Seite wird geladen ...
de
Sicherheitshinweise
Die Gebrauchsanleitung bitte sorgfältig
durchlesen, danach handeln und
aufbewahren!
Dieser Espressovollautomat ist für den
Haushalt und die Verarbeitung
haushaltsüblicher Mengen und nicht für
den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
Stromschlaggefahr!
Verbrühungsgefahr!
10
Inhalt
OI
a
<>
start
°C
j
de
4
Auf einen Blick
Bilder A, B, C, D
E
1 OI
a
°C
4 <>
5
a)
b)
c)
6
7j
8
start
9
10
a)
b)
c)
d)
11
1
1
14
15
16
17
18
19
0
1
a)
b)
4
5
6
7
8
9
0
1
4
de
Vor dem ersten Gebrauch
Allgemeines
WASSERHÄRTE
Gerät in Betrieb nehmen
Info:
1
unten
oben
1
11
max
11
1
15
1OI 8
start
5
4<>
LANGUAGE
DEUTSCH
START
ENGLISH
PYCCKИЙ
DEUTSCH
E
NGLISH
P
YCCKИЙ
N
EDERLANDS
F
RANÇAIS
I
TALIANO
S
VENSKA
E
SPAÑOL
P
OLSKI
8
start
a
5
de
a
5
9
5
ESPRESSO Ë Í
 à À Á Å Æ
Info:
AUTO OFF IN
Tipp:
Bedienelemente
Netzschalter O / I
1OI
a
Wichtig: Das Gerät mit dem Netzschalter 1
erst abschalten, wenn es im „Sparmodus“
ist, damit der automatische Spülvorgang
durchgeführt wird.
Taste a
a
a
5
8
start
Drehknopf
65
Wähltasten < und >
4<>
5c
6
de
Display
5
64
ESPRESSO ËË Í
 à À Á Å Æ
5a5
55
Î
5b
5c
Displaymeldungen
5
Informationen
BITTE WARTEN
Aufforderungen zum Handeln:
WASSERTANK FÜLLEN
WASSERTANK PRÜFEN
TROPFSCHALE EINSETZEN
TROPFSCHALE LEEREN
BOHNENBEHÄLTER FÜLLEN
KAFFEEAUSLAUF SCHWENKEN
MILCHSCHÄUMER AUFSETZEN
BRÜHEINHEIT EINSETZEN
T
ÜR SCHLIESSEN
BITTE BRÜHEINHEIT ÜBERPRÜFEN
PULVER EINFÜLLEN
SCHUBLADE SCHLIESSEN
SERVICE - FILTER WECHSELN
SERVICE - ENTKALKEN
SERVICE - REINIGEN
SERVICE - CALC‘N‘CLEAN
UNTERTEMPERATUR
BITTE WARTEN
ÜBER BZW. UNTERSPANNUNG
5a
b
c
7
de
ESPRESSO ËË Í
Á Å Æ È É Ê
ESPRESSO Ë Í
5 55 555
ESPRESSO Ë Í
Î Ð Ò
Auswahlmöglichkeiten
Â
2 X ESPRESSO
Ã
2 X CAFÉ CRÈME
À
ESPRESSO Á CAFÉ CRÈME
Å
MACCHIATO
Æ
CAPPUCCINO
È
MILCHSCHAUM
É
WARME MILCH
Ê
HEISSWASSER
Ì
K
URZSPÜLEN
MILCHSYSTEM
Kaffeestärke (nur für Kaffeegetränke)
5 5 5 5 5 5
Füllmenge (nur für Kaffeegetränke)
Î Ð Ò
8
de
Taste
start
8
start
8
start
Taste
°C
°C
Temperatur
Kindersicherung
Temperatur einstellen:
°C
4<>6
TEMPERATUR
KAFFEE
HEISSWASSER
NORMAL
TEMPERATUR
KAFFEE
HEISSWASSER
<90°C
°C
Kindersicherung
°C
5
18
ESPRESSO Ë Í
°C
5
9
de
Taste j Einstellungen
7 jInformationen
abgerufen
Einstellungen vorgenommen
Informationen abrufen
7j
4<>
INFO-MENÜ
ENTKALKEN IN CA. XXX TASSEN
REINIGEN IN CA. XXX TASSEN
KEIN FILTER EINGESETZT
FILTERWECHSEL IN CA. XXX TASSEN *
INFO-MENÜ
ANZAHL KAFFEE XX
ANZAHL MILCHGETRÄNKE XX
MENGE HEISSWASSER XL
*
7
j
Einstellungen vornehmen
Mahlgrad einstellen
17
Achtung
Den Mahlgrad nur bei laufendem Mahlwerk
verstellen! Das Gerät kann sonst
beschädigt werden.
17
Info:
Tipp:
Tassenwärmung
Achtung, die Tassenwärmung 18 wird
sehr heiß!
1819
18
19
Tipp:
18
10
de
Menüeinstellungen
7j
EINSTELLUNGEN
SPRACHE DEUTSCH
WASSERHÄRTE
ENTKALKEN
j + >
4<>
EINSTELLUNGEN
WASSERHÄRTE
ENTKALKEN
START
REINIGEN
Hinweis:
j + >
SPRACHE
6
j + >
WASSERHÄRTE
6
1,2,34
Info:
4
j + >
ENTKALKEN
8
start
j + >
REINIGEN
8
start
j + >
CALC‘N‘CLEAN
8
start
j + >
TASSENWÄRMER AUS IN
18
6
11
de
j + >
AUTO OFF IN
6
j + >
WASSERFILTER
1411
max
6START
8
start
0,5 L BEHÄLTER UNTER
M
ILCHSCHÄUMER STELLEN
START
10
8
start
Info:
FILTER WECHSELN
WASSERFILTERNEIN
Info:
j + >
KONTRAST
5–20
+20
+0
6
j + >
WERKSEINSTELLUNGReset
8
start
Info:
4<>1
OI
8
start
1
de
Zubereitung mit
Kaffeebohnen
Wichtig:
11
11
Tipp:
18
Getränkezubereitung ohne Milch
9
6
5
ESPRESSO Ë Í
 à À Á Å Æ
8
start
Getränkezubereitung mit Milch
10d10
9rechts
910
Å
Æ
65
CAPPUCCINO Ë Í
À Á Å Æ
È É
8
start
Wichtig:
10
1
de
Zubereitung mit
gemahlenem Kaffee
Getränkezubereitung ohne Milch
6
ÀÁ
9
0
14
Achtung:
0
8
start
Hinweis:
Getränkezubereitung mit Milch
6
Å
Æ
10d10
9rechts
910
0
14
Achtung:
0
8
start
Wichtig:
10
Hinweis:
Milchschaum und
warme Milch zubereiten
Verbrennungsgefahr
10
10d
10
10
È
É
6
8
start
10
8
start
14
de
Info:
10
Tipp:
Wichtig:
10
Heißwasser beziehen
Verbrennungsgefahr
10
10
Ê
6
8
start
10
8
start
Hinweis:
°C
Reinigung
Stromschlag-Gefahr!
Vor der Reinigung den Netzstecker ziehen.
Das Gerät niemals in Wasser tauchen.
Keinen Dampfreiniger benutzen.
11
5
6
Nicht in den
Geschirrspüler geben.
8
9
7
0
Diese Teile können auch im
Geschirrspüler gereinigt werden.
1416
Wichtig:7
Hinweis:
a
a
15
de
Milchsystem reinigen
Milchsystem 10 nach jeder Benutzung
reinigen!
10
5
Ì
8
start
LEERES GLAS UNTER SCHÄUMER
STELLEN, ANSAUGROHR IN GLAS GEBEN
START
10
10d
8
start
10d
10d
Milchsystem 10 zum Reinigen zerlegen:
10
Bild C
Info: 10
Brüheinheit reinigen
(siehe auch Kurzanleitung)
a
1OI
1
b
a
Bild
E
Wichtig:
b
1
Aufbewahrung Zubehör
1410d
10c
11
1
1
5
4
51
16
de
Tipps zum Energiesparen
AUTO
O
FF IN
1
OI
Service-Programme
Tipp:
4
5
SERVICE - ENTKALKEN
S
ERVICE - REINIGEN
SERVICE - CALC‘N‘CLEAN
Achtung
Bei jedem Service-Programm Entkalkungs-
und Reinigungsmittel nach Anleitung
benutzen.
Das Service-Programm keinesfalls
unterbrechen!
Flüssigkeiten nicht trinken!
Niemals Essig, Mittel auf Essigbasis,
Zitronensäure oder Mittel auf Zitronensäure-
basis verwenden!
Keinesfalls Entkalkungstabletten oder an-
dere Entkalkungsmittel in die
Pulverschublade 20 einfüllen!
Zum Entkalken und Reinigen ausschließlich
die beiliegenden Tabletten verwenden. Sie
wurden speziell für diesen Espressovoll-
automaten entwickelt.
Speziell entwickelte und geeignete
Entkalkungs- und Reinigungstabletten
sind über den Handel sowie den
Kundendienst erhältlich.
Wichtig:
11
Entkalken
ESPRESSO Ë Í
SERVICE - ENTKALKEN
i - TASTE 3 SEK.
8
start
7j
17
de
ENTKALKEN
START
8
start
5
TROPFSCHALE LEEREN
T
ROPFSCHALE EINSETZEN
7
0,5 L BEHÄLTER UNTER
M
ILCHSCHÄUMER STELLEN
START
10
8
start
Info:
8
start
WASSERFILTER ENTFERNEN
START
0,5 L WASSER + ENTKALKER EINFÜLLEN
START
110,5l
8
start
ENTKALKUNKSPROGRAMM LÄUFT
ZU WENIG ENTKALKER
E
NTKALKER NACHFÜLLEN
Info:
11
8
start
WASSERTANK SPÜLEN UND FÜLLEN
START
11
max
8
start
ENTKALKUNKSPROGRAMM LÄUFT
T
ROPFSCHALE LEEREN
TROPFSCHALE EINSETZEN
7
Reinigen
ESPRESSO Ë Í
SERVICE - REINIGEN
i - TASTE 3 SEK.
8
start
11max
7j
REINIGEN
START
8
start
5
TROPFSCHALE LEEREN
T
ROPFSCHALE EINSETZEN
7
KAFFEEAUSLAUF SCHWENKEN
9
REINIGUNGSPROGRAMM LÄUFT
PULVERSCHUBLADE ÖFFNEN
0
SIEMENS REINIGUNGSTABLETTE
EINWERFEN UND SCHUBLADE SCHLIESSEN
0
18
de
START DRÜCKEN
8
start
REINIGUNGSPROGRAMM LÄUFT
T
ROPFSCHALE LEEREN
T
ROPFSCHALE EINSETZEN
7
Calc‘n‘Clean
ESPRESSO Ë Í
SERVICE - CALC‘N‘CLEAN
i - TASTE 3 SEK.
8
start
7j
CALC‘N‘CLEAN
START
8
start
5
TROPFSCHALE LEEREN
T
ROPFSCHALE EINSETZEN
7
9
10
8
start
REINIGUNGSPROGRAMM LÄUFT
P
ULVERSCHUBLADE ÖFFNEN
0
SIEMENS REINIGUNGSTABLETTE
EINWERFEN UND SCHUBLADE SCHLIESSEN
0
Info:
8
start
WASSERFILTER ENTFERNEN
START
0,5 L WASSER + ENTKALKER EINFÜLLEN
START
110,5l
8
start
ENTKALKUNKSPROGRAMM LÄUFT
ZU WENIG ENTKALKER
E
NTKALKER NACHFÜLLEN
Info:
11
8
start
WASSERTANK SPÜLEN UND FÜLLEN
START
11
max
8
start
19
de
ENTKALKUNKSPROGRAMM LÄUFT
REINIGUNGSPROGRAMM LÄUFT
TROPFSCHALE LEEREN
T
ROPFSCHALE EINSETZEN
7
Wichtig:
11
max
8
start
REINIGUNGSPROGRAMM LÄUFT
TROPFSCHALE LEEREN
T
ROPFSCHALE EINSETZEN
7
Frostschutz
Um Schäden durch Frosteinwirkung
bei Transport und Lagerung zu
vermeiden, muss das Gerät vorher
vollständig entleert werden.
Info:
11
10
È
1OI
11
7
Zubehör
Entsorgung A
Garantiebedingungen
0
de
Problem Ursache Abhilfe
BOHNENBEHÄLTER FÜLLEN
15
15
15
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Können Probleme nicht behoben werden, unbedingt die Hotline anrufen!
Telefon Nr. 018 05 54 74 6
Einfache Probleme selbst beheben
1
de
Einfache Probleme selbst beheben
Problem Ursache Abhilfe
STÖRUNG
B
ITTE HOTLINE ANRUFEN.
11
BITTE BRÜHEINHEIT
ÜBERPRÜFEN
Können Probleme nicht behoben werden, unbedingt die Hotline anrufen!
Telefon Nr. 018 05 54 74 6
/