MPMan CSD135PLL Bedienungsanleitung

Seite laden ...

LOCATION OF CONTROL

SPEAKER

VOLUME+

POWER/ FUNCTION

MODE/ PROGRAM

VOLUME-

LCD DISPLAY

SPEAKER

AUX IN JACK

CD DOOR

MEMORY+/ STOP

STEREO/

PLAY/ PAUSE

SKIP+

SKIP-

TELESCOPIC ANTENNA AC POWER JACK

BATTERY DOOR

Seite laden ...

EMPLACEMENT DES

COMMANDES

PORT

VOLUME+

ALIMENTATION/

FONCTION MODE/

PROGRAMME

VOLUME-

ÉCRAN LCD

PRISE AUX

IN GAUCHE

ENCEINTE

CLAPET CD

MEMOIRE+/ STOP

STEREO/ LECTURE/

PAUSE

SKIP+

SKIP

-

ANTENNE TÉLÉSCOPIQUE

D'ALIMENTATION CA

CLAPET DES PILES

PRISE

Seite laden ...

B E D I E N U N G S A N L E I T U N G

Tragbarer Player mit

CD/Radio

CSD135PLL

STROMVERSORGUNG

zur Steckdose

zum AC-

Eingang

6x Batterien des Typs „C“ in

das Batteriefach einlegen

AC-STROMVERSORGUNG

Verbinden Sie das Gerät mit der Stromversorgung, indem Sie das abnehmbare AC-Netzkabel an

den AC-Eingang an der Rückseite des Geräts und an eine AC-Steckdose anschließen.

Vergewissern Sie sich, dass die Nennspannung des Geräts mit der lokalen Netzspannung

übereinstimmt. Das AC-Netzkabel muss vollständig am Gerät angeschlossen sein.

BATTERIEBTRIEB

Legen Sie 6x Batterien des Typs „C“ in das Batteriefach ein. Achten Sie auf die richtige Polarität,

um Schäden am Gerät zu vermeiden. Entnehmen Sie die Batterien immer dann, wenn Sie das

Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden werden, um ein Auslaufen der Batterien

und daraus resultierende Schäden am Gerät zu vermeiden.

Hinweise:

- Verwenden Sie nur Batterien des gleichen Typs. Mischen Sie niemals Batterien

unterschiedlicher Typen.

- Trennen Sie das AC-Netzkabel für den Batteriebetrieb vom Gerät.

TASTEN UND FUNKTIONEN

LAUTSPRECHER

LAUTSTÄRKE+

BETRIEB/ FUNKTION

MODUS/

PROGRAMMIEREN

LAUTSTÄRKE-

LCD-DISPLAY

LAUTSPRECHER

AUX-EINGANG

CD-LAUFWERK

SPEICHER+/ STOPP

STEREO/ WIEDERGABE/

PAUSE

SKIP+

SKIP-

TELESKOPANTENNE AC-NETZEINGANG

ABDECKUNG BATTERIEFACH

M+/

GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN

ALLGEMEINER BETRIEB

- Halten Sie die „FUNKTIONSTASTE“ im Standby-Modus 0,5 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät

.netlahcsuznie

- Drücken Sie die „FUNKTIONSTASTE“ einmal, um einen

anderen Modus einzuschalten (nur Radiomodus und CD/

AUX-IN).

- Halten Sie die „FUNKTIONSTASTE“ 2 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät auszuschalten

(egal in welchem Modus).

RADIOBETRIEB

ALLGEMEINER BETRIEB

1. Drücken Sie die „FUNKTIONSTASTE“ zur Auswahl des „FM“-Modus.

2.

Verwenden Sie die Tasten „SKIP+“ oder „SKIP-“ zur Einstellung der gewünschten Radiofrequenz.

FÜR EINEN BESSEREN EMPFANG

FM – Dieses Gerät verfügt an der Rückseite des Gehäuses über eine FM-Antenne. Wickeln Sie den

Antennendraht für einen besseren Empfang vollständig ab.

STEREO

1. Drücken Sie die „ST“-Taste zur Auswahl von Mono oder Stereo.

2. Im Stereomodus erscheint im Display die Anzeige ST.

SENDER SPEICHERN

1. Stellen Sie mit

„

SKIP+“ oder „SKIP-“ den gewünschten Radiosender ein

.

2. Drücken Sie die „MODUS“-Taste; im Display erscheint die Anzeige „P01“.

3. Wählen Sie mit

„SKIP+“ oder „SKIP-“ den Speicherplatz aus

.

4. Drücken Sie die „MODUS“-Taste erneut, um den Sender auf dem Speicherplatz zu speichern.

5. Wiederholen Sie die Schritte 1, 2, 3 und 4, um weitere Radiosender zu speichern.

6. Drücken Sie die „M+/ STOPP“- Taste; im Display erscheint „PXX“. Drücken Sie „

STOP

P“ erneut, u

m zum nächsten Senderspeicherplatz zu gelangen.

PAUSE

CD WIEDERGABE

ALLGEMEINE FUNKTIONEN

WIEDERGABE / Drücken, um die Wiedergabe der CD Disc zu starten.

Erneut drücken, um die CD Wiedergabe zu

unterbrechen. Erneut drücken, um die Wiedergabe

fortzusetzen.

SKIP Drücken, um zum nächsten oder vorherigen Track zu springen.

SKIP Während der Wiedergabe gedrückt halten, bis Sie die gewünschte

Stelle gefunden haben.

STOPP

Drücken, um die CD Wiedergabe zu beenden.

WIEDERGABE

1. Drücken Sie die „FUNKTIONSTASTE“ zur Auswahl des „CD“ -Modus.

2. Öffnen Sie das CD-Laufwerk und legen Sie eine CD Disc mit der bedruckten Seite nach oben

in das CD-Laufwerk ein.

3. Schließen Sie das CD-Laufwerk.

4. Bei eingelegter Disc startet die Fokussuche.

Die Gesamtzahl der Tracks wird gescannt und im Display angezeigt.

5. Drücken Sie die Taste „WIEDERGABE/PAUSE“, um die Wiedergabe zu starten .

6. Stellen Sie mit den Tasten „VOL +“ oder „V

OL -“ die Lautstärke entsprechend ein.

7. Drücken Sie die Taste „WIEDERGABE/PAUSE“ erneut, um die Wiedergabe vorübergehend zu

unterbrechen.

8. Drücken Sie nach der Wiedergabe die „STOPP“ -Taste.

+ &

-

CD WIEDERGABE

PROGRAMMIERTE WIEDERGABE

Sie können bis zu 20 Titel einer CD für die Wiedergabe in

einer beliebigen Reihenfolge

programmieren.

Drücken Sie vor Start dieser Funktion die

„ STOPP”-Taste.

1. Drücken Sie die „MODUS“-Taste; im Display erscheint „P01“.

2. Wählen Sie mit

„SKIP+“ oder „SKIP-“ den gewünschten Titel aus

.

3. Drücken Sie die „MODUS“-Taste erneut, um den ausgewählten Titel zu speichern.

4. Wiederholen Sie die Sc

hritte 2

und 3, um weitere Titel für die programmierte Wiedergabe zu

speichern.

5. Drücken Sie nach der Programmierung aller gewünschten Titel die Taste

„WIEDERGABE/PAUSE“, um die Titel in der programmierten Reihenfolge abzuspielen.

6. Drücken Sie die „STOPP“-Taste zweimal, um die programmierte Wiedergabe zu beenden.

WIEDERGABEMODUS

Drücken Sie während der Wiedergabe einer CD

Disc die „MODUS“-Taste, um in folgender Reihenfolge

einen anderen W

iedergabemodus zu aktivie

ren:

1 - 1 WIEDERHOLEN

2 - ALLE WIEDERHOLEN

3 - NORMALE WIEDERGABE

1

WIEDERH

OLEN

REPEAT 1

ALLE

WIEDER

HOLEN

REPEAT

ALL

NORMALE

WIEDERGA

BE

ANDERE FUNKTIONEN

AUX-EINGANG

1. Schließen Sie das 3,5 mm Kabel an Ihren Player und Ihr externes Gerät mit 3,5 mm Ausgangsbuchse

an.

2. Drücken Sie die „FUNKTIONSTASTE“ zur Auswahl des „AUX“-Modus.

3. Drücken Sie am externen Gerät die Wiedergabetaste zum Abspielen der Musik.

Hinweis: 3,5 mm Aux-Kabel nicht enthalten

AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG

Dieses Produkt verfügt für die Modi CD/ AUX über eine Energiesparfunktion. Falls das Gerät

länger

als 10 Minuten in den Modi STOPP, WIEDERGABE oder KEINE DISC verbleibt, schaltet sich das

Gerät automatisch aus. Drücken Sie die Taste „BETRIEB/FUNKTION“ erneut, um das Gerät wieder

einzuschalten.

:tim tsi mrofnok CSD135PLL ssad ,tginiehcseb driw timreiH

Richtlinie des Rates 89/336/EWG (EMV-Vorschrift)

Geltenden Standards:

EN55013:2001+ A1:2003+A2:2006

EN61000-3-2: 2006+ A1:2009+ A2:2009

EN61000-3-3:2008

EN55020:2007

Made in C

hina

Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Website unter:

www.mpmaneu

rope.com

Seite laden ...

COMANDI

SPEAKER

VOLUME+

POWER/ FUNCTION

MODE/ PROGRAM

VOLUME-

DISPLAY LCD

SPEAKER

AUX IN

VANO CD

MEMORY+/ STOP

STEREO/

PLAY/ PAUSE

SKIP+

SKIP-

ANTENNA TELESCOPICA INGRESSO

ALIMENTAZIONE

SCOMPARTO BATTERIE

Seite laden ...

PLAATSING BEDIENINGSELEMENTEN

SPEAKER

VOLUME+

POWER/ FUNCTION

MODE/ PROGRAM

VOLUME-

LCD DISPLAY

SPEAKER

AUX-INGANG

CD-DEUR

MEMORY+/ STOP

STEREO/

PLAY/ PAUSE

SKIP+

SKIP-

TELESCOPIISCHE ANTENNE

STROOMINGANG

BATTERIJDEUR

Seite laden ...

LOCALIZAÇÃO DOS CONTROLES

ALTO FALANTE

VOLUME+

LIGAR/ FUNÇÃO

MODO/ PROGRAMAR

VOLUME-

TELA LCD

ALTO FALANTE

CONECTOR DE

ENTRADA AUXILIAR

TAMPA DO CD

MEMÓRIA+/ PARAR

ESTÉREO/

REPRODUZIR/PAUSAR

PULAR+

PULAR-

ANTENA ESTENSÍVEL CONECTOR DE ENERGIA

TAMPA DAS PILHAS

Seite laden ...

MPMan CSD135PLL Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

MPMan CSD135PLL Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere