Grundig 42 CLE 9275 BL Benutzerhandbuch

Marke: Grundig

Modell: 42 CLE 9275 BL

Kategorie: LED-Fernseher

Typ: Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

LCQ000

•

Design LCD TV with LED backlight

technology.

•

Easy control of your device also with

Grundig Smartphone-App ( iPhone, iPad,

iPod and Android-Phones supported).

•

Grundig's 3D TV with the passive 3D

technology for a new dimension of

watching.

The light, stylish 3D glasses with the

passive technology bring 3D into your

living room.

•

Smart-Inter@ctive-TVs of Grundig for the

networked TV experience.

This offers you HbbTV-access and

exclusive applications to the subjects

sports, health, and news.

PRODUCT NEWS

LED TV

Sydney 42 CLE 9275 BL

Design LCD TV mit LED Backlight

Technologie.

•

Einfache Steuerung des Gerätes auch

über Grundig Smartphone-App

(unterstützt werden iPhone, iPad, iPod,

Android-Phones).

•

Grundig 3D TV mit passiver

3D-Technologie fur eine neue Dimension

des Fernsehens.

Die leichte, stylische 3D-Brille mit der

passiven Technologie bringt 3D in Ihr

Wohnzimmer.

•

Smart-Inter@ctive-TVs von Grundig für

das vernetzte Fernseherlebnis.

Dies bietet HbbTV-Zugriff sowie exklusive

Applikationen zu den Themen Sport,

Gesundheit und News.

•

Sydney 42 CLE 9275 BL

Grundig Air DesignGrundig Air Design

Das Grundig Air Design charakterisiert sich hauptsächlich mit

seinem schmalen Rahmen und seinem eleganten, modernen

Design. Passive 3D-Technologie und hohe Bildqualität ermöglichen

einen gemütlichen Einstieg in die spannende 3D-Welt. Dank der

beigelegten 6 3D-Brillen können Sie diese 3D-Welt mit Familie und

Freunden einfach genießen.

The Grundig Air Design is characteristic with its narrow bezel and

its modern design. Passive 3D technology and high picture quality

make the comfortable entry to the "world of 3D" possible - thanks

to the 6 pieces of 3D glasses as accessory with family and

friends.

DisplayDisplay

Besonders energiesparendes 107 cm Edge LED-Display im 16:9 -

Format, Dynamischer Kontrast Plus, Spitzenluminanzverhältnis

65%, Bildblickwinkel 178° vertikal bzw. 178° horizontal.

Full HD Resolution: WUXGA 1920 x 1080

Especially energy saving 107 cm (42") Edge LED display in 16:9

format, dynamic contrast plus, Peak luminance ratio 65%, viewing

angle 178° vertical and 178° horizontal.

Full HD Resolution: WUXGA 1920 x 1080

Passive 3D TechnologyPassive 3D Technology

Bei der passiven 3D-Technologie von Grundig ist vor jedem Pixel

am Panel ein Filter angebracht, der das Licht polarisiert. Auch in

der Brille sind diese Filter enthalten. So sieht jedes Auge nur das

korrekt polarisierte Halbbild, das anschließend den Tiefeneindruck

erzeugt. Mit dem breiten Sichtwinkel, dem leichten Gestell und dem

stylischen Design bietet die Grundig-3D-Brille ein komfortables

Fernseherlebnis.

Passive 3D technology of Grundig contains filters in front of every

pixel on the panel which polarize the light. There is also a

polarization filter in the glasses. So, every eye sees the correctly

polarized half-picture which finally creates the 3D-effect. Grundig

3D glasses also offer a comfortable watching experience thanks

to a wide viewing angle, light weight and stylish design.

Picture Perfection RatePicture Perfection Rate

Der PPR-Wert (Picture Perfection Rate, 400 Hz) steht für eine

hervorragende Bildwiedergabe von schnellen, bewegten Szenen.

Die von Grundig verwendete MEMC Technologie führt über die

Integration optimierter Algorithmen mit speziellen Chipsätzen zu

einer überragenden Bildqualität mit scharfer, klarer Darstellung von

schnellen, bewegten Szenen.

PPR value (400Hz) shows the ability of the TV set to make a

perfect picture appear on a fast moving image. Grundig's special

MEMC technology of chipset solution and compatible HW & SW

algorithms leads to have a superior picture quality with a sharp

and blur-free image for fast moving pictures.

Dynamic Contrast PlusDynamic Contrast Plus

Die neue dynamische Kontrastoptimierung sorgt dafür, dass der

Bildschirm je nach Bildinhalt immer den bestmöglichen Kontrast

garantiert. Und das bedeutet bestens angepasste Tiefenschärfe.

The new dynamic contrast optimisation ensures that the screen

always guarantees the best possible contrast for the picture

content. And this means optimally adjusted depth of focus.

Motion Picture ImprovementMotion Picture Improvement

Der neueste Chipsatz mit High-Speed-Prozessing errechnet bei

abgetasteten Filmen zusätzlich Zwischenbilder und baut diese in

die jeweilige Bewegungsphase ein. Das sorgt bei stark bewegten

Szenen für natürliche Bewegungsabläufe und überragende

Bildqualität.

The newest high-speed processing chipset calculates additional

intermediate pictures and intergrates them into the appropriate

motion phases. This ensures natural motion and excellent picture

quaylity even during fast-moving scenes such a football or

motorsport.

Additional Picture Improvement

Zusätzliche Bildverbesserungs-Verfahren

Individuelle Bildschärfe-Einstellung. Erhöhte Farbkonturschärfe

CTI. Digitaler Kammfilter

Individual setting of picture sharpness. Color Transient

Improvement CTI. Digital comb filter

Smart Inter@ctive TVSmart Inter@ctive TV

Zugriff auf HbbTV Anwendungen (wenn vom TV-Sender

unterstützt); Netzwerkzugriff über LAN-Schnittstelle sowie

integrierte WLAN-Schnittstelle auf DLNA-zertifizierte Geräte

Access to HbbTV applications (if the TV-stations supported);

network access via LAN interface, as well as integrated WLAN

interface on DLNA certified devices

Smart Inter@ctive TV ApplicationsSmart Inter@ctive TV Applikationen

Facebook. Picasa. Flickr. Youtube. dlna. v-Tuner. Funspot.

Tripadvisor. HRS. Aphoteken. Artztsuche. Bongusto. Laufen.

Yogamour. Automotosport. Reuters. Bild.de. Weatheronline. Goal

7/24. Viewster

Facebook. Picasa. Flickr. Youtube. dlna. v-Tuner. Funspot.

Tripadvisor. HRS. Aphoteken. Artztsuche. Bongusto. Laufen.

Yogamour. Automotosport. Reuters. Bild.de. Weatheronline. Goal

7/24. Viewster

Grundig-Remote AppGrundig-Remote App

Einfache Steuerung des Gerätes auch über Grundig

Smartphone-App (ab iOS 4.3 und Android 2.1 unterstützt).

Die kostenlose Applikation »GRUNDIG TV Remote« kann vom

Apple App Store oder vom Android Market heruntergeladen

werden.

Easy control of your device also with Grundig Smartphone-App

(supported from iOS 4.3 and Android 2.1).

The free "GRUNDIG TV Remote" application can be downloaded

from Apple App. Store or Android Market.

Comfort GuideComfort Guide

Durch die neue Benutzeroberfläche mit selbst erklärenden

Menüstrukturen und sinnvoller Benutzerführung ist der nächste

Schritt zu intuitiven Bedienung gelungen.

Besonders leicht macht es dabei die neuartige Split-Screen

Darstellung: Dem Nutzer wird die Veränderung der Bildeinstellung

einfach visualisiert, indem ihm ein Vorher-Nachher-Vergleich

gezeigt wird.

The next step towards intuitive operation has been successfully

achieved with the new user interface with self-explanatory menu

structures and a useful user guide.

The new split screen display makes it particularly easy to use: the

user can see any changes to the picture setting in a display with a

before-and-after comparison.

Grundig Intermedia GmbH, D-90471 Nürnberg/Bay. Printed in Germany. Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Subject to modifcations + delivery possibilities. 04.07.2012

Sydney 42 CLE 9275 BL

HD-Triple TunerHD-Triple Tuner

Mit dem integrierten HD-Triple-Tuner für alle Empfangssituationen

und einem CI-Plus-Slot benötigen Sie keine zusätzlichen Geräte

zum Empfang von verschlüsselten HDTV-Programmen und können

im Falle eines Umzuges die Empfangsart ohne Aufwand

wechseln.

With the integrated triple HD tuner for all receiver situations and a

CI plus slot, you do not need any other equipment to receive

encrypted HDTV programmes and you can easily change the type

of TV signal to be received, should you move house.

TV-GuideTV-Guide

Elektronische Fernsehzeitschrift, die von den Sendeanstalten

ausgestrahlt wird. Der TV-Guide enthält u.a. Informationen zu

gerade laufenden Sendungen aber auch Programminformationen

der nächsten Tage. Beim Blättern im TV-Guide erscheint die im

Hintergrund laufende Sendung als Kleinbild neben der

Programmdarstellung

Electronic program guide which is broadcast by the TV stations.

The TV-Guide provides information on current and future TV

programs. While using the TV-Guide, the selected TV program is

shown as PIP next to the TV-Guide information

DVB-S2 tunerDVB-S2 Tuner

Integrierter MPEG 4-fähiger DVB-S2 Tuner zum Empfang von

HDTV Signalen.

MPEG 4 capable DVB-S2 tuner for reception of HDTV signals

integrated.

DVB-C tunerDVB-C Tuner

Integrierter MPEG 4-fähiger DVB-C Tuner zum Empfang von HDTV

Signalen.

MPEG 4 capable DVB-C tuner for reception of HDTV signals

integrated.

DVB-T tunerDVB-T Tuner

Integrierter MPEG 4-fähiger DVB-T Tuner zum Empfang von HDTV

Signalen.

MPEG 4 capable DVB-T tuner for reception of HDTV signals

integrated.

Program memoryProgrammspeicher

100 Analog. 6000 S2. 1000 T. 1000 C 100 Analog. 6000 S2. 1000 T. 1000 C

DivX Plus HDDivX Plus HD

Unterstützt DivX Plus HD Filme, die eine hohe Bild- und Tonqualität

(AAC) garantieren.

Diese Filme können - wie von einer DVD oder Bluray gewohnt -

kapitelweise wiedergegeben werden, zusätzlich stehen mehrere

Tonspuren zur Verfügung.

Supports DivX Plus HD movies, which guarantee high picture- and

soundperformance (AAC).

These movies can be played in chapters and additionally you can

select between multible audio tracks, as known from DVD or

Bluray disc.

USB-RecordingUSB-Recording

Aufnahme von Sendungen auf einen externen USB-Datenträger;

während einer Aufnahme ist die gleichzeitige Wiedergabe einer

anderen Sendung vom gleichen USB-Datenträger möglich.

Broadcast recording to an external USB-Stick; it's possible to play

the USB-Stick, while recording to the same USB-Stick.

USB inputUSB-Eingang

Wiedergabe von Media Dateien ( .m4a, .wma, .aac, .jpg, .jpe, .

bmp, .png, .mov, divx, .mpg, .mpe, ,vob, .dat, .trp, .ts, .avi, .mp4,

.mkv, ,div )

Playback of media files ( .m4a, .wma, .aac, .jpg, .jpe, . bmp, .png,

.mov, divx, .mpg, .mpe, ,vob, .dat, .trp, .ts, .avi, .mp4, .mkv, ,div )

Multi System ReceptionMehrnormen-Empfang

Unterstützt werden die TV-Standards BG, I, DK, L/L' mit den

Farbsystemen PAL und SECAM (NTSC-Playback 3,58/4,43 MHz

über AV) und den Stereo-Systemen A2 für B/G/D/K sowie Nicam

5,85 (BG, L) + 6,52 MHz (I)

TheTV standards BG, I, DK, L/L' are supported by the color

systems PAL and SECAM (NTSC-Playback 3,58/4.43 MHz via AV)

and the stereo systems A2 für B/G/D/K as well as from Nicam

5.85 (BG, L) + 6.52 MHz (I)

Remote ControlFernbedienung

TP8 TP8

Double Window TextDouble Window-Text

Möglichkeit den Bildschirm zu teilen, und damit die aktuelle

Sendung und den Videotext des selben Fernsehprogrammes

gleichzeitig darzustellen

Possibility to divide the screen into two parts, simultaneously

displaying a program's moving picture and its teletext

Cabinet (WxHxD) / Weight

Abmessungen (BxHxT) / Gewicht

97,3x58,4x4,9 cm / 97,3x62,9x24,4 cm with stand / net 17 kg 97.3x58.4x4.9 cm / 97.3x62.9x24.4 cm with stand / net 17 kg

Packaging (WxHxD) / WeightVerpackung (BxHxT) / Gewicht

122,5x69x14 cm / ca. 19 kg 122,5x69x14 cm / approx 19 kg

SRS TruSurround HDSRS TruSurround HD

40/20 Watt Musik-/Sinusleistung Music/Sinus power of 40/20 W

Woofer System

20/10 Watt Musik-/Sinusleistung Music/sine power of 20/10 W

TOP/FLOF/FAST-TextTOP-/Tele-Videotext

Mit 1000-Seiten-Speicher

With 1000 page memory

Connection Possibilities

Anschlussmöglichkeiten

1 Euro-AV-Buchse. PC-Eingang. Toneingang für PC. Digital Audio

out optical (SPDIF). Cinch-AV für Camera-Recorder. YUV-Eingang.

4 x HDMI. HDCP via HDMI. 2 x USB 2.0-Anschluß. RJ 45

Schnittstelle. Kopfhörer. Common Interface

1 Euro AV socket. PC-input. PC Audio-in. Digital Audio out optical

(SPDIF). Cinch AV for camera recorder. YUV-input. 4 x HDMI.

HDCP via HDMI. 2 x USB 2.0 connector. RJ 45 port. Headphones.

Common Interface

Grundig Intermedia GmbH, D-90471 Nürnberg/Bay. Printed in Germany. Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Subject to modifcations + delivery possibilities. 04.07.2012

Sydney 42 CLE 9275 BL

Special FeaturesBesonderheiten

Game Modus (Voreinstellungen - durch Benutzer veränderbar -

für Ton und Bild im HDMI-, Component und PC-Modus).

Automatische Senderprogrammierung ATS. CI Plus. 5-Band

Equalizer. Kindersicherung. Sleep Timer. Hotel Modus

Game Mode (presets - user changeable - for sound and picture in

HDMI-, Component- and PC-mode). Auto Tuning System ATS. CI

Plus. 5-Band Equalizer. Childproof lock. Sleep timer. Hotel mode

Power ConsumptionStromverbrauch

69 Watt, 0,50 Watt Stand By, 102 kWh jährlicher Energieverbrauch 69 watt, 0,50 watt stand by, 102 kWh annual on-mode energy

consumption

Energy Efficiency ClassEnergieeffizienzklasse

A A

Wall mounting

Wandhalterung

Vorbereitet für VESA-Standard 400 x 400 Prepared for VESA-Standard 400 x 400

ColorFarbe

Schwarz glänzend Glossy black

Grundig Intermedia GmbH, D-90471 Nürnberg/Bay. Printed in Germany. Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Subject to modifcations + delivery possibilities. 04.07.2012