Gossen MetraWatt Pocket Configurator Bedienungsanleitung

Marke: Gossen MetraWatt

Modell: Pocket Configurator

Typ: Bedienungsanleitung

DEUTSCH - 1/16 DEUTSCH - 5/16

DEUTSCH - 2/16 DEUTSCH - 6/16

DEUTSCH - 3/16 DEUTSCH - 7/16

DEUTSCH - 4/16 DEUTSCH - 8/16

Das Instrument CB Pocket Cnfigurator ist ein Prozesskalibriergerät, das in der Lage ist, die

wichtigsten Größen industrieller Prozesse zu erzeugen und zu messen: Spannungen von 0

bis 11 V und Ströme von 0 bis 21 mA. Es gestattet außerdem die vollständige

Programmierung des Moduls V620/V622. Das Instrument gestattet zusätzlich dasAnzeigen

der gemessenen oder erzeugten Werte mit dem Protokoll MODBUS-RTU.

Das CB Pocket Configurator kann mit zwei nachladbaren NiMh-Batterien gespeist werden,

die bei vollständiger Ladung eineAutonomie von mindestens 8 Stunden gewährleisten, oder

von Netzstrom 220 V über das entsprechende Netzteil/Ladegerät.

Mit dem Menü ist es möglich, den Typ der Funktionsweise (Erzeugung oder Messung) und

des Signals (Spannung oder Strom) einzustellen; es ist möglich, die Konfigurierung eines

angeschlossenen Moduls V620/V622 zu lesen, zu schreiben und zu ändern. Der Benutzer

kann außerdem die Sprache (Italienisch, Englisch, Französisch, Deutsch und Spanisch)

sowie weitere Parameter wie zum Beispiel die automatische Abschaltung programmieren.

Das Instrument weist zwei Tasten für die Bestätigung oder das Verlassen einer

Funktionsmodalität auf, sowie einen Inkrementalencoder für die Eingabe des Werts der

erzeugten elektrischen Größen oder die schnelle Bewegung zwischen den Menüpositionen.

Die beiden einzigen auf der Front vorhandenen Buchsen dienen sowohl für die Erzeugung,

als auch für die Messung. Der Klinkensteckeranschluss gestattet hingegen die

Kommunikationen mit einem V620/V622 oder die Erfassung von Daten von einem

Überwachungssystem über RS232.

TechnischeEigenschaften

Stromversorgung :

Speisung :

Batterieladung :

Eingang/Ausgang :

-2 Batterie NiMh Typ AA zu 2650mAh, min.

Autonomie: 8 Stunden bei max. Ladung (*).

-Von Netz 220 Vac über entsprechendes

Netzteil/Ladegerät.

Min 50 mA, Max 300 mA

6 V,300 mAstabilisiert (plus in der Mitte)

Spannung: 0..11 V, Strom:0,21 mA

Schutz: ± 30 V

Die der Taste in Gegenuhrzeigersinn um einen Arretierzahn

bewirkt:

Rotation OK/SELECT

Das Drücken der Taste bewirkt den Wechsel der Position der zu ändernden

Ziffer:

OK/SELECT

die der Taste in Gegenuhrzeigersinn um einen Arretierzahn

bewirkt:

Rotation OK/SELECT

die Rotation bewirkt eine Senkung des erzeugten Werts um 0,010 mA, das heißt das

Zehnfache des vorausgehenden Beispiels.

die Senkung des erzeugten Werts um0,001 mA.

Außerdem:

Die Rotation des Encoders gestattet die Wahl der Position innerhalb des Menüs, für die

Bestätigung der Wahl muss dieTaste des Encoders gedrückt werden.

Das Drücken der Taste gestattet das Verlassen der Modalität, in der gerade

gearbeitet wird, und die Rückkehr zum vorausgehenden Menü.

Bei der Erzeugung eines Stroms oder einer Spannung hebt die Rotation der Taste

OK/SELECT in Uhrzeigersinn den eingestellten Wert an, die Rotation in

Gegenuhrzeigersinn senkt ihn ab; das Drücken der Taste gestattet hingegen das Ändern

der Position der Ziffer, die geändert wird (Wert*1, Wert*10, Wert*100, Wert*1000). Die

Änderung der Position wird durch einen Pfeil unter der betreffenden Ziffer angezeigt.

Die Rotation des Encoders wird durch die Arretierzähne vereinfacht, die es dem Benutzer

OK/SELECT

ESC

Beispiel: Eingabe Wert bei Erzeugung

18.999 mA

19.000 mA

18.990 mA

Das Drücken der Taste gestattet die Rückkehr zum vorausgehenden Menü.ESC

19.000 mA

RS232, 9600 Baud, Adresse: 1, Parität: KEINE,

Daten: 8 Bit; Stoppbit: 1.

MODBUS-RTU

Sowohl bei 50 Hz, als auch bei 60 Hz

10 Hz

Batteriebetrieben, intrinsischeIsolierung.

IP20

Temperatur 0..50 °C

Feuchtigkeit 30..90 % nicht kondensierend.

Höhe 2.000 m über NN

- In/Out: Buchsen, Speisung: Fach auf der Rückseite

(unter der Schutzabdeckung aus Gummi).

- Klinkensteckbuchse auf der Front 3,5 mm für

Anschluss RS232 (COM).

Serieller COM-Port :

Protokoll :

Rejektion :

Samplingfrequenz :

Isolierungsspannung :

Schutzgrad :

Umgebungsbedingunge :

Anschlüsse :

Allgemeine Beschreibung

EINGABESCHEMACB Pocket Configurator BEI ERZEUGUNG

ERZEUGUNG

V620/V622

MESSUNG

STROM

CORRENTE

SETUP

INFO

PASS. STROM

CORR. PASS.

05.125 V

05.125 mA

ANALOG

QUELLE

SPANNUNG

TENSIONE

V620/V622

SETUP

MESSUNG

INFO

CORRENTE

CORR. PASS.

E N 6 10 0 0- 6 - 4/ 2 00 2 ( e l ek t ro m a gn e ti s c he

Emissionen, industrielle Umgebung)

EN61000-6-2/2005(elektromagnetische Immunität,

industrielle Umgebung)

EN61010-1/2001 (Sicherheit)

Alle Schaltungen müssen mit doppelter Isolierung

gegen Schaltungen mit gefährlicher Spannung

isoliert werden. Der Speisungstransformator muss

der Norm EN60742: “Isolierungstransformatoren und

Sicherheitstransformatoren” entsprechen.

Normen :

CB-Pocket Configurator ist ein Instrument, das es gestattet:

-eine Spannung im Bereich 0..11 V zu messen.

-einen Strom im Bereich 0..21 mA zu messen

-einen Strom im Bereich 0..21 mA zu messen und den Loop zu speisen.

-eine Spannung im Bereich 0..11 V zu erzeugen.

-einen Strom im Bereich 0..21 mA zu erzeugen.

-einen Strom im Bereich 0..21 mA zu erzeugen, der vom Loop gespeist wird.

Die Ablesung der Spannung ist auf den Bereich von -0.2 V bis +11 V begrenzt, während die

Bereiche für den Strom von -0.1 mA bis +21 mA reichen; außerhalb der Nennbereiche von

0..20 mA und 0..10 V ist die Linearität nicht gewährleistet. Die Funktionsweise des

Instruments wird durch die Wahl des Benutzers im Menü bestimmt.

Wenn eine Spannung oder ein Strom abgelesen wird, erscheint der entsprechende Wert auf

dem Display direkt in mAoder Volt

Funktionslogik

Erfassung - Senden Parameter V620/V622

Beim ersten Einschalten lädt das CB Pocket Configurator die Defaultkonfigurierung für die

von einem Modul V620/V622 wird automatisch im Speicher abgespeichert und überschreibt

die Defaultparameter. Dann ist es möglich, das Instrument abzuschalten, ohne dass die

soeben gelesene Konfigurierung verloren geht. Diese Parameter können gelesen und falls

gewünscht direkt mit dem CB Pocket Configurator geändert werden. Die gegebenenfalls

vorgenommenen Änderungen werden automatisch im Speicher abgespeichert und

überschreiben die vorausgehenden. Es ist jederzeit möglich, die Konfigurierung an Module

V620/V622 zu senden. Setzen Sie am Ende des Sendens die ersten 6 DIP-Shalter des SW2

des angeschlossenen Moduls V620/V622 in die Position OFF:

Ändern Parameter für V620/V622

Bedienung des Instruments

Das CB Pocket Configurator weist zweiTasten und einen Encoder auf. Im Folgenden wird das

Schema des Instruments wiedergegeben:

Buchsen

(Erzeugung/Messung

Signale)

Anschluss Ladegerät

Display OLED

(Eingebbarer Wert oder

gelesener Wert)

Taste/Encoder

Rotation: Wahl Position

Drücken (OK): Bestätigung

Position

OK/SELECT

Taste ESC (Zurück

zum Ausgangsmenü)

Klinkensteckbuchse

auf der Front

(für Anschluss RS232)

gestatten, das Ausmaß der vorgenommenenRotation zu kennen.

Beispiel:

CB Pocket Configurator ist ein Instrument, das in der Lage ist:

-Spannung/Strom zu messen.

-Spannung/Strom zu erzeugen.

-Die Konfigurierung eines Moduls V620/V622 zu lesen.

-Eine neue individuelle angepasste Konfigurierung auf ein Modul V620/V622 zu schreiben.

Messung / Erzeugung von Spannung oderStrom

Abmessungen, Gewicht : :

140 x 75 x 33 mm, 250 g.

(*) Die Batterien müssen beim ersten Mal mindestens 12 Stunden geladen werden.

Beispiel: Eingabe Parameter mit Mehrfachwahl für V620/V622

In der Phase der Eingabe der Parameter eines V620/V622 kann das Display des CB

Pocket Configurator zum Beispiel anzeigen:

INPT TYPE

Name Parameter

Volt

WahlTyp Eingang

OK: MODIF. RUOTA: PROS.

Um die Parameter zu verändern, drehen Sie den Knopf, um Ihre Eingabe

zu bestätigen, drücken Sie bitte den Knopf. Hier ist es möglich, den Typ des

Eingangs zu wählen und dieAnzeige im Display ist folgende:

OK/ SELECT

OK/SELECT

INPT TYPE

Name Parameter

Volt

WahlTyp Eingang

Beim Drehen der Taste in Uhrzeigersinn ändert sich der Parameter wie

folgt:

OK/SELECT

INPT TYPE

Name Parameter

WahlTyp Eingang

Bei erneutem Drehen derTaste Tin Uhrzeigersinn ergibt sich:OK/SELEC

INPT TYPE

Name Parameter

WahlTyp Eingang

Drücken Sie zur Bestätigung der Wahl des Parameters die Taste oder die

Taste um zur Ausgangsanzeige zurückzukehren:

OK/SELECT

ESC,

INPT TYPE

Name Parameter

WahlTyp Eingang

OK: MODIF. RUOTA: PROS.

An diesem Punkt erfolgt beim Drehen der Taste , zum Beispiel in

Uhrzeigersinn, derWechsel zu einem anderenParameter:

OK/SELECT

MIN INPUT

Name Parameter

00.000

WahlTyp Eingang

OK: MODIF. RUOTA: PROS.

MESSUNG

V620/V622 MESSUNG STROM

SETUP

INFORMATION

AKT. STROM

05.125 V

05.125 mA

ANALOG

QUELLE

SPANNUNG

V620/V622

SETUP

MESSUNG

INFORMATION

STROM

AKT. STROM

Das Drücken der Taste gestattet die Rückkehr zum vorausgehenden Menü.ESC

verlassen, indem der Encoder gedreht oder indem eine beliebige Taste gedrückt wird.

- Einstellung Auto Off: Wenn die Taste des Encoders im Ausgangsmenü für länger als 4

Sekunden gedrückt gehalten wird, findet die Umschaltung von der Modalität Auto Off ON

zur Modalität Auto Off OFF oder umgekehrt statt. Diese Konfigurierung wird auch im

Speicher gespeichert. In der Modalität Auto Off ON wird der Bildschirmschoner nicht

eingeschaltet, wenn das Instrument 6-7 Minuten nicht betätigt wird, sondern das

Instrument schaltet sich automatisch ab. DefaultAuto off OFF.

Im Folgenden werden einige schematische Beispiele für die verschiedenen

Eingabemenüs wiedergegeben.Die Symbole weisen die folgende Bedeutung auf:

MESSUNG

V620/V622 MESSUNG STROM

ANALOG

QUELLE SPANNUNG

Rotation

Encoder.

Drücken

Taste OK.

Rotation und

Bestätigung.

EINGABESCHEMACB Pocket Configurator FÜR MESSUNG

Eingabemenü

Mit dem Menü ist es möglich:

- den Typ der Funktionsweise (Erzeugung oder Strom) und den Typ des Signals

(Spannung oderStrom) einzugeben.

- die Konfigurierung für ein Modul V620/V622 einzugeben.

- die Konfigurierung eines Moduls V620/V622 zu lesen.

- die Konfigurierung für ein Modul V620/V622 zu schreiben.

- die Sprache zu wählen: Italienisch, Englisch, Französisch, Deutsch und Spanisch.

- den Kontrast des Bildschirms zu wählen: bis zu 15 ansteigende Kontrastpegel.

- die Empfindlichkeit des Encoders zu wählen.

- den Bildschirmschoner einzustellen: wenn für eine Zeit von 6-7 Minuten keine Taste

betätigt wird, wird der Inhalt derAnzeige vertikal verschoben, bis eineTaste gedrückt wird.

In der Phase der Erzeugung oder der Messung werden die Werte erneut mit dem

minimalen Kontrastangezeigt. Bei der Erzeugung ist es möglich, den Bildschirmschoner

Es folgt ein Beispiel für die Eingabe der numerischen Parameter eines V620/V622. Die

Ausgangsanzeige für die Einstellung des Werts des Parameters ist die

folgende:

Beispiel: Eingabe numerische Parameter für V620/V622

Max Input

MAX INPUT

Name Parameter

Maßeinheit Parameter

20.000

Numerischer Wert Parameter

OK: MODIF. RUOTA: PROS.

Wie in der Modalität Erzeugung bewirkt die Rotation der Taste um einen

Arretierzahn in Uhrzeigersinn:

OK/SELECT

MAX INPUT

Name Parameter

Maßeinheit Parameter

20.000

Numerischer Wert Parameter

Das Drücken der Taste bewirkt den Wechsel zur Modalität Änderung des

numerischen Werts des Parameters:

OK/SELECT

MAX INPUT

Name Parameter

Maßeinheit Parameter

19.999

Numerischer Wert Parameter

Das Drücken der Taste bewirkt die Verschiebung des Pfeils um eine Position:OK/SELECT

MAX INPUT

Name Parameter

Maßeinheit Parameter

19.999

Numerischer Wert Parameter

Für die Eingabe eines negativen Werts wird der Pfeil in die möglichst signifikative Ziffer

verschoben:

MAX INPUT

Name Parameter

Maßeinheit Parameter

19.999

Numerischer Wert Parameter

Die Taste wird in Gegenuhrzeigersinn gedreht, bis ein negativer Wert erzielt

wird:

OK/SELECT

MAX INPUT

Name Parameter

Maßeinheit Parameter

-00.001

Für die Rückkehr zupositiven Wertenwird die Taste in Uhrzeigersinn gedreht.OK/SELECT

Numerischer Wert Parameter

1 2 3 4 5 6

SW2

DIP-Shalter in Position OFF

Die Parameter des Moduls V620/V622 sind in drei Unterkategorien unterteilt: INPUT,

ALARM und OUTPUT. Bei der Wahl einer dieser Unterkategorien ist es möglich, den Wert

dieses besonderen Parameters durch die Rotation des Encoders anzuzeigen. Nach dem

Einstellen eines bestimmten Parameters gestattet das Drücken der Taste des Encoders die

Änderung. Falls dieser Parameter numerisch ist, ist es möglich, diesen Wert mit dem

gleichen Mechanismus zu ändern, der für die Erzeugung verwendet worden ist. Falls der

Parameter nicht numerisch ist, ist es möglich, ihn durch Drehen des Encoders aus einem

Mehrfachwahlmenü auszuwählen und mit der Taste zubestätigen. Die Empfindlichkeit

kontrolliert die Anzahl der Arretierzähne für die Wahl der Menüpositionen und das

Durchgehen der Parameter. Für eine Beschreibung der einstellbaren Parameter siehe

ESC

Anhang A

SPANNUNG UND STROMGENERATOR UND MESSGERÄT MIT GRAFIK-

BILDSCHIRM “OLED” UND PROGRAMMIEREINHEIT FÜR MODUL V620/V622

CB Pocket Configurator

CB Pocket Configurator CB Pocket Configurator CB Pocket Configurator CB Pocket Configurator

CB Pocket Configurator CB Pocket Configurator CB Pocket Configurator

CB Pocket Configurator - 163105

OK / SELECT

PUSH / ROTATE

ESC

ON/OFF

RANGE

0-20 mA

0-10 V

Pocket

Configurator

DEUTSCH - 9/16 DEUTSCH - 13/16 DEUTSCH - 15/16

DEUTSCH - 10/16 DEUTSCH - 14/16 DEUTSCH - 16/16

DEUTSCH - 11/16

DEUTSCH - 12/16

Entsorgung vonalten Elektro und Elektronikgeräten (gültig in der EuropäischenUnion und anderen europäischen Ländern mit

separatem Sammelsystem)

Dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass dieses Produkt nicht wie HausmuII behandelt werden darf.

Stattdessen soll dieses Produkt zu dem geeigneten Entsorgungspunkt zum Recyclen von Elektro und Elektronikgeräten gebracht

werden. Wird das Produkt korrekt entsorgt, helfen Sie mit, negativen Umwelteinflüssen und Gesundheitsschäden vorzubeugen, die

durch unsachgemäße Entsorgung verursacht werden könnten. Das Recycling von Material wird unsere Naturressourcen erhalten. Für

nähere Informationen über das Recyclen dieses Produktes kontaktieren Sie bitte Ihr lokales Bürgerbüro, Ihren Hausmüll Abholservice

oder das Geschäft,in demSie dieses Produkt gekaufthaben.

ENGLISH

Das Drücken der Taste gestattet die Rückkehr zum vorausgehenden Menü.ESC

SCHEMAFÜR DASALLGEMEINE SETUP

V620/V622 KONTRAST

SETUP EMPFINDLIC

ANALOG SPRACHE

V620/V622 KONTRAST

SETUP EMPFINDLIC

00.001

SCHWARZES

ROT

V =

SCHWARZES

ROT

V =

Elektrische Anschlüsse

ANSCHLUSSPLÄNE: ERZEUGUNG

Falls dasInstrument für die Erzeugung eingestellt ist, sind die elektrischenAnschlüsse die

folgenden:

Stromerzeugung 0..21 mA mit Speisung

des Loops über CB Pocket Configurator

(max. Impedanz der Last: 500 Ohm).

Spannungserzeugung 0..11 V (min

Impedanz der Last: 1 kOhm)

Stromerzeugung 0..21 mA mit über ein

Netzteil gespeistem Loop (Vmax: 24

Vdc).

ANSCHLUSSPLÄNE: MESSUNG

Falls das Instrument für die Messung eines Strom- oder Spannungssignals eingestellt ist,

sind die elektrischenAnschlüsse diefolgenden:

Messung eines Stromsignals 0..21 mA

( i n te r n e I mp e dan z C B P o ck e t

Configurator: 20 Ohm)

Messung eines Spannungssignal 0..11

V (interne Impedanz CB Pocket

Configurator 100: kOhm)

Stereoklinkenstecker 3,5 mm

DB9-F

GND

SERIELLER PORT RS232

Das Anschlusskabel DB9 Stereoklinkenstecker 3,5 mm kann wie in der folgenden

Abbildung gezeigthergestellt oder als Zubehör erworben werden.

Das Stereoklinkensteckerkabel 3,5 mm mit Stereoklinkenstecker 3,5 mm für den

Anschluss an ein Modul V620/V622 kann wie auf der folgenden Abbildung gezeigt

hergestellt oder als Zubehör erworben werden.

Stereoklinkenstecker 3,5 mmStereoklinkenstecker 3,5 mm

GNDGND

RxTx

TxRx

lesen bzw. Auf es zu schreiben: drücken Sie zur Bestätigung der Operation oder

zumAbbrechen.

: wenn das angeschlossene Modul nicht reagiert.

: wenn das Lesen/Schreiben eines Register nicht zum richtigen

Ergebnis führt.

wenn das Schreiben auf V620/V622 für alle Parameter richtig ist.

OK ESC

TIMEOUT

MODBUS ERROR

OK:

SonstigeAngaben

-Falls zum Beispiel eine Spannung erzeugt werden soll und das Gerät nicht in der Lage

ist, sie einzustellen (zum Beispiel weil die Kontakte kurzgeschlossen sind), beginnt die

Anzeige des Typs Erzeugung zu blinken und zeigt einen unzuverlässigen

Erzeugungswert an.Das gleiche gilt im Fall der Stromerzeugung.

SCHWARZES

ROT

Messung des Stroms eins Loop-Wandlers 4-21 mA, mit Speisung über CB Pocket

Configurator (Beispiel Druckmesser, Durchsatzmesser). Das CB Pocket Configurator

liefert eine Spannung von ca. 11 V.

WANDLERS

STROMERZEUGUNG

PASSIVE STROMERZEUGUNG

SPANNUNGSERZEUGUNG

STROMMESSUNG

SPANNUNGSMESSUNG

AKTIVE STROMMESSUNG

(**) Falls versucht wird, einen Wert einzugeben, der über dem Maximum oder unter dem Minimum

für den Parameter liegt, wendet CB Pocket Configurator automatisch den Wert innerhalb der

Grenzwerte an.

MODBUS-REGISTER

Das CB Pocket Configurator verfügt über MODBUS-Register zu 16 Bit (words), auf die

über die serielle Kommunikation RS232 zugegriffen werden kann. So ist es möglich,

Daten von einem PC oder einem Controller zu erfassen. In den nächsten Abschnitten

werden die unterstützten MODBUS-Befehle und die Funktionen beschrieben, die von

den verschiedenen Registern ausgedrückt werden können.

Holding Registers

Die in der Tabelle wiedergegebene Notation Bit [x:y] gibt alle Bits von x bis y an. Zum

Beispiel Bit gibt [2:1] den Bit 2 und den Bit 1 an und dient zur Illustration der Bedeutung der

verschiedenen Kombinationen der Werte der beiden Bits. Es muss berücksichtigt werden,

dass bei den folgenden Registern die MODBUS-Funktion 3, 4, 6 und 16 sowie das

einfache und mehrfache Lesen und Schreiben ausgeführt werden können.

Unterst tze MODBUS Funktionenü

Nummer

03 (*)

04 (*)

Funktion

Read Holding Registers

Read Input Registers

Write Single Register

Write Multiple Registers

Beschreibung

Lesen eines oder mehrerer Register max. 16

(

Lesen eines oder mehrerer Register. max.

16 Register mit einemTelegramm).

(

Schreiben eines Register.

Schreiben eines oder mehrerer Register (max.

16 Register mit einemTelegramm).

(*) Die zwei Funktionen haben den gleichen Effekt.

15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

Signifikativster Bit

Am wenigsten Signifikativer Bit

Index Bit

Word (16 bits): MODBUS- Register

Bei der Erzeugung gibt der Register den auf dem

Display angezeigten Wert in mV für Spannung und in

Afür Strom an.m

Der obere Teil des Registers enthält die ID des Moduls

(21) Bit [15:8]

Der untere Teil die Revision der Firmware Bit [7:0]

MACHINE ID

R40001

Beschreibung

R/W

ADR.

In diesem Anhang wird eine Beschreibung aller Parameter wiedergegeben, die mit dem CB

Pocket Configurator für die Konfigurierung eines Moduls V620/V622 eingestellt werden

können. Bitte konsultieren Sie für weitergehende Informationen dieAnweisungen des Moduls

V620/V622.

: nur dann änderbar, wenn die Eingangsart ein Thermowiderstand (PT100, PT1000,

NI100, PT500) ist, ermöglicht dieAuswahl der Messart mit 3 oder 4 Drähten.

: Einrichten der Abweisung bei Netzfrequenz von 50 oder 60 Hz. Es kann auch

gesperrt werden: .

: ermöglicht das Einrichten der Umwandlungsauflösung (12bits, 14 bits, 15 bits,

16 bits).

: nur dann änderbar, wenn die gewählte Eingangsart NTC lautet, ermöglicht

das Einrichten des Widerstandswertes NTC auf 25 °C.

EINGANG

Inpt type

Min Input

Max Input

B Param

Fault Al Relais OFF

Relais ON

Alarm ON

Alarm OFF

Delay ON

Delay OFF

Type Alar MIN

: ermöglicht dieAuswahl der Eingangsart unter den in der Liste vorhandenen: Volt,

W, mA, NI100, PT100, PT500, PT1000, TC J, TC K, TC R, TC S, TC T, TC B, TC E, TC N,

POTEN (Potentiometer), KTY81, KTY84, NTC.

(**): Einrichten des Wertes für den Skalenanfang gemäß den Erfordernissen des

Anwenders. Dentsprechend diesem Wert des Eingangs nimmt der Analogausgang den

richtigen Wert des Skalenanfangs an.

(**): Einrichten des Wertes für das Skalenende gemäß den Erfordernissen des

Anwenders. Dieser muss kleiner sein, als der bei Maximum Eingang angezeigte Wert.

Entsprechend diesem Wert des Eingangs nimmt der Analogausgang den richtigen Wert des

Skalenendes an.

(**)

(**): nur dann änderbar, wenn die gewählte Eingangsart NTC lautet, ermöglicht das

Einrichten der Konstante B des NTC (zwischen 25 °C und 50 °C).

: Einrichten des Vorgangs bei einem Alarm. Bei Auswahl von wird das

Relais bei einem Alarm deaktiviert, bei Auswahl von dagegen gespeist. Der

entgegengesetzte Vorgang erfolgt demzufolge beim Rücksetzen.

(**): ermöglicht das Einrichten des Grenzwertes des Eingangs, unterhalb dessen

(je nach der Einrichtung beiAlarmstufe) derAlarm ausgelöst wird.

(**): ermöglicht das Einrichten des Eingangswertes unter- oder oberhalb dessen

(je nach der Einrichtung beiAlarmstufe) derAlarm als zurückgesetzt betrachtet wird

: Einrichten der Zeit in Sekunden (0..255), nach deren Ablauf effektiv der Alarm

ausgelöst wird (wenn die Bedingung für denAlarm fortbesteht).

: Einrichten der Zeit in Sekunden (0..255), nach deren Ablauf effektiv der Alarm

zurückgesetzt wird (wenn die Bedingung für die Rücksetzung fortbesteht).

: Einrichten der Alarmzeit. Bei Auswahl der Option wird der Auslösewert als

Wire NR

Rejection

ADC Resol

R To 25°C

OFF

ALARM

ANHANG A

als diesen annimmt. Wird stattdessen die Option gewählt, wird der Auslösewert als eine

obere Grenze ausgelegt und der Alarm ausgelöst, wenn der Eingang höhere Werte als diesen

annimmt.

: richtet den Alarm aus rücksetzbar ( ) oder nicht rücksetzbar

( ) ein.

: führt bei Aktivierung die Funktion zum Wurzelziehen bei Eingangsarten in Spannung

und Strom aus.

: der Typ desAusgangs (Spannung oder Strom) wird durch die Einstellung der DIP-

Schalter gewählt. Mit diesem Felder kann nur die Maßeinheit gewählt werden, die angezeigt

wird: oder . Stellen Sie beim Senden der Konfigurierung an ein Modul V620/V622

sicher, dass die Position der DIP-Schalter (***) des Moduls dem Ausgangstyp entspricht, der

für die Einstellung der anderen Parameter gewählt worden ist.

(**): Einrichten des Wertes des Skalenanfangs für den Ausgang, der von diesem

beim für den Eingang gewählten Wert des Skalenanfangs angenommen wird.

(**): Einrichten des Wertes des Skalenendes für denAusgang, der von diesem beim

für den Eingang gewählten Wert des Skalenendes angenommen wird.

(**): Einrichten einer oberen Grenze für den Ausgang. Wurde beispielsweise ein

Eingang von 4..20 mA und ein Ausgang von 4..20 mA gewählt, ergibt sich beim Einrichten

eines Wertes von 16 mA mit Eingangswerten zwischen 16 und 20 mA als Mindestgrenze ein

Ausgang gleich der Höchstgrenze von 16 mA.

(**): Einrichten einer unteren Grenze für den Ausgang. Wurde beispielsweise ein

Eingang von 4..20 mA und ein Ausgang von 4..20 mA gewählt, ergibt sich beim Einrichten

eines Wertes von 6 mA mit Eingangswerten zwischen 4 und 6 mA als Mindestgrenze ein

Ausgang gleich der Mindestgrenze von 6 mA.

(**): Einrichten desAusgangswertes bei einem Defekt.

: ermöglicht die Auswahl der Zeitkonstante des numerischen Filters. Der in Sekunden

ausgedrückte Wert gibt die Zeit an, die vom Analogausgang benötigt wird, um 63% des

Endwertes zu erreichen, wenn am Eingang eine stufenweise Veränderung der gemessenen

Variablen vorliegt.

MAX

Alarm Mem RETENTIVE

RESET

Root

Type Out

Min Out

Max Out

Clipp. Max

Clipp. Min

Fault Out

Filter

AUSGANG

Volt mA

Fehlermeldungen

Eventuelle Fehler werden direkt auf dem Display angezeigt.

Im Folgenden geben wir die möglichen Meldungen und ihre Bedeutungen wieder.

: die Ablesung der Spannungliegt über 11 V.

: die Ablesung der Spannungliegt unter -0.2 V.

: die Ablesung des Stromsliegt über 21 mA.

: die Ablesung des Stromsliegt unter -0.1 mA.

: falls das angeschlossene Modul kein V620/V622 oder wenn das

V620/V622 nicht erkannt wird. Im letzteren Fall ist es dennoch möglich, von demModul zu

Meldungen in der Phaseder Messung oder Erzeugung

OVER VOLTAGE

UNDER VOLTAGE

OVER CURRENT

UNDER CURRENT

Meldungen in der Phase der Programmierung oder des Lesens der Parameter eines

V620/V622:

NOT V620/V622

SCHEMAFÜR LESEN UND SCHREIBEN VON PARAMETERN V620/V622

Lesen von

V620/V620

Senden

Parameter an

V620/V622

SEND. PARAM.

SETUP

PARAMETER

ANALOG

LESE. PARAM.

V620/V622

SETUP

SEND. PARAM.

PARAMETER

Das Drücken der Taste gestattet die Rückkehr zum vorausgehenden Menü.

Nehmen Sie für eine Beschreibung der einstellbaren Parameter auf den

ESC

Anhang A

Bezug.

Das Drücken der Taste gestattet die Rückkehr zum vorausgehenden Menü.

Nehmen Sie für eine Beschreibung der einstellbaren Parameter auf den

Bezug.

ESC

Anhang A

EINGABESCHEMA CB Pocket Configurator ÄNDERUNG PARAMETER V620/V622

P a r ame t e r

Input

P a r a m et e r

Alarm

P a ra m e t e r

Output

V620/V622

SEND. PARAM.

ALARM

SETUP

PARAMETER

AUSGANG

ANALOG

LESE. PARAM.

EINGANG

V620/V622

SETUP

SEND. PARAM.

PARAMETER

ALARM

AUSGANG

Spannung

SW3

1 2

Strom

1 2

Es ist keine Isolation zwischen der seriellen Schnittstelle RS232 und den Ein-/Ausgängen

vorhanden.

(***)

Im Folgenden werden die DIP-Schalter des Moduls V620/V622 für die Einstellung des

Ausgangstyps wiedergegeben

Die Register Holding Registers zu 16 Bit weisen die folgende Struktur auf:

Bit [15:0]

MEAS_GEN_VALUE Werterzeugte Spannung oder erzeugter Strom. R40029

Gibt sowohl in der Messung, als auch in der

Erzeugung von Strom den effektiven Wert an den

Klemmen an (in A mit Vorzeichen).m

Bit [15:0]

MEAS_IDC Wert des gemessenen oder erzeugten Stroms. R40026

MEAS_VDC Wert der gemessenen oder erzeugten Spannung. R40025

Gibt sowohl bei der Messung, als auch bei der Erzeugung

von Spannung den effektiven Wert an den Klemmen an (in

mV mit Vorzeichen).

Bit [15:0]

CB Pocket Configurator

CB Pocket Configurator CB Pocket Configurator CB Pocket Configurator CB Pocket Configurator

CB Pocket Configurator CB Pocket Configurator CB Pocket Configurator

MI001820-D

Camille Bauer AG

Aargauerstrasse 7

CH-5610 Wohlen/Switzerland

Phone +41 56 618 21 11

Fax +41 56 618 35 35

e-Mail: info@camillebauer.com

http://www.camillebauer.com

Seite laden ...

Gossen MetraWatt Pocket Configurator Bedienungsanleitung

Marke: Gossen MetraWatt

Modell: Pocket Configurator

Typ: Bedienungsanleitung

PDF Herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

English: Gossen MetraWatt Pocket Configurator Operating instructions
italiano: Gossen MetraWatt Pocket Configurator Istruzioni per l'uso

Gossen MetraWatt Pocket Configurator Bedienungsanleitung

Gossen MetraWatt Pocket Configurator Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen