Bresser 8020112 Bedienungsanleitung

DE

Bedienungsanleitung

GB

instRuCtiOn manual

FR

mOde d’emplOi

NL

Handleiding

IT

istRuziOni peR l’usO

ES

instRuCCiOnes de usO

MyTime Bath Art. No. 80-20110 / 80-20112

Analoge Wanduhr für das Badezimmer

Analog wall clock for the bathroom

Horloge murale analogique pour la salle de bain

Analoge wandklok voor de badkamer

Orologio analogico da parete per il bagno

Reloj de pared analógico para el cuarto de baño

Seite laden ...

OI

OG

1x AA

DE

Bedienungsanleitung ..................................................... 4

GB

instRuCtiOn manual ....................................................... 7

FR

mOde d’emplOi ................................................................10

NL

Handleiding.....................................................................13

IT

istRuziOni peR l’usO .......................................................16

ES

instRuCCiOnes de usO ....................................................19

Batterie nicht im Lieferumfang enthalten.

Battery is not included.

Pile non incluses à la livraison.

Batterijen niet inbegrepen in de levering.

Le pile non sono incluse nella dotazione.

Pilas no incluidas en la entrega.

OH

OF

GARANTIE & SERVICE / WARRANTY & SERVICE

GARANTIE ET SERVICE / GARANTíA Y SERVICIo

GARANzIA E ASSISTENzA ......................................................22-23

4

A l l g e m e i n e I n f o r m a t i o n e n

Dieses Modell ist in den nachfolgend aufgeführten Modellva-

rianten erhältlich. Die Funktionalitäten und technischen Daten

sind für beide Modelle identisch, sie unterscheiden sich nur im

Design/in der Farbgebung.

Modell 80-20110: MyTime Bath, schwarz/silber

Modell 80-20112: MyTime Bath, weiß/silber

Zu dieser Anleitung

Diese Bedienungsanleitung ist als Teil des Gerätes zu be-

trachten. Lesen Sie vor der Benutzung des Geräts aufmerk-

sam die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für die erneute Verwen

-

dung zu einem späteren Zeitpunkt auf. Bei Verkauf oder Weiterga-

be des Gerätes ist die Bedienungsanleitung an jeden nachfolgen-

den Besitzer/Benutzer des Produkts weiterzugeben. Das Gerät

ist nur für den Betrieb in Innenräumen bestimmt!

Allgemeine Sicherheitshinweise

ERSTICKUNGSGEFAHR!

Dieses Produkt beinhaltet Kleinteile, die von Kindern ver-

schluckt werden können! Es besteht ERSTICKUNGSGE-

FAHR!

VERÄTZUNGSGEFAHR!

Ausgelaufene Batteriesäure kann zu Verätzungen führen! Ver-

meiden Sie den Kontakt von Batteriesäure mit Haut, Augen

und Schleimhäuten. Spülen Sie bei Kontakt mit der Säure die

betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und su-

chen Sie einen Arzt auf.

BRANDGEFAHR!

Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen aus. Benut-

zen Sie nur die empfohlenen Batterien. Gerät und Batterien

nicht kurzschließen oder ins Feuer werfen! Durch übermäßige

Hitze und unsachgemäße Handhabung können Kurzschlüsse,

Brände und sogar Explosionen ausgelöst werden!

HINWEIS!

Bauen Sie das Gerät nicht auseinander! Wenden Sie sich im

Falle eines Defekts an Ihren Fachhändler. Er nimmt mit dem

Service-Center Kontakt auf und kann das Gerät ggf. zwecks

Reparatur einschicken.

Setzen Sie das Gerät keinen Erschütterungen aus!

Für Spannungsschäden in Folge falsch eingelegter Batterien

übernimmt der Hersteller keine Haftung!

LIEFERUMFANG

Wanduhr (A), Standfuß (B), Bedienungsanleitung

Für den Betrieb ist eine 1.5V Batterie vom Typ AA/LR6 erfor-

derlich (nicht im Lieferumfang enthalten).

TEILEÜBERSICHT

B Ziffernblatt

C Aufhängevorrichtung

D Standfuß (innenliegend)

E Saugnäpfe

5

DE

GB

FR

NL

IT

ES

Garantie / Warranty

F Schutzring aus Gummi

G Batteriefach

H Aufnahme für den Standfuß

I Einstellrad für die Uhrzeit

J LCD-Display für die Temperaturanzeige

1) Gehäuseabdeckung

FEATURES

• Spritzwassergeschützt

• LCD-Display mit Anzeige der Innentemperatur (°C)

• Einfache Befestigung mit vier starken Saugnäpfen

• Modernes Design mit edlem Aluminiumrahmen

INBETRIEBNAHME/STROMVERSORGUNG

1. Drehen Sie die Gehäuseabdeckung (10) mit leichtem Kraft-

aufwand gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie diese ab.

2. Setzen Sie eine 1.5V-Batterie vom Typ AA/LR6 in das Bat-

teriefach (6) ein. Achten Sie auf die richtige polare Ausrich-

tung (+/-) der Batterie wie im Batteriefach angegeben.

EINSTELLEN DER UHRZEIT

1. Nach dem Einlegen der Batterie arbeitet das Uhrwerk (Zei-

ger bewegen sich).

2. Drehen Sie am Einstellrad (8), um die korrekte Uhrzeit ein-

zustellen.

3. Setzen Sie die Gehäuseabdeckung (10) wieder auf und

drehen Sie sie mit leichtem Kraftaufwand im Uhrzeigersinn

fest.

TEMPERATURANZEIGE

Nach dem Einlegen der Batterie wird die Innenraumtemperatur

auf dem LCD-Display (9) angezeigt. Der Temperaturbereich liegt

zwischen 0°C ~ +50°C.

MONTAGE/POSITIONIERUNG DER UHR

Es gibt 3 Möglichkeiten, diese Uhr an der Wand zu montieren

oder auf einer ebenen Fläche zu positionieren:

1. Öffnen Sie die Gehäuseabdeckung (10) und entnehmen

Sie den Standfuß (3). Stecken Sie ihn in die Aufnahme für

den Standfuß (7) und positionieren Sie die Uhr auf einer

ebenen Fläche (z.B. Badschrank).

2. Hängen Sie die Uhr mittels Aufhängevorrichtung (2) an ei-

nen geeigneten Wandhaken (nicht im Lieferumfang enthal-

ten).

3. Feuchten Sie die Saugnäpfe (4) leicht an und drücken Sie

dann die Uhr mit den Saugnäpfen gegen eine Wandﬂäche.

VORSICHT:

Achten Sie stets auf eine sichere Montage bzw. einen siche-

ren Stand. Ein Herunterfallen des Geräts kann zu schweren

Schäden führen, für die der Hersteller keine Garantie über-

nimmt! Die Saugnäpfe müssen auf eine absolut ebene, tro-

ckene und saubere Fläche aufgesetzt werden. Feuchtigkeit

begünstigt das Abrutschen!

WARTUNG/REINIGUNG

Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von der Stromquelle

(Batterien entfernen)!

6

Reinigen Sie das Gerät nur äußerlich mit einem trockenen

Tuch. Benutzen Sie keine Reinigungsﬂüssigkeit, um Schäden

an der Elektronik zu vermeiden.

ENTSORGUNG

Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien sortenrein.

Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung erhal-

ten Sie beim kommunalen Entsorgungsdienstleister oder Um-

weltamt.

Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll!

Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über

Elektro- und Elektronik-Altgeräte und deren Umsetzung

in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrogeräte ge-

trennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwer-

tung zugeführt werden.

Batterien und Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt

werden. Sie sind zur Rückgabe gebrauchter Batterien

und Akkus gesetzlich verpﬂichtet und können die Batterien

nach Gebrauch entweder in unserer Verkaufsstelle oder in un

-

mittelbarer Nähe (z.B. im Handel oder in kommunalen Sammel-

stellen) unentgeltlich zurückgeben.

Batterien und Akkus sind mit einer durchgekreuzten Mülltonne

sowie dem chemischen Symbol des Schadstoffes bezeichnet,

„Cd“ steht für Cadmium, „Hg“ steht für Quecksilber und „Pb“

steht für Blei.

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Eine „Konformitätserklärung“ in Übereinstimmung mit

den anwendbaren Richtlinien und entsprechenden Nor

-

men ist von der Bresser GmbH erstellt worden. Diese kann auf

Anfrage jederzeit eingesehen werden.

Seite laden ...

2222

DE

GARANTIE & SERVICE

Die reguläre Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnt am Tag

des Kaufs. Um von einer verlängerten, freiwilligen Garantiezeit

wie auf dem Geschenkkarton angegeben zu proﬁtieren, ist

eine Registrierung auf unserer Website erforderlich.

Die vollständigen Garantiebedingungen sowie Informationen

zu Garantiezeitverlängerung und Serviceleistungen können

Sie unter www.bresser.de/garantiebedingungen einsehen.

Sie wünschen eine ausführliche Anleitung zu diesem Produkt in

einer bestimmten Sprache? Dann besuchen Sie unsere Web-

site über nachfolgenden Link (QR Code) für verfügbare Versio-

nen. Alternativ können Sie uns auch eine E-Mail an die Adresse

manuals@bresser.de schicken oder eine Nachricht unter

+49 (0) 2872 - 8074-220* hinterlassen. Bitte geben Sie stets

Ihren Namen, Ihre genaue Adresse, eine gültige Telefonnum-

mer und E-Mail-Adresse sowie die Artikelnummer und -be-

zeichnung an.

*Lokale Rufnummer in Deutschland (Die Höhe der Gebühren je Telefonat

ist abhängig vom Tarif Ihres Telefonanbieters); Anrufe aus dem Ausland

sind mit höheren Kosten verbunden.

GB

WARRANTY & SERVICE

The regular guarantee period is 2 years and begins on

the day of purchase. To beneﬁt from an extended vol-

untary guarantee period as stated on the gift box, reg-

istration on our website is required. You can consult the

full guarantee terms as well as information on extend-

ing the guarantee period and details of our services at

www.bresser.de/warranty_terms.

Would you like detailed instructions for this product in a par-

ticular language? Then visit our website via the link below (QR

code) for available versions.

Alternatively you can also send an email to manuals@bress-

er.de or leave a message on +49 (0) 28 72 – 80 74-220*.

Please always state your name, precise address, a valid phone

number and email address, as well as the article number and

name.

*Number charged at local rates in Germany (the amount you will be

charged per phone call will depend on the tariff of your phone provider);

calls from abroad will involve higher costs.

FR

GARANTIE ET SERVICE

La durée normale de la garantie est de 2 ans à compter du jour

de l’achat. Aﬁn de pouvoir proﬁter d’une prolongation faculta-

tive de la garantie, comme il est indiqué sur le carton d’embal-

lage, vous devez vous enregistrer sur notre site Internet.

Vous pouvez consulter l’intégralité des conditions de garan-

tie ainsi que les informations concernant la prolongation de

la garantie et les prestations de service sur www.bresser.de/

warranty_terms.

Vous souhaitez un mode d’emploi détaillé pour ce produit dans

une langue spéciﬁque ? Alors consultez notre site Internet à

l’aide du lien suivant (code QR) pour voir les versions dispo-

nibles.

Vous pouvez également nous envoyer un e-mail à l’adresse

manuals@bresser.de ou nous laisser un message au

Seite laden ...

Besuchen Sie uns auf • Find us on:

Bresser GmbH

Gutenbergstr. 2 · DE-46414 Rhede

Germany

www.bresser.de · service@bresser.de

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. · Errors and technical changes reserved. · Sous réserve d’erreurs et de modiﬁcations techniques. · Vergissingen

en technische veranderingen voorbehouden. · Con riserva di errori e modiﬁche tecniche. · Queda reservada la posibilidad de incluir modiﬁcaciones o de que el texto

contenga errores. ANL802011XMSP0814BRESSER

Bresser 8020112 Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Bresser 8020112 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen