ASTECH CR200 Benutzerhandbuch

  • Hallo! Ich bin ein KI-Chatbot, der speziell dafür ausgebildet wurde, Ihnen bei der ASTECH CR200 Benutzerhandbuch zu helfen. Ich habe das Dokument gründlich gelesen und kann Ihnen helfen, die benötigten Informationen zu finden oder den Inhalt klar und einfach zu erklären. Zögern Sie nicht, Ihre Fragen zu stellen!
ASTECH
Angewandte Sensortechnik
®
CROMLAVIEW
The natural view of color sensing!
Tastenbedienung CR200 |
button operation CR 200
Automatische Signalanpassung |
automatic signal adjustment
Einstellung des
Signalpegels mit aktivierter
Stabilisierungsfunktion*|
Adjustment of
signal level with activated
stabilization function*
auf hellstes
Messobjekt |
brightest object
to measure
Stabilisierungsreferenzwert aufnehmen |
sample stabilization reference value
5
Zurückkehren in den Runningmodus |
return to running mode
O1
O2
O3
O4
O5
O6
O7
O8
O9
O10
O11
O12
Stab.
2-Ch.
Teach
Signal
Stat.
Link
Error
Mode Sel.
SET
CR200
12
CROMLAVIEW®
2X
6
Dauherhaftes Speichern der Änderungen|
permanent storage of changes
O1
O2
O3
O4
O5
O6
O7
O8
O9
O10
O11
O12
Stab.
2-Ch.
Teach
Signal
Stat.
Link
Error
Mode Sel.
SET
CR200
12
CROMLAVIEW®
2Sek.|
2sec.
7
Aussteuerung auf
ca. 75% (LED 09)
Levelling to approx.
75% (LED 09)
4
zur Anzeige des
Stabilisierungskanals |
wechseln
switch to level meter of
stabilization
channel
3
2
Signalmodus einschalten | switch to signal mode
1
Seite 1 | www.astech.de
die Stabilisierungsfunktion ist standardmäßig
deaktiviert und muss mit der
Parametriersoftware CR-Tool aktiviert werden|
stabilization function is normally deactivated
and has to be activated by parametrization
software CR-Tool
*
O1
O2
O3
O4
O5
O6
O7
O8
O9
O10
O11
O12
Stab.
2-Ch.
Teach
Signal
Stat.
Link
Error
Mode Sel.
SET
CR200
12
CROMLAVIEW®
O1
O2
O3
O4
O5
O6
O7
O8
O9
O10
O11
O12
Stab.
2-Ch.
Teach
Signal
Stat.
Link
Error
Mode Sel.
SET
CR200
12
CROMLAVIEW®
O1
O2
O3
O4
O5
O6
O7
O8
O9
O10
O11
O12
Stab.
2-Ch.
Teach
Signal
Stat.
Link
Error
Mode Sel.
SET
CR200
12
CROMLAVIEW®
O1
O2
O3
O4
O5
O6
O7
O8
O9
O10
O11
O12
Stab.
2-Ch.
Teach
Signal
Stat.
Link
Error
Mode Sel.
SET
CR200
12
CROMLAVIEW®
O1
O2
O3
O4
O5
O6
O7
O8
O9
O10
O11
O12
Stab.
2-Ch.
Teach
Signal
Stat.
Link
Error
Mode Sel.
SET
CR200
12
CROMLAVIEW®
5 Sek. warten|
wait 5 sec.
2 Sek.|
2 sec.
2 Sek.|
2 sec.
18-3007-00 Version 1.0 Stand 07/10
ASTECH
Angewandte Sensortechnik
®
CROMLAVIEW
The natural view of color sensing!
Tastenbedienung CR200 |
button operation CR 200
Automatische Signalanpassung |
automatic signal adjustment
Einstellung des
Signalpegels im 2-Kanal
oder Differenzmode|
Adjustment of signal
level with 2-channel
or difference mode
auf hellstes
Messobjekt des
jeweiligen Kanals |
brightest object
to measure of
the respective
channel
5
Zurückkehren in den Runningmodus |
return to running mode
O1
O2
O3
O4
O5
O6
O7
O8
O9
O10
O11
O12
Stab.
2-Ch.
Teach
Signal
Stat.
Link
Error
Mode Sel.
SET
CR200
12
CROMLAVIEW®
2X
6
Dauherhaftes Speichern
der Änderungen|
permanent storage
of changes
O1
O2
O3
O4
O5
O6
O7
O8
O9
O10
O11
O12
Stab.
2-Ch.
Teach
Signal
Stat.
Link
Error
Mode Sel.
SET
CR200
12
CROMLAVIEW®
2Sek.|
2sec.
der Kanal mit der höheren
Aussteuerung sollte zu
ca. 75% ausgesteuert
sein (LED 09)
the channel with higher
levelling should be at
a level of approx.
75% (LED 09)
4
zwischen Aussteuerungs-
anzeige des ersten und |
zweiten Kanals wechseln
switch between level
meter of channel
one and channel two
3
2
Signalmodus einschalten | switch to signal mode
1
Seite 2 | www.astech.de
O1
O2
O3
O4
O5
O6
O7
O8
O9
O10
O11
O12
Stab.
2-Ch.
Teach
Signal
Stat.
Link
Error
Mode Sel.
SET
CR200
12
CROMLAVIEW®
5 Sek. warten|
wait 5 sec.
2 Sek.|
2 sec.
O1
O2
O3
O4
O5
O6
O7
O8
O9
O10
O11
O12
Stab.
2-Ch.
Teach
Signal
Stat.
Link
Error
Mode Sel.
SET
CR200
12
CROMLAVIEW®
O1
O2
O3
O4
O5
O6
O7
O8
O9
O10
O11
O12
Stab.
2-Ch.
Teach
Signal
Stat.
Link
Error
Mode Sel.
SET
CR200
12
CROMLAVIEW®
O1
O2
O3
O4
O5
O6
O7
O8
O9
O10
O11
O12
Stab.
2-Ch.
Teach
Signal
Stat.
Link
Error
Mode Sel.
SET
CR200
12
CROMLAVIEW®
18-3007-00 Version 1.0 Stand 07/10
O1
O2
O3
O4
O5
O6
O7
O8
O9
O10
O11
O12
Stab.
2-Ch.
Teach
Signal
Stat.
Link
Error
Mode Sel.
SET
CR200
12
CROMLAVIEW®
O1
O2
O3
O4
O5
O6
O7
O8
O9
O10
O11
O12
Stab.
2-Ch.
Teach
Signal
Stat.
Link
Error
Mode Sel.
SET
CR200
12
CROMLAVIEW®
Objekt |
object
2 Sek.|
2 sec.
Toleranz einstellen | change tolerance
Blinkimpulse | Toleranz | Toleranzwert |
Flash impulses Tolerance Tolerance value
1 Sehr klein | Very small 3
2 Klein | Small 6
3 Mittel | Medium 9
4 Groß | Large 15
5 Sehr groß | Very large 20
5
6
4
3
2
1
Teach-In-Modus einschalten | switch to Teach-In-Mode Tabellenplatz auswählen | select table entry
im Teach-In-Modus | in Teach-In-Mode
Farbe speichern | save color
Einlernen von Farben
und Toleranzeinstellung|
Color Teach-In and
Tolerance adjustment
Farbtabelle löschen|
Clear color table
2X
Wiederholen von
repeat points
43
2
für weitere Farben
for further colors
Dauerhaftes Speichern
der Änderungen|
permanent storage
of changes
2Sek.|
2sec.
7
7
®
CROMLAVIEW
The natural view of color sensing!
ASTECH
Angewandte Sensortechnik
Tastenbedienung CR200 |
button operation CR 200
Zurückkehren in den Runningmodus |
return to running mode
Seite 3 | www.astech.de
Bitte achten Sie darauf, dass vor dem
Einlernen die Signalpegel korrekt
eingestellt sind (siehe Seite 1).|
Before you teach the sensor please make
sure that sensor levels are set correctly
(see page 1).
O1
O2
O3
O4
O5
O6
O7
O8
O9
O10
O11
O12
Stab.
2-Ch.
Teach
Signal
Stat.
Link
Error
Mode Sel.
SET
CR200
12
CROMLAVIEW®
O1
O2
O3
O4
O5
O6
O7
O8
O9
O10
O11
O12
Stab.
2-Ch.
Teach
Signal
Stat.
Link
Error
Mode Sel.
SET
CR200
12
CROMLAVIEW®
O1
O2
O3
O4
O5
O6
O7
O8
O9
O10
O11
O12
Stab.
2-Ch.
Teach
Signal
Stat.
Link
Error
Mode Sel.
SET
CR200
12
CROMLAVIEW®
O1
O2
O3
O4
O5
O6
O7
O8
O9
O10
O11
O12
Stab.
2-Ch.
Teach
Signal
Stat.
Link
Error
Mode Sel.
SET
CR200
12
CROMLAVIEW®
O1
O2
O3
O4
O5
O6
O7
O8
O9
O10
O11
O12
Stab.
2-Ch.
Teach
Signal
Stat.
Link
Error
Mode Sel.
SET
CR200
12
CROMLAVIEW®
2 Sek.|
2 sec.
18-3007-00 Version 1.0 Stand 07/10
1/3