![](//vs1.manuzoid.com.de/store/data-gzf/94d36407f81b41a4ca47572f140229be/4/000143631.htmlex.zip/bg13.jpg)
1919
eng
de
fra
Ita
The vacuum cleaner does not start
• Checkthatthecableisconnectedtothemains.
• Checkthattheplugandcablearenotdamaged.
• Checkforablownfuse.
• Checkifthebatteryindicatorlampresponds.
• Checkifthebatteryindicatorshowsred,ordoesnotrespond,replacethebatteryin
both cases.
The dust bag indicator light is illuminated
• Checkifthedustbagisfullorblocked.
• Ifyouhavealreadychangedthedustbag,changethemotorlter.
See page 16.
The filter indicator light is illuminated
• ChangetheHepalter.Seepage16.
All lights are blinking
The cleaner might be overheated: disconnect it from the mains; check if the nozzle, tube
or hose are blocked. Let the cleaner cool down for 30 minutes before plugging it in again.
Ifthecleanerstilldoesnotwork,contactanauthorizedAEGservicecentre.
Clearing the hose
Clearthehoseby“squeezing“it.However,becarefulincasetheobstructionhasbeen
caused by glass or needles caught inside the hose.
Note: The warranty does not cover any damage to hoses caused by cleaning them.
Water has entered the vacuum cleaner
ItwillbenecessarytoreplacethemotoratanauthorizedAEGservicecentre.Damageto
the motor caused by the penetration of water is not covered by the warranty.
For any further problems, contact an authorized AEG service centre.
L’aspirapolvere non si accende
• Controllarecheilcavosiacollegatoall’alimentazionedirete.
• Controllarechelaspinaeilcavononsianodanneggiati.
• Controllarechenonvisiaunfusibilebruciato.
• Controllarechelaspialuminosadellabatteriarispondaaicomandi(soloinalcunemodalità).
• Vericareselaspiadellabatteriaèilluminatadirossoononrisponde.Inentrambiicasi,
sostituire la batteria.
La spia del sacco raccoglipolvere si illumina
• Controllarecheilsacchettoraccoglipolverenonsiapienoobloccato.
• Seilsacchettoraccoglipolvereègiàstatosostituito,sostituireilltrodelmotore.
Vedereapagina16.
L’indicatore del filtro è acceso
• SostituireilltroHepa.Vedereapagina16.
Tutte le spie luminose lampeggiano
Possibilesurriscaldamentodell’aspirapolvere:scollegarlodallareteelettricaecontrollareche
labocchetta,iltubotelescopicooiltuboessibilenonsianoostruiti.Lasciarerareddare
l’aspirapolvereper30minutiprimadicollegarloeaccenderlodinuovo.Sel’aspirapolvere
continua a non funzionare, contattare un centro di assistenza AEG autorizzato.
Pulizia del tubo flessibile
Liberareiltuboessibileesercitandounalievepressione.Tuttavia,prestareattenzionenel
casoincuil’ostruzionesiastatacausatadaframmentidivetrooaghiall’internodelessibile.
Nota: La garanzia non copre alcun danno al tubo qualora sia causato dalla pulizia del pezzo.
Infiltrazione d’acqua nell’aspirapolvere
SarànecessariofarsostituireilmotorepressouncentrodiassistenzaautorizzatoAEG.I
dannialmotorecausatidall’inltrazioned’acquanonsonocopertidallagaranzia.
Per altri problemi contattare un centro di assistenza AEG autorizzato.
Der Staubsauger lässt sich nicht einschalten.
• Prüfen,obdasNetzkabelandieNetzsteckdoseangeschlossenist.
• Prüfen,obderSteckerunddasKabelbeschädigtsind.
• Prüfen,obeineSicherungdurchgebranntist.
• Prüfen,obBatterieanzeigereagiert(nurbestimmteModelle).
• Prüfen Sie, ob die Batterieanzeige rot leuchtet oder nicht reagiert. Ersetzen Sie in
beiden Fällen die Batterie.
Die Kontrolllampe „Staubbeutel“ leuchtet:
• PrüfenSie,obderStaubbeutelvolloderverstopftist.
• WennSiedenStaubbeutelbereitsersetzthaben,ersetzenSiedenMotorlter.
Siehe Seite 16.
Filteranzeige leuchtet
• Hepa-Filterwechseln.SieheSeite16.
Alle Anzeigen blinken.
Staubsaugeristmöglicherweiseüberhitzt:VomStromnetztrennen;Düse,Rohroder
SchlauchaufVerstopfungprüfen.VorerneuterVerwendungdenStaubsauger30Minuten
abkühlen lassen. Falls der Staubsauger danach immer noch nicht funktioniert, wenden Sie
sich an die Kundenbetreuung von AEG.
Schlauchverstopfung beseitigen
VerstopfungdesSchlauchsdurchBiegenundBeugenlockernundlösen.Dabeijedoch
vorsichtig vorgehen, falls die Blockierung durch Scherben oder spitze Gegenstände (z. B.
Nadeln) im Schlauch verursacht wurde.
Hinweis: Die Garantie deckt keinerlei durch Reinigung verursachte Schäden an den Schläuchen ab.
Wasser ist in den Staubsauger eingedrungen.
Esistnotwendig,denMotorineinerautorisiertenAEG-Kundendienststelleauszutauschen.
SchädenamMotor,diedurcheingedrungenesWasserverursachtwurden,werdennicht
durch die Garantie abgedeckt.
Falls weitere Probleme auftreten, wenden Sie sich an die AEG Kundenbetreuung.
L’aspirateur ne se met pas en marche :
• Vérierquelecâbleestbranchéausecteur.
• Vérierquelapriseetlecâblenesontpasabîmés.
• Vérierqu’aucunfusiblen’asauté.
• Vérierquelevoyantdespilesfonctionne(suivantlesmodèles).
• Vériezsilevoyantdelabatteriepasseaurouge,ounerépondpas;danslesdeuxcas,
remplacez la batterie.
Le voyant du sac à poussière s’allume.
• Vériezquelesacàpoussièrenesoitpaspleinniobstrué.
• Sivousavezdéjàremplacélesacàpoussière,changezleltremoteur.
Voirpage16.
Le voyant du filtre est allumé.
• RemplacerleltreHepa.Voirpage16
Tous les voyants clignotent.
Surchauepotentielledel’appareil:ledébrancherdusecteur;vériersilesuceur,letubeou
leexiblesontobstrués.Laisserl’appareilrefroidirpendant30minutesavantdelebrancher
ànouveau.Sil’appareilnefonctionnetoujourspas,contacterunCentreServiceAgrééAEG.
Débouchage du flexible
Déboucherleexibleenappuyantdessus.Cependant,prendregardedenepasseblesser
encasd’obstructionparduverreoudesaiguillescoincésdansleexible.
Remarque : la garantie ne couvre pas les dommages portés au flexible lors de son nettoyage.
De l’eau a été aspirée
LemoteurdoitêtreremplacéparunCentreServiceAgrééAEG.Lesdommagesportésau
moteurparl’entréed’eauoudeliquidesnesontpascouvertsparlagarantie.
Pourtoutautreproblème,contacterunCentreServiceAgrééAEG.
Troubleshooting