JOBO Carcam 720P Benutzerhandbuch

Seite wird geladen ...

- 01 -

Instrucon Manual......................................................................................................02

Manuel d'ulisaon....................................................................................................08

Manuale di istruzioni..................................................................................................14

Bedienungsanleitung .................................................................................................20

Manual Instrucciones..................................................................................................26

Gebruiksaanwijzing ....................................................................................................32

Seite wird geladen ...

- 20 -

Bedienungsanleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieser hochentwickelten JOBO CARcam! In diesem Produkt sind

modernste digitale Technologien vereint, um die Sicherheit im Straßenverkehr zu erhöhen. Die

CARcam HD 720 nimmt Filme in HD-qualität auf während der Autofahrt.

Wenn die CARcam HD 720 mit dem 12V-Zigareenanzünder verbunden ist, ﬁlmt die Kamera

automasch während der Autofahrt und beendet den Film, wenn die Zündung erlischt bzw. wenn das

Ladekabel aus dem Zigareenanzünder enernt wird, bei Fahrzeugen, deren Zigareenanzünder

Strom auch im Stand abgibt.

Die Kamera verfügt über die wichge Einstellung der Endlosaufnahme (Loop-Recordings) und nimmt

in dieser Einstellung in einem fort Videos auf, wahlweise in 2, 5, oder 10 Minuten Abschnien. Sobald

die (oponale) Micro SD-Karte (kompabel bis 32 GB) voll ist wird die älteste Videosequenz

überschrieben.

Durch den eingebauten G-Sensor werden Erschüerungen wahrgenommen und je nach

Einstellungssensibilität dieses Sensors werden diese Filme gegen Überschreiben geschützt. Somit wird

verhindert, daß krische Videosequenzen (z.B. im Falle eines Aufpralls) im Loop-Recording Modus

überschrieben werden. (Sogenannte BLACK-BOX Funkon).

Die JOBO CARcam HD 720 wurde entwickelt, um mit möglichst wenig Aufwand die Verkehrsabläufe

aufzunehmen oder auch als „Black-Box“ für den Fall der Fälle.

Die HD-Aufösung von 720P erlaubt eine opmale Nutzung des Speicherplatz und bietet genügend

Detailreichtum, um noch auf 8 bis 10 Meter Enernung ein Nummernschild lesen zu können.

Die deutsche Firma JOBO ist seit 90 Jahren im Photomarkt täg und wünscht Ihnen mit der JOBO

CARcam HD 720 viel Spaß und ein entspanntes und sicheres Autofahren!

- 21 -

• Speziell entwickelt für den Einsatz im Auto

• Video in HD-Auﬂösung (720P)

• Opmale Datenkompression im H.264 Standard

• Dauerbetrieb über Auto-Ladekabel (Zigareenanzünder) möglich

• JOBO smartSTART: Camera fängt an zu ﬁlmen, wenn Zündschlüssel gedreht wird!

• Bewegungssensor: Ist diese Funkon akviert, wird eine Videoaufnahme aufgezeichnet sobald sich im

Sicheld der Kamera ein Objekt bewegt. Wenn 10 Sekunden lang keine Bildveränderung

wahrgenommen wird, dann schaltet die Videoaufnahme ab.

• G-Sensor (aus/hoch/miel/niedrig) schützt die Filmdatei gegen Überschreibung, wo es zu einem

abrupten stop gekommen ist (z.B. im Falle eines Unfalls / black-box)

• 2.7”(6,8 cm) Farb-LCDisplay

• Diverse Einstellmöglichkeiten für Endlosaufnahmen (Schleife / Loop-Recording)

• 180° Drehung der Aufnahme

• Diverse Einstellmöglichkeiten: Kontrast, Weißabgleich, Schärfe, Eﬀekte: monochrom, negav, sepia

• Photoauﬂösung: 1,3 MP

• Kompabel mit micro SD-Karte bis 32GB

• Betriebstemperatur: 0-45°

• Lagertemperatur: 0 – 60°

• Farbe: schwarz

1 AV-Ausgang

2 Stromanschluß 5V (Anschluß für

Autoladekabel)

3 Ein-/Ausschalter

4 Aufnahme / OK Taste

5 MENU Taste

6 MODUS Taste

7 LINKS / RUNTER Taste

8 RECHTS / RAUF Taste

9 RESET Loch

10-11-12 STATUS Leuchten:

blau = eingeschaltet.

Blau blinkend (an/aus):

Videoaufnahme läu.

Rot: Ladevorgang

13 Display

14 Lautsprecher

15 Mikrophon

16 Objekv

17 Schacht für micro-SD Karte

18 HD-Ausgang

Technische Daten

1

2

3

4

5

6

8

7

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

- 22 -

• JOBO Car Cam HD 720

• Saugnapf zur Befesgung an der Windschutzscheibe

• 3M-Klebepad mit Halterung zur Befesgung an der Windschutzscheibe

• Autoladekabel (für Zigareenanzünder)

• HD-Ausgang

Lieferumfang

Bie nehmen Sie alle Kameraeinstellungen nur bei sllstehendem Auto vor, am besten ohne

laufenden Motor – und niemals während der Fahrt!

Sicherheitshinweise

Die Kamera ist für den Einsatz im Trockenen konzipiert. Bie halten Sie die Kamera frei von großen

Erschüerungen, Nässe, und extremen Temperaturen, bzw. Temperaturschwankungen. Behandelnd

Sie die Kamera pﬂeglich. Trotz robuster und kompakter Bauweise handelt es sich um ein

“High-Tech-Gerät“.

Wartung / Pﬂege

Vor dem ersten Einsatz bie die Kamera per Autoladekabel mit Strom versorgen. Zum Einsatz ist es

notwendig eine (oponale) Micro-SD-Karte einzuführen in dem dafür vorgesehenen Schacht (17).

Je nach Einstellung fängt die Kamera sogleich an zu ﬁlmen. Wenn die Kamera zu ﬁlmen beginnt und

Sie Menüeinstellungen vornehmen möchten, drücken Sie einfach die R/OK-Taste (Aufnahmetaste (4)),

um den aktuellen Film zu beenden.

Die Kamera ist opmiert für Videoaufnahmen. Im Noall kann über die MODUS-Taste (6) auf

Photo-Modus umgestellt werden, um Photos in 1,3 MP Auﬂösung aufzunehmen.

Inbetriebnahme

Drücken Sie die Menütaste (6), um in die Menüeinstellungen zu gelangen.

Mit den Tasten RUNTER (7) und RAUF (8) können Sie mühelos durch das Menü navigieren. Mit der

OK-Taste (4) bestägen Sie Ihre Menüauswahl.

Einstellungen VIDEO: (Videokamerasymbol)

- 23 -

Die wichgsten Einstellungen werden unter 1, 4, 5,7 beschrieben:

1. Auﬂösung:

Sie können 720 P mit 25 oder 30 fps wählen. Dies ist die opmale Einstellung. Um Platz auf der

Speicherkarte zu sparen kann auch eine niedrigere Auﬂösung von 480P gewählt werden. Die

Auﬂösung von 1080P wird mit weniger Aufnahmen / Sekunde bzw. mit interpolierten Bildern

gemacht und kann zu verwackelten Aufnahmen führen. Wir empfehlen nach Möglichkeit stets 720 P

zu verwenden.

2. Belichtung:

Hier kann man bei starkem Gegenlicht bewußt eine Überbelichtung von 1/3 oder 2/3 wählen oder

aber auch eine Unterbelichtung, wenn eine extreme Lichtsituaon dies erfordern mag. In der Regel

führt die Werkseinstellung +0/0 zu den gewünschten Ergebnissen.

3. Weissbalance:

Die Werkseinstellung ist „Auto“. Je nach Einsatz kann opmiert für sonniges, wolkiges Weer

voreingestellt werden oder sogar für Kunstlicht (z.B. beim Einsatz im Innenbereich).

4. Endlosaufnahme:

Diese wichge Einstellung der Endlosaufnahme erlaubt die automasche Videoaufnahme in einem

Fort; wahlweise können Sie 2, 5, oder 10 Minuten Abschnie aufnehmen. Sobald die (oponale)

Micro SD-Karte (kompabel bis 32 GB) voll ist wird die jeweils älteste Videosequenz überschrieben.

Natürlich kann die Endlosaufnahme mit „Aus“ deakviert werden.

In der normalen Bildschirmanzeige (On-Screen-Display = OSD) wird die Endlosaufnahme mit einem

Piktogramm angezeigt. Unter dem Piktogramm wird die gewählte Länge der Filmsequenz angezeigt:

2,5, 10.

5. Bewegungssensor:

Wird diese Funkon akviert, dann beginnt die Kamera im eingeschalteten Modus mit einer

Videoaufnahme sobald sich im Sicheld der Kamera ein Objekt bewegt. Wenn 10 Sekunden lang keine

Bildveränderung wahrgenommen wird, dann schaltet die Videoaufnahme ab. Sobald wieder ein

Objekt in das Sicheld gelangt setzt die Kamera wieder mit Filmen ein. Diese Funkon kann

interessant sein, wenn im Verkehr viele „stop-and-go“ Situaonen vorkommen – oder aber die

Kamera im geparkten Zustand nur ﬁlmen soll, wenn es zu neuen Bildinformaonen kommt.

Selbstverständlich kann diese Funkon auch als ganz simple „Überwachungskamerafunkon“

eingesetzt werden, solange der Akku geladen ist oder eine Stromversorgung gewährleistet ist.

Ist diese Funkon akviert, wird Sie im OSD mit einem Läufer Piktogramm angezeigt.

6. (Ton) Aufnahme:

Oponal kann die Tonaufnahme ein- oder ausgeschaltet werden. Ist die Tonaufnahme akviert so

wird im OSD ein Mikrophon angezeigt.

7. LCD-Aus:

Mit dieser Funkon kann die Beleuchtung des Displays auf automasche Abschaltung gestellt werden,

wenn 2, 5, oder 10 Minuten keine Kameraknöpfe bedient werden. Je nach Kameraeinstellung nimmt

die Kamera jedoch weiter Videos auf und schaltet lediglich das OSD ab. Um stets den Überblick zu

haben empﬁehlt es sich die LCD-Aus Funkon zu deakvieren („Aus“). Lediglich wenn die Kamera im

Baeriemodus eingesetzt wird (z.B. als „Überwachungskamera“ mit Bewegungssensor – empﬁehlt es

sich diese Funkon zu akvieren, um Strom zu sparen.

- 24 -

1. Datum Uhrzeit:

Hier sollten Sie vor erster Inbetriebnahme das aktuelle Datum und die korrekte Uhrzeit einstellen. Die

hier eingestellte Zeit kann im aufgenommenen Video als „Zeit-stempel“ stets eingeblendet werden. (s.

u. Punkt 11)

2.Auto Aus:

Mit dieser Funkon kann die Beleuchtung des Displays auf automasche Abschaltung gestellt werden,

wenn 2, 5, oder 10 Minuten keine Kameraknöpfe bedient werden. Je nach Kameraeinstellung nimmt

die Kamera jedoch weiter Videos auf und schaltet lediglich das OSD ab. Um stets den Überblick zu

haben empﬁehlt es sich die Auto-Aus Funkon zu deakvieren („Aus“). Ledgilich wenn die Kamera im

Baeriemodus eingesetzt wird (z.B. als „Überwachungskamera“ mit Bewegungssensor – empﬁehlt es

sich diese Funkon zu akvieren um Strom zu sparen.

3. Akussches Signal:

Hier kann das akussche Signal bei Kamerabedienung de-/akviert werden.

4. Sprache:

Hier können Sie wählen zwischen: Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch,

Chinesisch, Japanisch, und Russisch.

5. TV-Modus:

Hier können Sie zwischen dem europäischen PAL-Standard oder dem amerikanischen NTSC-Standard

wählen.

6. Hz / Frequenz:

Hier können Sie zwischen dem in Europa üblichen 50 Hz (wie die Neonröhren) oder dem in USA

üblichen 60 Hz ﬁlmfrequenz wählen. Je nach Einstellung macht die Kamera beim Filmen 25

Aufnahmen pro Sekunde (frames per second = fps )oder 30 fps.

7. Format:

Hier können Sie die Speicherkarte reformaeren, wenn Sie selbige komple neu beschreiben wollen.

8. Standard Einstellung:

Mit dieser Funkon kann die Kamera wieder auf Werkseinstellung jusert werden. Alle manuellen

Menüeinstellungen werden mit dieser Funkon zurückgesetzt.

9. Image Flip:

Wird dies Kamera „verkehrt herum“ angebracht, dann kann mit dieser Funkon „Image Flip“ (180°

Drehung) die Aufnahme wieder korrigiert werden, so daß „oben“ wieder oben und „unten“ wieder

unten ist in der Aufnahme.

Haupteinstellungen (Schraubenschlüsselsymbol)

- 25 -

Wie Eingangs bereits gesagt, ist diese Kamera für Videoaufnahmen im KfZ-Betrieb opmiert. Die

Kamerafunkonen erlauben ähnliche Einstellungen wie bei der Videofunkon. Durch das Opmieren

für den Videoeinsatz ist die Photofunkon weniger stark ausgeprägt und soll lediglich erlauben in

einem etwaigen Noall auch ein Standbild von 1,3 MP Auﬂösung machen zu können. Da die nave

Sensorauﬂösung 1,3 MP beträgt kann die interpolierte Eisntellung von 3 bzw. 5 MP die Bildauﬂösung

nur unwesentlich erhöhen.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit der JOBO car cam und „gute Fahrt“!

JOBO Internaonal GmbH, Kölner Str. 58a, D-51645 Gummersbach.

www.jobo.com

Technische Änderungen vorbehalten 2013 / 04

10. Datumsanzeige:

Diese Funkon wurde ebenfalls speziell für die Autokamera entwickelt, um mit dem „Zeitstempel“ auf

jeder Videosequenz zu dokumeneren, von wann die Aufnahme daert. Natürlich setzt diese Funkon

voraus, daß Sie als Benutzer vor Inbetriebnahme das richge Datum und die korrekte Uhrzeit

eingestellt haben. (s.o. Punkt 1)

11. Version:

Dieser Menüpunkt zeigt die Soware-Version an, die aktuell auf der Kamera installiert ist.

12. G-Sensor:

Dies ist eine ganz wichge Funkon – speziell für den Autokameraeinsatz entwickelt!

Durch den eingebauten G-Sensor werden Erschüerungen wahrgenommen und je nach

Einstellungssensibilität dieses Sensors werden diese Filme gegen Überschreiben geschützt. Somit wird

verhindert, daß krische Videosequenzen (z.B. im Falle eines Aufpralls) im Loop-Recording Modus

überschrieben werden. (Sogenannte BLACK-BOX Funkon). Diese Funkon empfehlen wir

ausdrücklich zu akvieren, wenn Sie die Kamera im Loop-Recording Modus einsetzen.

Ist der G-Sensor akviert so wird im OSD ein Auto mit angedeuteter Vibraon angezeigt.

Photofunkonen:

Seite wird geladen ...

JOBO Carcam 720P Benutzerhandbuch

JOBO Carcam 720P Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente