Electrolux IHSL1062CN Benutzerhandbuch

Cooker hood

Dunstabzugshaube

Hotte de cuisine

Cappa

User manual

Gebrauchsanleitung

Manuel d’utilisation

Libretto di uso

2

8

15

22

EN

DE

FR

IT

2

9

16

23

IHSL1262CN

IHSL1062CN

Seite laden ...

9

GERMAN

INHALT

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

.....................................................................................

10

2. GEBRAUCH

..........................................................................................................................

13

3. REINIGUNG UND WARTUNG

...........................................................................................

13

4. BEDIENELEMENTE

.............................................................................................................

14

5. BELEUCHTUNG

...................................................................................................................

15

FÜR SIE ERDACHT

Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Gerät von Electrolux entschieden haben. Sie haben

ein Produkt gewählt, dass auf Jahrzehnte an Erfahrung und Innovation zurückblicken

kann. Es ist durchdacht und elegant, und wurde extra für Sie entwickelt. Darum können

Sie bei jedem Gebrauch sicher sein, beste Ergebnisse zu erhalten.

Willkommen bei Electrolux.

Besuchen Sie unsere Website, wo Sie:

Tipps für den Gebrauch nden, unsere Broschüren herunterladen, etwaige Probleme

lösen und Informationen zum Kundendienst erhalten können:

www.electrolux.com

Ihr Produkt registrieren und so besseren Kundendienst erhalten können:

www.registerelectrolux.com

Zubehör, Verbrauchsmaterial und Original-Ersatzteile für Ihr Gerät bestellen können:

www.electrolux.com/shop

KUNDENDIENST UND WARTUNG

Verwenden Sie stets Original-Ersatzteile.

Bevor Sie die autorisierte Kundendienststelle kontaktieren, legen Sie sich bitte die folgenden

Daten zurecht: Modell, Artikelnummer (PNC), Seriennummer.

Diese Angaben nden Sie auf dem Typenschild des Geräts.

Hinweis / Achtung - Für die Sicherheit wichtige Informationen

Allgemeine Tipps und Informationen

Informationen zum Umweltschutz

Vorbehaltlich Änderungen.

10

www.electrolux.com

1.

SICHERHEITSINFORMATIONEN

Zu Ihrer eigenen Sicherheit und für die korrekte

Funktion des Gerätes lesen Sie bitte diese Betrieb-

sanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät in-

stallieren und benutzen. Verwahren Sie die Bedienungs-

anleitung stets zusammen mit dem Gerät, auch wenn

Sie dieses an Dritte weitergeben oder übertragen. Es

ist wichtig, dass der Benutzer alle Betriebs- und Sicher-

heitsmerkmale des Gerätes kennt.

Die Kabel müssen von einem zuständigen Fachmann

angeschlossen werden.

• Der Hersteller haftet nicht für etwaige Schäden, die durch

eine fehlerhafte Installation oder einen ungeeigneten

Gebrauch entstehen könnten.

• Der min. Sicherheitsabstand zwischen Kochfeld und Ab-

zugshaube beträgt 650 mm (einige Modelle können auch

niedriger installiert werden; siehe Absatz Installation).

• Sollten die Installationsanweisungen des gasbetriebenen

Kochfelds einen größeren Abstand als oben angegeben

vorsehen, ist dies zu berücksichtigen.

• Sicherstellen, dass die Netzspannung der auf dem

Typenschild angegebenen Spannung entspricht. Das

Typenschild ist im Inneren der Haube angebracht.

• Trennvorrichtungen müssen in der festen Anlage gemäß

Normen über Verkabelungssysteme installiert werden.

• Für Geräte der Klasse I sicherstellen, dass das Versor-

gungsnetz des Gebäudes korrekt geerdet ist.

• Die Abzugshaube an den Schornstein mit einem Rohr

mit Mindestdurchmesser von 120 mm anschließen. Der

Verlauf des Rauchabzugs muss so kurz wie möglich sein.

• Alle gesetzlichen Vorschriften im Bereich Abluft einhalten.

• Die Abzugshaube darf nicht an einen Schacht angeschlos-

sen werden, in den Rauchgase abgeleitet werden (z. B.

von Heizkesseln, Kaminen, usw.).

• Falls die Abzugshaube mit Geräten verwendet wird, die

nicht elektrisch betrieben sind (z.B. Gasgeräte), muss im

Raum für eine ausreichende Belüftung gesorgt werden,

damit der Rückuss der Abgase verhindert wird. Wird die

11

GERMAN

Abzugshaube zusammen mit nicht elektrisch betriebenen

Geräten eingesetzt, darf der Unterdruck im Raum 0,04

mbar nicht überschreiten, damit die Abgase nicht wieder

angesaugt werden.

• Die Luft darf nicht durch einen Kanal abgelassen werden,

der als Rauchabzug für Gasgeräte oder Geräte verwendet

wird, die mit anderen Brennstoffen betrieben werden.

• Wenn das Gerätekabel beschädigt ist, muss es vom

Hersteller oder von einem Kundendiensttechniker ersetzt

werden.

• Den Stecker in eine den einschlägigen Vorschriften ent-

sprechende zugängliche Steckdose stecken.

• Was die technischen und sicherheitsrelevanten Maßnah-

men für den Rauchabzug betrifft, sind die Vorgaben der

örtlichen Behörden streng einzuhalten.

WARNUNG: Bevor die Haube installiert wird, die

Schutzfolien abziehen.

• Nur für die Abzugshaube geeignete Schrauben und

Kleinteile verwenden.

WARNUNG: Die mangelnde Verwendung von Schrau-

ben und Befestigungselementen gemäß der vorlie-

genden Anleitung kann zu Stromschlaggefahr führen.

• Die Haube an das Stromnetz mithilfe eines zweipoligen

Schalters mit einem Kontaktabstand von mindestens 3

mm anschließen.

• Nicht direkt mit optischen Instrumenten (Fernglas, Lupe,

usw.) in das Licht schauen.

• Auf keinen Fall unter der Haube ambieren: Dabei könnte

ein Brand entstehen.

• Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und von

Personen mit beschränkten geistigen, physischen oder

sensorischen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/

oder mangels Wissen benutzt werden, vorausgesetzt,

sie werden aufmerksam beaufsichtigt oder über den

sicheren Gebrauch des Geräts und die damit verbunde-

nen Gefahren eingewiesen. Sicherstellen, dass Kinder

nicht mit dem Gerät spielen. Vom Benutzer auszufüh-

rende Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht

von Kindern ausgeführt werden, sofern sie nicht dabei

12

www.electrolux.com

beaufsichtigt werden.

• Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sichergestellt

wird, dass sie nicht am Gerät spielen.

• Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich

Kindern) mit beschränkten geistigen, physischen oder

sensorischen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/

oder mangels Wissen benutzt werden, außer sie werden

aufmerksam beaufsichtigt und eingewiesen.

Die frei zugänglichen Teile können während des Ko-

chens mit Kochgeräten sehr heiß werden.

• Die Filter sind nach den angegebenen Intervallen zu rei-

nigen und/oder zu ersetzen (Brandgefahr). Siehe Absatz

Wartung und Reinigung.

• Wenn die Abzugshaube gleichzeitig mit Geräten verwendet

wird, die Gas oder andere Brennstoffe benutzen, muss

im Raum eine ausreichende Belüftung vorhanden sein

(gilt nicht für Geräte, die nur Luft in den Raum ablassen).

• Schutzschild bei Rissbildung ersetzen.Das Symbol am

Produkt oder auf der Verpackung weist darauf hin, dass

das Gerät nicht als normaler Hausmüll entsorgt werden

darf. Das ausrangierte Gerät muss vielmehr bei einer

speziellen Sammelstelle für elektrische und elektronische

Geräte abgegeben werden. Mit der vorschriftsmäßigen

Entsorgung des Gerätes trägt der Benutzer dazu bei,

schädliche Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu

vermeiden. Weitere Informationen zum Recycling dieses

Produktes können bei der zuständigen Behörde, der ört-

lichen Abfallbeseitigung oder bei dem Händler, der das

Gerät verkauft hat, eingeholt werden.

13

GERMAN

2. GEBRAUCH

• Die Abzugshaube wurde aus-

schließlich für den häuslichen Ge-

brauch entwickelt, um Kochdünste

zu beseitigen.

• Die Haube darf nur für die ihr zu-

gedachten Zwecke benutzt werden.

• Unter der eingeschalteten Haube

keine offenen Flammen benutzen.

• Die Flamme so regulieren, dass

sie nicht über den Boden des

Kochgeschirrs hinausreicht.

• Fritteusen müssen während des

Gebrauchs ständig überwacht

werden: überhitztes Öl könnte sich

entzünden.

3. REINIGUNG

UND WARTUNG

Warnhinweis!

Die Silence Boost-

Einrichtung ist wartungsfrei.

- Die Fettlter sind alle 2 Monate

oder bei intensiver Nutzung öfter

zu reinigen und können in der

Spülmaschine gespült werden (Z).

Z

- Kontrolllampen der Steuerungen,

wo vorhanden.

• Die Haube mit einem feuchten

Lappen und einem neutralen Rei-

nigungsmittel abwischen.

Achtung : Um jedes Risiko zu vermei-

den, muss die Verbindung an den 200W

Abgang ausschließlich vom Hersteller,

von seiner Kundendienst-Organisation

oder auf jeden Fall von geschultem

Personal durchgeführt werden.

KALIBRIERUNG DES

„ACTIVE NOISE“ SYSTEMS

NACH ERFOLGTER INSTALLATION UND

ELEKTROANSCHLUSS MUSS DAS SYSTEM

BINDEND KALIBRIERT WERDEN

• ACHTUNG: Den Motor nicht einschalten

und während der Kalibrierung kein Geräusch

erzeugen.

• Die Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten,

bis eine Animation erscheint.

• Die Kalibrierung des Systems erfordert 3 Minu-

ten, während deren Dauer gewisse Geräusche

hörbar werden.

• ACHTUNG: Nach abgeschlossener Kalibrierung

des Systems müssen sämtliche Funktionen der

Haube kontrolliert werden.

Mögliche Anomalien des „Active Noise“

Systems

• Wenn das System „Active Noise“ während des

Gebrauchs nicht korrekt funktionieren sollte und

anomale Geräusche erzeugt, muss sofort der

Technische Kundendienst kontaktiert werden.

• Die Haube kann jedoch trotzdem benutzt

werden, sofern das System „Active Noise“

deaktiviert wird.

14

www.electrolux.com

4. BEDIENELEMENTE

A B C D E F G H L M I

Taste Funktion Led

A

TASTATUR EIN

Kurzer Druck: Aktiviert die Tastaturfunktionen.

Bei ausbleibender Motorschaltung.

Kurzer Druck: Die Tastatur schaltet aus.

Die Tasten (B+C+D+E+F+G+M) werden weiß.

Hält man die Taste ca. 3 Sekunden lang gedrückt, wird die Tasta-

tursperre aktiviert/deaktiviert.

Die Tasten (B+C+D+E+F+G+M) blinken.

MOTOR EINGESCHALTET

Kurzer Druck: Motor Off.

Alle Tasten leuchten.

B

Aktiviert die erste Drehzahlstufe. Die Tastenfarbe wechselt von weiß auf rot.

MOTOR AUSGESCHALTET

Durch 3 Sekunden langes Gedrückthalten der Taste werden die

Funktion H2H und die Fernbedienung aktiviert/deaktiviert.

ON: 5-maliges Blinken der Taste C.

OFF: 5-maliges Blinken der Taste D.

C Aktiviert die zweite Drehzahlstufe. Die Tastenfarbe wechselt von weiß auf rot.

D Aktiviert die dritte Drehzahlstufe. Die Tastenfarbe wechselt von weiß auf rot.

E

Aktiviert den INTENSIVBETRIEB 1, der auf 10 Minuten zeitgesteuert

wird. Wenn diese Zeit abgelaufen ist, schaltet das System auf die

zuvor eingestellte Drehzahlstufe zurück. Wird deaktiviert, wenn die

Drehzahl gewechselt oder die Taste A gedrückt wird.

Die Tastenfarbe wechselt von weiß auf rot.

Bleibt die Taste ca. 3 Sekunden lang gedrückt, wenn alle Strom-

lasten (Motor+Licht) ausgeschaltet sind, aktiviert/deaktiviert sich

der Aktivkohlelter.

H blinkt 5 Mal.

F

Aktiviert den INTENSIVBETRIEB 2, der auf 5 Minuten zeitgesteuert

wird. Wenn diese Zeit abgelaufen ist, schaltet das System auf die

zuvor eingestellte Drehzahlstufe zurück. Wird deaktiviert, wenn die

Drehzahl gewechselt oder die Taste A gedrückt wird.

Die Tastenfarbe wechselt von weiß auf rot.

G

Aktiviert die Drehzahl BREEZE, die auf 5 Minuten zeitgesteuert

wird. Wenn diese Zeit abgelaufen ist, schaltet der Motor aus.

Wird deaktiviert, wenn die Drehzahl gewechselt oder die Taste

A gedrückt wird.

Die Tastenfarbe wechselt von weiß auf rot.

H

Filteralarm-Meldetaste. Die Taste ist in der Regel ausgeschaltet. Sie

leuchtet nur auf, wenn ein Filteralarm ausgelöst wird. Hält man die

Taste ca. 3 Sekunden lang gedrückt, wird der Alarm zurückgestellt.

Taste H fest leuchtend (30 Sekunden): Meldet

die Notwendigkeit die Fettlter aus Metall zu

waschen. Der Alarm schaltet nach 40 Betriebs-

stunden der Abzugshaube ein.

Taste H blinkt (30 Sekunden): Meldet die

Notwendigkeit die Aktivkohlelter zu ersetzen

und die Fettlter aus Metall zu waschen. Der

Alarm schaltet nach 160 Betriebsstunden der

Abzugshaube ein.

L

Meldetaste H2H.

Die Taste ist in der Regel ausgeschaltet. Sie leuchtet nur auf, wenn

das Kochfeld an die Abzugshaube angeschlossen ist.

Die Taste wird rot.

M

Bei ausgeschaltetem Motor:

Kurzer Druck: aktiviert/deaktiviert die Funktion ACT.

ON: Die Taste M blinkt 4 Mal.

OFF: Die Taste M blinkt 4 Mal.

Bei eingeschaltetem Motor: Ein kurzer Druck aktiviert die

Funktion ACT.

Die Taste wird rot.

Bei eingeschaltetem Motor: Ein kurzer Druck deaktiviert die

Funktion ACT.

Die Taste wird weiß.

Bei ausgeschaltetem Motor: Hält man die Taste ca. 3 Sekunden

lang gedrückt, wird die Kalibrierung des Systems ACT aktiviert, die

3 minuten dauert. Ende mit 3 Signaltönen.

Die Taste blinkt.

ACHTUNG! DEN MOTOR BEI ANORMALER GERÄUSCHENTWICKLUNG NICHT EINSCHALTEN. UNVER-

ZÜGLICH DEN KUNDENDIENST VERSTÄNDIGEN.

I

Kurzer Druck: Schaltet das Beleuchtungssystem mit der maximalen

Stärke ein und aus.

-

Hält man die Taste gedrückt, verstärkt/verringert sich die Lichtstärke. -

15

GERMAN

5. BELEUCHTUNG

LED-Strahler

• Für den Austausch der LED-Strahler

wenden Sie sich bitte an den Kun-

dendienst.

Seite laden ...

Electrolux IHSL1062CN Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Electrolux IHSL1062CN Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen