Ibiza Light & Sound NIGHT+LIGHT Bedienungsanleitung

Seite laden ...

©Copyright LOTRONIC 2012 NIGHT+LIGHT Page 4

Aufmerksam die Sicherheitshinweise lesen. Sie enthalten wichtige Informationen bez. der

Installation, des Betriebs und der Instandhaltung.

1. Sicherheitshinweise

• Nach Empfang die Verpackung öffnen und prüfen, ob der Inhalt vollständig und in gutem Zustand ist.

• Prüfen, ob die Netzspannung der angegebenen Betriebsspannung entspricht.

• Das Gerät muss geerdet werden.

• Nur für Innengebrauch in einer trockenen Umgebung!

• Das Gerät an einem gut belüfteten Ort in einer Mindestentfernung von 50cm zur nächsten Fläche anbringen. Die

Belüftungsschlitze dürfen weder blockiert noch verstopft sein.

• Das Gerät vor Reparatur- und Wartungsarbeiten vom Netz trennen.

• Die Sicherung nur durch eine Sicherung mit denselben technischen Daten ersetzen.

• Während des Betriebs dürfen sich keine brennbaren Materialien in der Nähe des Geräts befinden.

• Das Gerät zusätzlich mit einem Sicherheitskabel befestigen.

• Im Störfall sofort das Gerät ausschalten und vom Netz trennen.

• Niemals das Gerät selbst reparieren. Dadurch können Schäden und Betriebsstörungen entstehen. Das Gerät nur von

einem anerkannten Techniker reparieren lassen und nur Ersatzteile benutzen, die mit den Originalteilen identisch

sind.

• Während des Betriebs nicht das Gerät berühren, denn die hohen Spannungen können einen Stromschlag

verursachen.

2. Technische Daten

Versorgung: ...................................................................................................AC220～240V 50/60HZ

Verbrauch: .................................................................................................................................. 10W

LED: ............................................................................................................... 50 weiße 8 mm Ø LEDs

Betriebsarten: ............................................................... Audioaktivierung mit Empfindlichkeitsregler

Abmessungen: ......................................................................................................... 200x170x140mm

Gewicht: ..................................................................................................................................... 500g

3. Installation

Den Haltebügel mittels der 3 Schraublöcher am Gerät befestigen. Das Gerät muss fest und sicher installiert werden, um

Erschütterungen und Spielraum während der Bewegungen zu vermeiden. Die Montagefläche muss stabil sein und

mindestens 10-mal das Gewicht des Geräts tragen können. Bei der Montage das Gerät immer zusätzlich durch ein

Sicherheitskabel absichern, dass mindestens 12-mal das Gewicht des Geräts tragen kann. Das Gerät darf nur von einem

Fachmann installiert werden. Es muss an einer Stelle installiert werden, wo es für Menschen unzugänglich ist und

niemand unter dem Montagebereich stehen oder gehen kann.

4. Betrieb

Das Gerät an eine geeignete Netzsteckdose anschließen. Das Gerät mit dem ON/OFF Schalter einschalten. Den

Empfindlichkeitsregler des eingebauten Mikrofons auf den gewünschten Pegel einstellen. Das Gerät blinkt zum Rhythmus

der Musik.

5. Reinigung des Geräts

Regelmäßig die Linse des Geräts reinigen, um eine optimale Leuchtkraft zu erhalten. Die Häufigkeit hängt von den

Betriebsumständen ab. In einer feuchten, rauchigen oder staubigen Umgebung sammelt sich mehr Schmutz an.

• Die Linse mit einem weichen Tuch und normalem Glasreiniger abwischen.

• Alle Teile sorgfältig trocknen.

• Die Linse mindestens einmal alle 3 Wochen reinigen. Die Innenseite der Linse alle 1-2 Monate.

D

Seite laden ...

4

©Copyright LOTRONC 2012 NIGHT+LIGHT

Aufmerksam die Sicherheitshinweise lesen. Sie enthalten wichtige Informationen bez. der

Installation, des Betriebs und der Instandhaltung.

3. Installation

Fixez l’appareil sur l’étrier au moyen des trous de vis. Assurez-vous que l’appareil est solidement fixé afin d’éviter des

vibrations et des mouvements pendant le fonctionnement. Vérifiez que le support sur lequel vous allez installer l’appareil

est solide et capable de supporter au moins 10 fois le poids de l’appareil. Lors de l’installation utilisez toujours un câble

de sécurité supplémentaire qui peut porter 12 fois le poids le d’appareil. Cet appareil doit être installé par des

professionnels. Il doit être installé à un endroit où il est hors de portée des personnes et où personne ne peut passer

en-dessous.

4. Fonctionnement

Branchez l’appareil sur une prise secteur appropriée et mettez-le sous tension au moyen de l’interrupteur M/A.

Mettez le commutateur AUTO-Sound sur AUTO pour un fonctionnement automatique ou sur SOUND pour un

fonctionnement commandé par la musique. Tournez le bouton SENSITIVITY pour régler la sensibilité du microphone au

niveau désiré si l’appareil fonctionne en mode AUDIO. Si vous l’utilisez en mode AUTO, vous pouvez régler la vitesse du

stroboscope au moyen du bouton SPEED.

5. Nettoyage de l’appareil

Nettoyez régulièrement les lentilles internes et externes e/ou miroirs afin d’optimiser la puissance lumineuse. La

fréquence de nettoyage dépend des conditions d’utilisation. Un environnement humide, enfumé ou particulièrement sale

favorise l’accumulation de poussière sur les optiques.

• Utilisez un chiffon doux et du nettoyant à vitres classique.

• Séchez toutes les pièces soigneusement.

• Nettoyez les optiques externes au moins une fois toutes les 3 semaines et les optiques internes tous les 1-2

mois.

NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères.

Veuillez les faire recycler là où il existe des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur

sur la façon de les recycler.

1. Sicherheitshinweise

• Nach Empfang die Verpackung öffnen und prüfen, ob der Inhalt vollständig und in gutem Zustand ist.

• Prüfen, ob die Netzspannung der angegebenen Betriebsspannung entspricht.

• Das Gerät muss geerdet werden.

• Nur für Innengebrauch in einer trockenen Umgebung!

• Das Gerät an einem gut belüfteten Ort in einer Mindestentfernung von 50cm zur nächsten Fläche anbringen. Die

Belüftungsschlitze dürfen weder blockiert noch verstopft sein.

• Das Gerät vor Reparatur- und Wartungsarbeiten vom Netz trennen.

• Die Sicherung nur durch eine Sicherung mit denselben technischen Daten ersetzen.

• Während des Betriebs dürfen sich keine brennbaren Materialien in der Nähe des Geräts befinden.

• Das Gerät zusätzlich mit einem Sicherheitskabel befestigen.

D

5

©Copyright LOTRONC 2012 NIGHT+LIGHT

• Im Störfall sofort das Gerät ausschalten und vom Netz trennen.

• Niemals das Gerät selbst reparieren. Dadurch können Schäden und Betriebsstörungen entstehen. Das Gerät nur von

einem anerkannten Techniker reparieren lassen und nur Ersatzteile benutzen, die mit den Originalteilen identisch

sind.

• Während des Betriebs nicht das Gerät berühren, denn die hohen Spannungen können einen Stromschlag

verursachen.

2. Technische Daten

Versorgung: .......................................................................... AC220～240V 50/60HZ

Verbrauch: .......................................................................................................... 60W

Sicherung: ............................................................................................................... 1A

LEDs: ................................................................. 36 rote, 16 grüne, 32 blaue, 8 weiße

Betriebsarten: ................................................... Audioaktivierung oder automatisch.

Abmessungen: ................................................................................ 340x260x195mm

Gewicht: ............................................................................................................. 1,8kg

3. Installation

Den Haltebügel mittels der 3 Schraublöcher am Gerät befestigen. Das Gerät muss fest und sicher installiert werden, um

Erschütterungen und Spielraum während der Bewegungen zu vermeiden. Die Montagefläche muss stabil sein und

mindestens 10-mal das Gewicht des Geräts tragen können. Bei der Montage das Gerät immer zusätzlich durch ein

Sicherheitskabel absichern, dass mindestens 12-mal das Gewicht des Geräts tragen kann. Das Gerät darf nur von einem

Fachmann installiert werden. Es muss an einer Stelle installiert werden, wo es für Menschen unzugänglich ist und

niemand unter dem Montagebereich stehen oder gehen kann.

4. Betrieb

Das Gerät an eine geeignete Netzsteckdose anschließen. Das Gerät mit dem ON/OFF Schalter einschalten.

Den AUTO-SOUND Schalter auf AUTO für automatischen Betrieb oder auf SOUND für musikgesteuerten Betrieb stellen.

Wenn der Schalter auf SOUND steht, reagiert das Gerät auf die Musik. Den SENSITIVITY Knopf auf die gewünschte

Mikrofonempfindlichkeit einstellen. Im AUTO Betrieb kann die Blitzgeschwindigkeit des Stroboskops mit dem SPEED

Knopf eingestellt werden.

5. Reinigung des Geräts

Regelmäßig die Linse des Geräts reinigen, um eine optimale Leuchtkraft zu erhalten. Die Häufigkeit hängt von den

Betriebsumständen ab. In einer feuchten, rauchigen oder staubigen Umgebung sammelt sich mehr Schmutz an.

• Die Linse mit einem weichen Tuch und normalem Glasreiniger abwischen.

• Alle Teile sorgfältig trocknen.

• Die Linse mindestens einmal alle 3 Wochen reinigen. Die Innenseite der Linse alle 1-2 Monate.

WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt

werden. Bringen Sie sie zu einer speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)!

Seite laden ...

©Copyright LOTRONIC 2012 Page 3

INSTALLATION

1. Respectez les consignes contenues dans le mode d’emploi. Ne pas

démonter l’appareil. En cas de problème, adressez-vous à votre

revendeur.

2. L’installation doit être effectuée par un technicien qualifié

3. Vérifiez que le ventilateur et les orifices de ventilation ne sont ni

bloqués, ni obstrués.

4. Le laser doit être solidement installé.

5. Le laser doit être installé de telle façon qu’il n’est pas accessible par le

public. Ne pas diriger le rayon sur le public. Il est impératif que personne

ne puisse regarder directement dans le rayon. Diriger le rayon vers le

haut.

DESCRIPTION DE L’APPAREIL

1. Sortie du rayon laser

2. Entrée d’alimentation 5Vdc

3. MIC: Microphone intégré

4. Contrôleur de vitesse du moteur

5. Commutateur multi-positions pour sélectionner le mode de

fonctionnement

Installation

Un laser supérieur à l’exposition maximale admissible (MPE) ne doit pas

être accessible au public et être installé à au moins 3m au-dessus du sol.

D- ANLEITUNG

Vor der ersten Inbetriebnahme die Anleitung durchlesen, um das Gerät

sicher und richtig zu bedienen. Alle Anweisungen und Hinweise müssen

genau befolgt werden. Das Gerät wurde zahlreichen strengen

Qualitätskontrollen unterworfen und hat unser Werk in einwandfreiem

Betriebszustand verlassen.

Packen Sie das Gerät aus und untersuchen Sie es auf eventuelle

Transportschäden. Die Verpackung muss folgende Teile enthalten:

 1 Lasereffekt

 1 Adapter

 1 Anleitung

TECHNISCHE DATEN

Laser Diode: Grün 532nm, Rot 650nm

Laserleistung: R: 50mW, G: 5mW

Versorgungsspannung: 5Vdc, 1A

Betriebsarten: Audiosteuerung, automatisch, Stroboskop

Regler: Audioempfindlichkeit, Blitzgeschwindigkeit und

Motordrehgeschwindigkeit

Effekt: Der Laser erzeugt einen Stroboskopeffekt mit über 5.000 Punkten,

die sich wie Glühwürmchen und Sterne in der Luft bewegen und funkeln.

Abmessungen: 130 x 92 x 51 mm

Nettogewicht: 0.4 Kg

Warnhinweise

• Das Gerät nicht kurz hintereinander ein- und ausschalten.

• Nur für Innengebrauch. Vor Wasser, Feuchtigkeit und

Erschütterungen schützen. Die Betriebstemperatur beträgt 15-35°C.

Nicht über einen längeren Zeitraum ununterbrochen benutzen, da

sich sonst die Lebensdauer erheblich verkürzt.

• Das Gerät regelmäßig mit einem sauberen Tuch abwischen, um den

angesammelten Staub zu entfernen und die Leuchtkraft zu erhalten.

• Brennbare bzw. explosive oder glänzende Gegenstände und

Materialien müssen mindestens 1,50m vom Gerät entfernt sein.

• Keine Gegenstände oder Flüssigkeiten ins Gerät dringen lassen. Es

besteht Stromschlaggefahr.

• Das Gerät nur im Originalkarton transportieren.

INSTALLATION

Bedienungsanleitung befolgen. Nicht das Gerät auseinanderbauen. Im

Problemfall wenden Sie sich bitte an einen Fachmann.

Die Installation muss von einem Fachmann vorgenommen werden.

Prüfen Sie, dass der Ventilator und die Belüftungsschlitze nicht verstopft

sind.

Der Laser muss unter Berücksichtigung aller Sicherheitsvorschriften

angebracht werden.

Der Laser muss für das Publikum unzugänglich angebracht werden.

Den Laser in mindestens 3m Höhe anbringen.

Niemals den Strahl auf die Menschen richten, immer nur in die Höhe. Es

muss unmöglich sein, direkt in den Laserstrahl zu blicken.

BESCHREIBUNG

1. Laserstrahlaustritt

2. 5Vdc Anschluss für die Stromversorgung

3. MIC: Eingebautes Mikrofon

4. Blitzgeschwindigkeitsregler

5. Stufenschalter zur Betriebswahl

Hinweis

Ein Laser, der die maximal zulässige Aussetzung (MPE) überschreitet,

darf nicht dem Publikum zugänglich sein und muss mindestens 3m über

Bodenhöhe angebracht werden.

PT – MANUAL DE INSTRUÇÕES

De modo a poder operar e usar o equipamento correctamente e com

segurança, leia este manual antes de o usar. Guarde este manual para

referência futura. Verifique os conteúdos da embalagem. Caso algum

componente esteja danificado ou em falta, consulte o seu vendedor ou o

nosso departamento de vendas.

A embalagem contém:

 Efeito de Luz Laser: 1

 Transformador: 1

 Manual de instruções: 1

Especificações:

Díodo Laser: Verde 532nm, Vermelho 650nm

Potência Laser: Vermelho: 50mw, Verde: 5mw

Alimentação: 5Vdc, 1A

Modo de Controlo: Controlo por som, Auto, strobe, o potenciómetro

exterior pode ajustar a sensibilidade de som, velocidade strobe,

graduação de velocidade de rotação.

Efeito: Quando em rotação, o laser cria um efeito strobe com mais de

5,000 pontos em movimento e a piscar. A unidade também pode gerar

estrelas e outros padrões.

Dimensões: 130 x 92 x 51 mm

Peso Liquido: 0.4 Kg

Aviso

 Não exponha os seus olhos à luz directa do Laser

 Não desligue e ligue a unidade com frequência

 Esta unidade é para ser usada em espaços fechados. A

temperatura de funcionamento é de 15-35ºC. Não a utilize por

longos períodos de tempo.

 Limpe a lente externa do equipamento com um pano limpo para

remover o pó e ter o máximo desempenho.

 Não deite líquidos para cima do equipamento. Tal procedimento

causa avarias ou choques eléctricos.

 Mantenha a distância mínima de 1m de objectos brilhantes.

 Guarde a embalagem original caso tenha a necessidade de

transportar o equipamento.

Seite laden ...

Ibiza Light & Sound NIGHT+LIGHT Bedienungsanleitung

Ibiza Light & Sound NIGHT+LIGHT Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen