Fender 400 Pro Bedienungsanleitung

Seite laden ...

2

ENGLISH - PAGES . . . . . . 6-7

ESPAÑOL - PAGINAS . . . . 8-9

FRANÇAIS - PAGES . . . . . 10-11

ITALIANO - PAGINE . . . . . 12-13

DEUTSCH - SEITEN . . . . . 14-15

. . . . . . 16-17

Seite laden ...

5

W ichtige Sicherheitshinweise

Dieses Symbol warnt den Benutzer vor gefährlichen

Spannungen innerhalb des Gehäuses.

Dieses Symbol bedeutet für den Benutzer, dass er für

einen sicheren Betrieb des Geräts die gesamte

begleitende Dokumentation lesen muss.

∆ Befolgen Sie sämtliche Sicherheitshinweise und bewahren Sie

sie auf. Beachten Sie alle Warnungen.

∆ Das Netzkabel muss an eine geerdete Netzsteckdose

angeschlossen werden, die die auf der Rückseite des

Verstärkers unter INPUT POWER angegebene Spannung und

Frequenz liefert.

∆ WARNUNG: Setzen Sie dieses Gerät niemals Regen oder

Feuchtigkeit aus, um Beschädigung, Brandentwicklung und

elektrische Schläge zu vermeiden.

∆ Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gehäuse des Geräts

reinigen (verwenden Sie zum Reinigen nur ein feuchtes Tuch).

Stecken Sie den Netzstecker erst wieder ein, wenn das Gerät

vollständig getrocknet ist.

∆ Halten Sie hinter dem Gerät einen Freiraum von mindestens 15.25

cm ein, damit eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist.

∆ Der Verstärker darf nicht in der Nähe von Wärmequellen wie

Heizkörpern oder anderen wärmeerzeugenden Geräten

aufgestellt werden.

∆ Dieses Produkt ist möglicherweise mit einem unvertauschbaren

Stecker ausgestattet (unterschiedlich breite Pole). Dabei

handelt es sich um eine Sicherheitsvorrichtung. Wenn Sie den

Stecker nicht in die Steckdose stecken können, lassen Sie Ihre

alte Steckdose von einem Elektriker auswechseln. Zerstören Sie

nicht die Sicherheitsfunktion des Steckers.

∆ Das Netzkabel darf nicht eingeklemmt oder abgescheuert werden.

∆ Das Produkt sollte nur mit vom Hersteller empfohlenen Karren

oder Ständern verwendet werden.

∆ Bei Gewitter oder wenn das Gerät längere Zeit nicht gebraucht

wird, sollte der Netzstecker gezogen werden.

∆ In folgenden Fällen sollte das Gerät repariert werden, und zwar

ausschließlich von qualifizierten Technikern: Schäden an

Netzkabel oder -stecker; Beschädigung durch herabfallende

Gegenstände, ausgelaufene Flüssigkeit oder Regen;

Funktionsstörungen oder deutlich verändertes

Betriebsverhalten; Beschädigung durch Herunterfallen; Schäden

am Gehäuse.

∆ Setzen Sie das Gerät keiner tropfenden oder spritzenden

Flüssigkeit aus; stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten

Behälter auf dem Gerät ab.

∆ VORSICHT: Im Gerät sind keine zu wartenden Teile.

Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifizierten Technikern

durchgeführt werden.

∆ Fender

®

-Verstärker und Lautsprecher können sehr hohe

Lautstärkepegel erzeugen, die vorübergehende oder dauerhafte

Gehörschäden verursachen können. Gehen Sie beim Einstellen

bzw. Regulieren der Lautstärke vorsichtig vor.

∆

15.25 cm

Seite laden ...

wwwwww

..

ffeennddeerr..ccoomm

✧

wwwwww

..mmrrggeeaarrhheeaadd..nneett

14

RR

ee

gg

ll

ee

rr

aa

mm

VV

ee

rr

ss

tt

ää

rr

kk

ee

rr

Ihr neuer 400 Pro™-Bassverstärker liefert Ihnen den Weltklasse-

Fender

®

-Sound und die weltweit führende Fender

®

-Qualität.

• 350 Watt Ausgangsleistung an 4 Ω

• 3-BAND, SEMI-PARAMETRISCHER EQUALIZER

• EQ ON/OFF (Ein/Aus) über einen Regler an der Vorderseite

oder extern über den Fußschalter

• EQ GAIN für gleiche oder wechselnde Lautstärkepegel bei

ein-/ausgeschaltetem EQ

• ROOM BALANCE gleicht dunkle oder helle Raumakustik aus

• ENHANCE verstärkt tiefe und hohe Frequenzen

• BASS/TREBLE für herkömmliche Klangregelung

• COMPRESSOR für weicheren Klang

• MUTE-Einstellung zum lautlosen Stimmen des Instruments bei

Anschluss des Stimmgeräts an TUNER OUT

• EFFECTS SEND/RETURN-Buchsen zum Anschluss von

Effektgeräten oder Zusatzverstärker

• PASSIVE/ACTIVE-Schalter ermöglicht den Anschluss von

Instrumenten mit hohem Ausgangspegel

• Symmetrischer XLR LINE OUT-Anschluss mit LEVEL-Regelung,

GROUND LIFT- und PRE/POST EQ-Wahlschalter für Ausgabe

an ein Aufnahmegerät oder Mischpult

V

ielen Dank, dass Sie sich für Fender

®

entschieden haben!

– T

on, T

radition und Innovation – seit 1946!

iA. INPUT – Anschlussbuchse für den Bass.

B. PASSIVE/ACTIVE – Auswahl des Tonabnehmertyps (Empfind-

lichkeit):

PASSIVE – Standard (volle Eingangsempfindlichkeit)

ACTIVE – Vorverstärkung (niedrige Eingangsempfindlichkeit)

C. GAIN – Regelt das Vorstufensignal. In Verbindung mit MASTER

VOLUME {L} können Sie hiermit die Gesamtlautstärke des

Verstärkers einstellen. Beobachten Sie die PRE AMP-LEDs, um

die optimale GAIN-Einstellung zu bestimmen:







PRE AMP CLIP – Zeigt eine Übersteuerung (Verzerrung)

der Vorstufe an. Gelegentliches Blinken ist bei höchster

Spielintensität normal. Verringern Sie den GAIN, wenn bei Anzeige

dieser LED unerwünschte Verzerrungen zu hören sind.







PRE AMP SIGNAL – Signalstärke ist ausreichend.

Permanentes Leuchten ist bei gemäßigter Spielintensität normal.

Erhöhen Sie den GAIN und/oder die Lautstärke des Instruments,

wenn die LED erlischt oder nur blinkt.

D. ROOM BALANCE – Zur Verstärkung der Höhen im Uhrzeigersinn

drehen, um Räume mit weicher Akustik auszugleichen (Räume mit

Teppich/Vorhängen). Zur Verstärkung der Bässe entgegen dem

Uhrzeigersinn drehen, um Räume mit harter Akustik auszu-

gleichen (Zement/Kacheln).

E. ENHANCE – Hebt Tiefen und Höhen an.

OFF – Empfehlenswert für Fingerspieltechnik beim Bass.

ON – Empfehlenswert zum Slappen und beim Spielen von

besonders tiefen Basstönen.

F. BASS/TREBLE – Regelt den Klang im tiefen/hohen Frequenz-

bereich.

G. SEMI-PARAMETRIC EQUALIZER – Regelt

den Klang in drei variablen Frequenzbereichen.

Mit jedem FREQ-Regler wird der Frequenzbereich

ausgewählt, der mit dem entsprechenden LEVEL-

Regler eingestellt wird. HINWEIS: Der EQ hat keine

Auswirkungen, wenn alle LEVEL-Regler auf „0“

eingestellt sind.

H. EQ GAIN – Regelt den Signalpegel des semi-parametrischen

Equalizers (wenn EQ ON/OFF gedrückt ist). Dient zum

Ausgleich der Lautstärkepegel bei ein- bzw. ausgeschaltetem EQ.

I. EQ ON/OFF – Ein-/Ausschalten des semi-parametrischen

Equalizers (wie von LED angezeigt).

J. COMPRESSOR – Komprimiert den dynamischen Bereich des

Signals um Lautstärkespitzen zu glätten und den Sustain zu

verlängern. Drehen Sie diesen Regler gegen den Uhrzeigersinn bis

zum Anschlag, um den Kompressor zu deaktivieren.

K. MUTE – Deaktiviert alle Verstärkerausgänge bis auf TUNER OUT.

Bei aktivem MUTE blinkt die LED.

L. MASTER VOLUME – Regelt in Verbindung mit dem GAIN {C} die

Gesamtlautstärke des Verstärkers. Beobachten Sie die PWR

AMP-LED, um die optimale MASTER VOLUME-Einstellung zu

bestimmen.







PWR AMP CLIP – Zeigt die Übersteuerung (Verzerrung)

des Verstärkers an. Gelegentliches Blinken ist bei höchster

Spielintensität normal. Verringern Sie MASTER VOLUME, wenn

bei leuchtender LED eine unerwünschte Verzerrung zu hören ist.

M. POWER – Ein-/Ausschalten des Geräts (wie von LED angezeigt).

FF

ee

nn

dd

ee

rr

®

44

00

PP

rr

oo

™™

--

VV

ee

rr

ss

tt

ää

rr

kk

ee

rr

15

wwwwww

..

ffeennddeerr..ccoomm

✧

wwwwww

..mmrrggeeaarrhheeaadd..nneett

N. NETZANSCHLUSS (IEC) – Schließen Sie das Netzkabel an eine

geerdete Steckdose an, die die auf der Rückseite des Verstärkers

angegebene Spannung und Frequenz liefert.

O. PARALLELE LAUTSPRECHERAUSGÄNGE – WARNUNG: Um

die Lastimpedanz beizubehalten, trennen Sie zuerst die

Verbindung zu den internen Lautsprechern und schließen Sie dann

die externen Lautsprecher an. Beachten Sie auch den folgenden

Hinweis.

HINWEIS: Gemäß der Sicherheitsvorschriften in einigen Ländern

darf die Nennlast von 4 Ohm für dieses Produkt nicht unter-

schritten werden. Interne Tests sowie Rückmeldungen von

Kunden haben jedoch gezeigt, dass dieses Produkt mit verschie-

denen externen Lautsprecherboxen zuverlässig funktioniert.

Fender

®

gewährt eine Garantie, wenn dieses Produkt mit externen

Lautsprecherboxen unter normalen Bedingungen verwendet wird.

P. GROUND LIFT – Unterbricht die Erdung (Pin-1) der LINE OUT-

Buchse {V}, was den Rauschpegel reduzieren kann.

GROUNDED (Standard) GROUND LIFTED

Q. LINE OUT – Symmetrische XLR-Buchse für die Ausgabe an ein

Aufnahmegerät/Mischpult.

R. LINE OUT LEVEL – Regelt den Ausgangspegel

der LINE OUT-Buchse.

S. PRE/POST EQ – Speist die LINE OUT-Buchse

mit dem Signal, entweder bevor oder nachdem

es von den Klang-/Equalizer-Regelkreisen

verarbeitet wurde.

PRE (Klang/EQ werden umgangen)

POST (Klang/EQ aktiv)

T. TUNER OUT – Schließen Sie das Stimmgerät

zum Stimmen des Instruments an (siehe

MUTE {K}).

U. FOOTSWITCH – Anschlussbuchse für den mitgelieferten

Fußschalter, über den Sie den semi-parametrischen Equalizer ein-

und ausschalten können. HINWEIS: Ist der Fußschalter

angeschlossen, wird der EQ ON/OFF-Regler {I} an der Vorderseite

übersteuert.

V. EFFECTS – (1) Ef

fekt-Loop – Schließen Sie SEND an den Eingang

und RETURN an den Ausgang des Effektgeräts an. (2) Mehrere

Pro™-Verstärker – Verbinden Sie die SEND-Buchse des

Primärgeräts mit der RETURN-Buchse des Zusatzverstärkers.

Das Primärgerät steuert alle Zusatzgeräte.

W. HORN LEVEL – Regelt die Lautstärke

des Hochtöners (hohe Frequenzbereiche).

X. FUSE – Schützt den Hochtöner vor Schäden

durch Überspannung. Wenn der Hochtöner

nicht mehr antwortet, ersetzen Sie die

Sicherung durch eine Sicherung des gleichen

Typs und der gleichen Stärke wie auf dem Verstärker angegeben

(2 A, 250 V).

TYP: PR 412

ARTIKELNUMMERN: 2245500010 (120 V, 60 Hz) USA 2245503010 (240 V, 50 Hz) AUS 2245504010 (230 V, 50 Hz) UK

2245506010 (230 V, 50 Hz) EUR 2245507010 (100 V, 50-60 Hz) JPN 2245509010 (220 V, 60 Hz) ROK

STROMVERSORGUNG: 900 W

VORSTUFE

EINGANGSIMPEDANZ: PASSIV: 1 MΩ AKTIV: 1 MΩ

EMPFINDLICHKEIT BEI VOLLER LEISTUNG: PASSIV: 19 mV AKTIV: 40 mV

NENNWERT: PASSIV: 145 mV AKTIV: 300 mV

LEISTUNGSVERSTÄRKER

SCHALLDRUCK: 1,4 V RMS, 1 kHz

AUSGANGSLEISTUNG: 350 W RMS an 4 Ω bei < Klirrfaktor 0,02 %, 1 kHz

KLANGREGLER

ROOM BALANCE: ±10 dB, Schnittfrequenz: 350 Hz

BASS/TREBLE: BASS: ±15 dB bei 50 Hz TREBLE: ±15 dB bei 10 kHz

SEMI-PARAMETRISCHER EQ: LOW FREQ: 25 Hz bis 150 Hz LOW LEVEL: ±15 dB bei LOW FREQ-Einstellung

MID FREQ: 140 Hz bis 1,6 kHz MID LEVEL: ±15 dB bei MID FREQ-Einstellung

HIGH FREQ: 1,4 kHz bis 8 kHz HIGH LEVEL: ±15 dB bei HIGH FREQ-Einstellung

EFFECTS LOOP

IMPEDANZ: SEND: 1 kΩ RETURN: 22 kΩ

NENNWERT: +4 dBu (einstellbar über Pegelregler)

FUSSSCHALTER: 1 Schalter: EQ (0055852000)

LAUTSPRECHER: 2 Eminence

®

8 Ω 10”-Woofer

(0057982000)

, 1 Foster

®

8 Ω-Hochtöner

(0048847000)

, SICHERUNG: 2 A, 250 V

ABMESSUNGEN

HÖHE: 62,9 cm (24 3/4 Zoll) BREITE: 58,4 cm (23 Zoll) TIEFE: 43,2 cm (17 Zoll)

GEWICHT: 36,4 kg (80 lb)

Die technischen Daten des Produkts können jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

TT

ee

cc

hh

nn

ii

ss

cc

hh

ee

DD

aa

tt

ee

nn

FF

ee

nn

dd

ee

rr

®

44

00

PP

rr

oo

™™

--

VV

ee

rr

ss

tt

ää

rr

kk

ee

rr

Seite laden ...

wwwwww

..

ffeennddeerr..ccoomm

✧

wwwwww

..mmrrggeeaarrhheeaadd..nneett

18

FF

ee

nn

dd

ee

rr

®

44

00

PP

rr

oo

™™

AA

mm

pp

ll

ii

ff

ii

ee

rr

wwwwww

..

ffeennddeerr..ccoomm

✧

wwwwww

..mmrrggeeaarrhheeaadd..nneett

19

FF

ee

nn

dd

ee

rr

®

44

00

PP

rr

oo

™™

AA

mm

pp

ll

ii

ff

ii

ee

rr

Seite laden ...

Fender 400 Pro Bedienungsanleitung

Fender 400 Pro Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen