sie das Ge

r

n

am Produk

t

n, die durch

s

pruch. Für

S

ie diese Be

d

c

haften

M

essung der

M

essung der

ie Minimal-

/

arstellung d

enz-Pfeilch

e

s

ymbolen si

n

d

Datum kö

n

e

ll einstellba

r

W

interzeit-F

u

n

den-Anzeig

e

nder

S

nooze-Fun

k

g

rundbeleu

c

o

der als Tis

c

m

it Sender

eige

erter soforti

y

grosensor:

t

terstat

i

das Batteri

e

das Batteri

e

B

E

uropäisch

e

m

ationen ü

b

u

f dem Prod

u

e

nszyklus d

e

t

erien) nicht

r

spezialisie

r

ö

rtliches Re

c

e

n.

stehen, w

e

Kauf der W

sanleitung

v

F

all sein, ve

r

eachtung d

e

F

olgeschäde

n

e

Bedienung

s

n

zu diese

m

u

.

w

eise

Kinder und

ie Anwend

u

S

ie das Ger

ä

e

r Spritzwas

s

h

tlinien

e

- und

Q

u

a

S

ie das Ger

ä

n

Sie Erschü

t

g

des Geräte

erst in Betri

e

rungen sin

d

n

gen erlisch

t

r

ät nur für

A

t

führen un

d

Nichtbeach

t

daraus resu

d

ienungsanl

Innen-

/

Auß

e

Innen-

/

Auß

e

Maximalwer

er Luftdruc

k

e

n

d auf einer

n

nen manuel

r

oder über

D

u

nktion basi

e

k

tion

c

htung

c

huhr einset

z

ger Empfan

g

WS1170/T

H

i

on aufs

t

e

fach des Au

e

fach der Ba

s

E

DIEN

U

e

n Union

b

er dieses

P

u

kt oder der

e

r Umwelt S

c

als unsorti

e

r

ten Firma z

w

c

ycling-Unt

e

nden Sie s

S1170, ein

e

v

or Inbetrie

b

r

wenden Sie

e

r Bedienun

g

n

übernimm

t

s

anleitung.

m

Produkt

u

Unbefugte

v

u

ng im Inn

ä

t vor Rege

n

s

er, aus.

a

litätsgara

n

ä

t vor Staub

t

terungen.

V

s.

eb, nachde

m

d

aus Sicher

h

t

der Garant

A

nwendunge

n

d

erlischt de

r

t

ung der Be

d

ltierende Fo

eitung für k

ü

e

nluftfeucht

e

ntemperat

u

te von Luftf

e

k

entwicklun

g

Änderung d

e

l eingestell

t

D

CF-Signal

e

rt auf das

d

z

bar

g

H

S

t

ellen

ßensensors

u

s

isstation u

n

WS1170

19

U

NGSA

N

P

rodukt

Verpackun

g

c

haden zufü

g

e

rtes Hausm

w

ecks Recy

c

e

rnehmen re

ich für Ent

s

e

drahtlose

W

b

nahme sorg

das Gerät

n

g

sanleitung

v

t

der Herste

l

u

nd die ne

u

v

om Gerät f

e

enbereich.

n

und Feuch

t

n

tie am End

e

. Schützen

S

V

ermeiden S

m

Sie sich

m

h

eitsgründe

n

ieanspruch.

n

beschrieb

e

r

Garantiea

n

d

ienungsanl

e

lgeschäden

ü

nftige Einsi

e

u

r

e

uchte und

T

g

der letzten

e

r Luftdruc

k

t

werden

d

eutsche DS

u

nd legen S

i

n

d legen Sie

N

LEITU

N

g

zeigt an, d

g

en kann. E

üll; die Einh

c

ling entsor

g

tourniert w

e

s

orgungsri

c

W

etterstatio

fältig durch

.

n

icht und w

e

v

erursacht

w

l

ler keine H

a

u

este Versi

o

e

rn.

t

e. Setzen S

i

e

dieser Be

d

S

ie das Gerä

ie rohe Ge

w

m

it seinen Fu

n

verboten.

e

n in dieser

B

n

spruch.

e

itung veru

r

ü

bernimmt

d

chtnahme a

T

emperatur

24 Stunde

n

k

basiert

T-System

i

e 2 x AAA-

A

3 x AA-Alk

a

N

G

ass die Ents

ntsorgen Si

e

eit oder ver

w

g

t werden. D

e

rden. Resp

e

c

htlinien a

n

n mit DCF-

U

.

Überprüfe

n

e

nden Sie si

c

w

erden, erli

s

a

ftung. Liefe

o

n dieser

B

i

e das Gerät

d

ienungsanl

e

t vor extre

m

w

alt während

nktionen ve

r

Bei Schäde

n

B

edienungs

a

r

sacht werd

e

d

er Herstell

e

uf.

n

A

lkalinebatt

e

a

linebatterie

n

orgung dies

e

die Einheit

w

endeten B

a

iese Einheit

e

ktieren Sie

n

Ihre örtli

c

U

hr und Auß

e

n

Sie, ob Tra

c

h an Ihren

H

s

cht der Gar

a

rumfang: 1

B

edienung

s

t

keiner Flüs

s

e

itung.

m

en Temper

a

der Install

a

r

traut gema

c

n

verursacht

a

nleitung so

e

n, erlischt

d

e

r keine Haf

t

e

rien ein. Be

n

ein. Beac

h

Rev.

©Vellema

n

es Produkte

s

(oder

a

tterien

muss an de

die örtliche

n

c

he Behör

d

e

nsensor. Bi

nsportschä

d

H

ändler. Bei

a

ntieanspru

c

x Basisstati

o

s

anleitung,

s

igkeit wie

z

a

turen.

a

tion und

c

ht haben.

durch

n

st kann di

e

d

er

t

ung.

a

chten Sie

d

h

ten Sie die

04

n

nv

s

n

d

e.

tte

d

en

c

h.

o

n,

z

.B.

e

s

d

ie

WS1170 Rev. 04

07.03.2011 ©Velleman nv

20

• Warten Sie ± 3 Minuten bis die Temperatur im Display der Basisstation erscheint. Drucken Sie keine Taste

solange die Wetterstation nicht alle Daten empfangen hat.

• Stellen Sie nun beide Geräte (siehe “6. Die Geräte montieren”) an einer Stelle auf, wo die Basisstation die

Signale vom Außensensor empfangen kann.

Nach jede Aktivierung vom Außensensor (z.B. nachdem Sie die Batterien ausgewechselt haben), wird ein

beliebiger Sicherheitscode gesendet. Dieser Code muss mit der Basisstation synchronisiert werden, um die

meteorologischen Daten empfangen zu können. Nach dem Auswechseln der Batterien vom Außensensor, soll

die Basisstation auch wieder eingeschaltet werden.

Nachdem Sie die Basisstation eingeschaltet haben, hören Sie einen kurzen Beep während alle Segmente im

LCD-Display für 3 Sekunden leuchten. Danach befindet sich die Basisstation im Lernmodus. Nach dem

Lernmodus schaltet das Gerät auf den funkgesteuerten DCF- und RCC-Zeitempfang um. Während dieser

Periode (± 10 Minuten) wird die Station keine Daten empfangen können. Wenn das RCC-Signal nicht

innerhalb von 1 Minute empfangen wird, so wird die Suche ausgeschaltet und wird die Station jede 2

Stunden versuchen, das Signal zu empfangen. Es werden Radiowellen gesendet wenn der RCC-Empfang

beendet ist.

Drucken Sie keine Taste im Lernmodus (± 3 Minuten). Nachdem die Daten von im und außer Hause im

Display erschienen sind, können Sie den Außensensor montieren und die Uhrzeit einstellen (wenn das Gerät

keine RCC-Signale empfängt). Sorgen Sie dafür dass, Sie die zwei Geräte sich innerhalb des Sendebereichs

befinden wenn es keine Temperaturanzeige gibt. Überprüfen Sie eventuell die Batterien. Haben Sie während

des Empfangs vom Temperatursignal unabsichtlich eine Taste gedrückt, so entfernen Sie die Batterien und

legen Sie diese nach ± 10 Sekunden wieder ein.

Die Uhrzeit und das Datum werden von einer sehr genauen Atomuhr gesteuert. Bitte beachten Sie, dass die

manuell eingestellte Zeit und das Datum überschrieben wird wenn die Station das DCF-Funksignal empfängt.

6. Die Geräte montieren

a. Die Basisstation

Öffnen Sie die Füße auf der Rückseite des Gerätes und stellen Sie die

Basisstation auf eine horizontale Oberfläche. Die Wetterstation kann

auch an der Wand befestigt werden. Es ist wichtig, den Sendebereich zu

überprüfen, ehe Sie beide Geräte montieren.

b. Der Außensensor

Um eine möglichst genaue Temperaturanzeige zu bekommen,

montieren Sie den Außensensor nicht im direkten Sonnenlicht. Der

beste Montageort ist eine nördliche Mauer. Hindernisse wie Mauern,

Beton und große Metallgegenstände können das Signal stören.

Befestigen Sie den Montagebügel mit drei Schrauben an der Wand.

Gleiten Sie die Station über den Montagebügel (siehe Abb.).

7. Umschreibung des LCD-Displays

a. Überblick

Siehe Abbildung, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung.

1 DST

(

Da

y

li

g

ht Savin

g

Time - Sommerzeit

)

16 Luftfeuchte außer Hause

2 DCF77-Funksi

g

nal 17 HI-

/

LO-Alarm Außentem

p

eratur und Luftfeuchte

3 Uhrzeit 18

T

em

p

eratureinheit

4 Funkem

p

fan

g

ss

y

mbol für DCF-Si

g

nal 19 Außentem

p

eratur

5 S

y

mbol Alarm ein

g

eschaltet 20 All

g

emeine Außentem

p

eratur

6 Wochenta

g

/ Zeitzone 21 Wettervorhersa

g

e

7 Datum 22

T

endenzanzei

g

e

8 Luftfeuchte im Hause 23 HI-Alarm Luftdruck

9 HI / LO Alarm für Innentemperatur und

Luftfeuchte

24 Absoluter oder relativer Luftdruck

10 Innentem

p

eratur 25 LO-Alarm Luftdruck

11 Temperatureinheit 26 Grafische Darstellung der Luftdruckentwicklung der

letzten 24 Stunden

12 Alarm eingeschaltet für Innentemperatur und

Luftfeuchte

27 Luftdruck

13 Funkem

p

fan

g

sanzei

g

e Außensensor 28 Einheit Luftdruck

14 MIN / MAX 29 Alarm Luftdruck

15 Tau

p

unkttem

p

eratur

b. Wettersymbole

Die vier Symbole (sonnig, leicht bewölkt, bewölkt

und Regen) stellen den Wetter dar. Diese Symbole

sind auf einer Änderung der Luftdruck basiert.

sonnig leicht bewölkt Regen

bewölkt

07

c.

d.

8

.

a.

b.

c.

.03.2011

Wettervo

r

Die Pfeilch

e

steigender

rechts zeig

e

Pfeilchen n

a

an.

Die Änderu

mit dem D

r

blinken die

normal an

g

Sturmvor

h

Die Schwel

l

werden. W

e

so werden

d

da ein Stur

Bemerku

n

Die Luftdru

Schwelle a

u

Sie diese S

c

.

Die We

t

Q

uick Dis

p

• Drücke

n

o Auße

Taup

o Abso

relati

• Drücke

n

Drücke

n

zurückz

u

Einstellun

g

• Halten

S

• Halten

S

Manuell

e

Luftdru

c

1013.5

h

(Standa

• Drücke

n

die Eins

t

• Drücke

n

BEMERKU

N

Alarmmo

d

• Drücke

n

• Drücke

n

wird die

wird nu

r

angezei

g

• Drücke

n

• Drücke

n

Alarm L

u

Außent

e

• Drücke

n

Alarm L

u

Außent

e

• Drücke

n

Alarmw

e

um die

E

den Ala

r

Alarm e

r

SET, u

m

Drücke

n

zum no

r

• Drücke

n

Wiederg

Ein aktivi

e

• Wen

n

ertö

n

belie

b

Alar

m

Sym

b

Opti

o

selb

e

r

hersage

e

n zwischen

oder fallend

e

n eine Stei

g

a

ch links zei

ng der Sym

b

r

uckuntersc

h

Pfeilchen 3

g

ezeigt.

h

ersage

l

e kann je n

a

e

nn der Dru

c

d

as Regens

y

m vorherge

s

n

g über die

ckschwelle

k

u

f einen höh

c

hwelle auf

t

terstat

i

p

lay-Modu

s

n

Sie SET im

ntemperatu

unkt umzus

c

luter Druck

/

vem Druck

u

n

Sie SET, u

m

n

Sie SET, u

m

u

kehren.

g

smodi

S

ie SET im n

S

ie SET ged

r

e

Zeiteinstel

c

k (hPa oder

h

Pa) – Einst

e

rdeinstellun

g

n

Sie + oder

t

ellung schn

n

Sie SNOO

Z

N

G: Ändern

Umschaltu

d

i

n

Sie ALARM

n

Sie wieder

Wiedergab

e

r

für die We

r

g

t.

n

Sie ALARM

,

n

Sie SET im

u

ftfeuchte i

m

e

mperatur –

n

Sie SET im

u

ftfeuchte i

m

e

mperatur –

n

Sie + oder

e

rt zu änder

n

E

instellung

s

r

m ein- ode

r

scheint der

m

alle Einstel

n

Sie SET, u

m

r

malen Wied

n

Sie SNOO

Z

abemodus

z

e

rtes Alar

m

n

eine besti

m

n

t der Alarm

b

ige Taste,

u

m

nach 10 M

b

ol bis alle

W

o

n ist nützlic

e

n Einheit zu

den Wetter

s

er Luftdruc

k

g

ung des Lu

gen ein Fall

e

b

ole geschi

e

h

ied der letz

t

Stunden. W

a

ch Wahl v

o

c

k innerhalb

y

mbol und d

s

agt wird.

Empfindli

c

k

ann von 2

~

eren Wert

w

einen niedri

g

i

on pro

g

s

normalen

D

r / Taupunk

t

c

halten.

/

relativer

D

u

mzuschalt

e

m

die Einste

m

durch die

ormalen Wi

e

r

ückt, um ei

n

lung (h / m

)

inHg) – Ein

s

e

llung Luftd

r

g

4 hPa).

MIN / MAX,

ell zu änder

n

Z

E / LIGHT,

u

Sie zuerst

d

ngsfehler z

u

im normale

auf ALARM,

e

erneut, u

m

r

te, die akti

v

,

um zum n

o

HI-Alarmm

o

m

Haus – HI

HI-Alarm L

u

LO-Alarmm

m

Haus – L

O

LO-Alarm L

u

MIN / MAX

n

. Halten Si

e

s

chnell zu ä

n

r

auszuschal

t

Lautsprech

e

lungen und

m

durch die

ergabemod

u

Z

E / LIGHT,

u

z

urückzukeh

m

signal aus

s

m

mte Wette

r

für 120 Se

k

u

m den Alar

inuten wied

e

W

etterverhäl

h, um die w

vermeiden

.

s

ymbolen ze

k

sagt also d

ftdrucks un

d

e

n des Luftd

e

ht durch ei

n

t

en 6 Stund

e

enn es kein

e

o

n 5 ~ 9 hPa

von 3 Stun

d

ie Pfeilchen

c

hkeit der

W

~

4 hPa (St

a

w

enn der Lu

f

g

eren Wert

w

rammie

r

D

isplaymodu

s

t

: Drucken

S

D

ruck: Druc

k

e

n.

llungen zu s

Displayopti

o

e

dergabemo

n

e Einstellu

n

)

– Kalende

r

s

tellung rel

a

r

uckschwell

e

um die Ein

s

n

.

u

m zum nor

m

d

ie Maßeinh

e

u

vermeiden

.

n Wiederga

b

um den LO

-

m

die aktuell

e

v

iert sind, a

n

o

rmalen Wie

o

dus, um n

a

-Alarm Inne

u

ftdruck.

odus, um n

a

O

-Alarm Inn

e

u

ftdruck.

in beiden Al

a

e

+ für 3 Se

n

dern. Drüc

k

t

en (mit ein

e

r im LCD-D

Änderunge

n

Displayopti

o

u

s zurückzu

k

u

m zum nor

m

ren.

s

chalten

r

einstellung

k

unden. Drü

c

m zu deakti

v

e

r ausgelös

t

tnisse stabil

iederholte

A

.

WS1170

21

igen die Luf

t

as Wetter v

o

d

eine Wett

e

rucks und e

n

en Vergleic

h

e

n. Wenn e

s

e

Änderung

g

(Standarde

d

en unter di

3 Stunden

b

W

ettervorh

e

a

ndardeinst

e

f

tdruck wo S

w

enn bei st

a

r

en

s

.

S

ie MIN / M

A

k

en Sie MIN

/

peichern un

d

o

nen zu scr

o

dus für 3 S

e

n

g auszuwä

h

r

(Y / M / D)

a

tiver Druck

e

(Standard

e

s

tellungen z

u

m

alen Wied

e

it und erst

d

.

b

emodus, u

m

-

Alarmmodu

e

HI- und L

O

n

gezeigt. All

e

dergabemo

d

a

chfolgende

ntemperatu

r

a

chfolgende

e

ntemperatu

a

rmmodi, u

m

kunden ged

k

en Sie ALA

R

e

m aktiviert

e

isplay). Drü

c

n

zu speiche

r

o

nen zu scr

o

k

ehren.

m

alen

ausgelöst

w

c

ken Sie ein

v

ieren. Wir

d

t

, so blinkt n

isiert sind.

D

A

ktivierung

e

t

drucktende

o

rher. Die P

f

e

rbesserung

ine Wetterv

e

h

vom relati

v

s

eine Änder

u

g

ibt, werde

n

instellung 6

e eingestell

t

b

linken, um

e

rsage

e

llung 3 hPa

)

ie wohnen

s

a

bilem Luftd

A

X oder +, u

/

MAX oder

+

d

, um die n

a

o

llen und zu

m

e

kunden ge

d

h

len: Forma

t

–

T

empera

t

von 919.0

h

e

instellung

2

u

ändern. H

a

e

rgabemod

u

d

anach die

E

m

den HI-Al

a

s anzuzeige

O

-Alarmwer

t

e

anderen

W

d

us zurückz

u

Optionen a

u

r

– HI-Alar

m

Optionen a

u

r – LO-Alar

m

den

rückt,

R

M, um

e

n

c

ken Sie

r

n.

o

llen und

w

ird,

e

der

ur das

D

iese

e

iner

nz an. Ein

f

eilchen nac

h

an. Die

e

rschlechte

r

v

en Luftdru

c

u

ng gibt,

n

die Pfeilch

e

hPa) einge

s

t

e Schwelle

anzuzeigen,

)

eingestellt

s

ich oft ände

ruck.

m zwischen

+

, um zwis

c

a

chfolgende

m

normalen

d

rückt.

t

Zeitzone –

t

ureinheit (°

C

h

Pa ~ 1080.

0

2

hPa) – Ein

s

a

lten Sie +

3

u

s zurückzu

k

E

instellung,

u

a

rmmodus

a

n. Nach de

m

t

e anzuzeige

W

erte werde

n

u

kehren.

u

szuwählen:

m

Luftfeucht

e

u

szuwählen:

m

Luftfeuch

t

T

emperatu

HI-Alarm T

h

r

ung

c

k

e

n

s

tellt

sinkt,

dass

werden. St

e

rt und insta

Außentem

p

c

hen absolut

Einstellopti

o

Wiedergabe

Format 12

/

C

of °F) – Ei

0

hPa (Stan

d

s

tellung Stu

r

3

Sekunden

k

ehren.

u

m einen

a

nzuzeigen.

m

ersten Dru

n. Der nor

m

n

als - - - o

d

Zeit Alarm

(

e

außer Hau

s

Zeit Alarm

t

e außer Ha

u

rwiedergab

e

aupunkt ein

Rev.

©Vellema

n

e

llen Sie die

s

b

il ist. Stell

e

p

eratur und

em und

o

n anzuzeig

e

modus

/

24h –

nheit

d

ardeinstell

u

r

mschwelle

gedrückt, u

m

ck auf ALA

R

m

ale Alarmw

e

d

er - -

(

h / m) – H

I

s

– HI-Alar

m

(h / m) – L

O

u

s – LO-Alar

m

e

geschaltet

04

n

nv

s

e

n

e

n.

u

ng

m

R

M

e

rt

I

-

m

O

-

m

WS1170 Rev. 04

22

• Der Alarm wird automatisch wieder aktiviert wenn der Wert unter den eingestellten Temperaturwert

fällt oder wenn Sie einen neuen Wert einstellen.

Alarm für die Außentemperatur

Wenn ein Außenalarm ausgelöst wird, blinkt das Symbol im LCD-Display. Auch das HI / LO Alarmsymbol

wird blinken. Beispiel: Im Außentemperaturmodus blinkt das Taupunktsymbol zusammen mit dem

Außenalarm- und dem HI-Alarmsymbol wenn das HI-Alarmsymbol vom Taupunkt ausgelöst wird.

d. MIN-/MAX-Modus

• Drücken Sie MIN / MAX, um den MAX-Modus anzuzeigen. MAX und der Maximalwert werden angezeigt.

• Drücken Sie MIN / MAX, um den MIN-Modus anzuzeigen. MIN und der Minimalwert werden angezeigt.

• Drücken Sie MIN / MAX, um zum normalen Wiedergabemodus zurückzukehren.

• Im MAX-Modus, drücken Sie +, um nachfolgende Höchstwerte mit Uhr und Datum anzuzeigen: Max.

Luftfeuchte im Haus – Max. Innentemperatur – Max. Luftfeuchte außer Haus – Max. Außentemperatur –

Max. Luftdruck.

• Im MIN-Modus, drücken Sie +, um nachfolgende Tiefstwerte mit Uhr und Datum anzuzeigen: Min.

Luftfeuchte im Haus – Min. Innentemperatur – Min. Luftfeuchte außer Haus – Min. Außentemperatur –

Min. Luftdruck.

• Im MIN- oder MAX-Modus, halten Sie SET 2 Sekunden gedrückt, um den betreffenden Wert, die Uhr und

das Datum anzuzeigen.

• Drücken Sie SNOOZE / LIGHT, um zum normalen Wiedergabemodus zurückzukehren.

9. Behebung von Störungen

Problem Mögliche Ursache Lösung

Probleme mit dem

Empfang

• Der Abstand zwischen den 2 Geräten ist

zu groß

• Abschirmende Materialien zwischen den 2

Geräten (dicke Wand, Stahl…)

• Störung anderer Geräte

• Verkürzen Sie den Abstand zwischen

den 2 Geräten

• Verändern Sie den Aufstellungsort

• Schalten Sie die Störungen aus

Daten im LCD-Display

sind nicht lesbar

• Kein Datenempfang

• Schwache Batterien

• Verändern Sie den Aufstellungsort

• Setzen Sie neue Batterien ein

Falsche Daten • Schwache Batterien

• Falsche Einstellung

• Setzen Sie neue Batterien ein

• Programmieren Sie die Wetterstation

aufs Neue

10. Technische Daten

Basisstation

Temperaturbereich

0°C ~ +60°C (OFL wordt afgebeeld wanneer buiten

bereik)

Auflösung 0.1°C

Relative Luftfeuchte 1% ~ 99%

Auflösung 1%

Luftdruck 919 hPa ~ 1080 hPa

Auflösung / Genauigkeit 0.1 hPa / 1.5 hPa

Alarmdauer 120 sec

Außensensor

Bereich im Freifeld max. 100m

Frequenz 433MHz

Temperaturbereich -40°C ~ +65°C (OFL erscheint wenn außer Reichweite)

Auflösung 0.1°C

Relative Luftfeuchte 20% ~ 95%

Genauigkeit Luftfeuchte +/- 5% unter 0°C ~ 45°C

Stromversorgung

Basisstation

3 x 1.5V AA Alkalinebatterien (nicht mitgeliefert) für

eine Lebensdauer von 6 Monaten

Außensensor

2 x 1.5V AAA Alkalinebatterien (nicht mitgeliefert) für

eine Lebensdauer von 12 Monaten

Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine

Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes.

Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte vorbehalten.

ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen

zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern.

Seite laden ...

- toute réparation ou modification effectuée par une tierce

personne sans l’autorisation explicite de SA Velleman® ; - frais

de transport de et vers Velleman® si l’appareil n’est plus couvert

sous la garantie.

• toute réparation sera fournie par l’endroit de l’achat. L’appareil

doit nécessairement être accompagné du bon d’achat d’origine et

être dûment conditionné (de préférence dans l’emballage

d’origine avec mention du défaut) ;

• tuyau : il est conseillé de consulter la notice et de contrôler

câbles, piles, etc. avant de retourner l’appareil. Un appareil

retourné jugé défectueux qui s’avère en bon état de marche

pourra faire l’objet d’une note de frais à charge du

consommateur ;

• une réparation effectuée en-dehors de la période de garantie

fera l’objet de frais de transport ;

• toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions

susmentionnées.

La liste susmentionnée peut être sujette à une

complémentation selon le type de l’article et être

mentionnée dans la notice d’emploi.

Garantía de servicio y calidad Velleman®

Velleman® disfruta de una experiencia de más de 35 años en el

mundo de la electrónica con una distribución en más de 85

países.

Todos nuestros productos responden a normas de calidad

rigurosas y disposiciones legales vigentes en la UE. Para

garantizar la calidad, sometimos nuestros productos

regularmente a controles de calidad adicionales, tanto por

nuestro propio servicio de calidad como por un servicio de calidad

externo. En el caso improbable de que surgieran problemas a

pesar de todas las precauciones, es posible apelar a nuestra

garantía (véase las condiciones de garantía).

Condiciones generales referentes a la garantía sobre

productos de venta al público (para la Unión Europea):

• Todos los productos de venta al público tienen un período de

garantía de 24 meses contra errores de producción o errores en

materiales desde la adquisición original;

• Si la queja está fundada y si la reparación o la sustitución de un

artículo es imposible, o si los gastos son desproporcionados,

Velleman® autoriza reemplazar el artículo por un artículo

equivalente o reembolsar la totalidad o una parte del precio de

compra. En este caso, recibirá un artículo de recambio o el

reembolso completo del precio de compra al descubrir un defecto

hasta un año después de la compra y la entrega, o un artículo de

recambio al 50% del precio de compra o la sustitución de un

50% del precio de compra al descubrir un defecto después de 1 a

2 años.

• Por consiguiente, están excluidos entre otras cosas:

- todos los daños causados directamente o indirectamente al

aparato y su contenido después de la entrega (p.ej. por

oxidación, choques, caída,...) y causados por el aparato, al igual

que el contenido (p.ej. pérdida de datos) y una indemnización

eventual para falta de ganancias;

- partes o accesorios que deban ser reemplazados regularmente,

como por ejemplo baterías, lámparas, partes de goma, ... (lista

ilimitada)

- defectos causados por un incendio, daños causados por el agua,

rayos, accidentes, catástrofes naturales, etc. ;

- defectos causados a conciencia , descuido o por malos tratos,

un mantenimiento inapropiado o un uso anormal del aparato

contrario a las instrucciones del fabricante;

- daños causados por un uso comercial, profesional o colectivo

del aparato (el período de garantía se reducirá a 6 meses con uso

profesional) ;

- daños causados por un uso incorrecto o un uso ajeno al que est

está previsto el producto inicialmente como está descrito en el

manual del usuario ;

- daños causados por una protección insuficiente al transportar el

aparato.

- daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas

por una tercera persona sin la autorización explicita de SA

Velleman® ;

- se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato

ya no está cubierto por la garantía.

• Cualquier reparación se efectuará por el lugar de compra.

Devuelva el aparato con la factura de compra original y

transpórtelo en un embalaje sólido (preferentemente el embalaje

original). Incluya también una buena descripción del defecto ;

• Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las

pilas, etc. antes de devolver el aparato. Si no se encuentra un

defecto en el artículo los gastos podrían correr a cargo del

cliente;

• Los gastos de transporte correrán a carga del cliente para una

reparación efectuada fuera del periode de garantía.

• Cualquier gesto comercial no disminuye estos derechos.

La lista previamente mencionada puede ser adaptada

según el tipo de artículo (véase el manual del usuario del

artículo en cuestión)

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie

Velleman® hat gut 35 Jahre Erfahrung in der Elektronikwelt und

vertreibt seine Produkte in über 85 Ländern.

Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätsforderungen

und gesetzlichen Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu

gewährleisten werden unsere Produkte regelmäßig einer

zusätzlichen Qualitätskontrolle unterworfen, sowohl von unserer

eigenen Qualitätsabteilung als auch von externen spezialisierten

Organisationen. Sollten, trotz aller Vorsichtsmaßnahmen,

Probleme auftreten, nehmen Sie bitte die Garantie in Anspruch

(siehe Garantiebedingungen).

Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf

Konsumgüter (für die Europäische Union):

• Alle Produkte haben für Material- oder Herstellungsfehler eine

Garantieperiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum.

• Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose

Reparatur oder ein Austausch des Gerätes unmöglicht ist, oder

wenn die Kosten dafür unverhältnismäßig sind, kann Velleman®

sich darüber entscheiden, dieses Produkt durch ein gleiches

Produkt zu ersetzen oder die Kaufsumme ganz oder teilweise

zurückzuzahlen. In diesem Fall erhalten Sie ein Ersatzprodukt

oder eine Rückzahlung im Werte von 100% der Kaufsumme im

Falle eines Defektes bis zu 1 Jahr nach Kauf oder Lieferung, oder

Sie bekommen ein Ersatzprodukt im Werte von 50% der

Kaufsumme oder eine Rückzahlung im Werte von 50 % im Falle

eines Defektes im zweiten Jahr.

• Von der Garantie ausgeschlossen sind:

- alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am

Gerät und durch das Gerät verursacht werden (z.B. Oxidation,

Stöße, Fall, Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ...), sowie auch der

Inhalt (z.B. Datenverlust), Entschädigung für eventuellen

Gewinnausfall.

- Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die regelmäßig

ausgewechselt werden, wie z.B. Batterien, Lampen, Gummiteile,

Treibriemen, usw. (unbeschränkte Liste).

- Schäden verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden, Blitz,

Unfälle, Naturkatastrophen, usw.

- Schäden verursacht durch absichtliche, nachlässige oder

unsachgemäße Anwendung, schlechte Wartung,

zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von

Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung.

- Schäden infolge einer kommerziellen, professionellen oder

kollektiven Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher

Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate

zurückgeführt).

- Schäden verursacht durch eine unsachgemäße Verpackung und

unsachgemäßen Transport des Gerätes.

- alle Schäden verursacht durch unautorisierte Änderungen,

Reparaturen oder Modifikationen, die von einem Dritten ohne

Erlaubnis von Velleman® vorgenommen werden.

• Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an Ihren Velleman®-

Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt

(vorzugsweise die Originalverpackung) und mit dem Original-

Kaufbeleg vor. Fügen Sie eine deutliche Fehlerumschreibung

hinzu.

• Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen, lesen Sie die

Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie, ob es keinen

auf de Hand liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät zur

Reparatur zurückschicken. Stellt sich bei der Überprüfung des

Geräts heraus, dass kein Geräteschaden vorliegt, könnte dem

Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet.

• Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden

Transportkosten berechnet.

• Jede kommerzielle Garantie lässt diese Rechte unberührt.

Die oben stehende Aufzählung kann eventuell angepasst

werden gemäß der Art des Produktes (siehe

Bedienungsanleitung des Gerätes).

Velleman WS1170 Benutzerhandbuch

Velleman WS1170 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen