Steba HF 2050 FRY´N COOK Bedienungsanleitung

www.steba.com

220-240 V~; 50 Hz; 2050 W

Heißluftfritteuse

HF 2050 Fry’n Cook

Gebrauchsanweisung 2

Instructions for use 22

Mode d´emploi 40

Gebruiksaanwijzing 60

Brugsanvisning 80

2

1) Deckelgriff

2) Heizungsabdeckung

3) Halogen-Heizung

4) Glasdeckel

5) Rührelement mit Zahnrädern

6) Rührarm

7) Griff

8) Rührhindernis

9) Innentopf

10) Display

11) Ventilator

12) Mikroschalter

13) Antrieb für Rührelement

14) An/Ausschalter

15) Anschlusskabel

16) Bodenbeheizung

3

Allgemein

Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt und Innen-

räumen, jedoch nicht im Gewerbe bestimmt. Bitte lesen Sie die

Gebrauchsanweisung aufmerksam durch und bewahren Sie diese

sorgfältig auf. Bei Weitergabe des Gerätes an andere Personen

ist die Gebrauchsanweisung mit zu übergeben. Benutzen Sie das

Gerät wie angegeben und beachten Sie die Sicherheitshinweise.

Für Schäden oder Unfälle, die durch Nichtbeachtung entstehen,

wird keine Haftung übernommen. Entfernen Sie jegliches Verpa-

ckungsmaterial und alle Aufkleber. Waschen Sie alle Teile gründ-

lich (siehe Reinigung).

Sicherheitshinweise

∙ Heiße Oberfläche! Es besteht Verbrennungsgefahr

bei Berühren der Oberfläche im laufenden Betrieb. Das

Gerät mit der Rückseite im Abstand von 10cm an die

Küchenwand stellen.

∙ Gerät nur gemäß Angaben auf dem Typenschild anschließen

und betreiben.

∙ Nur benutzen, wenn Zuleitung und Gerät keine Beschädi-

gungen aufweisen. Vor jedem Gebrauch überprüfen!

∙ Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen.

∙ Schließen Sie den Netzstecker nur an eine ordnungsgemäß ge-

erdete und gut zugängliche Steckdose an.

∙ Um den Netzstecker zu ziehen, immer am Stecker – nie am Ka-

bel – ziehen.

∙ Stecker ziehen nach jedem Gebrauch oder im Fehlerfall.

∙ Reißen Sie nicht an der Netzanschlussleitung. Scheuern Sie die-

se nicht an Kanten und klemmen Sie diese nicht ein.

∙ Zuleitung von heißen Teilen fernhalten.

∙ Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Per-

sonen mit reduzierten physischen, sensorischen oder men-

talen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen

benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des si-

4

cheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die da-

raus resultierenden Gefahren verstanden haben. Reinigung

und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt

werden, es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt.

∙ Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschlusslei-

tung fernzuhalten.

∙ Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass

sie nicht mit dem Gerät oder dem Verpackungsmaterial spielen

(z.B. Plastiktüten).

∙ Das Gerät darf nicht mit einer Zeitschaltuhr oder mit einem se-

paraten Fernwirksystem betrieben werden!

∙ Lassen Sie das Gerät während des Betriebes niemals ohne Auf-

sicht.

∙ Bewahren Sie das Gerät nicht im Freien oder einem feuchten

Raum auf.

∙ Stellen Sie nichts auf dem Gerät ab und decken Sie die

Lüftungsschlitze nicht ab.

∙ Tauchen Sie das Gerät niemals ins Wasser.

∙ Lassen Sie rund um das Gerät mindestens 10cm Platz.

∙ Benutzen Sie das Gerät niemals nach einer Fehlfunktion, z.B.

wenn es heruntergefallen ist oder auf eine andere Weise be-

schädigt wurde.

∙ Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung bei falschen

oder unsachgemäßen Gebrauch, der durch die Nichtbeachtung

der Gebrauchsanleitung zustande kommt.

∙ Um Gefährdungen zu vermeiden dürfen Reparaturen am Ge-

rät, wie z.B. eine beschädigte Zuleitung austauschen, nur durch

einen Kundendienst ausgeführt werden. Es dürfen nur original

Ersatzteile verwendet werden.

∙ Gerät wird heiß, nur nach dem Abkühlen transportieren.

∙ Das Gerät nur für die in der Bedienungsanleitung beschrie-

benen Zwecke benutzen.

∙ Das Gerät ist keine normale Fritteuse. Kein Öl oder Frit-

teusenfett in den Topf geben. Brandgefahr!

5

∙ Keine Materialien wie Papier, Pappe, Plastik etc. in das Gerät

geben.

∙ Dieses Gerät ist dazu bestimmt im Haushalt und ähnlichen An-

wendungen verwendet zu werden wie beispielsweise:

o in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen

gewerblichen Bereichen

o in landwirtschaftlichen Anwesen und von Kunden in Ho-

tels, Motels und anderen Wohneinrichtungen

o in Frühstückspensionen.

∙ Vor dem ersten Gebrauch: Alle Teile – außer dem Heizkör-

per- gründlich reinigen und trocknen. Um den Neugeruch zu

beseitigen, das Gerät ca. 15 min. aufheizen lassen.

∙ Vorsicht! Gerät wird heiß. Verbrennungsgefahr!

Während des Betriebes kann die Temperatur der be-

rührbaren Oberflächen sehr heiß sein! Gerät auf eine

ebene nicht empfindliche Unterlage stellen und mindestens

70cm Abstand zu brennbaren Materialien (z.B. Gardinen) ein-

halten.

∙ Während des Gebrauchs tritt Dampf aus. Halten Sie Hände und

Gesicht auf Abstand. Achten Sie darauf, dass bei Entnahme des

Topfes Dampf austreten Kann. Sorgen Sie für ausreichend Ab-

stand zu Hängeschränken damit das Furnier nicht beschädigt

wird.

∙ Bei Verwendung eines Verlängerungskabels muss dieses einen

Querschnitt von 1,5mm² haben.

∙ Bei einer GS-geprüften 16 A Mehrfach-Steckerleiste darf die-

se wegen Brandgefahr nicht mit mehr wie 3680 Watt belastet

werden.

∙ Achten Sie drauf, dass Kinder nicht am Kabel ziehen oder eine

Stolperfalle entsteht.

∙ Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zu-

sammenbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets

vom Netz zu trennen.

6

∙ Heißer Dampf kann aus den Lüftungsschlitzen treten.

Keine nassen Lebensmittel in das Gerät geben, gefrore-

nen Lebensmittel leicht antauen.

∙ Hygiene: Darauf achten, dass das Gerät wegen Bakterien- oder

Schimmelbefall immer gereinigt werden soll.

Reinigung

∙ Achtung! Vor jeder Reinigung Netzstecker ziehen

und das Gerät abkühlen lassen.

∙ Gerät nicht in Wasser tauchen.

∙ Fettrückstände müssen aus hygienischen Gründen und wegen

Brandgefahr entfernt werden.

∙ Den Topf und das Rührwerk in Seifenwasser reinigen. Keine

scheuernden oder säurehaltigen Reinigungsmittel, sowie Stahl-

schwämme benutzen.

∙ Das Gehäuse und den Glasdeckel mit einem feuchten Tuch mit

Spülmittel säubern und trocknen.

∙ Den Topf in das Gerät stellen und für ca. 5 Minuten bei 80°C

trocknen.

Arbeitsplatz

Wichtig:

Das Gerät niemals auf oder neben eine heiße Oberfläche stel-

len (z.B. Herdplatte), sondern nur auf einer ebenen, stabilen und

temperaturbeständigen Unterlage betreiben. Es ist immer da-

rauf zu achten, dass sich keine entflammbaren Gegenstände in

der Nähe befinden.

Das Gerät nicht an die Tischkante stellen, damit es nicht von Kin-

dern berührt werden kann oder bei Berührung herunterfällt.

7

Inbetriebnahme

∙ Den Innentopf in das Gerät stellen. Das Gerät niemals ohne Innentopf betreiben!

Keine anderen Töpfe auf die Bodenheizung stellen!

∙ Wenn das Rührwerk (Nr. 5) benutzt wird, den Zahnkranz am Rührwerk in das An-

triebsrad (Nr. 13) stecken.

∙ Anschließend die Zutaten in das Gerät geben und den Deckel schließen.

∙ Schließen Sie das Gerät an und schalten Sie es mit dem An/Ausschalter (Nr. 14) ein.

∙ Die Temperatur-Taste (Nr. 1) drücken. Mit den +/- Tasten die gewünschte Tempera-

tur wählen (60 – 230°C). Die LED Nr. 5 leuchtet.

∙ Die Timer-Taste (Nr. 3) drücken. Mit den +/- Tasten die gewünschte Zeit wählen

(02 – 180 Min). Die LED Nr. 4 leuchtet.

∙ Die Start/Stopp Taste Nr. 7 drücken, das Gerät beginnt zu arbeiten.

∙ Der Halogenstrahler und die Bodenheizung takten entsprechend der Tempera-

tureinstellung.

∙ Das Gerät arbeitet auch ohne Zeiteinstellung und schaltet sich dabei nach 180 Mi-

nuten selber aus.

∙ Die Bodenheizung Nr. 2 kann mit Taste Nr. 2 ausgeschaltet werden.

∙ Wenn das Rührwerk nicht benutzt wird, können die Lebensmittel auch mit einem

Silikonlöffel umgerührt werden. Beim Öffnen des Deckels schaltet der Mikroschal-

ter das Gerät aus. Nach dem Schließen des Deckels läuft das Programm weiter.

∙ Ist die Zeit abgelaufen, ertönt ein Signalton. Überprüfen Sie das Kochergebnis und

verlängern Sie ggf. die Garzeit. Der Ventilator zur Gerätekühlung läuft noch ca. 5

Minuten nach.

∙ Entnehmen Sie den Innentopf mit Ofenhandschuhen und stellen Sie ihn auf eine

hitzebeständige Unterlage.

∙ Schalten Sie das Gerät am An/Ausschalter aus und ziehen Sie den Netzstecker.

8

Tipps:

∙ Durch Zugaben von 1- 2 EL Öl reduziert sich die Garzeit und man hat ein knusp-

rigeres Ergebnis.

∙ Um knusprige Fritten zu erzielen sollte man max. 500g tiefgefrorene Fritten ver-

wenden.

∙ Mit Fertigteig kann man schnell Pizza oder gefüllte Snacks zubereiten.

Fehlerbehebung

Sehr geehrter Kunde,

vielen Dank für den Kauf eines hochwertigen STEBA-Produktes. Nachfolgende Ta-

belle gibt Ihnen Hilfestellung bei Problemen, die bei der Benutzung Ihres Gerätes

auftreten können. Für viele Probleme gibt es eine einfache Lösung, denn nicht alles,

was wie eine Fehlfunktion erscheint, muss schwerwiegend sein. Bitte gehen Sie die

folgende Liste durch, bevor Sie unseren Kundendienst kontaktieren.

Problem Ursache Problembehandlung

Gerät wird heiß ∙ Die Hitze strahlt

auf die Geräte-

teile

∙ Bedingt durch hohe Zuberei-

tungstemperaturen sind Ge-

räteteile sehr heiß und dürfen

nicht ohne Ofenhandschuhe

angefasst werden.

Gerät arbeitet nicht ∙ Gerät ist nicht

angeschlossen

∙ Sicherung prüfen

∙ Stecker anschließen

∙ Deckel nicht richtig geschlos-

sen

Rührwerk arbeitet nicht ∙ Zahnkranz nicht

eingerastet

∙ Zahnkranz richtig in Antriebs-

zahnrad Nr. 13 einhängen

Lebensmittel nicht

fertig

∙ ∙ Zeit oder Temperatur verän-

dern

Lebensmittel ungleich-

mäßig gegart oder

verbrannt

∙ ∙ Lebensmittel gleichmäßig in

Topf verteilen, nicht zu nah an

die Heizung

∙ Garzeit ist zu lang

Rauch tritt aus dem

Gerät

∙ Lebensmittel

verbrannt oder

Fett hat sich ent-

zündet

∙ Garzeit zu lange

∙ Lebensmittel entnehmen

∙ Sollte sich Fett entzünden,

Deckel geschlossen halten, bis

Flammen erstickt sind

9

Zubereitung von Speisen

∙ Viele Lebensmittel aus der Kühlung, wie Pommes, Nuggets, Cevapcici, paniertes

Gemüse, Fischstäbchen oder gefüllte Blätterteigtaschen lassen sich in dem Gerät

energiesparend zubereiten.

∙ Pommes kann man vor dem Zubereiten in einer Schüssel mit einigen Tropfen Öl,

Salz, evtl. Curry oder Knoblauch durchmischen. Während der Zubereitung die

Pommes durchmischen damit sie gleichmäßig gebräunt werden.

∙ Bei der frischen Zubereitung von Pommes, Wedges, Kartoffelwürfeln, etc. die ge-

schnittenen Teile gut abtrocknen.

∙ Aber auch Scampi in Schinkenspeckmantel, gefüllte Minipaprika, gefüllte Champi-

gnons, marinierte Hähnchenschenkel oder –Flügel, Wiener Würstchen im Blätter-

teig gelingen sehr gut.

∙ Durch die intensive Hitze im Garraum müssen die Lebensmittel kontrolliert wer-

den.

∙ Stärkehaltige Lebensmittel (z.B. Kartoffeln) sollten nicht heißer als 180°C zuberei-

tet werden. Verbrannte Lebensmittel sind schädlich.

∙ Geflügel muss wegen Salmonellengefahr immer durchgegart werden.

10

Pommes Frites

1 kg festkochende Kartoffeln

Salz, Pfeffer

Evtl. Knoblauch in Scheiben

2 EL Pflanzenöl

Kartoffeln schälen, in 1 cm Stäbchen

schneiden, abspülen und mit Küchenpa-

pier trocknen. Das Rührwerk in den In-

nentopf geben und das Gerät auf 230°C

vorheizen.

Die Pommes in den Innentopf geben

und die Temperatur auf 180°C reduzie-

ren. Die 2 EL Öl und die Gewürze auf den

Pommes verteilen.

Ca. 20 Minuten rühren lassen.

Hähnchenflügel

600 gr. Hähnchenflügel, aufgetaut

3 EL Pflanzenöl

Ingwerpulver

Knoblauchpulver

Salz, Pfeffer

Das Gerät auf 230°C vorheizen. Die Ge-

würze mit Öl mischen und die Flügel da-

mit einreiben, in den Innentopf geben

und ca. 15 Minuten braun braten.

11

Hackbraten

500 gr. Schweinehack

2 Eier

1 Zwiebel

1 Paprikaschote, klein gewürfelt

100 gr. Fetakäse, klein gewürfelt

2 EL Pflanzenöl

Salz, Pfeffer

Oregano

Dünne Bauchscheibe

Die Zutaten vermischen und kräftig wür-

zen. Den Innentopf mit dem Pflanzenöl

auspinseln. Die Masse gleichmäßig im

innentopf verteilen und mit den Bauch-

scheiben abdecken. 25 Minuten bei

230°C backen.

American Brownie

6 Eier

200 gr. Mehl

50 gr. Schokopulver

350 gr. Schokolade

20 gr. Sonnenblumenöl

140 gr. Butter

1 Vanillezucker

150 gr. Zucker

1 Prise Salz

Die Butter mit der Schokolade schmel-

zen. Eier und Zucker schaumig rühren,

die abgekühlte Butter-Schoko-Masse un-

terrühren. Mehl und Schokopulver in die

Masse rühren. Das Gerät auf 230°C vor-

heizen, den Innentopf mit Öl auspinseln

und den Teig gleichmäßig einfüllen und

15 Minuten backen.

12

Gulasch

300 gr. Schweinelende, gewürfelt

150 gr. Kartoffeln, gewürfelt

100 gr. rote Paprika, gewürfelt

100 gr. gelbe Paprika, gewürfelt

150 gr. Tomatensauce

4 EL Öl

4 EL Weißwein

Salz, Pfeffer, Paprika

Wasser, nach Bedarf

Das Rührwerk in den Innentopf geben. Die Zutaten vorbereiten und das Gerät auf

230°C vorheizen. Das Öl erhitzen und das Fleisch darin anbraten. Anschließend die

restlichen Zutaten hinzufügen und ca. 8 min. braten. Gewürze und Wein hinzufügen

und weiter 3 Min. braten. Die Tomatensauce und evtl. das Wasser zugießen und für

18 Minuten rühren lassen.

13

Curry Chicken

300 gr. Hähnchenbrust, gewürfelt

50 gr. Paprika, gewürfelt

50 gr. Karotte, gewürfelt

50 gr. Zwiebel, gewürfelt

2 Tassen Kokosmilch

Knoblauch

Salz, Pfeffer, Paprika, Curry-Paste

4 EL Öl

Wasser nach Bedarf

Das Rührwerk in den Innentopf geben und das Gerät auf 230°C vorheizen. Das Öl

erhitzen und das Fleisch ca. 8 Min. anbraten. Kokosmilch, Curry-Paste, Salz, Pfeffer

hinzufügen und ca. 15 Min. rühren lassen.

14

Pizza

200 gr. Pizzateig

80 gr. Tomatensauce

80 gr. Kochschinken

100 gr. Mozzarella

Oregano

Salz

2 TL Olivenöl

Die Zutaten vorbereiten und das Gerät auf 230°C vorheizen.

Teig in den Innentopf geben, die Tomatensauce darauf verteilen. Mit Käse und Schin-

ken belegen. Ca. 17 Min. backen und anschließend etwas Olivenöl darauf verteilen.

15

Spinat-Omelette

5 Eier

100 ml Milch

100 gr. Spinatblätter

Muskat

Salz, Pfeffer

4 TL Olivenöl

Das Gerät auf 230°C vorheizen. Die Spinatblätter mit dem Olivenöl im Innentopf ca.

3 Min. anbraten. Die Eier mit den Gewürzen mischen und in den Topf gießen. Mit

einem Plastiklöffel vorsichtig umrühren. Nach ca. 5 Minuten entnehmen.

16

Hühnerbeine

4 – 6 Hühnerbeine

75 gr. Kartoffeln, gewürfelt

75 gr. Zwiebeln, gewürfelt

75 gr. Sellerie, gewürfelt

3 EL Pflanzenöl

50 ml Weißwein

Salz, Pfeffer

Das Gerät auf 230°C vorheizen. Das Gemüse ca. 5 Min. in Öl anbraten. Die Hühner-

beine auf einer Seite 10 Minuten braten. Die Hühnerbeine wenden, mit Salz und

Pfeffer würzen und nochmals 10 Minuten braten. Den Wein hinzufügen und noch-

mals 10 Minuten garen.

17

Fleischspieße

150 gr. Schweinefleisch, gewürfelt

100 gr. geräucherter Schweinebauch, gewürfelt

2 Würstchen

Paprika, gewürfelt

Salz, Pfeffer

2 EL Öl

Holzspieße

Die Lebensmittel abwechselnd auf die Spieße stecken. Das Gerät auf 230°C vorhei-

zen. Das Öl in den Topf geben und die Spieße von allen Seiten anbraten. Mit süßsau-

rer Sauce würzen.

18

Ratatouille

150 gr. Zucchini

150 gr. gelbe Paprika

150 gr. Zwiebeln

150 gr. Aubergine

2 EL Pflanzenöl

Salz, Pfeffer

100 ml Wasser

Das Rührwerk in den Topf geben. Das Gemüse in Scheiben schneiden. Das Gerät auf

230°C vorheizen und das Öl erhitzen. Gemüse in den Innentopf geben und ca. 5 Mi-

nuten braten. 100 ml Wasser zugeben und mit Salz und Pfeffer würzen. Weitere 10

Minuten kochen.

19

Steaks

Rinderfilet in 1 cm Scheiben schneiden

Salz, Pfeffer

4 TL Pflanzenöl

Das Gerät auf 230°C vorheizen und das Öl darin erhitzen. Das Fleisch von beiden

Seiten mit Salz und Pfeffer würzen. Die Steaks von jeder Seite ca. 5 Minuten braten.

20

Korrekte Entsorgung dieses Produkts:

Ausgediente Geräte sofort unbrauchbar machen.

Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt nicht

über den Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle recy-

clingfähige Materialien, die einer Wiederverwertung zugeführt werden soll-

ten und um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch un-

kontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über

geeignete Sammelsysteme oder senden Sie das Gerät zur Entsorgung an die Stelle,

bei der Sie es gekauft haben. Diese wird dann das Gerät der stofflichen Verwertung

zuführen.

Verpackungs-Entsorgung

Wenn möglich heben Sie die Verpackung auf um im Falle einer Garantie das Gerät

zurückschicken zu können. Verpackungsmaterial nicht einfach wegwerfen, sondern

der Wiederverwertung zuführen. Papier-, Pappe- und Wellpappeverpackungen bei

Altpapiersammelstellen abgeben. Kunststoffverpackungsteile und Folien sollten

ebenfalls in die dafür vorgesehenen Sammelbehälter gegeben werden.

In den Beispielen für die Kunststoffkennzeichnung steht: PE für

Polyethylen, die Kennziffer 02 für PE-HD, 04 für PE-LD, PP für Poly-

propylen, PS für Polystyrol.

Kundenservice:

Sollte Ihr Gerät wider Erwarten einmal den Kundendienst benötigen, wenden Sie

sich bitte an nachfolgende Anschrift. Wir werden dann im Garantiefall die Abholung

veranlassen. Das Gerät muss transportfähig verpackt sein.

Unfreie Pakete können nicht angenommen werden!

STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG

Pointstr. 2, 96129 Strullendorf / Germany

Vertrieb-Tel.: 09543 / 449-17 / -18,

Service-Tel.: 09543 / 449-44, Fax: 09543 / 449-19

E-Mail: [email protected] Internet: http://www.steba.com

Achtung! Elektrogeräte dürfen nur durch Elektro-Fachkräfte repariert werden, da

durch unsachgemäße Reparaturen erhebliche Folgeschäden entstehen können.

Seite laden ...

Steba HF 2050 FRY´N COOK Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Steba HF 2050 FRY´N COOK Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen