GEBRAUCHSANWEISUNG
VOR DEM GEBRAUCH DES GERÄTS
Bei dem von Ihnen erworbenen Gerät handelt es sich um
eine ausschließlich für die Verwendung im Haushalt und
zur Aufbewahrung von Tiefkühlware, zum Einfrieren
frischer Lebensmittel und zur Eiswürfelbereitung
bestimmte Gefriertruhe.
Die Erdung des Gerätes ist gesetzlich
vorgeschrieben. Der Hersteller haftet nicht für
Personen-, Tier- oder Sachschäden, die infolge
Nichtbeachten o.g. Vorschriften verursacht werden
sollten.
1.
Überprüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken auf
Beschädigungen und kontrollieren Sie, ob der
Deckel einwandfrei schließt und die Dichtung
nicht verformt ist. Mögliche Transportschäden müssen
dem Händler innerhalb von 24 Stunden nach
Anlieferung gemeldet werden.
2. Warten Sie vor dem Anschluss des Gerätes mindestens
zwei Stunden, damit der Kühlkreislauf seine volle
Funktionstüchtigkeit erreichen kann.
3. Die Installation und der elektrische Anschluss müssen
von einer Fachkraft gemäß den Herstelleranweisungen
und den einschlägigen örtlichen
Sicherheitsbestimmungen ausgeführt werden.
4. Vor der Inbetriebnahme den Innenraum des Gerätes
reinigen.
• Vor dem Anschluss an das Stromnetz sicherstellen, dass
die Netzspannung mit den Angaben des Typenschilds an
der Geräterückseite übereinstimmt.
• Die elektrischen Anschlüsse müssen den örtlichen
Vorschriften entsprechend ausgeführt werden.
EINFRIEREN DER LEBENSMITTEL
Einfriergerechte Vorbereitung von frischen
Lebensmitteln
• Die einzufrierenden frischen Lebensmittel einwickeln und
verschließen in: Alu- oder Klarsichtfolie,
wasserundurchlässige Kunststoffbeutel,
Polyäthylenbehälter mit Deckel, lebensmittelgerechte
Tiefkühlbehälter i.a.
• Die Lebensmittel müssen frisch, reif und von bester
Qualität sein.
• Frisches Gemüse und Obst sollten möglichst sofort nach
der Ernte eingefroren werden, damit ihre Nährwerte,
ihre Konsistenz, ihre Farbe und ihr Geschmack
unverändert erhalten bleiben.
• Lassen Sie warme Speisen immer erst vor ihrer
Einlagerung in die Gefriertruhe abkühlen.
Einfrieren frischer Lebensmittel
• Lagern Sie die einzufrierenden Lebensmittel so ein, dass
sie die Seitenwände der Gefriertruhe berühren:
A) - einzufrierende Lebensmittel,
B) - bereits eingefrorene Lebensmittel.
• Vermeiden Sie beim Einlagern
den direkten Kontakt der
einzufrierenden mit den bereits
eingefrorenen Lebensmittel.
• Eine bessere und raschere
Gefrierleistung erreichen Sie,
wenn Sie die Lebensmittel in
kleine Portionen aufteilen;
diese Vorkehrung erweist sich
dann auch im Moment der
Verwertung des Gefriergutes
von Nutzen.
1. Drücken Sie die
Schnellgefriertaste mindestens
24 Stunden vor dem Einfrieren frischer Lebensmittel.
Falls das Gerät nicht mit dieser Taste ausgestattet ist,
regeln Sie den Thermostaten auf die Position .
2. Legen Sie nun die einzufrierenden
Lebensmittel in die Gefriertruhe hinein und lassen Sie die
Tür 24 Stunden lang geschlossen. Schalten Sie nach
dieser Zeit die Schnellgefrierfunktion wieder aus (falls
vorgesehen).
LEBENSMITTELAUFBEWAHRUNG
Beziehen Sie sich auf die Tabelle am Gerät (falls
vorgesehen).
Trennen des Gefrierguts
Lagern Sie das Gefriergut
getrennt ein; Vermerken
Sie das Einfrierdatum auf
den Verpackungen, um die
rechtzeitige Verwertung
vor dem Verfalldatum
sicherzustellen.
Ratschläge zum Aufbewahren von Tiefkühlware.
Beim Einkaufen von Tiefkühlware sollten Sie auf Folgendes
achten:
• Die Verpackung darf nicht beschädigt sein, da sonst der
Inhalt nicht mehr einwandfrei sein könnte. Wenn die
Verpackung aufgebläht ist oder feuchte Flecken aufweist,
ist das Produkt nicht optimal gelagert worden und der
Inhalt könnte angetaut sein.
• Beim Einkaufen die Tiefkühlware als letzte in den
Einkaufswagen legen und stets in einer Kühltasche
transportieren.
• Die Tiefkühlware zu Hause sofort in die Gefriertruhe
legen.
• Temperaturschwankungen vermeiden bzw. auf ein
Minimum reduzieren. Das auf der Verpackung
angegebene Verfalldatum beachten.
• Für die Konservierung von Tiefkühlware stets die
Anweisungen auf der Verpackung befolgen.
Anmerkung: verwerten Sie auf- oder angetaute
Lebensmittel sofort. Aufgetaute Lebensmittel dürfen
nicht wieder eingefroren werden, es sei denn, sie würden
für die Zubereitung eines gekochten Gerichtes
verwendet. Aufgetaute Lebensmittel können nach dem
Kochen wieder eingefroren werden. Bei längerem
Stromausfall:
• Den Gefriertruhendeckel nicht öffnen, es sei denn, um
die Kälteakkus (falls vorgesehen) auf das Gefriergut auf
der rechten und linken Geräteseite zu legen. Auf diese
Weise lässt sich der Temperaturanstieg verlangsamen.
MONATE
LEBENSMITTEL
ІНСТРУКЦІЯ ПО ЕКСТПЛУАТАЦІЇ
ЗАСТЕРЕЖНІ ЗАХОДИ ТА ПОРАДИ
• Після установки, необхідно впевнитись, що прилад не
встановлений на електричному проводі.
• Не зберігайте рідини у скляних ємкостях у морозильній
камері, тому що існує ризик вибуху.
• Не використовуйте у їжу кубики льоду абож заморожений
сік зразу ж після того, як Ви достали їх із морозильної
камери, так як це може призвести до обмороження.
• Перед тим як виконувати операції стосовно
обслуговування і чистки, відключить вилку від розетки
електромережі або перекрийте постачання
електроенергії.
• Не встановлюйте продукт у місцях, що знаходяться під
прямими сонячними променями абож поряд із джерелами
тепла, так як це може призвести до підвищення затрат по
електроенергії.
• Не зберігайте та не застосовуйте бензин, інші гази або
пожеженебезпечні рідини поряд із приладом абож із
іншими побутовими приладами. Випаровування, що
виділяються, можуть спричинити пожежу або вибух.
• Установку та позиціонування приладу необхідно
виконувати на ідеально прямій горизонтальній поверхні на
підлозі, що розрахована на вагу, розміри та призначення
приладу.
• Прилад повинен бути розміщений у сухому
провітрюваному приміщенні. Прилад призначений для
функціонування у середовищі із температурним
інтервалом у відповідності до кліматичного класу, що
вказаний на інформаційній табличці на задній частині
приладу. Якщо прилад знаходиться у приміщенні із
температурою, що є вищою абож нижчою за
передбачений інтервал, то це може призвести до
неналежного функціонування приладу.
• Ми радимо залишити прилад підключеним до
електромережі, навіть якщо він пустий, на короткі
проміжки часу.
• При переміщенні приладу будьте уважними, щоб не
пошкодити підлогу (наприклад, паркет).
• Для того щоб прискорити процес розморожування не
використовуйте механічні або інші прилади, що
відрізняються від тих, що радить виробник.
• Не використовуйте електроприлади всередині
морозильної камери, якщо це не було рекомендовано
виробником.
• Даний прилад не призначений для використання особами
(включаючи дітей) із фізичними, сенсорними та
психічними вадами, також особами без досвіду або при
нестачі інформації щодо функціонування приладу, за
виключенням випадків, коли вони пройшли підготовку та
якщо при використанні знаходяться під контролем особи,
відповідальної за їх безпеку.
• Для запобігання ризику застрявання абож задухи дітей не
дозволяйте дітям гратись або ховатись усередині
приладу.
• Електричний провід може бути замінений тільки
підготовленим персоналом.
• Не використовуйте подовжувач і адаптори.
• Відключення від електричної мережі повинно відбуватись
шляхом відключення вилки або за допомогою
двуполярного перемикача, що встановлений перед
розеткою.
• Перевірте, що показники мережі на інформаційній
табличці відповідають характеристикам напруги у домі.
• Не використовуйте у їжу рідину (нетоксично), що
знаходиться в акумуляторах, що генерують холод (де
передбачено).
• Обмежуйте відкриття дверей
морозильнох камери.
РОЗМОРОЖУВАННЯ ПРИЛАДУ
• Відключить прилад від
електромережі.
• Звільніть морозильну камеру від
продуктів, загорнувши у декілька
аркушів паперу, та помістіть їх у
прохолодне місце або у
термозберігаючу сумку.
• Залишіть дверці приладу
відчиненими.
• Зніміть внутрішню заглушку трубки для стоку води (де
передбачено).
• Зніміть зовнішню заглушку трубки для стоку води (де
передбачено) розмістіть, як показано на малюнку.
• Розмістіть ємкість під трубкою для стоку води для збору
залишків води. У моделях, де передбачено,
використовуйте сепаратор.
• Розморожування може бути прискореним при
використанні лопатки для усування інею із стін приладу.
• Приберіть іней на дні приладу.
• Для того, щоб уникнути пошкоджень камери не
викорустовуйте металічні і гострі предмети або предмети,
що ріжуть для усування інею.
• Не використовуйте абразивні засоби та не нагрівайте
камеру штучними засобами.
• Акуратно висушіть прилад всередині.
• При закінченні розморожування закрийте заглушку.
ЧИСТКА ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ
• Усунути іней, що утворився у верхній частині (дивитись
Керівництво із Діагностування проблем роботи прилада).
• Після розморожування, почистіть всередині камери,
використовуючи вологу губку із теплою водою або
нейтральним миючим засобом.
• Почистіть бокову вентиляційну решітку (у моделях де
передбачено).
• Почистіть конденсатор від пилу, що знаходиться на задній
частині приладу.
Перед тим як виконувати операції щодо обслуговування
необхідно відключити вилку від розетки. Не використовуйте
порошок, металеву губку, абразивні засоби або засоби для
виводження плям (наприклад ацетон, розчинники) для
чистки приладу.
Для належного функціонування приладу ми радимо
виконувати чистку та обслуговування приладу принаймі один
раз на рік.
ЗАМІНА ЛАМПИ ДВЕРЦІ (ДЕ
ПЕРЕДБАЧЕНА)
• Відключити прилад від
електромережі.
• Зняти матове скло у відповідності
до інструкцій на малюнку у
вказаній послідовності.
• Зніміть лампу та замініть її із
новою із однаковими характеристиками Вольт/Ватт.
• Установіть матове скло та підключить прилад до
електромережі.
КЕРІВНИЦТВО ДІАГНОСТИКИ ПРОБЛЕМ РОБОТИ
ПРИЛАДА
1. Червона лампочка не виключається (у моделях де
передбачено).
• Відключення електроенергії?
• Включена функція розморожування?
• Перевірити, чи двері надійно закрити?
• Прилад встановлений поряд із джерелом тепла?
• Перевірити правильність установки термометра?
• Перевірити, чи вентиляційна решітка та конденсатор
чисті?
2. Надмірний шум приладу.
• Перевірити, чи прилад встановлений на ідеально прямій
горизонтальній поверхні?
• Прилад знаходиться у контакті із іншими меблями, що
може призвести до виникнення вібраціі?