Brevi Dolce Sogno Full Optional Travel Cot Bedienungsanleitung

Marke: Brevi

Modell: Dolce Sogno Full Optional Travel Cot

Kategorie: Babymöbel

Typ: Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch eignet sich auch für

Dolce Sogno

Dolce Sogno

851

IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE:

READ CAREFULLY.

IMPORTANTE, CONSERVARE PER RIFERIMENTO

FUTURO: LEGGERE ATTENTAMENTE.

Istruzioni d’uso

Instructions for use

Instructions d’utilisation

Gebrauchsanleitung

Instrucciones de uso

Instruções de utilização

Használati útmutató

Gebruiksaanwijzing

Upute za korištenje

Navodila za uporabo

Инструкция по применению

Instructiuni de utilizare

Návod na použitie

Инструкция за употреба

Návod k použití

A B C D

K1 K2

IT- COMPONENTI EN- COMPONENTS DE- BESTANDTEILE FR- COMPOSANTS ES- COMPONENTES PT-

COMPONENTES SI- SESTAVNI DELI HU- ELEMEI HR- DIJELOVI RU- КОМПОНЕНТЫ NL- ONDERDELEN

RO- COMPONENTE SK- DIELY BG- КОМПОНЕНТИ CS- KOMPONENTY AR-

IT- I giochi possono variare a seconda del modello. EN- The toys may vary with the different models. DE- Die Spielzeuge können

je nach Modell variieren. FR- Les jouets peuvent varier en fonction du modèle. ES- Los muñecos pueden variar según el mode-

lo. PT- Os brinquedos podem variar consoante os diferentes modelos. SI- Igračke se lahko razlikujejo glede na model. HU- A

játékok az egyes modellek esetében eltérőek lehetnek. HR- Igračke se mogu razlikovati ovisno o modelu. RU- Игрушки могут

отличаться в различных моделях. NL- De speeltjes kunnen per verschillend model verschillen. RO- Jocurile pot  diferite în cazul

unor modele. SK- Hračky sa môžu líšiť v závislosti od modelov. BG- Играчките може да са различни при различните модели.

CS- Jednotlivé hračky se mohou lišit v závislosti na různých modelů. AR-

Seite wird geladen ...

WARNING

Do not leave the child unattended. The use of the high position

is no longer possible when the baby can go from lying down to

sitting up by himself. The kit for the two adjustable mattress height

positions that allows a high position of the mattress has to be re-

moved before using the travel cot in the low position. The use

of the base in its lowest position is the safest and that the base

should always be used in that position as soon as the baby is old

enough to sit up.

INFORMATION REGARDING THE TOY BAR

For the toys included in this packade: retain these instructions.

Keep the unassembled elements out of reach children. Keep

away from re. The toy bar has to be installed by an adult. It is not

to be used when not installed. Only for domestic use. To

be used under the direct supervision of an adult.

WARNING to prevent possible injury by entangle-

ment, remove this toy when the child starts trying to

get up on its hands and knees in a crawling position.

CHANGER

WARNING Do not leave the child unattended.

Weight/age of the child for which the product is intended: 12 mon-

ths, up to 11 kg.

All assembly ttings shall always be tightened properly. Check it

regularly.

Never position the changing unit near to an open re, or other

sources of strong heat, such as electric or gas heaters.

Do not use the product if any components are broken or missing.

CLEANING AND MAINTENANCE

Refer to the care label attached to the fabric cover. Easily washa-

ble with a damp cloth. No parts of the travel cot need lubrication

or adjustment. Dry the steel parts to prevent them from rusting.

Store the travelcot in the bag, in a dry well ventilated place when

not in use.

Warning. To avoid suffocation risk, remove the plastic protec-

tion before using the product. This plastic protection has to be

thrown away in a waste disposal far from the child.

DEUTSCH

WICHTIG, FÜR SPÄTERE

VERWENDUNG

AUFBEWAHREN.

SORGFÄLTIG LESEN.

Verehrter Kunde, wir danken Ihnen, dass Sie ein Produkt Brevi

gewählt haben.

Entspricht den sicherheitsnormen.

WARNUNG Stellen Sie das Reisebett nie in der

Nähe von Hitzequelle (heizhofen usw) auf.

WARNUNG Verwenden Sie das Bett nicht, wenn

einzelne Teile fehlen oder nicht funktionstüchtig

sind. Verwenden Sie nur Ersatzteile oder Zube-

hörteile, die vom Hersteller anerkannt sind. Brevi

srl behält sich vor, den in diesem Anleitungsheft

beschriebenen Modellen zu jedem Zeitpunkt Än-

derungen anzubringen.

WARNUNG Legen Sie keine weiteren Gegenstän-

de in das Reisebett, die eine Strangulierunggefahr

für Ihr Kind darstellen können.

WARNUNG Keine zusätzlische Matratze verwen-

den.

Das Reisebett ist gebrauchsfertig, wenn der Festellmechanismus

des Klappsystems eingerastet ist und alle Verriegelung geschlos-

sen sind. Um zu vermeiden, dass Ihr King stürzt, verwenden Sie

das Reisebett nicht, wenn Ihr Kind bereits aufzurichten versucht.

Alle Befestigungen müssen ordungsgemäß angezogen sein. Sie

müßen regelmäßig geprüft und falls notwendig nachgezogen werden.

WARNONG: Verwenden Sie nur die Matratze, die

mit diesem Reisebett verkauft wird. Legen Sie bit-

te keine zweite Matratze, Erstickungsgefaht.

WARNUNG

Lassen Sie Ihr Kind nicht unbeaufsichtigt. Lassen Sie nichts im

Bett liegen, was Ihr Kind zum Hochsteigen benutzen kann oder

was eine Gefahr des Erstickens oder des Strangulierens mit sich

bringen kann. Um das Reisebett zu benutzen, muss zunächst den

Einhängeboden herausgenommen werden. Die unterste Einstel-

lung des Reisebetts ist die sicherste. Diese ist unbedingt zu ver-

wenden sobald das Kind allein sitzen kann.

INFORMATIONEN ÜBER DEN SPIELBOGEN

Für die in dieser Verpackung enthaltenden Spiele: diese Anwei-

sungen aufbewahren. Alle Einzelteile außerhalb der Reichweite

von Kindern halten. Entfernt vom Feuer lassen. Die Montage des

Spielbügels muss von Erwachsenen durchgeführt sein. Benutzen

Sie den Spielbügel nicht als Spielzeug, wenn er nicht mit der Wip-

pe verbunden ist. Nur für den Hausgebrauch. Benut-

zung unter unmittelbarer Aufsicht von Erwachse-

nen. WARNUNG. Wenn das Kind aufstehen kann

oder auf allen vieren geht, soll das Spiel wegge-

nommen werden, um eventuelle Verletzungen zu

vermeiden.

WICKELAUFLAGE

WARNUNG Lassen Sie Ihr Baby nie unbeaufsich-

tigt

Geeignet für Baby bis zu einem Alter von 12 Monaten oder bis

11 kg.

Kontrollieren Sie regelmäßig, daß alle Verbindungen und Schrau-

ben immer festgezogen sind.

Die Bade-Wickelkombination nicht in unmittelbarer Nähe von of-

fenen Feuer oder Hitzestellen wie Elektro- oder Gasöfen stellen.

Benutzen Sie das Produkt nicht, wenn Teile defekt sind oder fe-

hlen.

REINIGUNG UND PFLEGE

Beachten Sie die Reinigungshinweise auf dem entsprechenden

Etikett. Der Bettbezug kann mit einem feuchten Schwamm abge-

waschen werden. Das Reisebett ist wartungsfrei, aber es sollte

regelmäßig überprüft werden, daß alle beweglichen Teile einwan-

dfrei funktionieren. Metallteilen immer abtrocknen, um Rost zu

vermeiden. Stecken Sie das Reisebett in die Reisetasche - antro-

ckenen und gut belüfteten Platz lagern.

Warnung. Um Erstickungsgefahr zu vermeiden, enfernen und

entsorgen alle Plastikverpackungen ausser Reichweite von Kin-

dern.

FRANÇAIS

IMPORTANT, À

CONSERVER POUR

CONSULTATION

ULTÉRIEURE. À LIRE

SOIGNEUSEMENT.

Nous vous remercions de la conance que vous nous accordez

en préférant un produit Brevi.

Conforme aux exigences de sécurité.

AVERTISSEMENT Attention au danger de placer le

lit à proximité de ammes nues et d’autres sources

de forte chaleur, comme les appareils de chauffage

électrique, les appareils de chauffage à gaz, etc.

AVERTISSEMENT Ne pas utiliser le lit si certains

éléments sont cassés, endommagés ou man-

quants. et n’utiliser que des pièces détachées ap-

prouvées par la Sté BREVI.

AVERTISSEMENT Ne rien laisser dans le lit et ne

pas le placer à côté d’un produit qui pourrait fournir

une prise pour les pieds de l’enfant ou présenter

un danger d’étouffement ou d’étranglement, par

exemple des celles, des cordons de rideaux, etc.

AVERTISSEMENT Ne pas utiliser plus d’un mate-

las dans le lit.

Tous les dispositifs d’assemblage doivent être convenablement

serrés et le mécanisme du système de pliage bien enclenché

avant d’utiliser le lit. Vérier régulièrement et resserrer les dispo-

sitifs si nécessaire. Pour prévenir tout risque de chute dès que

l’enfant est capable de sortir seul du lit, le le lit ne doit plus être

utilisé pour cet enfant. Tous les mécanismes de xation doivent

être serrés correctement et contrôlés régulièrement. Si nécessai-

re resserrer les dispositifs.

AVERTISSEMENT - Utiliser seulement le matelas

fourni avec le lit. Ne pas utiliser plus d’un matelas

dans le lit.

AVERTISSEMENT

Ne jamais laisser l’enfant sans surveillance. L’usage en position

haute n’est plus possible lorsque l’enfant est capable de passer

seul de la position dorsale à la position ventrale. Le kit réhausseur

permettant d’obtenir la position haute doit être enlevé avant d’uti-

liser le lit en position basse. La position la plus basse du sommier

étant la plus sûre, toujours utiliser cette position dès que le bébé

est en âge de s’asseoir.

INFORMATIONS CONCERNANT L’ARCEAU DE JEUX

Pour les jouets inclus dans cet emballage: Informations à con-

server. Tenir les éléments démontés hors de portée des enfants.

Tenir loin du feu. L’arceau d’activités doit être installé par un

adulte. L’arceau seul ne doit pas être laissé dans les mains de

l’enfant lorsqu’il n’est pas monté. Réservé à un usage

privé. À utiliser sous la surveillance d’un adulte.

AVERTISSEMENT Pour éviter des lésions du à

l’enchevêtrement, enlevez ce jeux quand le bébé

commence à se lever sur les mains et les genoux

en position de rampement.

PLAN À LANGER

AVERTISSEMENT Ne pas laisser l’enfant sans surveillance.

Poids/âge de l’enfant pour lequel le produit est conçu : 12 mois,

Seite wird geladen ...

Brevi Dolce Sogno Full Optional Travel Cot Bedienungsanleitung

Marke: Brevi

Modell: Dolce Sogno Full Optional Travel Cot

Kategorie: Babymöbel

Typ: Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch eignet sich auch für

Dolce Sogno

PDF herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

English: Brevi Dolce Sogno Full Optional Travel Cot Owner's manual
français: Brevi Dolce Sogno Full Optional Travel Cot Le manuel du propriétaire
español: Brevi Dolce Sogno Full Optional Travel Cot El manual del propietario
italiano: Brevi Dolce Sogno Full Optional Travel Cot Manuale del proprietario
русский: Brevi Dolce Sogno Full Optional Travel Cot Инструкция по применению
Nederlands: Brevi Dolce Sogno Full Optional Travel Cot de handleiding
slovenčina: Brevi Dolce Sogno Full Optional Travel Cot Návod na obsluhu
português: Brevi Dolce Sogno Full Optional Travel Cot Manual do proprietário
čeština: Brevi Dolce Sogno Full Optional Travel Cot Návod k obsluze
română: Brevi Dolce Sogno Full Optional Travel Cot Manualul proprietarului

Brevi Dolce Sogno Full Optional Travel Cot Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch eignet sich auch für

Brevi Dolce Sogno Full Optional Travel Cot Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente