Zanussi ZOB482XL Benutzerhandbuch

NL

Gebruiksaanwijzing 2

EN

User manual 16

FR

Notice d'utilisation 29

DE

Benutzerinformation 44

Inbouwoven

Four encastrable

Elektro-Einbaubackofen

ZOB 482 XL

Seite wird geladen ...

Bereidingstabel

Gewicht

(kg)

Gerecht Ovenfunctie Niveau

Oventem-

peratuur

(°C)

Berei-

dingstijd

(min.)

1

Varkensvlees /

lamsvlees

2 180 100-110

1

Kalfsvlees /

Rundvlees

2 190 70-100

1,2 Kip / Konijn 2 200 70-80

1,5 Eend 1 160 120-150

3 Gans 1 160 150-200

4 Kalkoen 1 180 210-240

1 Vis 2 190 30-40

1

Gevulde papri-

ka's / Tomaten /

Gebakken aard-

appelen

2 190 50-70

Kant-en-klare

taart

2 160 45-55

1 Hartige taarten 2 160 80-100

Koekjes 3 140 25-35

2 Lasagne 2 180 45-60

1 Wit brood 2 190 50-60

1 Pizza 1 190 25-35

Grillen

Verwarm de lege oven 10 minuten voor.

Hoeveelheid Grillen Bereidingstijd (minuten)

GERECHT Stuks gr

niveau

Temp.

(°C)

1e kant 2e kant

Tournedos 4 800 3 250 12-15 12-14

Biefstuk 4 600 3 250 10-12 6-8

Worstjes 8 / 3 250 12-15 10-12

Varkenskotelet 4 600 3 250 12-16 12-14

Kip (in 2 helften) 2 1000 3 250 30-35 25-30

Spiesen 4 / 3 250 10-15 10-12

Kippenborst 4 400 3 250 12-15 12-14

Hamburger 6 600 3 250 20-30

10

www.zanussi.com

Seite wird geladen ...

Inhalt

Sicherheitsinformationen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 44

Sicherheitshinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 45

Vor der ersten Inbetriebnahme _ _ _ _ _ _ _ 47

Gerätebeschreibung _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 48

Täglicher Gebrauch _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 48

Praktische Tipps und Hinweise _ _ _ _ _ _ _ 51

Kochtabellen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 52

Reinigung und Pflege _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 53

Was tun, wenn … _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 55

Montage _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 56

Elektrischer Anschluss _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 57

Umwelttipps _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 57

Änderungen vorbehalten.

Sicherheitsinformationen

Lesen Sie vor der Montage und Verwendung des Geräts sorgfältig

die mitgelieferte Anleitung. Der Hersteller haftet nicht für Verletzun-

gen oder Schäden, die durch eine fehlerhafte Montage entstehen.

Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen auf.

Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen

Personen

Warnung! Es besteht Erstickungsgefahr, das Risiko von

Verletzungen oder permanenten Behinderungen.

• Dieses Gerät kann dann von Kindern ab 8 Jahren, von Personen

mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten sowie von Personen ohne bisherige Erfahrung im Um-

gang mit solchen Geräten bedient werden, wenn sie dabei von ei-

ner Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, beaufsichtigt

werden.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern.

• Halten Sie Kinder und Haustiere vom Gerät fern, wenn es in Be-

trieb oder in der Abkühlphase ist. Berührbare Teile sind heiss.

• Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet ist, empfeh-

len wir, diese einzuschalten.

• Reinigung und Wartung des Geräts darf nicht von Kindern ohne

Aufsicht erfolgen.

44

www.zanussi.com

Allgemeine Sicherheit

• Während des Betriebs wird das Geräteinnere heiss. Berühren Sie

nicht die Heizelemente im Gerät. Verwenden Sie zum Anfassen

des Zubehörs und der Töpfe wärmeisolierende Handschuhe.

• Benutzen Sie zum Reinigen des Geräts keinen Dampfreiniger.

• Unterbrechen Sie vor Wartungsarbeiten die Stromversorgung.

• Benutzen Sie keine Scheuermittel oder Metallschwämmchen zum

Reinigen der Ofenglastür; sie können die Glasfläche verkratzen

und zum Zersplittern der Scheibe führen.

• Ziehen Sie die Einhängegitter erst vorne und dann hinten von der

Seitenwand weg und nehmen Sie sie heraus. Führen Sie zum Ein-

setzen der Einhängegitter die obigen Schritte in umgekehrter Rei-

henfolge durch.

Sicherheitshinweise

Montage

Warnung! Nur eine qualifizierte Fachkraft

darf den Elektroanschluss des Geräts

vornehmen.

• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial.

• Stellen Sie ein beschädigtes Gerät nicht auf

und benutzen Sie es nicht.

• Halten Sie sich an die mitgelieferte Montage-

anleitung.

• Seien Sie beim Umsetzen des Geräts vor-

sichtig, denn es ist schwer. Tragen Sie stets

Sicherheitshandschuhe.

• Ziehen Sie das Gerät nicht am Türgriff.

• Die Mindestabstände zu anderen Geräten

und Küchenmöbeln sind einzuhalten.

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät unterhalb

von bzw. zwischen sicheren Konstruktionen

montiert wird.

• Die Seiten des Geräts dürfen nur an Geräte

oder Einheiten in gleicher Höhe angrenzen.

Elektrischer Anschluss

Warnung! Brand- und

Stromschlaggefahr.

• Alle elektrischen Anschlüsse sind von einem

geprüften Elektriker vorzunehmen.

• Das Gerät muss geerdet werden.

• Stellen Sie sicher, dass die elektrischen Da-

ten auf dem Typenschild den Daten Ihrer

Stromversorgung entsprechen. Wenden Sie

sich andernfalls an eine Elektrofachkraft.

• Das Gerät darf ausschließlich an eine ord-

nungsgemäß installierte Schutzkontaktsteck-

dose angeschlossen werden.

• Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen

oder Verlängerungskabel.

• Achten Sie darauf, Netzstecker und Netzka-

bel nicht zu beschädigen. Wenden Sie sich

zum Austausch des beschädigten Netzka-

bels an den Kundendienst oder einen Elektri-

ker.

• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel die

Gerätetür nicht berührt, insbesondere wenn

die Tür heiß ist.

• Alle Teile, die gegen direktes Berühren

schützen sowie die isolierten Teile müssen

45

www.zanussi.com

so befestigt werden, dass sie nicht ohne

Werkzeug entfernt werden können.

• Stecken Sie den Netzstecker erst nach Ab-

schluss der Montage in die Steckdose. Stel-

len Sie sicher, dass der Netzstecker nach

der Montage noch zugänglich ist.

• Falls die Steckdose lose ist, schließen Sie

den Netzstecker nicht an.

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um das Gerät

von der Spannungsversorgung zu trennen.

Ziehen Sie dazu immer direkt am Netzste-

cker.

• Verwenden Sie immer die richtigen Trennein-

richtungen: Überlastschalter, Sicherungen

(Schraubsicherungen müssen aus dem Hal-

ter entfernt werden können), Fehlerstrom-

schutzschalter und Schütze.

• Die elektrische Installation muss eine Trenn-

einrichtung aufweisen, mit der Sie das Gerät

allpolig von der Stromversorgung trennen

können. Die Trenneinrichtung muss mit einer

Kontaktöffnungsbreite von mindestens 3 mm

ausgeführt sein.

Gebrauch

Warnung! Es besteht Verletzungs-,

Verbrennungs-, Stromschlag- oder

Explosionsgefahr.

• Das Gerät ist für die Verwendung im Haus-

halt vorgesehen.

• Nehmen Sie keine technischen Änderungen

am Gerät vor.

• Die Lüftungsöffnungen dürfen nicht abge-

deckt werden.

• Lassen Sie das Gerät bei Betrieb nicht un-

beaufsichtigt.

• Das Gerät nach jedem Gebrauch ausschal-

ten.

• Während des Betriebs wird das Geräteinne-

re heiß. Berühren Sie nicht die Heizelemente

im Geräteinnern. Verwenden Sie zum Anfas-

sen des Zubehörs und der Töpfe wärmeiso-

lierende Handschuhe.

• Gehen Sie beim Öffnen der Tür vorsichtig

vor, wenn das Gerät in Betrieb ist. Es kann

heiße Luft austreten.

• Bedienen Sie das Gerät nicht mit feuchten

oder nassen Händen oder wenn es mit Was-

ser in Kontakt gekommen ist.

• Üben Sie keinen Druck auf die geöffnete Ge-

rätetür aus.

• Benutzen Sie das Gerät nicht als Arbeits-

oder Abstellfläche.

• Halten Sie die Tür immer geschlossen, wenn

das Gerät in Betrieb ist.

• Öffnen Sie die Gerätetür vorsichtig. Wenn

Sie Zutaten mit Alkohol verwenden, kann ein

Alkohol-Luftgemisch entstehen.

• Achten Sie beim Öffnen der Tür darauf, dass

keine Funken oder offenen Flammen in das

Geräts gelangen.

• Platzieren Sie keine entflammbaren Produkte

oder Gegenstände, die mit entflammbaren

Produkten benetzt sind, im Gerät, auf dem

Gerät oder in der Nähe des Geräts.

Warnung! Das Gerät könnte beschädigt

werden.

• Um Beschädigungen oder Verfärbungen der

Emailbeschichtung zu vermeiden:

– Stellen Sie Kochgeschirr oder andere Ge-

genstände nicht direkt auf den Boden des

Gerätes.

– Legen Sie keine Alufolie direkt auf den Bo-

den des Gerätes.

– Stellen Sie kein Wasser in das heiße Ge-

rät.

– Lassen Sie nach dem Abschalten des Ge-

räts kein feuchtes Geschirr oder feuchte

Speisen im Backofeninnenraum stehen.

– Gehen Sie beim Herausnehmen oder Ein-

setzen der Innenausstattung sorgfältig vor.

• Verfärbungen der Emailbeschichtung haben

keine Auswirkung auf die Leistung des Ge-

räts. Sie stellen keinen Mangel im Sinne des

Gewährleistungsrechtes dar.

• Verwenden Sie für feuchte Kuchen die Brat-

und Fettpfanne. Fruchtsäfte verursachen

bleibende Flecken.

Reinigung und Pflege

Warnung! Risiko von Verletzungen, Brand

oder Beschädigungen am Gerät.

46

www.zanussi.com

• Schalten Sie vor Reinigungsarbeiten immer

das Gerät aus und ziehen Sie den Netzste-

cker aus der Steckdose.

• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ab-

gekühlt ist. Zusätzlich besteht die Gefahr,

dass die Glasscheiben brechen.

• Ersetzen Sie die Glasscheiben der Tür um-

gehend, wenn sie beschädigt sind. Wenden

Sie sich hierzu an den Kundendienst.

• Gehen Sie beim Aushängen der Tür sorgsam

vor. Die Tür ist schwer!

• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, um eine

Abnutzung des Oberflächenmaterials zu ver-

hindern.

• Fett- oder Speisereste im Gerät können ei-

nen Brand verursachen.

• Reinigen Sie das Geräts mit einem weichen,

feuchten Tuch. Verwenden Sie nur neutrale

Reinigungsmittel. Benutzen Sie keine Scheu-

ermittel, scheuernde Reinigungsschwämm-

chen, Lösungsmittel oder Metallgegenstän-

de.

• Falls Sie ein Backofenspray verwenden, be-

folgen Sie bitte unbedingt die Anweisungen

auf der Verpackung.

• Reinigen Sie die katalytische Emailbeschich-

tung (falls vorhanden) nicht mit Reinigungs-

mitteln.

Innenbeleuchtung

• Die Leuchtmittel in diesem Gerät sind nur für

Haushaltsgeräte geeignet. Benutzen Sie sie

nicht für die Raumbeleuchtung.

Warnung! Stromschlaggefahr.

• Trennen Sie das Gerät von der Stromversor-

gung, bevor Sie die Lampe austauschen.

• Verwenden Sie dazu eine Lampe mit der

gleichen Leistung.

Entsorgung

Warnung! Verletzungs- und

Erstickungsgefahr.

• Trennen Sie das Gerät von der Stromversor-

gung.

• Schneiden Sie das Netzkabel ab und entsor-

gen Sie es.

• Entfernen Sie das Türschloss, um zu verhin-

dern, dass sich Kinder oder Haustiere in dem

Gerät einschließen.

Vor der ersten Inbetriebnahme

Warnung! Siehe Sicherheitshinweise.

Entfernen Sie das gesamte Verpackungs-

material innen und außen am Backofen,

bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Entfer-

nen Sie das Typenschild nicht.

Vorsicht! Fassen Sie zum Öffnen der

Backofentür den Griff immer in der Mitte

an.

Einstellen der Uhrzeit

Sie müssen die Uhrzeit einstellen, bevor

Sie den Backofen benutzen können.

Nach dem elektrischen Anschluss des Geräts

oder bei einem Stromausfall blinkt die Anzeige

der Uhrfunktion.

Stellen Sie die Uhrzeit mit der Taste + oder -

ein.

Nach etwa 5 Sekunden hört das Display auf zu

blinken und zeigt die eingestellte Tageszeit an.

Die Uhrzeit kann nur geändert werden,

wenn Dauer

oder Ende nicht einge-

stellt sind.

47

www.zanussi.com

Erste Reinigung

• Entfernen Sie alle Teile aus dem Gerät.

• Reinigen Sie das Gerät vor der ersten In-

betriebnahme.

Vorsicht! Verwenden Sie keine

Scheuermittel! Die Oberfläche könnte

beschädigt werden. Siehe Kapitel „Reinigung

und Pflege“.

Vorheizen

1.

Funktion

und Höchsttemperatur einstel-

len.

2. Leeren Backofen 45 Minuten lang aufhei-

zen.

3.

Funktion

und Höchsttemperatur einstel-

len.

4. Leeren Backofen 15 Minuten lang aufhei-

zen.

Dabei verbrennen alle eventuellen Rückstände

an den Oberflächen des Backofeninnenraumes.

Das Zubehör kann heißer werden als beim nor-

malen Gebrauch. Außerdem kann es dabei zu

Geruchs- und Rauchentwicklung kommen. Das

ist normal. Sorgen Sie für eine ausreichende

Belüftung.

Gerätebeschreibung

Allgemeine Übersicht

11

7

8

9

54321 6

10

1

Bedienfeld

2

Temperaturanzeige

3

Temperaturwahlknopf

4

Display

5

Backofen-Einstellknopf

6

Betriebs-Kontrolllampe

7

Lüftungsöffnungen für das Kühlgebläse

8

Grillelement

9

Backofenlampe

10

Ventilator

11

Typenschild

Backofenzubehör

• Rost

Für Geschirr, Kuchenformen, Braten

• Backblech

Für Kuchen und Plätzchen

• Fettpfanne

Zum Backen und Braten oder zum Auffangen

von austretendem Fett.

Täglicher Gebrauch

Drücken Sie den versenkbaren Schalter,

um den Backofen zu benutzen. Der Schal-

ter kommt dann heraus.

Ein- und Ausschalten des Backofens

1. Drehen Sie den Schalter für die Backofen-

funktionen auf die gewünschte Funktion.

48

www.zanussi.com

2. Drehen Sie den Schalter für die Tempera-

turwahl auf eine gewünschte Temperatur.

Die Betriebs-Kontrolllampe leuchtet, solan-

ge der Backofen in Betrieb ist.

Die Temperatur-Kontrolllampe leuchtet, so-

lange die Backofentemperatur ansteigt.

3. Drehen Sie den Schalter für die Backofen-

funktionen und den Schalter für die Tem-

peraturwahl auf die Position AUS, um den

Backofen auszuschalten.

Kühlgebläse

Wenn das Gerät in Betrieb ist, wird das Kühl-

gebläse automatisch eingeschaltet, um die Ge-

räteflächen zu kühlen. Nachdem Sie das Gerät

ausgeschaltet haben, läuft das Kühlgebläse

weiter, bis das Gerät abgekühlt ist.

Sicherheits-Thermostat

Um eine gefährliche Überhitzung (durch un-

sachgemäßen Gebrauch des Gerätes oder de-

fekte Bestandteile) zu vermeiden, ist der Back-

ofen mit einem Sicherheits-Thermostat ausge-

stattet, der die Stromversorgung unterbricht.

Die Wiedereinschaltung des Ofens erfolgt au-

tomatisch bei Temperaturabfall.

Backofenfunktionen

Backofenfunktion Anwendung

Position AUS Das Gerät ist AUSGESCHALTET.

Backofenlampe Leuchtet, auch wenn keine Gar-Funktion eingestellt ist.

Ober- und Unterhitze

Die Hitze kommt von den Heizelementen oben und unten im Backofen. Zum

Backen und Braten auf einer Ebene.

Umluft mit Ringheiz-

körper

Zum gleichzeitigen Garen und Backen verschiedener Gerichte zur selben

Zeit. Zum Sterilisieren von Eingemachtem, zum Kochen selbstgemachter

Konfitüre und zum Trocknen von Pilzen und Obst.

Unterhitze

Die Hitze kommt ausschließlich vom Heizelement unten im Backofen. Zum

Nachbacken von Kuchen mit krossen Böden.

Grill

Zum Grillen flacher Lebensmittel in kleinen Mengen in der Mitte des Rostes.

Zum Toasten.

Großflächengrill

Das gesamte Grillelement schaltet sich ein. Zum Grillen flacher Lebensmittel

in größeren Mengen. und zum Toasten.

Heißluftgrillen

Der Großflächengrill und das Gebläse werden abwechselnd zugeschaltet;

das Gebläse wälzt die Heißluft um die Speisen um. Zum Garen größerer

Fleischstücke. Die maximale Temperatur für diese Funktion ist 200

°C.

Heißluft mit Ringheiz-

körper

Bei dieser Einstellung können Speisen mit der gleichen Gartemperatur auf

mehreren Ebenen gleichzeitig braten bzw. braten und backen, ohne dass es

zu einer Aromaübertragung kommt.

Pizza

Das untere Heizelement liefert direkte Hitze für Pizza-, Quiche- oder Paste-

tenböden, während das Gebläse die Luft um den Belag bzw. die Füllung zir-

kulieren lässt.

49

www.zanussi.com

Elektronischer Programmspeicher

1 2 3

456

1

Funktionskontrolllampen

2

Zeitanzeige

3

Funktionskontrolllampen

4

Taste +

5

Auswahltaste

6

Taste -

Einstellen der Uhrfunktionen

1. Drücken Sie die Auswahltaste so oft, bis

die gewünschte Kontrolllampe blinkt.

2.

Zum Einstellen des Kurzzeit-Weckers

,

der Dauer

oder des Endes drücken

Sie die Taste „+“ oder „-“.

Die entsprechende Kontrolllampe leuchtet

auf.

Nach Ablauf der eingestellten Zeit blinkt

die Kontrolllampe und es ertönt für 2 Minu-

ten ein akustisches Signal.

Nach Ablauf der Funktionen „Dauer“

und „Ende“ wird der Backofen automa-

tisch ausgeschaltet.

3. Drücken Sie eine beliebige Taste, um das

Signal abzustellen.

Uhrfunktion Bedienungshinweise

Tageszeit Zeigt die Tageszeit an. Zum Einstellen, Ändern oder Überprüfen der Ta-

geszeit.

Kurzzeitwecker Zum Einstellen einer Kurzzeit. Nach Ablauf der eingestellten Zeit ertönt ein

Signalton. Diese Funktion hat keine Auswirkung auf den Backofen-

betrieb.

Dauer Zum Einstellen der Betriebszeit des Backofens.

Ende Zum Einstellen der Abschaltzeit einer Backofenfunktion.

Die Funktionen Dauer und Ende

können gleichzeitig verwendet werden,

wenn der Backofen zu einem späteren Zeit-

punkt automatisch ein- und ausgeschaltet wer-

den soll. Legen Sie in diesem Fall zuerst die

Dauer

und dann das Ende fest.

50

www.zanussi.com

Ausschalten der Uhrfunktionen

1. Drücken Sie die Auswahltaste solange, bis

die gewünschte Uhrfunktions-Leuchte

leuchtet.

2. Halten Sie die Taste " -" gedrückt.

Die Uhrfunktions-Leuchte erlischt nach ei-

nigen Sekunden.

Praktische Tipps und Hinweise

Warnung! Schließen Sie beim Braten

oder Backen immer die Backofen-Tür,

ebenso beim Grillen.

Stellen Sie keine Backbleche, Töpfe usw.

auf den Boden des Backofens, um Be-

schädigungen der Emailbeschichtung zu ver-

hindern.

Gehen Sie beim Entfernen oder Einsetzen

des Zubehörs sorgsam vor, um die Email-

beschichtung des Ofens nicht zu beschädigen.

• Der Backofen hat vier Einsatzebenen. Zählen

Sie die Einsatzebenen vom Boden aus.

• Sie können verschiedene Gerichte auf zwei

Einsatzebenen gleichzeitig garen oder ba-

cken. Setzen Sie die Bleche auf die Einsatz-

ebenen 1 und 3.

• Der Backofen besitzt ein spezielles Umluft-

und Dampfsystem. Dieses System ermög-

licht das Garen mit Dampf; es macht Ihre

Speisen innen weich und außen knusprig.

Die Gardauer und der Energieverbrauch wer-

den dabei außerdem erheblich reduziert.

• Feuchtigkeit kann sich im Gerät oder an den

Glastüren niederschlagen. Das ist normal.

Stellen Sie sich nie direkt vor den Backofen,

wenn Sie die Tür während des Garvorgangs

öffnen. Um Kondensation zu verringern, hei-

zen Sie bitte den leeren Backofen immer 10

Minuten vor dem Beginn des Garens vor.

• Wischen Sie Kondenswassertropfen nach

jeder Benutzung des Gerätes weg.

Kuchenbacken

• Die optimale Temperatur zum Backen von

Kuchen liegt zwischen 150 °C und 200 °C.

• Heizen Sie den leeren Backofen vor dem Ba-

cken etwa 10 Minuten vor.

• Öffnen Sie die Backofen-Tür nicht, bevor 3/4

der Backzeit abgelaufen ist.

• Werden zwei Backbleche gleichzeitig in den

Backofen eingeschoben, muss zwischen den

Blechen eine Einsatzebene frei gelassen

werden.

Garen von Fleisch und Fisch

• Garen oder braten Sie kein Fleisch mit einem

Gewicht unter 1 kg. Das Garen in zu kleinen

Mengen trocknet das Fleisch aus.

• Stellen Sie die Temperatur für zartes rotes

Fleisch, das außen gar und innen saftig sein

soll auf 200 °C - 250 °C.

• Helles Fleisch, Geflügel und Fisch erfordern

dagegen eine Temperatur zwischen 150 °C

und 175 °C.

• Verwenden Sie bitte zum Garen von sehr fet-

ten Speisen die Fettpfanne, um den Back-

ofen vor Spritzern zu schützen, die dauerhaft

einbrennen könnten.

• Lassen Sie den Braten vor dem Anschneiden

mindestens 15 Minuten stehen, damit der

Fleischsaft nicht ausfließen kann.

• Geben Sie etwas Wasser in die Fettpfanne,

um eine zu hohe Rauchbildung im Backofen

beim Braten zu vermeiden. Um die Rauchbil-

dung zu vermindern, empfiehlt es sich, immer

wieder ein wenig Wasser dazuzugeben.

Garzeiten

Die Garzeiten hängen von der Art, Menge und

Konsistenz des Gargutes ab.

Überprüfen Sie die Leistung zu Beginn des Ga-

rens. Finden Sie die besten Einstellungen

(Heizstufe, Garzeit usw.) für Ihre Brat- und

Backformen und Ihre persönlichen Rezepte und

Mengen heraus, wenn Sie das Gerät benutzen.

51

www.zanussi.com

Kochtabellen

Gewicht

(kg)

Lebensmittel Backofenfunktion

Einschub-

ebene

Backofen-

temperatur

(°C)

Garzeit

(Min.)

1 Schwein/Lamm 2 180 100-110

1 Kalb/Rind 2 190 70-100

1,2

Hähnchen/Kanin-

chen

2 200 70-80

1,5 Ente 1 160 120-150

3 Gans 1 160 150-200

4 Truthahn/Pute 1 180 210-240

1 Fisch 2 190 30-40

1

Gefüllte Paprika

oder Tomaten/

Ofenkartoffeln

2 190 50-70

Fertigkuchen 2 160 45-55

1 Pasteten 2 160 80-100

Kleingebäck 3 140 25-35

2 Lasagne 2 180 45-60

1 Weißbrot 2 190 50-60

1 Pizza 1 190 25-35

Grillen

Heizen Sie den leeren Backofen immer 10

Minuten lang vor.

Menge Grillen

Garzeit in Minuten

GERICHT Stück g Einsatzebe-

ne

Temp.

(°C)

1. Seite 2. Seite

Filetsteaks 4 800 3 250 12-15 12-14

Beefsteaks 4 600 3 250 10-12 6-8

Würstchen 8 / 3 250 12-15 10-12

Schweinskotelett 4 600 3 250 12-16 12-14

Hähnchen (in zwei

Hälften)

2 1000 3 250 30-35 25-30

Spieße 4 / 3 250 10-15 10-12

Hähnchenbrustfilet 4 400 3 250 12-15 12-14

Hamburger 6 600 3 250 20-30

Fischfilets 4 400 3 250 12-14 10-12

52

www.zanussi.com

Menge Grillen

Garzeit in Minuten

GERICHT Stück g Einsatzebe-

ne

Temp.

(°C)

1. Seite 2. Seite

Belegte Toastbrote 4-6 / 3 250 5-7 /

Toast 4-6 / 3 250 2-4 2-3

Heißluftgrillen

Warnung! Wählen Sie bei Verwendung

dieser Funktion eine Höchsttemperatur

von 200 °C.

Menge Grillen

Garzeit in Minuten

GERICHT Stück g

Ebene

Temp.

(°C)

1. Seite 2. Seite

Rollbraten (Puter) 1 1000 3 200 30-40 20-30

Hähnchen (in 2 Hälf-

ten)

2 1000 3 200 25-30 20-30

Hähnchenschlegel 6 - 3 200 15-20 15-18

Wachtel 4 500 3 200 25-30 20-25

Gemüsegratin - - 3 200 20-25 -

Stück Schnitzel - - 3 200 15-20 -

Makrelen 2-4 - 3 200 15-20 10-15

Fischfilet 4-6 800 3 200 12-15 8-10

Pizza

Den leeren Backofen 10 Minuten vorhei-

zen.

GERICHT

Pizza-Funktion

Garzeit in Minuten HINWEISE

Einsatzebene

Temperatur

(°C)

Pizza, groß 1 200 15–25 Backblech

Pizza, klein 1 200 10–20 Backblech oder Rost

Brötchen 1 200 15–25 Backblech

Reinigung und Pflege

Warnung! Schalten Sie das Gerät aus,

bevor Sie es reinigen. Achten Sie darauf,

dass das Gerät abgekühlt ist.

Warnung! Reinigen Sie das Gerät nicht

mit einem Dampfstrahler oder einem

Hochdruckreiniger.

53

www.zanussi.com

Vorsicht! Benutzen Sie keine ätzenden

und scheuernden Reinigungsmittel,

scharfen Gegenstände, Fleckenentferner oder

Scheuerschwämme.

Warnung! Reinigen Sie die Glastür nicht

mit Scheuermitteln oder

Reinigungsschabern. Die hitzebeständige

Oberfläche der inneren Glasscheibe kann

beschädigt werden.

Vorsicht! Falls Sie ein Backofenspray

verwenden, beachten Sie die Angaben

des Herstellers.

• Feuchten Sie ein weiches Tuch mit warmem

Wasser und etwas Reinigungsmittel an und

reinigen Sie damit die Vorderseite des Ge-

räts.

• Reinigen Sie die Metalloberflächen mit einem

handelsüblichen Reinigungsmittel.

• Reinigen Sie den Innenraum des Backofens

nach jedem Gebrauch. Auf diese Weise las-

sen sich Verschmutzungen leicht entfernen

und es brennt nichts ein.

• Entfernen Sie hartnäckige Verschmutzungen

mit speziellen Backofenreinigern.

• Reinigen Sie nach jedem Gebrauch alle Zu-

behörteile mit einem weichen Tuch, das mit

warmem Wasser und Reinigungsmittel ange-

feuchtet wurde, und lassen Sie sie trocknen.

• Reinigen Sie Zubehörteile mit Antihaftbe-

schichtung nicht mit aggressiven Reini-

gungsmitteln, scharfkantigen Gegenständen

oder im Geschirrspüler. Die Antihaftbe-

schichtung kann zerstört werden!

Einschubgitter

Die Einschubgitter können zur Reinigung der

Seitenwände entfernt werden.

Entfernen des Einschubgitters

1

Ziehen Sie das

Einschubgitter vorne

von der Seitenwand

weg.

1

2

Ziehen Sie die

Einschubschiene hin-

ten von der Seiten-

wand weg und neh-

men Sie sie heraus.

Einsetzen der Einschubschienen

Führen Sie zum Einsetzen der Einschubschie-

nen die obigen Schritte in umgekehrter Reihen-

folge durch.

Die abgerundeten Enden des Einschubgit-

ters müssen nach vorne zeigen.

Reinigen der Backofentür

Die Backofentür ist mit zwei hintereinander an-

gebrachten Glasscheiben ausgestattet. Die

Glasscheibe kann zur Reinigung entfernt wer-

den.

Vorsicht! Verwenden Sie das Gerät nicht

ohne die Glasscheiben.

A

1

Ziehen Sie die Tü-

rabdeckung nach

oben von der Tür ab.

B

2

Halten Sie das

Türglas mit einer

Hand und nehmen

Sie das Glas mit der

anderen Hand he-

raus.

54

www.zanussi.com

A

C

3

Nach Abschluss

der Reinigung führen

Sie die Schritte oben

in umgekehrter Rei-

henfolge durch, um

die Glasscheibe wie-

der einzusetzen. Ach-

ten Sie darauf, die

Glasscheibe in die

Gummi-Distanzhalter

einzusetzen.

Backofenlampe

Warnung! Es besteht die Gefahr eines

elektrischen Schlags!

Bevor Sie die Backofenlampe

austauschen:

• Schalten Sie den Backofen aus.

• Nehmen Sie die Sicherungen aus dem Si-

cherungskasten oder legen Sie den Schutz-

schalter um.

Legen Sie ein Tuch auf den Boden des

Backofens, um die Backofenlampe und die

Glasabdeckung zu schützen.

Austauschen der Backofenlampe/

Reinigen der Glasabdeckung

1. Drehen Sie die Glasabdeckung gegen den

Uhrzeigersinn und nehmen Sie sie ab.

2. Reinigen Sie die Glasabdeckung.

3. Ersetzen Sie die Backofenlampe durch ei-

ne geeignete 300 °C hitzbeständige Back-

ofenlampe.

4. Bringen Sie die Glasabdeckung wieder an.

Was tun, wenn …

Störung Mögliche Ursache Abhilfe

Der Backofen heizt nicht auf Der Backofen ist nicht eingeschal-

tet

Schalten Sie den Backofen ein

Der Backofen heizt nicht auf Die Tageszeit ist nicht eingestellt Stellen Sie die Uhr ein

Der Backofen heizt nicht auf Die notwendigen Einstellungen

wurden nicht vorgenommen

Kontrollieren Sie die Einstellungen

Der Backofen heizt nicht auf Die Sicherung im Sicherungskas-

ten hat ausgelöst

Kontrollieren Sie die Sicherung.

Falls die Sicherung mehrmals aus-

gelöst hat, wenden Sie sich an ei-

nen qualifizierten Elektriker.

Die Backofenlampe funktioniert

nicht

Die Backofenlampe ist defekt Tauschen Sie die Backofenlampe

aus

Dampf und Kondenswasser schla-

gen sich auf den Speisen und im

Backofen nieder

Sie haben die Speisen zu lange im

Backofen stehen lassen

Lassen Sie die Speisen nach Be-

endigung des Gar- oder Backvor-

gangs nicht länger als 15-20 Mi-

nuten im Backofen stehen

Das Display zeigt "12.00" und

"LED" an

Ein Stromausfall Neu-Einstellen der Uhrzeit

55

www.zanussi.com

Wenn Sie das Problem nicht selbst lösen kön-

nen, wenden Sie sich an den Händler oder

Kundendienst.

Halten Sie folgende Angaben bereit,

damit man Ihnen schnell und korrekt

helfen kann: Diese Angaben finden Sie

auf dem Typenschild (siehe

"Produktbeschreibung")

• Modellbezeichnung ........................................

• Produkt-Nummer

(PNC) ........................................

• Serien-Nummer (S

No.) ........................................

Warnung! Lassen Sie die Reparatur des

Geräts von einem qualifizierten Elektriker

oder einem Fachmann ausführen.

Wichtig! Wenn Sie das Gerät falsch bedient

haben, fällt auch während der Garantiezeit für

den Besuch des Kundendienstes oder

Händlers eine Gebühr an.

Hinweis für Geräte mit Metallfront:

Wenn Sie die Tür während oder unmittel-

bar nach dem Back- oder Bratvorgang öffnen,

kann das Türglas beschlagen.

Montage

Einbau-Anweisungen

Warnung! Der elektrische Anschluss des

Gerätes darf nur von einer qualifizierten

Fachkraft vorgenommen werden. Wenn Sie die

Installation nicht durch eine qualifizierte

Fachkraft durchführen lassen und es zu

Schäden kommt, entfällt der Garantieanspruch.

• Zur einwandfreien Funktion des eingebauten

Gerätes muss das Einbaumöbel bzw. die

Einbaunische passende Abmessungen ha-

ben.

• Stellen Sie für die Installation sicher, dass ein

Berührungsschutz gegen Stromschlag vor-

handen ist.

• Gemäß den bestehenden Vorschriften müs-

sen alle Teile, die den Berührungsschutz ge-

währleisten, so befestigt sein, dass sie nicht

ohne Werkzeug abgenommen werden kön-

nen.

• Einige Teile des Ofens sind spannungsfüh-

rend. Das Gerät sollte mit dem Küchenmöbel

bündig abschließen, stellen Sie sicher, dass

kein Zwischenräume vorhanden sind. Dies

verhindert das Risiko von Stromschlägen,

denn so können Sie nicht versehentlich ge-

fährliche Teile berühren.

• Das Gerät kann mit der Rückseite und mit ei-

ner der Seitewände neben höheren Geräten

oder Wänden aufgestellt werden. Die andere

Seite muss neben Möbeln oder Geräten mit

gleicher Höhe platziert werden.

• Einbaubacköfen und Einbaukochfelder sind

mit einem speziellen Anschlusssystem aus-

gestattet. Sie dürfen aus Sicherheitsgründen

nur mit Geräten des gleichen Herstellers

kombiniert werden.

• Um den Backofen am Einbauschrank zu be-

festigen, öffnen Sie die Backofentür, setzen

die vier mit dem Gerät mitgelieferten Ab-

standhalter in die Bohrungen ein und befesti-

gen den Backofen mit vier Holzschrauben am

Möbel (siehe Abbildung).

560

570

540

20

590

594

7

50

550

min

587

560-570

550 min

600

560-570

80÷100

56

www.zanussi.com

A

B

Elektrischer Anschluss

Warnung! Der elektrische Anschluss darf

nur von einer qualifizierten Fachkraft

vorgenommen werden.

• Der Hersteller haftet nicht für Schäden auf-

grund der Nichtbeachtung folgender Sicher-

heitshinweise.

• Erden Sie das Gerät gemäß den Sicherheits-

hinweisen.

• Vergewissern Sie sich, dass die Netzspan-

nung und -frequenz in Ihrer Region mit den

auf dem Typenschild angegebenen An-

schlusswerten übereinstimmen.

• Das Gerät wird ohne Netzkabel und Stecker

geliefert.

• Elektrische Bauteile dürfen nur vom Kunden-

dienst oder von einer qualifizierten Fachkraft

installiert oder ausgewechselt werden.

• Geeignete Kabeltypen: H07RN-F, H05RN-F,

H05RR-F, H05VVF, H05V2V2-F (T90),

H05BB-F.

• Schließen Sie das Gerät nur an eine sachge-

mäß installierte Schutzkontaktsteckdose an.

• Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen,

Steckverbinder oder Verlängerungskabel.

Andernfalls besteht Feuergefahr.

• Stellen Sie sicher, dass der Backofen nach

der Montage leicht zugänglich ist, falls ein

Techniker Wartungs- und Reparaturarbeiten

ausführen muss.

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie das

Gerät von der Netzversorgung trennen

möchten. Ziehen Sie immer den Netzstecker.

• In der elektrischen Installation ist eine Ein-

richtung vorzusehen, die es ermöglicht, das

Gerät mit einer Kontaktöffnungsweite von

mindestens 3 mm allpolig vom Netz zu tren-

nen (z.B. Sicherheitsschalter, Sicherungen).

• Angaben zur Spannung finden Sie auf dem

Typenschild (siehe "Gesamtansicht").

Umwelttipps

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner

Verpackung weist darauf hin, dass dieses

Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu

behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt

für das Recycling von elektrischen und

elektronischen Geräten abgegeben werden

muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten

Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die

Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen.

Umwelt und Gesundheit werden durch falsches

Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen

über das Recycling dieses Produkts erhalten

Sie von Ihrer Gemeinde, Ihrer Müllabfuhr oder

dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft

haben.

Verpackungsmaterialien

Die Materialien mit dem Symbol

sind wie-

derverwertbar. Bitte entsorgen Sie das Verpa-

ckungsmaterial in geeigneten Recycling-Sam-

melbehältern.

57

www.zanussi.com

Entsorgung des Gerätes

1. Trennen Sie den Netzstecker von der Netz-

versorgung.

2. Schneiden Sie das Netzkabel ab und ent-

sorgen Sie es.

3. Entfernen Sie die Türverriegelung und ent-

sorgen Sie sie. Dadurch verhindern Sie,

dass sich Kinder im Gerät einsperren kön-

nen. Es besteht Erstickungsgefahr.

58

www.zanussi.com

Seite wird geladen ...

Zanussi ZOB482XL Benutzerhandbuch

Zanussi ZOB482XL Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente