Simplex Cylinders - 86183 B Benutzerhandbuch

Seite laden ...

•

••

5

•••

WI

C

HTI

G

E ANWEI

SU

N

G

EN

F

C G SU G

Ü

R

DIE EIN

G

AN

GS

K

O

NTR

O

LL

E

G GS O O

Unterziehen

S

ie alle Teile einer

S

ichtkon-

trolle auf eventuelle Trans

p

ortschäden.

Wird ein solcher Transportschaden

f

est-

gestellt, benachrichtigen

S

ie unverzüglich

den S

p

editeur.

SICHERHEITSINFORMATIONEN

-

Deutsch

SICHERHEITSINFORMATIONEN

Deutsch

VON LASTEN FERNBLEIBEN

,

DIE DURCH DAS HYDRAULIKSYS-

TEM ABGEST

Ü

TZT WERDEN.

Ein Hydraulikzylinder dar

f

au

f

keinen Fall als Vorrichtung zur Abstüt-

zung einer Last verwendet werden. Nach Anheben der Last mu

ß

diese

durch Blöcke oder einen Unterbau ab

g

estützt werden.

DIE NENNLEISTUNG DER ANLAGE NI

C

HT ÜBERS

C

HREITEN.

Niemals versuchen, eine Last anzu

g

eben, deren Gewicht die Nennleistun

g

des Hydraulikzylinders überstei

g

t. Durch Überlastun

g

können Schäden an

der Anlage und Körperverletzungen hervorgeru

f

en werden.

Diese Zylinder sind für einen Höchstdruck von 700 bar

(

10.000 psi

)

ausgelegt. Diese Zylinder dürfen nicht in einem

S

ystem mit einer

höheren Drucknennleistun

g

verwendet werden.

V

O

R ANHEBEN EINER LA

S

T

S

ICHER

S

TELLEN, DA

SS

DER ZYLIN

-

DER

S

TABIL I

S

T.

D

er Zylinder muß auf einer ebenen Fläche aufsitzen, die fest

g

enu

g

ist,

um

d

ie Last a

b

zustützen.

Lasten müssen auf dem Z

y

linderkolben

zentriert sein.

S

eitlich versetzte Lasten führen

zu Beschädi

g

un

g

der Zylinder und Kolben.

Darüber hinau

s

könnte die La

s

t in

s

Rut

s

chen

geraten oder fallen, was zu gefährlichen

S

itu-

a

ti

o

n

e

n führ

e

n k

a

nn.

Die Last gleichmä

ß

ig über die gesamte Fläche

de

s

Druck

s

tück

s

verteilen. Um

s

eitliche

s

Ver

s

et-

zen von Lasten zu reduzieren, sind Ki

pp

druck-

stücke er

h

ältlic

h

.

•

••

6

•••

DEN HYDRAULIKS

C

HLAU

C

H NI

C

HT

KNI

C

KEN.

Beim Verle

g

en von Hydraulikschläuchen

scharfe Bie

g

un

g

en und Knicke vermeiden, da

diese zu

S

chäden im Inneren des

S

chlauchs

f

ühren können, was vorzeiti

g

en Ausfall zur

F

olge hat.

Keine scharfkantigen oder schweren Gegen-

stände auf den

S

chlauch fallen lassen, da

dies die Drahtlitzen im Inneren des

S

chlauchs

beschädi

g

en kann. Wenn ein beschädi

g

ter

S

chlauch unter Druck gesetzt wird, kann die-

s

er ber

s

ten.

Den Hydraulikschlauch nicht zum Tra

g

en von

Hy

draulikteilen (z.B. Pumpen, Z

y

lindern und

Ventilen

)

verwenden.

B

E

S

TANDTEILE DE

S

HYDRAULIK

S

Y

S

-

T

EMS V

O

N

O

FFENEM FEUER UND HITZE

FERNHALTEN.

Ü

bermäßige Hitze beschädigt Hydraulikan-

l

a

g

en. Darüber hinaus schwächt Hitze das

S

chlauchmaterial und die Dichtungen. Die

Anlage keinen Temperaturen über 65 °

C

(150

°

F) aussetzen. Schläuche und Z

y

linder beim

S

chweißen vor

S

pritzern schützen.

IN

S

TALLATI

ON

INSTALLATION

Hy

d

raulikver

b

in

d

ungen

h

erstellen. Eine Pumpe

m

it Löseventil o

d

er Dreiwegeventil un

d

einem

S

chlauch für einfachwirkende Z

y

linder verwen-

d

en. Eine Pumpe mit einem Vierwegeventil un

d

zwei

S

chläuchen für doppeltwirkende Zylinder

v

e

rw

e

n

de

n.

B

ei doppeltwirkenden Z

y

lindern müssen

b

eide Kupplun

g

en an

g

eschlossen sein

.

Alle Kupplungen von Han

d

vollkommen

f

estziehen. Lose Kupplün

g

stucke können zu

E

inschränkung des

Ö

lﬂ usses führen.

•

•• 7 •••

2. Die Luft

g

emäß der untenstehenden Abbildun

g

aus dem Zylinder ablassen

Einfachwirkende Zylinder: Den Zylinder so ausrichten, daß der Kolben nach unten zeigt

un

d

er Zylin

d

er nie

d

riger liegt als

d

ie Pumpe. Den Zylin

d

er zwei - o

d

er

d

reimal voll aus

- un

d

e

inf

a

hr

e

n.

Doppeltwirkende Zylinder: Den Zylinder auf die Seite le

g

en, so daß die Kupplun

g

en nach

oben zeigen. Den Zylinder zwei - oder dreimal voll aus - und einfahren.

Bei vollst

ä

ndiger Einschraubung sind die Bundgewinde auf die volle Nennleistung

des Zyl

i

nders ausgelegt.

BETRIEB

KEINE UNTER DRU

C

K STEHENDEN S

C

HLÄU

C

HE HANDHABEN.

Ö

l, das unter Druck entweicht, kann die Haut durchdrin

g

en und

schwere Verletzungen oder Tod verursachen. Falls

Ö

l unter die

Haut

g

elan

g

t, sofort einen Arzt aufsuchen.

Die Hydraulikpumpe zum Aus - und Ein

f

ahren des Zylinders betätigen.

Einige ein

f

achwirkende Zylinder werden mittels Federung zurück-

g

ezo

g

en, andere unter Belastun

g

. Die Geschwindi

g

keit des Rückzu

g

s

hän

g

t von der Län

g

e des Schlauches und anderen Veren

g

un

g

en in der

Leitung a

b

. Doppeltwirken

d

e Zylin

d

er wer

d

en in

b

ei

d

en Ric

h

tungen

durch die Pumpe bewe

g

t.

Der Zylinder-Sperrin

g

ist so aus

g

ele

g

t, daß er die volle Belastun

g

trä

g

t.

Jedoch sollte der Zylinder nach Möglichkeit nicht voll ausgefahren

wer

d

en, um

d

ie A

b

nutzung gering zu

h

alten.

WART

U

N

G

U G

1. Mit diesen Zylindern nur Simplex-

Ö

l verwenden.

2. Wenn die Zylinder vom

S

chlauch getrennt werden,

S

taubschutzkap-

pen anbrin

g

en. Um die Lebensdauer des Zylinders zu verlän

g

ern,

den gesamten Zylinder sauber halten.

3. Die Zylinder au

f

recht und in voll einge

f

ahrenem Zustand lagern, um

eine Verwin

d

ung

d

er Dic

h

tungen zu vermei

d

en.

•

••

8

•••

FEHLERSUCHE

PROBLEM MÖGLICHE URSACHEN

PROBLEM

MÖGLICHE

URSACHEN

Zylinder fährt nicht aus. Pumpen-Druckentlastungsventil offen.

Zylinder

fährt

nicht

aus.

Pumpen Druckentlastungsventil

offen.

Kupplung nicht ganz festgezogen.

upp u g c t ga estge oge

Niedriger Ölstand in der Pumpe.

ed ge Ö sta d de u pe

Zylinder fährt nur teilweise aus. Niedriger Ölstand in der Pumpe.

y de ä t u te e se aus ed ge Ö sta d de u pe

Zylinder fährt stoßweise aus. Luft im Hydrauliksystem.

y de ä t stoß e se aus u t yd au syste

Z

ylinder fährt lan

g

samer

als normal aus. Undichte Verbindung.

als

normal

aus.

Undichte

Verbindung.

Funktionsstörung der Pumpe.

Funktionsstörung

der

Pumpe.

Z

ylinder

f

ährt aus, hält

aber nicht. Zylinderdichtungen undicht.

tcduegutcdedytceba

Funktionsstörung der Pumpe.

Funktionsstörung

der

Pumpe.

Undichte Verbindung.

Undichte

Verbindung.

Z

ylinder leckt Öl. Dichtun

g

en ab

g

enutzt

ode

r

sc

h

ad

h

aft

.

ode sc ad a t

Schaden im Zylinderinneren.

Sc ade y de e e

Z

ylinder

f

ährt nicht zurück

o

der fährt lan

g

samer als En

g

stelle im Schlauch schränkt

no

rm

a

l z

u

r

üc

k.

Ö

lﬂ

uß

e

in.

normal

zurück.

Ölﬂ

uß

ein.

Rückzug

f

eder schadha

f

t

ode

r

sch

w

ach

.

ode sc ac

Schäden im Zylinderinneren.

Schäden

im

Zylinderinneren.

Ö

llecka

g

e am äußeren

E

ntlastun

g

sventil. Kupplun

g

nicht

g

anz fest

g

ezo

g

en.

Seite laden ...

Simplex Cylinders - 86183 B Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Simplex Cylinders - 86183 B Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen