Lenco BT-200 Benutzerhandbuch

Model: BT-200 Light

USER MANUAL

Bluetooth stereo speaker with party

lights and interconnecon

HANDLEIDING Bluetooth Stereo Luidspreker met

Disco Licht en Interconnece

BENUTZERHANDBUCH Bluetooth - Stereolautsprecher

mit Partylicht und Interconnecon

MODE D'EMPLOI Enceinte stéréo Bluetooth avec

éclairages de fête et interconnexion

MANUAL DEL USUARIO Altavoz estéreo Bluetooth con luces

de ﬁesta e interconexión

Index

English ................................................................................................

.................................. 2

Nederlands ................................................................................................

......................... 13

Deutsch ................................................................................................

.............................. 25

Français ................................................................................................

.............................. 38

Español ................................................................................................

............................... 51

Version 1.0

1

Seite laden ...

Deutsch

Bluetooth-Stereolautsprecher mit Partylicht und

Interconnecon

Warnung

Verbote

• Stellen Sie keine oﬀenen Flammen, wie brennende Kerzen, auf oder

in die Nähe des Produktes.

• Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände wie Vasen

auf oder in die Nähe des Produktes.

• Verwenden oder bewahren Sie dieses Produkt nicht an Orten auf, in

denen es direkter Sonneneinstrahlung, Hitze, übermäßigem Staub

oder Vibraon ausgesetzt ist.

• Bedienen Sie dieses Produkt n

icht mit nassen Händen.

• Reinigen Sie dieses Produkt nicht mit Wasser oder anderen

Flüssigkeiten.

• Blockieren Sie nicht die Schlitze und Öﬀnungen in dieses Produkts.

• Schieben Sie keine Fremdkörper in die Schlitze und Öﬀnungen in

dieses Produkts.

• Versuchen Sie nicht, dieses Produkt selber zu öﬀnen. Im Inneren

beﬁnden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile.

• Ermöglichen Sie Kindern nicht

den Zugriﬀ auf Plasktüten.

• Vorsicht: Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Baerien nicht

korrekt eingelegt werden. Nur mit Baerien des gleichen oder

entsprechenden Typs ersetzen

• Die Baerie darf keiner extremen Hitze wie z.B. Sonnenschein, Feuer

o.ä. ausgesetzt werden.

• Bei der Baerieentsorgung sind die Entsorgungsvorschrien

einzuhalten.

• Das Gerät ist zur Verwendung bei gemäßigtem Kli

ma geeignet.

• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

• Treten Sie nicht auf das Netzteil und klemmen Sie es auch nicht ein.

Seien Sie im näheren Bereich des Steckers und der Herausführungen

des Kabels besonders vorsichg. Stellen Sie keine schweren

Gegenstände auf das Netzteil, weil es dadurch beschädigt werden

könnte. Halten Sie das gesamte Gerät außerhalb der Reichweite von

Kinder

n! Durch Spielen mit dem Netzkabel können sie sich ernsthae

Verletzungen zuziehen.

• Meiden Sie bei der Nutzung des Produkts die Nähe starker

Magneelder.

• Benutzen Sie das Gerät nicht in nasser oder feuchter Umgebung wie

Bad, Dampüche oder in der Nähe von Schwimmbecken.

• Benutzen Sie das Gerät nicht bei Kondensaonsgefahr.

25

S

icherheitsanweisungen

L

esen und befolgen Sie alle Warnungen und Anweisungen, bevor Si

e

d

ieses Produkt verwenden.

•

Dieses Produkt ist nicht für den Gebrauch durch Kleinkinder besmmt

.

Kleinkinder sollten ordnungsgemäß beaufsichgt werden.

•

Dieses Produkt ist nur für den Hausgebrauch und nicht fü

r

gewerbliche oder industrielle Zwecke besmmt.

•

Das Gerät darf weder Tropf- noch Spritzwasser ausgesetzt werden.

•

Es dürfen keine oﬀenen Flammen, wie brennende Kerzen, auf da

s

Produkt gestellt werden.

•

Die Belüftung sollte nicht behindert werden, inde

m

Lüungsöﬀnungen mit Gegenständen wie z.B. Zeitungen

,

Tischdecken, Vorhänge und dergleichen abgedeckt werden.

•

Stellen Sie sicher, dass das Gerät in einer stabilen Posion aufgestell

t

ist. Schäden, die durch Verwendung dieses Produkts in eine

r

instabilen Posion oder durch Nichtbeachtung der anderen in diese

m

Handbuch enthaltener Warnungen und Vorwarnung entstehen

,

werden nicht durch die Garane abgedeckt.

•

Enernen Sie niemals das Gehäuse dieses Geräts.

•

Stellen Sie dieses Gerät niemals auf andere elektrische Geräte.

•

Benutzen Sie zur Reinigung ein nur leicht befeuchtetes Tuch.

•

Stellen Sie das Gerät entsprechend den Anweisungen de

r

mitgelieferten Bedienungsanleitung auf.

•

Halten Sie das Gerät von Hitzequellen wie Radiatoren, Heizern, Öfen

,

Kerzen oder anderen hitzeerzeugenden Gegenständen fern.

•

Obwohl dieses Gerät unter größter Sorgfalt und vor Auslieferun

g

mehrmals überprü wurde, können trotzdem wie bei jedem andere

n

elektrischen Gerät auch Probleme auauchen. Trennen Sie das Gerä

t

im Falle einer Rauchentwicklung, starker Hitzeentwicklung oder jede

n

anderen unnatürlichen Erscheinung sofort vom Netz.

•

Das Gerät muss immer gut belüet sein!

•

Halten Sie Nageere vom Gerät fern. Nageere lieben es, a

m

Netzkabel zu nagen.

•

Benutzen Sie zur Reinigung ein nur leicht befeuchtetes Tuch

.

Benutzen Sie niemals Lösungsmiel oder Flüssigkeiten auf Ölbasis

.

Benutzen Sie zum Enernen hartnäckiger Flecken ein feuchtes Tuc

h

mit mildem Reinigungsmiel.

•

Das Gerät kann nur bei moderaten Temperaturen verwendet werden.

Eine Nutzung in extrem kalten oder heißen Umgebungen sollte

vermieden werden.

• Dieses Gerät ist nicht zur Benutzung durch Personen (auch Kinder)

mit physischen, sensorischen oder mentalen Beeinträchgungen oder

ohne ausreichender Erfahrung vorgesehen, es sei denn, sie werden

26

durch eine verantwortliche Person beaufsichgt oder wurden in die

ordnungsgemäße Bedienung des Gerätes durch eine für ihre

Sicherheit verantwortlichen Person eingewiesen.

• Benutzen Sie nur vom Hersteller empfohlene

Erweiterungen/Zubehörteile.

• Sprechen Sie alle Eingriﬀe mit qualiﬁziertem Fachpersonal ab.

Eingriﬀe werden notwendig, wenn das Gerät in irgendeiner Weise

beschädigt wurde, beispielswe

ise am Netzkabel oder am Netzstecker

oder wenn Flüssigkeit in das Gerät gelangt ist bzw. Gegenstände in

das Gerät gefallen sind, das Gerät Regen oder Feuchgkeit ausgesetzt

war, es heruntergefallen ist oder nicht ordnungsgemäß funkoniert.

• Achtung: Längeres Hören lauter Töne aus einem Musikgerät kann zum

zeitweiligen oder permanenten Hörverlust führen.

• Enernen Sie niemals die Schrauben, um da

s Risioko eines

Stromschlages zu minimieren. Das Gerät enthält keine vom Benutzer

zu wartenden Teile. Bie überlassen Sie alle Wartungsarbeiten

qualiﬁziertem Personal.

• Der Netzstecker dient der Trennung des Gerätes vom Stromnetz und

sollte jederzeit mühelos erreichbar sein.

• Die Baerie darf keiner extremen Hitze wie z.B. Sonnenschein, Feuer

o.ä. ausgesetzt werden.

Wir empfehlen, die Verpacku

ng für den Fall eines zukünigen Transportes

des Produktes aufzubewahren.

WARNUNG:

• Enernen Sie niemals das Gehäuse dieses Geräts.

• Stellen Sie dieses Gerät niemals auf andere elektrische

Geräte.

*Anmerkung

Das Typenschild beﬁndet sich an der Unterseite des Geräts.

Symbole Erklärung

Gleichspannung

Siehe Bedienungsanleitung

27

A. Übersicht und Bedienelemente

R

ückansicht

A

nsicht von oben

Begriﬀ

Beschreibung

1

Paern-Modus (5 Modi + 1 Modus schwarz)

2

EIN/AUS

3

MIC-Posion (fürs freie Sprechen)

4

/

-Taste (Wiedergabe/Pause, Anruf

annehmen/beenden/Wahlwiederholung)

5

</v- Taste (Lautstärke senken, Vorheriger Titel)

6

>/+ Taste (Lautstärke anheben, Nächster Titel)

7

Bluetooth/Anzeige-LED Auﬂaden

8

NFC-Sensor Posion (für Bluetooth-Kopplung)

9

AUX-IN (3,5 mm Klinkenbuchse, Stereo)

10

Micro-USB-Eingang(DC-Eingang: 5 V/1A DC)

11

Reset

/ V -

/V+

MIC

/

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

28

B. Über den Akku

Dieser Bluetooth-Lautsprecher verfügt über eine nicht austauschbare

Baerie. Laden Sie den Akku bei Ersnbetriebnahme Ihres

Bluetooth-Lautsprechers für eine bestmögliche Performance ungefähr 6 –

7 Stunden auf. Alternav können Sie das Gerät auch solange auﬂaden, bis

die rotleuchtende Anzeige-LED „Auﬂaden“ erlischt, was die Beendigung

des Auﬂadevorgangs signalisiert.

Zur Aufrechterhaltung der Baer

ielebensdauer und der Leistung des

Geräts ist es nög, die Baerie auch bei längerer Nichtbenutzung des

Geräts aufzuladen. Laden Sie den Akku mindestens einmal pro Monat.

Um den Akku aufzuladen:

1. Verbinden Sie das zum Gerät gehörende USB-Kabel (mitgeliefert) mit

der Micro-USB-Buchse (10) des Bluetooth-Lautsprechers und einem

USB-Ladegerät, welches mindestens einen Gleichstrom von 5 V / 1A

bereitste

llen kann.

2. Die „Laden (7)“-LED leuchtet während der Auﬂadung des Akkus rot.

3. Die „Laden (7)“-LED erlischt, wenn der Akku vollständig geladen ist.

4. Trennen Sie nach Beendigung des Auﬂadevorganges das USB-Kabel

vom Gerät.

C. EINschalten und Kopplung

1. Halten Sie zum Einschalten des Geräts die „ (2)”-Taste solange

gedrückt, bis Sie die „Willkommensmelodie“ hören. Das Gerät

beﬁndet sich nun im Bluetooth-Such/Wiederverbindungsmodus und.

2. die „Bluetooth (7)”-LED blinkt langsam blau.

3. Akvieren Sie nun die Bluetooth-Funkon Ihres Bluetooth-Geräts (z.B.

Mobiltelefon). Das Gerät wird automasch in den

Bluetooth-Suchmodus wechseln. Sollte es nic

ht automasch in den

Suchmodus wechseln, ppen Sie die nögen Auswahlschrie manuell

an, um in den Suchmodus zu gelangen. (Schlagen Sie gegebenenfalls

im Benutzerhandbuch Ihres Gerätes nach)

4. In der Liste gefundener Geräte Ihres Bluetooth-Geräts sollte „BT-200”

erscheinen. Wählen Sie es nun zum Koppeln aus. Warten Sie einige

Sekunden und Sie werden eine Verbindungs-Nachricht, wie auf Ihrem

mobil

en Gerät gezeigt, sehen. War das Koppeln erfolgreich, ertönt ein

„DU”-Sound und die „Bluetooth (7)”-LED leuchtet permanent blau.

5. Sie können nun mit dem Musikplayer Ihres Gerätes Musik anhören.

6. Schalten Sie das Gerät bei Nichtgebrauch aus, indem Sie die „

(2)”-Taste solange gedrückt halten, bis die „Ausschaltmelodie” ertönt.

Hinweis: Falls Sie 2 BT-200-Lautsprecher besitzen: Haben Sie bereit

s

Lautsprecher 1 über Bluetooth gekoppelt und möchten nun lediglich

Lautsprecher 2 koppeln, so ist es vor dem Koppeln des 2. Lautsprechers

notwendig, dass Sie zuerst Lautsprecher 1 aus Ihrer

Bluetooth-Geräteliste enernen, weil ansonsten Lautsprecher 2 nicht

gefunden werden kann!

29

D. Trennen eines gekoppelten Gerätes

1. Um die Verbindung zu einem gekoppelten Gerät zu trennen, schalten

Sie am besten den Bluetooth-Lautsprecher durch längeres Drücken

der „ (2)”-Taste aus.

2. Alternav können Sie auch „Disconnect” (Verbindung trennen) in der

Liste gekoppelter Geräte Ihres Bluetooth-Geräts auswählen.

3. In diesem Fall wird der Bluetooth-Lautsprecher einige Sekunden

später wieder in den „Such/Wiederverbindungs-“Modu

s wechseln

und die „Bluetooth (7)”-LED wird wieder langsam blau blinken.

4. Sie könne jetzt den Bluetooth-Lautsprecher mit einem anderen

Mobilgerät koppeln oder aber auch ausschalten.

5. Hinweis: Wurde das Gerät, dessen Bluetooth-Verbindung für längere

Zeit unterbrochen war, zwischenzeitlich nicht ausgeschaltet, so wird

es sich automasch wiederverbinden, wenn Sie wieder in Reichweite

sind.

E. Automasche Wiederverbindung mit einem gekoppelten

Gerät

1. Jedes Mal wenn Sie Ihren Bluetooth-Lautsprecher einschalten, wird

er zuerst nach dem Gerät suchen, mit der er zuletzt gekoppelt war

und das sich noch in der Liste des Lautsprechers beﬁndet.

2. Beﬁndet sich dieses Gerät im Suchmodus und ist es in Reichweise, so

wird sich der Lautsprecher bevorzugt mit diesem Gerät

wiederverbinden.

3. Wurde innerhalb einiger Sekunden kein Gerät gefunden, wechselt der

Bluetooth-Lautsprecher automasch in den Kopplungsmodus.

4. Sie können ihn nun mit einem neuen Mobilgerät koppeln.

F. Interconnecon-Bluetooth-Kopplung

1. Drücken Sie zur gleichen Zeit die „ / (4)“ und die „>/V+ (6)“-Taste,

wechselt die LED-Anzeige von einem permanenten blauen Leuchten

zu einem schnellen blauen Blinken. Halten Sie beide Tasten solange

gedrückt, bis ein „DU“-Sound ertönt und das schnelle blaue Blinken

der LED zu einem langsamen blauen Blinken wechselt. Wird das Gerät

als Master (linker Kanal) deﬁniert, blinkt die LED schnell. Während der

Wiedergabe eines Titels leuchtet die LED permanent blau.

2. Drücken Sie zur gleichen Zeit die “ / (4)“ und die „</V- (5)“-Taste,

wechselt die LED-Anzei

ge von einem permanenten blauen Leuchten

zu einem schnellen blauen Blinken. Halten Sie beide Tasten solange

gedrückt, bis ein „DU”-Sound ertönt und das schnelle blaue Blinken

der LED zu einem langsamen blauen Blinken wechselt. Wird das Gerät

als Slave (rechter Kanal) deﬁniert, blinkt die LED ununterbrochen.

Dieses Blinken setzt sich auch bei der Wiedergabe eines Titels fort.

3. Wechseln Sie in den Suchmodus Ihres Mobilgeräts und warten Sie,

bis es „BT-200” anzeigt. Wählen Sie es aus, wird über beide

Lautsprecher gleichzeig Musik ausgegeben.

30

d.

Verbinden Sie ein Gerät über AUX-IN mit der Master-Einheit, wird die

Bluetooth-Verbindungen beider Lautsprecher getrennt. Verbinden Sie

jedoch ein Gerät über AUX-IN mit der Slave-Einheit, bleibt die

Bluetooth-Verbindung der Haupteinheit bestehen. Nach Trennung

der Verbindung über AUX-IN ist es nög, die getrennte(n)

Bluetooth-Verbindung(en) wiederherzustellen und die Geräte wieder

zusammenzusch

alten.

G. Verwenden von NFC für schnelle Bluetooth-Kopplung

a. Am dem Bluetooth-Lautsprecher:

1. Schalten Sie das Gerät ein.

2. Stellen Sie sicher, dass sich die NFC-Erkennungsmarkierung „NFC

(8)“ in der richgen Posion für eine Verbindung beﬁndet.

b. Am dem Mobiltelefon:

1. Stellen Sie sicher, dass am Mobiltelefon die NFC-Funkon

eingeschaltet ist und der Bildschirm akviert (entsperrte) wurde.

2. Berühren Sie mit dem NFC-Sensor des Mobilgerätes die

NFC

-Erkennungsmarkierung an des Bluetooth-Lautsprechers.

Berühren Sie diese solange, bis das Mobilgerät entweder vibriert oder

einen Ton ausgibt. (Beim Verbinden wird bei einigen Mobiltelefonen

eine Dialogbox zur Bestägung angezeigt)

3. Nach erfolgreichem Koppeln wird ein Ton über die Lautsprecher

ausgegeben und die „Bluetooth (7)”-LED leuchtet permanent blau.

4. Wenn Sie den Bluetooth-Lautsprecher

von einem über NFC

verbundenen Telefon trennen möchten, berühren Sie die

Erkennungsmarkierung mit dem Mobilgerät erneut.

Hinweis: Wenn Sie mit dem Gerät keine Verbindung herstellen können,

versuchen Sie Folgendes:

 Bewegen Sie das Mobiltelefon langsam über die „NFC“-Markierung an

des Bluetooth-Lautsprechers.

 Nehmen Sie das Gerät aus der Hülle heraus, wenn es sich in einer Hülle

(besonders aus

Metall) beﬁndet.

4. Wenn Sie das nächste Mal Ihr Mobilgerät einschalten, wird die

Interconnecon automasch wiederhergestellt, so dass ein

nochmaliges Einstellen unnög ist.

Hinweise zum Interconnecng:

a. Die Ruﬀunkon bleibt auf der Master-Einheit.

b. NFC ist auf der Mastereinheit akv.

c.

Schalten Sie einen der beiden Lautsprecher aus, werden beide

gleichzeig ausgeschaltet. Wenn Sie beide jedoch wieder einschalten

möchten, sind beide Lautsprecher separat einzuschalten.

31

H. Bluetooth Musikwiedergabe-Steuerelemente

(Zwei-Wege-Funkon)

a. An Ihrem Bluetooth-Gerät:

1. Wechseln Sie in das Musik-Player-Menü und wählen Sie hier

„Musik“ aus, um mit der Wiedergabe der Titel in der Wiedergabeliste

oder der Titelauswahl über die „</V-“ bzw. „>/V+”-Taste zu beginnen.

Sie können die Wiedergabe mit der „ / ”-Taste unterbrechen und

auch wieder fortsetzen.

2. Benutzen Sie zur Einstellung der Lautstärke die Lautstärkereglertasten

„</V-“ und „>/

V+” Ihres Bluetooth-Geräts. (schlagen Sie

gegebenenfalls in der Bedienungsanleitung Ihres Geräts nach)

b. Am dem Bluetooth-Lautsprecher:

1. Drücken Sie zur Unterbrechung der Musikwiedergabe die „ /

(4)”-Taste. Drücken Sie den Taste erneut, um mit der Wiedergabe

fortzufahren.

2. Drücken und halten Sie den Taste „>/V+ (6)“ gedrückt, um die

Lautstärke zu erhöhen.

3. Drücken und halten Sie den Taste „<

/V- (5)“ gedrückt, um die

Lautstärke zu vermindern.

4. Wenn die maximale oder minimale Lautstärke erreicht ist, ist, wird

ein Signalton ausgegeben. (gilt nicht für den Interconnecon-Modus)

5. Drücken Sie die „>/V+ (6)”-Taste, um den nächsten Titel auszuwählen.

6. Drücken Sie die „</V- (5)”-Taste, um den vorherigen Titel

auszuwählen.

I. Ruﬀunkon

1. Eingehender Anruf während der Bluetooth-Musikwiedergabe:

2. Das Klingeln (eingehender Anruf) ertönt und die Musikwiedergabe

wird automasch unterbrochen.

3. Halten Sie die „ / (4)”-Taste gedrückt, wenn Sie den Anruf

ablehnen möchten. Oder,

4. Drücken Sie kurz die „ / (4)”-Taste, um den Anruf anzunehmen.

5. Der Anruf wird nun über den Bluetooth-Lautsprecher

wiedergegeben.

6. Drücken Sie erneut di

e „

/

(4)”-Taste kurz, können Sie das

Telefongespräch beenden. Die Musikwiedergabe wird automasch

fortgesetzt.

Tipp: Halten Sie wenn notwendig für eine gute Smmenaufnahme einen

direkten Mikrofonabstand zu „MIC (3)” von ungefähr 30 – 50 cm ein.

J. Die Funkon „Wahlwiederholungfunkon für den letzten

Anruf“

1. Um die über den Bluetooth-Lautsprecher zuletzt gewählte Nummer

erneut zu wählen (auch während der Musikwiedergabe).

2. Drücken Sie zur Auswahl der Wahlwiederholungsfunkon die „ /

(4)”-Taste zweimal. Die Musikwiedergabe wird unterbrochen und das

Gerät startet die Wahlwiederholung.

32

3. Drücken Sie erneut „ / (4)“ um den wahlwiederholten Anruf zu

beenden.

4. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Mobiltelefon einen Eintrag des letzten

Anrufs besitzt. Wurde kein letzter Anruf aufgezeichnet, kann diese

Funkon nicht akviert werden.

K. Erinnerung „Geringe Baerieladung“ und Ausschalten

1. Reicht die verbliebene Baerieladung nur noch für eine

Betriebsdauer von ca. 30 min, ertönt im Bluetooth-Lautsprecher alle

10 Sekunden bis 1 Minute ein Sound. Wenn Sie diese Erinnerung

hören, verbinden Sie bie das Gerät zum Auﬂaden mit der

USB-Stromversorgung, wenn Sie das Gerät weiterhin verwenden

möchten.

2. Anderenfalls wird sich der Bluetooth-Lautsprecher nach 30 Minuten

ausschalten (Ruhez

ustand).

L. Verwendung der Funkon „AUX-IN“

a. AUX-IN-Verwendung im eingeschalteten Zustand: (Bluetooth nicht

gekoppelt)

1. Vergewissern Sie sich, dass das externe Gerät eingeschaltet ist und die

Musik über den Ausgang AUX-OUT ausgegeben wird.

2. Halten Sie die „ (2)”-Taste solange gedrückt, bis die

„Willkommensmelodie“ ertönt.

3. Verbinden Sie die “AUX (9)”-Buchse des Bluetooth-Lautsprechers über

ein Audiokabel mit der AUX-OUT-Buchse Ihres

externen Geräts.

4. Der Lautsprecher wechselt automasch in den „AUX-IN”-Modus und

wird danach das über „AUX-IN“ verbundene Gerät wiedergeben.

b. Nutzung von AUX-In im Bluetooth-Musikwiedergabemodus:

1. Verbinden Sie für die Wiedergabe über Audiokabel im

Bluetooth-Musikwiedergabe-Modus die „AUX (9)“-Buchse des

Bluetooth-Lautsprechers mit der „AUX/LINE“-Buchse des externen

Gerätes. Danach wird da

s an AUX-IN angeschlossene Gerät

wiedergegeben.

2. Beﬁndet sich das Gerät im

Interconnecon-Bluetooth-Musikwiedergabemodus, trennt ein

Verbinden der Master-Einheit über AUX-IN die Bluetooth-Verbindung

beider Einheiten. Verbinden Sie jedoch die Slave-Einheit über AUX-IN,

bleibt die Bluetooth-Verbindung der Master-Einheit bestehen. Nach

Trennen der AUX-IN-Verbindung ist ein Wiederverbinden beider

E

inheiten für eine Interconnecon notwendig.

c. Zur Anpassung der Lautstärke:

1. Halten Sie zur Senkung des Lautstärkepegels die „</V- (5)”-Taste

gedrückt.

2. Halten Sie zur Anhebung des Lautstärkepegels die „>/V+ (6)”-Taste

externes Gerät ein.

33

M. LED-Themen

1. Drücken Sie zur Auswahl von einem der 5 unterschiedlichen

LED-Themen bzw. zum Ausschalten (schwarz in schwarz) die

(1)-Taste kurz.

1. Nach erstmaligem Drücken:

Springen

2. Nach einem 2. Drücken:

Ansteigen

3. Nach einem 3. Drücken:

Klangverlauf

4. Nach einem 4. Drücken:

Farbenfroh

5. Nach einem 5. Drücken:

Regenbogen

6. Nach einem 6. Drücken: LED bleiben dunkel: Schwarz/Schwarz

Hinweis: Wenn Sie das Gerät ausschalten, werden die LEDs ebenfalls

ausgeschaltet.

34

N. Fehlersuche

Kein Strom

• Überprüfen Sie die Baerie auf genügend

Ladung.

• Überprüfen Sie, ob das Gerät ausgeschaltet ist.

Kein Ton

• Überprüfen Sie, ob das Volumen der

Bluetooth-Speaker und/oder des Mobilgeräts auf

Minimal gestellt sind.

• Stellen Sie sicher, dass sich Ihr Bluetooth-Gerät

innerhalb der eﬀekven Reichweite beﬁndet.

• Überprüfen Sie, ob das Bluetooth-Gerät

gekoppelt ist.

• Überprüfen Sie, ob das Bluetooth-Gerät anzeigt,

das es verbunden ist.

• Überprüfen Sie, ob Sie die richge Audio-Quelle

ausgewählt haben.

Keine Antwort vom

Lautsprecher

• Starten Sie den Lautsprecher durch

Aus/Ein-Schalten erneut.

• Setzen Sie das Gerät zurück, indem Sie mit einem

spitzen Gegenstand die „reset (11)”-Taste des

Geräts drücken.

Nichtkoppelbarkeit

des Geräts (Im

Single- oder

Interconnect-Modus)

mit einem Telefon

• Löschen Sie die Chronik des BT-200 Light von

Ihrem Mobilgerät. Starten Sie danach eine neue

Suche und koppeln Sie die Geräte erneut.

Geräthängt



In Umgebungen mit elektrostaschen

Entladungen und Funkstörfeldern können unter

Umständen Fehlfunkonen aureten, die das

Zurücksetzen des Geräts durch den Benutzer

erforderlich macht, um die Funkonalität

wiederherzustellen.

O. Technische Daten

Abmessungen

200 mm (L) × 45 mm (T) × 100 mm (H)

Gewicht

535 g

Bluetooth

Technische Daten

Dual-Channel,

Interconnecon

Unterstützte Proﬁle

A2DP, AVRCP

35

Verbindungsenernung

Abstand

Interconnecon

(zwischen 2 Einheiten)

10 Meter (im Freien)

5 Meter (ohne

Hindernisse)

Eingebauter Akku

Lithium 3,7 V/3500 mAh

Baerieladezeit: 6 Stunden, Wiedergabezeit:

Ungefähr 7 Stunden

(bei maximaler 100% Lautstärke)

Stromeingang

Micro-USB-Anschluss

5 V/1A DC

Audio

Ausgangsleistung: 2 x 5 W

Frequenzgänge: 60 Hz – 20 kHz

NFC-Anschluss

Betriebstemperatur

Für

Bluetooth-Kopplung

5 W (RMS) x 2 (4 Ohm)

-5 bis 45°C

60 Hz bis 20 kHz

Dieses Produkt arbeitet im Frequenzbereich von 2400 bis 2483,5 MHz

und sollte nur in einer normalen häuslichen Umgebung verwendet

werden. Es eignet sich zur Verwendung in allen EU Ländern.

P. Garane

Lenco bietet Leistungen und Garanen im Einklang mit Europäischem

Recht. Im Falle von Reparaturen (sowohl während als auch nach Ablauf

der Garanezeit) sollten Sie deshalb Ihren Einzelhändler kontakeren.

Wichger Hinweis: Es ist nicht möglich, Geräte für Reparaturen direkt an

Lenco zu schicken.

Wichger Hinweis: Falls dieses Gerät von einem nicht autorisierten

Kundendienst geöﬀnet oder darauf zugegriﬀen wird, erlischt die

Garane.

Dieses Gerät ist nicht für professionelle Zwecke geeignet. Falls das Gerät

für professionelle Zwecke eingesetzt wird, erlöschen alle

Garaneverpﬂichtungen seitens des Herstellers.

Q. Haungsausschluss

Aktualisierungen der Firmware und/oder Hardware-Komponenten

werden regelmäßig durchgeführt. Daher können einige der Anweisungen,

Speziﬁkaonen und Abbildungen in dieser Dokumentaon von Ihrer

individuellen Situaon abweichen. Alle in diesem Handbuch

beschriebenen Elemente dienen nur zur Illustraon und treﬀen auf Ihre

individuelle Situaon möglicherweise nicht zu. Aus der in diesem

Handbuch getägten Beschreibung können keine Rechtsansprüche oder

Leistungsanforderungen geltend gemacht werden.

36

R. Entsorgung des Altgeräts

Dieses Symbol zeigt an, dass das entsprechende Produkt

oder dessen Baerie in Europa nicht mit dem

normalen

Hausmüll entsorgt werden darf. Um die ordnungsgemäße

Abfallbehandlung des Produkts und dessen Baerie zu

gewährleisten, müssen diese im Einklang mit allen

anwendbaren örtlichen Vorschrien zur Entsorgung v

on

Elektrogeräten und Baerien entsorgt werden. Dabei helfen

Sie, natürliche Ressourcen zu schonen und

Umweltschutzstandards zur Verwertung und Entsorgung

von Altgeräten aufrecht zu halten (Waste Electrical and

Electronic Equipment Direcve).

S. CE-Kennzeichen

Produkte mit der CE Kennzeichnung entsprechen der

EMV-Richtlinie (2004/108/EC) und der

Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EC),

herausgegeben von der Kommission der Europäischen

Gemeinscha.

Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Die Niederlande,

erklärt hiermit, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen

und anderen Vorschrien der Richtlinie 1999/5/EC entspricht.

Die Konformitätserklärung ist erhältlich unter t[email protected]m

T. Service

Weitere Informaonen und Unterstützung erhalten Sie unter

www.lenco.com

Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Die Niederlande.

37

Seite laden ...

Lenco BT-200 Benutzerhandbuch

Lenco BT-200 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen